Glossika 9 | Gb | Thai | Vie | Eng | Deu | Ital | Fra | Spa | Nie | Pin |
---|
A08 14 364
| 为什么 她 掉头 就走 ? + | ทำไมเธอถึงหันกลับไปและออกไปแบบนั้น? + | Tại sao cô lại quay lại và bỏ đi như thế? + | Why did she just turn around and leave like that? + | Warum hat sie sich einfach umgedreht und ist einfach so gegangen? + | Perché si voltò e se ne andò? + | Pourquoi elle s'est retournée et est partie comme ça? + | ¿Por qué se dio la vuelta y se fue así? + | Waarom heeft ze zich gewoon omgedraaid en zo weggegaan? + | ( wèishéme tā diàotóu jiùzǒu?) |
A13 26 626
| 你 有 家族 糖尿病 病史 吗 ? + | คุณรู้หรือไม่ว่าเป็นโรคทางพันธุกรรมในครอบครัวของคุณ? + | Bạn có biết bệnh di truyền nào trong gia đình mình không? + | Are you aware of any hereditary disease in your family? + | Sind Sie sich einer Erbkrankheit bewusst, die in der Vergangenheit aufgetreten ist? + | Siete a conoscenza di malattie ereditarie nella vostra famiglia? + | Êtes-vous au courant d'une maladie héréditaire dans votre famille? + | ¿Tiene usted conocimiento de alguna enfermedad hereditaria en su familia? + | Bent u op de hoogte van een erfelijke ziekte in uw familie? + | ( nǐ yǒu jiāzú tángniàobìng bìngshǐ mā?) |
A13 29 629
| 你 有 家族 精神 障碍 病史 吗 ? + | มีประวัติความผิดปกติทางจิตในครอบครัวของคุณหรือไม่? + | Có tiền sử rối loạn tâm thần trong gia đình bạn không? + | Is there a history of mental disorders in your family? + | Gibt es in Ihrer Familie psychische Störungen in der Vergangenheit? + | C' è una storia di disturbi mentali nella tua famiglia? + | Y a-t-il des antécédents familiaux de troubles mentaux? + | ¿Hay antecedentes de trastornos mentales en su familia? + | Is er een geschiedenis van geestelijke stoornissen in uw familie? + | ( nǐ yǒu jiāzú jīngshén zhàng'ài bìngshǐ mā?) |
A18 18 868
| 我 药 吃完了 。 + | ฉันหมดยาแล้ว + | Tôi đã hết thuốc. + | I've run out of medication. + | Mir sind die Medikamente ausgegangen. + | Ho esaurito i farmaci. + | Je n'ai plus de médicaments. + | Se me acabó la medicación. + | Ik heb uitgeput van medicatie. + | ( wǒ yào chīwánle·.) |
A20 24 974
| 你 上次 大便 是 什么时候 ? + | การเคลื่อนไหวลำไส้ครั้งสุดท้ายของคุณเมื่อไหร่? + | Khi nào thì vận động ruột lần cuối? + | When was your last bowel movement? + | Wann war Ihr letzter Stuhlgang? + | Quando è stato il tuo ultimo movimento intestinale? + | Quand avez-vous fait vos dernières selles? + | ¿Cuándo fue su última evacuación intestinal? + | Wanneer was uw laatste stoelgang? + | ( nǐ shàngcì dàbiàn shì shémeshíhòu?) |
B02 2 1052
| 阿列克谢 和 安娜斯塔西亚 去参加 婚礼 了 吗? — 没有 , 他们 没收到 邀请 。 + | อเล็กเซย์และอนาสตาเซียไปงานแต่งงานหรือไม่? - ไม่พวกเขาไม่ได้รับเชิญ + | Xem và mông lớn, có đến dự đám chai không? - Không, họ không được mời. + | Did Aleksey and Anastasia go to the wedding? — No, they weren't invited. + | Sind Aleksey und Anastasia zur Hochzeit gegangen? Nein, sie waren nicht eingeladen. + | Aleksey e Anastasia sono andati al matrimonio? No, non sono stati invitati. + | Aleksey et Anastasia sont allés au mariage? Non, ils n'étaient pas invités. + | ¿Aleksey y Anastasia fueron a la boda? No, no fueron invitados. + | Gaan Aleksey en Anastasia naar de bruiloft? Nee, ze waren niet uitgenodigd. + | ( ālièkèxiè hé ānnàsītǎxīyǎ qùcānjiā hūnlǐ le· mā? — méiyǒu, tāmen· méishōudào yāoqǐng.) |
B03 6 1106
| 窗户 怎么 破的 ? + | หน้าต่างแตกอย่างไร? หน้าต่างแตกได้อย่างไร? + | Cửa sổ làm sao mà bị vỡ? + | How was the window broken? How did the window get broken? + | Wie wurde das Fenster zerbrochen? Wie ist das Fenster kaputtgegangen? + | Come è stata rotto la finestra? Come si è rotto il finestrino? + | Comment la fenêtre a été cassée? Comment la fenêtre s'est cassée? + | ¿Cómo se rompió la ventana? ¿Cómo se rompió la ventana? + | Hoe is het venster gebroken? Hoe is het raam gebroken geraakt? + | (chuānghù zěnme pòde·?) |
B03 17 1117
| 法比奥 和 唐娜提拉 几点 出去的? + | เวลาไหนที่ Fabio และ Donatella ออกไป? + | Fabio và hop dem đã ra ngoài lúc nào? + | What time did Fabio and Donatella go out? + | Um wie viel Uhr sind Fabio und Donatella ausgegangen? + | Che tempo sono usciti Fabio e Donatella? + | A quelle heure sont sortis Fabio et Donatella? + | ¿A qué hora salieron Fabio y Donatella? + | Hoe laat gingen Fabio en Donatella uit? + | (fábǐào hé tángnàtílā jídiǎn chūqùde·?) |
B03 40 1140
| 马可 回家了 吗 ? + | Marco ได้กลับบ้านแล้วหรือยัง? + | Marco đã về nhà chưa? + | Has Marco gone home? + | Ist Marco nach Hause gegangen? + | Marco è andato a casa? + | Marco est rentré chez lui? + | ¿Marco se ha ido a casa? + | Is Marco naar huis gegaan? + | ( mákě huíjiāle· mā?) |
B03 41 1141
| 他 几点 走的 ? + | เขาไปไหน? + | Anh ấy đi lúc mấy giờ? + | What time did he go? + | Um wie viel Uhr ist er gegangen? + | Che tempo ha trascorso? + | A quelle heure est-il parti? + | ¿A qué hora se fue? + | Hoe laat is hij gegaan? + | ( tā jídián zǒude·?) |
B03 44 1144
| 为什么 你 提前 回家了 ? + | ทำไมคุณถึงกลับบ้านเร็ว ๆ นี้? + | Tại sao cậu về nhà sớm vậy? + | Why did you go home early? + | Warum bist du früher nach Hause gegangen? + | Perché è andato a casa presto? + | Pourquoi es-tu rentré plus tôt? + | ¿Por qué te fuiste temprano a casa? + | Waarom bent u vroeg naar huis gegaan? + | (wèishéme nǐ tíqián huíjiāle·?) |
B04 4 1154
| 你 怎么 这么 疲惫 ? 你 昨天晚上 很晚 睡 吗? + | ทำไมคุณถึงเหนื่อยล่ะ? คุณไปนอนดึกคืนนี้หรือไม่? + | Giá là một bức ảnh rất cũ. Nó được chụp lâu lắm rồi. + | Why are you so tired? Did you go to bed late last night? + | Warum bist du so müde? Bist du letzte Nacht spät ins Bett gegangen? + | Perché sei così stanco? E' andato a letto ieri sera? + | Pourquoi es-tu si fatiguée? Tu t'es couché tard hier soir? + | ¿Por qué estás tan cansado? ¿Te acostaste tarde anoche? + | Waarom bent u zo moe? Heb je gisteravond laat in bed gezeten? + | (ní zěnme zhème píbèi? nǐ zuótiānwǎnshàng hénwǎn shuì mā?) |
B04 9 1159
| 佳纯 不在 家 , 她 已经 出门 好几天 了 。 + | Kasumi ไม่ได้อยู่ที่บ้าน เธอหายตัวไป 2-3 วัน + | Á, không có nhà. Cô ấy đi vắng vài ngày. + | Kasumi isn't at home. She's gone away for a few days. + | Kasumi ist nicht zu Hause. Sie ist für ein paar Tage weggegangen. + | Kasumi non è a casa. È andata via per qualche giorno. + | Kasumi n'est pas chez elle. Elle est partie pour quelques jours. + | Kasumi no está en casa. Se ha ido por unos días. + | Kasumi is niet thuis. Ze is een paar dagen weg. + | ( jiāchún búzài jiā, tā yǐjīng chūmén háojǐtiān le·.) |
B04 24 1174
| 窗户 昨晚 被 打破了 。 + | หน้าต่างนี้ถูกหักคืนที่ผ่านมา หน้าต่างนี้หักคืนที่ผ่านมา + | Cửa sổ bị vỡ hôm qua. + | This window was broken last night. This window got broken last night. + | Dieses Fenster wurde letzte Nacht zerbrochen. Dieses Fenster ist gestern Abend kaputtgegangen. + | Questa finestra era rotto ieri sera. Questa finestra è rotto ieri sera. + | Cette fenêtre a été cassée hier soir. Cette fenêtre a été cassée hier soir. + | Esta ventana se rompió anoche. Esta ventana se rompió anoche. + | Dit raam is gisteravond gebroken. Dit raam is gisteravond gebroken. + | (chuānghù zuówǎn bèi dǎpòle·.) |
B16 45 1795
| 我 昨天晚上 没出门 , 但 我 朋友们 出门了。 + | ฉันไม่ได้ออกไปเมื่อคืน แต่เพื่อนของฉันทำ + | Tối qua tôi không ra ngoài nhưng bạn tôi thì có. + | I didn't go out last night, but my friends did. + | Ich bin gestern Abend nicht ausgegangen, aber meine Freunde waren es. + | Non sono uscito ieri sera, ma lo hanno fatto i miei amici. + | Je ne suis pas sorti hier soir, mais mes amis si. + | No salí anoche, pero mis amigos sí. + | Ik ging gisteravond niet uit, maar mijn vrienden wel. + | (wǒ zuótiānwǎnshàng méichūmén, dàn wǒ péngyǒumen· chūménle·.) |
B17 44 1844
| 我 昨天 没去 上班 。 — 这样 啊 ? 你 生病了 吗 ? + | ฉันไม่ได้ไปทำงานเมื่อวานนี้ - คุณไม่ได้? คุณป่วยหรือไม่? + | Hôm qua tôi không đi làm. - Không à? Cậu ốm à? + | I didn't go to work yesterday. — You didn't? Were you sick? + | Ich bin gestern nicht zur Arbeit gegangen. Hast du nicht? Warst du krank? + | Non sono andato a lavorare ieri. Non lo hai fatto? Sei stato malato? + | Je ne suis pas allé travailler hier. Vous ne l'avez pas fait? Vous étiez malade? + | Ayer no fui a trabajar. ¿No lo hiciste? ¿Estabas enfermo? + | Ik ben gisteren niet naar mijn werk gegaan. Niet? Was je ziek? + | ( wǒ zuótiān méiqù shàngbān. — zhèyàng a? nǐ shēngbìngle· mā?) |
B19 6 1906
| 我 已经 很久 没去看过 电影 了 。 — 真的 吗? 我 以为 你 说 你 几天前 才去看过 。 + | ฉันไม่เคยไปดูหนังเรื่องนี้มานานแล้ว - คุณไม่ได้? ฉันคิดว่าคุณบอกว่าคุณเพิ่งไปเมื่อไม่กี่วันก่อน + | Mãi mà tôi chưa đi xem phim. - Chưa á? Tôi tưởng cậu đã nói là cậu vừa mới đi xem mấy hôm trước. + | I haven't been to the movies in ages. — You haven't? I thought you said you had just gone a few days ago. + | Ich war schon lange nicht mehr im Kino. Hast du nicht? Ich dachte, du sagtest, du wärst erst vor ein paar Tagen gegangen. + | Non sono stato al cinema in epoche diverse. Non l' hai ancora fatto? Pensavo che lei avesse appena detto di essere andato qualche giorno fa. + | Je ne suis pas allé au cinéma depuis des lustres. Vous ne l'avez pas fait? Je croyais que vous aviez dit que vous étiez parti il y a quelques jours. + | Hace siglos que no voy al cine. ¿No lo has hecho? Creí que dijiste que te habías ido hace unos días. + | Ik ben in de loop der tijden niet naar de films geweest. Niet? Ik dacht dat u zei dat u een paar dagen geleden al weg was. + | ( wó yǐjīng hénjiǔ méiqùkànguò diànyǐng le·. — zhēnde· mā? wó yǐwéi nǐ shuō ní jǐtiānqián cáiqùkànguò.) |
B19 7 1907
| 马立克 说 他 刚 起床 的时候 觉得 不太舒服, 所以 他 没去 上班 。 + | Maalik กล่าวว่าเขาตื่นขึ้นมารู้สึกไม่สบายดังนั้นเขาจึงไม่ได้ไปทำงาน + | Mạnh sơn nói anh ấy lúc thức dậy thấy không khoẻ nên anh ấy đã không đi làm. + | Maalik said he had woken up feeling sick, so he hadn't gone to work. + | Maalik sagte, er sei krank aufgewacht, also sei er nicht zur Arbeit gegangen. + | Maalik disse che si era svegliato malato, così non era andato al lavoro. + | Maalik a dit qu'il s'était réveillé en se sentant malade, alors il n'était pas allé travailler. + | Maalik dijo que se había despertado sintiéndose enfermo, así que no había ido a trabajar. + | Maalik zei dat hij zich ziek had gevoeld, dus hij was niet aan het werk gegaan. + | (mǎlìkè shuō tā gāng qǐchuáng de·shíhou· juéde· bútàishūfú, suóyǐ tā méiqù shàngbān.) |
B19 34 1934
| 她 为什么 早走 ? — 我 在想 为什么 她 早走。 + | ทำไมเธอถึงออกจากบ้าน? - ฉันสงสัยว่าทำไมเธอถึงออกไป + | Tại sao cô ấy lại rời đi sớm? > Tôi tự hỏi tại sao cô ấy lại rời đi + | Why did she leave early? — I wonder why she left early. + | Warum ist sie früher gegangen? Ich frage mich, warum sie früher gegangen ist. + | Perché ha lasciato in anticipo? Mi chiedo perché abbia lasciato presto. + | Pourquoi est-elle partie plus tôt? Je me demande pourquoi elle est partie plus tôt. + | ¿Por qué se fue temprano? Me pregunto por qué se fue temprano. + | Waarom vertrok ze vroeg? Ik vraag me af waarom ze vroeg is vertrokken. + | ( tā wèishéme záozǒu? — wǒ zàixiǎng wèishéme tā záozǒu.) |
C02 10 2060
| 我 很 想去 派对 , 但 这 不可能 。 + | ฉันชอบไปงานเลี้ยง แต่มันก็เป็นไปไม่ได้ + | Tôi cũng muốn đến bữa tiệc nhưng chuyện đó không thể được. + | I'd love to have gone to the party, but it was impossible. + | Ich wäre gern auf die Party gegangen, aber es war unmöglich. + | Mi piacerebbe essere andato alla festa, ma era impossibile. + | J'aurais adoré aller à la fête, mais c'était impossible. + | Me encantaría haber ido a la fiesta, pero fue imposible. + | Ik zou graag naar het feest zijn gegaan, maar het was onmogelijk. + | (wó hén xiǎngqù pàiduì, dàn zhè bùkěnéng.) |
C02 21 2071
| 出门 前 , 我 给 建文 打了 电话 。 + | ก่อนที่จะออกไปฉันเรียก Jianwen + | Trước khi ra ngoài tôi sẽ gọi cho Các Văn. + | Before going out, I called Jianwen. + | Bevor ich ausgegangen bin, habe ich Jianwen angerufen. + | Prima di uscire, ho chiamato Jianwen. + | Avant de sortir, j'ai appelé Jianwen. + | Antes de salir, llamé a Jianwen. + | Voordat ik naar buiten ging, belde ik Jianwen. + | (chūmén qián, wó gěi jiànwén dǎle· diànhuà.) |
C03 16 2116
| 再 等下去 也 没有 意义 , 所以 我们 离开了。 + | ไม่ต้องรออีกต่อไปเราจึงออกไป + | + | There was no point in waiting any longer, so we left. + | Es war sinnlos, noch länger zu warten, also sind wir gegangen. + | Non ha senso aspettare più a lungo, quindi siamo partiti. + | Il ne servait à rien d'attendre plus longtemps, alors nous sommes partis. + | No tenía sentido esperar más, así que nos fuimos. + | Het had geen zin meer te wachten, dus we zijn vertrokken. + | ( zài děngxiàqù yě méiyǒu yìyì, suóyí wǒmen· líkāile·.) |
C03 18 2118
| 我 家 离 这儿 就 几步 路 的 距离 ,所以 不值得 打 车 过去。 + | ฉันอยู่ห่างจากที่นี่เพียงไม่กี่ก้าวดังนั้นจึงไม่ควรที่จะนั่งรถแท็กซี่ + | Tôi sống cách giá chỉ một quãng ngắn đi bộ nên không cần phải bắt xe taxi. + | I live only a short walk from here, so it's not worth taking a taxi. + | Ich wohne nur einen kurzen Spaziergang von hier entfernt, also lohnt es sich nicht, ein Taxi zu nehmen. + | Vivo a pochi passi da qui, quindi non vale la pena prendere un taxi. + | Je ne vis qu' à quelques pas d'ici, alors ça ne vaut pas la peine de prendre un taxi. + | Vivo a poca distancia de aquí, así que no vale la pena tomar un taxi. + | Ik woon slechts een korte wandeling van hier vandaan, dus het is niet de moeite waard om een taxi te nemen. + | ( wǒ jiā lí zhèr jiù jǐbù lù de· jùlí, suóyǐ bùzhíde· dǎ chē guòqù.) |
C04 43 2193
| 你 有没有 注意到 有人 出去了 ? + | คุณสังเกตเห็นคนออกไปหรือไม่? + | Cậu có để ý thấy ai ra ngoài không? + | Did you notice anyone go out? + | Hast du bemerkt, dass jemand ausgegangen ist? + | Hai notato qualcuno uscire? + | Vous avez vu quelqu'un sortir? + | ¿Notó que alguien salió? + | Heb je gemerkt dat er iemand uitging? + | (ní yǒuméiyǒu zhùyìdào yǒurén chūqùle·?) |
C05 7 2207
| 她 下班后 直接 回家了 。 + | หลังจากออกจากงานแล้วเธอก็กลับบ้าน + | Sau khi tan sở, cô ấy về thẳng nhà. + | After getting off work, she went straight home. + | Nachdem sie von der Arbeit weggegangen war, ging sie direkt nach Hause. + | Dopo aver lasciato il lavoro, è andata dritta a casa. + | Après son départ du travail, elle est rentrée chez elle. + | Después de salir del trabajo, se fue a casa. + | Na haar vertrek ging ze recht naar huis. + | (tā xiàbānhòu zhíjiē huíjiāle·.) |
C06 37 2287
| 历史 是 研究 过去的 学问 。 + | ประวัติศาสตร์คือการศึกษาในอดีต + | Lịch sử là môn học về quá khứ. + | History is the study of the past. + | Geschichte ist das Studium der Vergangenheit. + | La storia è lo studio del passato. + | L'histoire est l'étude du passé. + | La historia es el estudio del pasado. + | De geschiedenis is de studie van het verleden. + | (lìshǐ shì yánjiū guòqùde· xuéwèn.) |
C07 23 2323
| 警方 想 询问 两名 男子 关于 上周 抢劫的 事。 + | ตำรวจต้องการสัมภาษณ์ชายสองคนเกี่ยวกับการโจรกรรมเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว + | Cảnh sát muốn phỏng vấn hai người đàn ông về vụ cướp tuần trước. + | The police want to interview two (2) men about the robbery last week. + | Die Polizei will zwei (2) Männer wegen des Raubüberfalls in der vergangenen Woche befragen. + | La polizia vuole intervistare due (2) uomini sulla rapina della scorsa settimana. + | La police veut interroger deux (2) hommes à propos du vol de la semaine dernière. + | La policía quiere entrevistar a dos (2) hombres sobre el robo la semana pasada. + | De politie wil vorige week twee (2) mannen ondervragen over de roofoverval. + | (jǐngfāng xiǎng xúnwèn liǎngmíng nánzi· guānyú shàngzhōu qiǎngjiéde· shì.) |
C08 42 2392
| 她 没带 钱 就 出门了 。 + | เธอออกไปข้างนอกโดยไม่มีเงิน + | Cô ấy đã ra ngoài mà không mang tiền. + | She went out without any money. + | Sie ist ohne Geld ausgegangen. + | Lei uscì senza soldi. + | Elle est sortie sans argent. + | Salió sin dinero. + | Ze ging zonder geld uit. + | ( tā méidài qián jiù chūménle·.) |
C12 22 2572
| 我们 没出去 , 因为 外面 雨 下得 很大 。 + | เราไม่ได้ออกไปเพราะฝนตกหนัก + | Chúng tôi đã không ra ngoài vì trời mưa. + | We didn't go out because it was raining heavily. + | Wir sind nicht ausgegangen, weil es heftig geregnet hat. + | Non siamo usciti perché pioveva pesantemente. + | Nous ne sommes pas sortis parce qu'il pleuvait beaucoup. + | No salimos porque llovía mucho. + | We gingen niet uit omdat het zwaar regende. + | (wǒmen· méichūqù, yīnwèi wàimiàn yǔ xiàde· hěndà.) |
C13 37 2637
| 叶夫根尼 不在 这里 上班 了 , 他 上个 月 离职了 。 但是 艾伦 还在 这里 上班 。 + | Yevgeniy ไม่ทำงานที่นี่อีกต่อไป เขาทิ้งเมื่อเดือนที่แล้ว แต่อลันยังคงทำงานอยู่ที่นี่ + | Trên không còn làm ở đây nữa. Anh ấy đã đi tháng trước. Nhưng Alan vẫn làm ở đây. + | Yevgeniy doesn't work here anymore. He left last month. But Alan still works here. + | Yevgeniy arbeitet hier nicht mehr. Er ist letzten Monat gegangen. Aber Alan arbeitet immer noch hier. + | Yevgeniy non funziona più qui. Ha lasciato il mese scorso. Ma Alan funziona ancora qui. + | Evgeniy ne travaille plus ici. Il est parti le mois dernier. Mais Alan travaille toujours ici. + | Yevgeniy ya no trabaja aquí. Se fue el mes pasado. Pero Alan todavía trabaja aquí. + | Jevgeniy werkt hier niet meer. Hij vertrok vorige maand. Maar Alan werkt hier nog steeds. + | (yèfūgēnní búzài zhèli· shàngbān le·, tā shàngge· yuè lízhíle·. dànshì àilún háizài zhèli· shàngbān.) |
C13 39 2639
| 你 去 银行 了 吗 ? — 还没 去 。 + | คุณไปที่ธนาคารแล้วหรือยัง? - ยัง. + | Cậu đã đến ngân hàng chưa? - Chưa. + | Have you gone to the bank yet? — Not yet. + | Bist du schon zur Bank gegangen? Noch nicht. + | Sei ancora andato in banca? Non ancora. + | Tu es allé à la banque? Pas encore. + | ¿Ya fuiste al banco? Todavía no. + | Bent u al naar de bank gegaan? Nog niet. + | (nǐ qù yínháng le· mā? — háiméi qù.) |
C15 36 2736
| 飞机上 我的 座位 是 靠 走道 的 。 + | ฉันนั่งที่นั่งบนเครื่องบิน - ฉันนั่งที่นั่งบนเที่ยวบิน + | Tôi ngồi ghế cánh trên máy bay. > Tôi ngồi ghế cánh trên chuyến bay. + | I had an aisle seat on the plane. — I had an aisle seat on the flight. + | Ich hatte einen Sitz am Gang im Flugzeug. Ich hatte während des Fluges einen Sitz am Gang. + | Avevo un posto in corridoio sull' aereo. Ho avuto un posto in corridoio sul volo. + | J'avais un siège à l'allée dans l'avion. J'avais un siège dans l'allée pendant le vol. + | Tenía un asiento de pasillo en el avión. Tenía un asiento de pasillo en el vuelo. + | Ik had een gangpadstoel op het vliegtuig. Ik had een gangpadstoel op de vlucht. + | (fēijīshàng wǒde· zuòwèi shì kào zǒudào de·.) |
C16 32 2782
| 近 二十 年来 犯罪数目 大幅 减少 。 + | ช่วงยี่สิบ (20) ปีที่ผ่านมาเห็นการลดลงอย่างมากของอาชญากรรม + | Hai mươi năm nay đã có một sự giảm dữ dội về số vụ phạm tội. + | The last twenty (20) years has seen a tremendous decrease in crime. + | In den letzten zwanzig (20) Jahren ist die Kriminalität enorm zurückgegangen. + | Negli ultimi venti (20) anni si è assistito a un' enorme diminuzione della criminalità. + | Au cours des vingt (20) dernières années, la criminalité a considérablement diminué. + | Los últimos veinte (20) años han visto una tremenda disminución en el crimen. + | De laatste twintig (20) jaar is de criminaliteit enorm afgenomen. + | (jìn èrshí niánlái fànzuìshùmù dàfú jiǎnshǎo.) |
C18 20 2870
| 我们的 餐点 有 七道 菜 。 + | อาหารของเราประกอบด้วยเจ็ด (7) หลักสูตร + | Bữa ăn của chúng tôi có bảy món. + | Our meal consisted of seven (7) courses. + | Unsere Mahlzeit bestand aus sieben (7) Gängen. + | Il nostro pasto consisteva di sette (7) corsi. + | Notre repas était composé de sept (7) plats. + | Nuestra comida consistió en siete (7) platos. + | Onze maaltijd bestond uit zeven (7) cursussen. + | (wǒmen·de· cāndián yǒu qīdào cài.) |
C18 25 2875
| 你 跟 你 男朋友 去看 电影 的时候 , 他 会付电影票 钱 吗 ? + | เมื่อคุณไปดูภาพยนตร์กับแฟนหนุ่มของคุณเขาจ่ายค่าตั๋วไหม? + | Khi cậu đi xem phim với bạn trai, anh ấy có trả tiền vé không? + | When you went to the movies with your boyfriend, did he pay for the tickets? + | Als du mit deinem Freund ins Kino gegangen bist, hat er die Tickets bezahlt? + | Quando sei andato al cinema con il tuo fidanzato, ha pagato i biglietti? + | Quand tu es allé au cinéma avec ton copain, il a payé les billets? + | Cuando fuiste al cine con tu novio, ¿pagó las entradas? + | Toen je met je vriend naar de films ging, betaalde hij dan voor de tickets? + | (nǐ gēn nǐ nánpéngyǒu qùkàn diànyǐng de·shíhou·, tā huìfù diànyǐngpiào qián mā?) |
C20 50 3000
| 独行侠 上了 马 , 骑向 日落 。 + | แรนเจอร์คนเดียวนั่งลงบนหลังม้าและขี่ม้าเข้าสู่ดวงอาทิตย์ + | Người kị sĩ cô đơn lên ngựa và phi về phía mặt trời lặn. + | The lone ranger got on his horse and rode off into the sunset. + | Der einsame Ranger stieg auf sein Pferd und ritt in den Sonnenuntergang. + | Il ranger solitario si è messo a cavallo e ha cavalcato nel tramonto. + | Le ranger solitaire monta sur son cheval et partit au coucher du soleil. + | El guardabosques solitario subió a su caballo y cabalgó hacia la puesta de sol. + | De eenzame ranger raakte op zijn paard en reed de zonsondergang in. + | ( dúxíngxiá shàngle· mǎ, qíxiàng rìluò.) |
Glossika | Vie | Eng |
---|
Duolingo | Vie | Eng |
---|
Langmaster | Vie | Eng |
---|
CEFR | Field | Category | Subcategory | Eng | Vie |
---|
Oxford 3000 | Vie | Eng |
---|
ABC_VD | Vie | Deu |
---|
| bình minh | Sonnenaufgang
|
| hoàng hôn | Sonnenuntergang
|
| lối ra | Ausgang
|
| cống chính, lối đi chính | Hauptgang
|
| chỗ gần lối đi | Platz am Gang
|
| lối vào chính | Haupteingang
|
| người đi bộ | Fußgänger
|
| lặn, sự sụp đổ | Untergang
|
| quá khứ | Vergangenheit
|
| người cô độc | Einzelgänger
|
| người đi trước, bậc tiền bối | Vorgänger
|
| làm lại việc gì đó | etwas rückgängig machen
|
| sự truy cập | Zugang
|
| bản sao | Doppelgänger
|
| lệnh giới nghiêm | Ausgangssperre
|
ABCCD | Gb | Pin | Deu |
---|
| 日出 | rìchū | Sonnenaufgang
|
| 日落 | rìluò | Sonnenuntergang
|
| 出口 | chūkǒu | Ausgang
|
| 主通道 | zhǔtōngdào | Hauptgang
|
| 靠走廊的位子 | kào zǒuláng dē wèizì | Platz am Gang
|
| 主入口 | zhǔ rù kǒu | Haupteingang
|
| 行人 | xíng rén | Fußgänger
|
| 衰落 | shuāi luò | Untergang
|
| 过去 | guò qù | Vergangenheit
|
| 独行侠, 独来独往的人 | dúxíngxiá, dúlái- dúwǎng de rén | Einzelgänger
|
| 前任 | qiánrèn | Vorgänger
|
| 撤销某事 | chèxiāo mǒushì | etwas rückgängig machen
|
| 通道 | tōngdào | Zugang
|
| 长得极为相似的人 | zhǎng de jí wéi xiāngsì de rén | Doppelgänger
|
| 戒严 | jièyán | Ausgangssperre
|
ABC_VD SEN | Lektion | Vie | Deu |
---|
| 3 Am Flughafen | Tri đi ra và rời khỏi sân bay. | Tri geht zum Ausgang und verlässt den Flughafen.
|
| 11 In der Stadt verirrt | Tri đi dạo qua trung tâm thành phố. | Tri macht einen Spaziergang durch das Stadtzentrum.
|
| 20 Einen Flug buchen | Anh muốn ghế gần đường đi hay gần cửa số? | Möchten Sie einen Gangsitz oder eine Fenstersitz?
|
| 46 Die Gebrauchsanweisung | Cô thành thạo với các dụng cụ và có tố chất ứng dụng. | Sie ist geschickt im Umgang mit Werkzeug und praktisch veranlagt.
|
| 49 Im Fußballstadion | Hy vọng là chúng ta không phải xếp hàng quá lâu ở lối vào chính. | Hoffentlich müssen wir uns am Haupteingang nicht zu lange anstellen.
|
| 51 Die Anreise zur Hütte | Chú ý! Có một người đi bộ bên bờ sông đang ngắm nhìn những con thuyền. | Pass auf! Da ist ein Fußgänger, der am Flussufer den Schiffen zusieht.
|
| 63 Die Verurteilung | Trong quá khứ người đàn ông đã từng luôn quấy rối phụ nữ và đánh nhau trong nhiều quán Bar. | Der Mann hatte in der Vergangenheit immer wieder Frauen belästigt und in vielen Bars Schlägereien angefangen.
|
| 79 Die Hochzeitsfeier | Tiệc cưới đã sẵn sàng bắt đầu. | Die Hochzeitsfeier ist in vollem Gange.
|
| 90 Geschäftsbriefe 2 | Làm ơn xác nhận qua Email rằng anh / chị đã nhận được thư của tôi. | Bitte bestätigen Sie den Eingang meiner Nachricht per E-Mail.
|
| 91 Geschäftsbriefe 3 | Làm ơn xác nhận qua Email rằng anh / chị đã nhận được thư của tôi. | Bitte bestätigen Sie den Eingang meiner Nachricht per E-Mail.
|
| 98 Ein Angebot einholen | Hàng sẽ được chuyển ngay đến quý khách sau khi tiền được trả. | Ihre Ware wird sofort nach Zahlungseingang an Sie versandt.
|
| 98 Ein Angebot einholen | Xin vui lòng xác nhận đơn đặt hàng của tôi. | Bitte bestätigen Sie den Eingang meiner Bestellung.
|
| 99 Recherchen | Ngân hàng dữ liệu này được sử dụng miễn phí. | Der Zugang zu dieser Datenbank ist kostenlos.
|
| 99 Recherchen | Tôi không tiếp cận được với những thông tin đó. | Ich habe keinen Zugang zu diesen Informationen.
|
| 105 Ich möchte meinen Arbeitsplatz wechseln. | Xin hãy xác nhận việc nộp đơn xin việc của tôi. | Bitte bestätigen Sie den Eingang meiner Bewerbung.
|
| 120 Messe | Chúng tôi cần một kết nối internet và một máy chiếu. | Wir brauchen einen Internetzugang und einen Beamer.
|
| 120 Messe | Lối ra ở đâu? | Wo ist der Ausgang?
|
| 126 Mahnung | Rất tiếc cho tới thời điểm này tài khoản chúng tôi vẫn chưa nhận được tiền của ông / bà / quý vị. | Leider konnten wir bisher keinen Eingang auf unserem Konto feststellen.
|
Goethe-Institut | Topic | Subtopic | Deu | Eng |
---|
| 4-1. Zeit | Exercise 4-1-6 | Vergangenheit + | 1. past, 2. history, 3. past tense +
|
| 5-1. Wohnung | Exercise 5-1-4 | Eingang + | 1. entrance, 2. receipt +
|
| 5-1. Wohnung | Exercise 5-1-5 | Ausgang + | 1. exit, 2. conclusion (book, film) +
|
| 5-1. Wohnung | Exercise 5-1-5 | Notausgang + | emergency exit +
|
| 5-1. Wohnung | Exercise 5-1-6 | Gang + | 1. gait, 2. corridor, 3. course, 4. gear +
|
| 7-1. Verkehr | Exercise 7-1-3 | Fußgänger + | pedestrian +
|
| 7-1. Verkehr | Exercise 7-1-9 | Fußgängerzone + | pedestrian area +
|
| 14-1. Freizeit | Exercise 14-1-2 | Spaziergang + | walk +
|
Goethe-Institut Sentences | key | Ger | Eng | Vie |
---|
Exercise 2-2 | Die anderen sind schon nach Hause gegangen. + | andere | The others have already gone home. | Những người khác đã về nhà. +
|
Exercise 2-8 | Wann ist sie gegangen? + | wann | When did she leave? | Khi nào cô ấy đi? +
|
Exercise 2-9 | Als ich nach Hause kam, war er schon gegangen. + | als | When I came home, he had already left. | Khi tôi về nhà, anh ấy đã bỏ đi. +
|
Exercise 3-2 | Benutzen Sie bitte den vorderen Eingang. + | benutzen | Please use the front entrance. | Hãy sử dụng lối vào phía trước. +
|
Exercise 5-1 | Ich bin oft ausgegangen als ich jung war. + | jung | I went out a lot when I was young. | Tôi đã đi ra ngoài rất nhiều khi còn trẻ. +
|
Exercise 6-1 | Bist du letzte Nacht irgendwohin gegangen? + | Nacht | Did you go somewhere last night? | Bạn đã đi đâu đó đêm qua? +
|
Exercise 6-2 | Er ist gerade gegangen. + | gerade | He just left. | Anh ta đi. +
|
Exercise 6-6 | Er hat eine dunkle Vergangenheit. + | dunkel | He has a dark past. | Anh ấy có một quá khứ đen tối. +
|
Exercise 6-9 | Diese Bilder sollten der Öffentlichkeit zugänglich sein. + | Öffentlichkeit | These images should be accessible to the public. | Những hình ảnh này phải có thể truy cập được tới công chúng. +
|
Exercise 8-1 | Die Lust dazu ist mir vergangen. + | Lust | The lust for it has passed me by. | Sự ham muốn của nó đã vượt qua tôi. +
|
Exercise 8-3 | Du bist zu weit gegangen. + | weit | You've gone too far. | Bạn đã đi quá xa. +
|
Exercise 8-4 | Es war ziemlich kalt. Trotzdem bin ich schwimmen gegangen. + | trotzdem | It was pretty cold. Still, I went swimming. | Trời lạnh. Tuy nhiên, tôi đã đi bơi. +
|
Exercise 8-6 | Trotz Grippe bin ich zur Arbeit gegangen. + | trotz | I went to work despite the flu. | Tôi đã đi làm bất kể bệnh cúm. +
|
Exercise 8-6 | Trotz des Regens sind die Kinder in die Schule gegangen. + | trotz | Despite the rain, the children went to school. | Mặc dù trời mưa, các em đi học. +
|
Exercise 9-3 | Abends mache ich oft einen Spaziergang. + | Spaziergang | In the evening I often go for a walk. | Vào buổi tối, tôi thường đi bộ. +
|
Exercise 9-3 | Hättest du Lust auf einen Spaziergang? + | Spaziergang | Would you like to go for a walk? | Bạn có muốn đi dạo? +
|
Exercise 9-3 | Der Spaziergang hat ihn erschöpft. + | Spaziergang | The walk exhausted him. | Người đi bộ mệt mỏi. +
|
Exercise 9-8 | Sie sind an den Strand gegangen. + | Strand | They went to the beach. | Họ đã đi đến bãi biển. +
|
Exercise 11-3 | Der Fernseher ist gestern kaputtgegangen. + | kaputtgehen* | The TV broke yesterday. | TV đã phá vỡ ngày hôm qua. +
|
Exercise 11-4 | Sie sind ausgegangen, um Einkäufe zu machen. + | ausgehen* | They went out to do some shopping. | Họ đi ra ngoài để mua sắm. +
|
Exercise 11-4 | Plötzlich ist das Licht ausgegangen. + | ausgehen* | Suddenly the light went out. | Đột nhiên ánh sáng đi ra ngoài. +
|
Exercise 11-4 | Wie ist das Spiel ausgegangen? + | ausgehen* | How did the game end? | Trò chơi kết thúc như thế nào? +
|
Exercise 11-9 | Wie ist das Spiel denn ausgegangen? + | denn | How did the game end? | Trò chơi kết thúc như thế nào? +
|
Exercise 13-5 | Er forderte mich zu einem Spaziergang auf. + | auffordern | He asked me to take a walk. | Anh ta bảo tôi đi dạo. +
|
Exercise 13-5 | Er hat ihm den Hergang des Unfalls genau berichtet. + | berichten | He gave him a detailed account of the accident. | Anh ta đưa cho anh một bản tường trình chi tiết về vụ tai nạn. +
|
Exercise 13-9 | Sie finden am Eingang eine Informationstafel. + | Tafel | You will find an information board at the entrance. | Bạn sẽ tìm thấy một bảng thông tin ở lối vào. +
|
Exercise 16-9 | Das Grundstück ist in unser Eigentum übergegangen. + | Eigentum | The property has become our property. | Tài sản đã trở thành tài sản của chúng tôi. +
|
Exercise 17-1 | Jede Wohnung hat einen eigenen Eingang. + | eigen | Each apartment has its own entrance. | Mỗi căn hộ đều có lối vào riêng. +
|
Exercise 18-7 | Der erste Gang ist Suppe. + | Suppe | The first course is soup. | Khóa học đầu tiên là súp. +
|
Exercise 19-1 | Der Appetit ist mir vergangen. + | Appetit | I've lost my appetite. | Tôi đã mất ngon miệng. +
|
Exercise 21-9 | Das Gerät muss während des Transports kaputt gegangen sein. + | Transport | The device must have broken during transport. | Thiết bị này phải bị hỏng trong quá trình vận chuyển. +
|
Exercise 22-1 | Das ist ein Teil meiner Vergangenheit. + | Vergangenheit | That's part of my past. | Đó là một phần của quá khứ của tôi. +
|
Exercise 22-1 | Wir sollten versuchen, aus der Vergangenheit zu lernen. + | Vergangenheit | We should try to learn from the past. | Chúng ta nên cố học hỏi từ quá khứ. +
|
Exercise 22-1 | Sie spricht ungern über ihre Vergangenheit. + | Vergangenheit | She doesn't like to talk about her past. | Cô ấy không thích nói về quá khứ của mình. +
|
Exercise 22-1 | Wir wissen wenig über seine persönliche Vergangenheit. + | Vergangenheit | We know little about his personal history. | Chúng ta biết rất ít về lịch sử cá nhân của mình. +
|
Exercise 22-1 | Sie hat mit der Vergangenheit gebrochen. + | Vergangenheit | She broke with the past. | Cô ấy đã chia tay với quá khứ. +
|
Exercise 22-1 | Sie hat eine zweifelhafte Vergangenheit. + | Vergangenheit | She has a dubious past. | Cô ấy có một quá khứ đáng ngờ. +
|
Exercise 22-4 | Er ist quer durch den Garten gegangen. + | quer | He walked across the garden. | Anh đi ngang qua khu vườn. +
|
Exercise 22-9 | Der Eingang ist vorn. + | vorn | The entrance is in front. | Lối vào là ở phía trước. +
|
Exercise 23-5 | In welche Richtung ist er gegangen? + | Richtung | Which way did he go? | Anh ấy đi theo cách nào? +
|
Exercise 27-9 | Der Notausgang ist gleich hier bei der Treppe. + | Notausgang | Emergency exit is right here by the stairs. | Thoát khẩn cấp là ngay bên dưới cầu thang. +
|
Exercise 28-1 | Du musst jetzt in den ersten Gang schalten. + | schalten | I need you to shift into first gear now. | Tôi cần bạn để chuyển sang gear đầu tiên bây giờ. +
|
Exercise 28-8 | Der Mann ist ganz plötzlich über die Straße gegangen. Ich musste stark bremsen. + | bremsen | The man crossed the street all of a sudden. I had to brake hard. | Người đàn ông băng qua đường đột nhiên. Tôi phải phanh cứng. +
|
Exercise 28-8 | Die Schüler haben gelernt, deutsche Verben aus der Gegenwart in die Vergangenheit umzusetzen. + | Gegenwart | The students have learned to translate German verbs from the present into the past. | Các sinh viên đã học cách dịch từ động từ tiếng Đức sang hiện tại. +
|
Exercise 29-2 | Herr Dr. Müller war in Urlaub. Da bin ich zu seinem Vertretergegangen. + | Vertreter | Dr. Müller was on holiday. That's when I went to his deputy. | Tiến sĩ Müller đang đi nghỉ. Đó là khi tôi đi đến phó của mình. +
|
Exercise 30-3 | Du solltest mit solchen Leuten keinen Umgang pflegen. + | pflegen | You shouldn't associate with people like that. | Bạn không nên kết hợp với những người như thế. +
|
Exercise 31-8 | Hast du eine Ahnung, wo sie hingegangen ist? + | Ahnung | Do you have any idea where she went? | Bạn có bất cứ ý tưởng nơi cô ấy đã đi? +
|
Exercise 32-5 | Er hatte den Rückwärtsgang eingeschaltet. + | einschalten | He had engaged reverse gear. | Anh đã sử dụng thiết bị đảo chiều. +
|
Exercise 32-7 | Leider ist mein Fahrrad kaputtgegangen. Ich musste es nach Hause schieben. + | schieben* | Unfortunately, my bike broke down. I had to push it home. | Thật không may, chiếc xe đạp của tôi bị hỏng. Tôi phải đẩy nó về nhà. +
|
Exercise 34-2 | Der Eingang ist hinten. + | hinten | The entrance's in the back. | Lối vào ở phía sau. +
|
Exercise 35-6 | Die Überweisung ist noch nicht auf meinem Konto eingegangen. + | Überweisung | The transfer has not yet been made to my account. | Việc chuyển nhượng vẫn chưa được thực hiện đối với tài khoản của tôi. +
|
Exercise 35-6 | Der Betrag ist auf dem Konto eingegangen. + | Konto | The amount has been credited to the account. | Số tiền này đã được ghi có vào tài khoản. +
|
Exercise 36-1 | Die Zahlung ist auf meinem Konto eingegangen. + | Zahlung | The payment has been made to my account. | Thanh toán đã được thực hiện vào tài khoản của tôi. +
|
Exercise 36-3 | Das ist der einzige Zugang zum Haus. + | einzig | That's the only way to the house. | Đó là cách duy nhất để đến nhà. +
|
Exercise 36-6 | Dieser Weg ist nur für Fußgänger. + | Fußgänger | This route is for pedestrians only. | Tuyến này dành cho người đi bộ. +
|
Exercise 36-6 | Achten Sie auf die Fußgänger, wenn Sie Auto fahren. + | Fußgänger | Watch out for pedestrians when you drive a car. | Xem ra cho người đi bộ khi bạn lái xe ô tô. +
|
Exercise 36-6 | Wir treffen uns um 15 Uhr in der Fußgängerzone. + | Fußgängerzone | I'll meet you at 3:00 in the pedestrian precinct. | Tôi sẽ gặp bạn vào lúc 3:00 tại khu vực dành cho người đi bộ. +
|
Exercise 36-6 | Es gibt eine Fußgängerzone in der Innenstadt. + | Fußgängerzone | There's a pedestrian precinct downtown. | Có trung tâm thương mại dành cho người đi bộ. +
|
Exercise 36-7 | Das Gebäude hat zwei Eingänge. + | Eingang | The building has two entrances. | Tòa nhà có hai lối vào. +
|
Exercise 36-7 | Der Eingang ist um die Ecke. + | Eingang | The entrance is around the corner. | Lối vào là ở góc. +
|
Exercise 36-7 | Nach Eingang des Geldes werden sie sofort benachrichtigt. + | Eingang | After receipt of the money you will be notified immediately. | Sau khi nhận được tiền bạn sẽ được thông báo ngay lập tức. +
|
Exercise 36-9 | Die Polizei hat mich gestoppt, weil ich bei Rot über die Ampel gegangen bin. + | stoppen | The police stopped me because I walked over the traffic lights in red. | Cảnh sát dừng lại vì tôi đi qua đèn giao thông màu đỏ. +
|
Exercise 36-9 | Wo ist der Ausgang bitte? + | Ausgang | Where's the exit, please? | Nơi xuất cảnh, xin vui lòng? +
|
Exercise 36-9 | Wie komme ich bitte zum Ausgang? + | Ausgang | How do I get to the exit? | Làm thế nào để tôi có thể đến lối ra? +
|
Exercise 36-9 | Er hatte bis sieben Ausgang. + | Ausgang | He had up to seven exits. | Anh ta đã lên đến bảy lối ra. +
|
Exercise 36-9 | Der Ausgang des Spieles ist offen. + | Ausgang | The outcome of the game is open. | Kết quả của trò chơi là mở. +
|
Exercise 37-2 | Sind Sie die ganze Strecke zu Fuß gegangen? + | Strecke | Did you walk the whole stretch? | Bạn đã đi bộ toàn bộ căng? +
|
Exercise 38-3 | Dieser Eingang ist nur für das Personal. + | Personal | This entrance is for personnel only. | Lối vào này chỉ dành cho nhân viên. +
|
Exercise 38-5 | Ich erwarte dich dann um drei Uhr am Eingang. + | erwarten | I'll meet you at the entrance at 3:00. | Tôi sẽ gặp bạn ở lối vào lúc 3:00. +
|
Exercise 39-5 | Der Mond ist aufgegangen. + | Mond | The moon has risen. | Mặt trăng đã tăng lên. +
|
Exercise 40-4 | Bitte warten Sie draußen im Gang. + | Gang | Please wait outside in the hall. | Xin vui lòng chờ bên ngoài tại hội trường. +
|
Exercise 40-4 | Schalten Sie bitte jetzt in den dritten Gang. + | Gang | Now, please shift into third gear. | Bây giờ, hãy chuyển sang thiết bị thứ ba. +
|
Exercise 40-4 | Was möchten Sie als ersten Gang? Suppe oder Salat? + | Gang | What do you want for the first course? Soup or salad? | Bạn muốn gì cho khóa học đầu tiên? Súp hoặc salad? +
|
Exercise 42-3 | Alle Studenten haben kostenlosen Zugang zur Bücherei. + | Bücherei | All students have free access to the library. | Tất cả học sinh đều được vào thư viện miễn phí. +
|
Exercise 42-4 | Der Zugang zum Internet war stundenlang unterbrochen. + | unterbrechen* | Internet access was interrupted for hours. | Truy cập Internet đã bị gián đoạn trong nhiều giờ. +
|
Exercise 43-6 | Gestern hat ein Autofahrer einen Fußgänger überfahren. + | überfahren* | Yesterday, a car driver ran over a pedestrian. | Hôm qua, một tài xế chạy trên một người đi bộ. +
|
Exercise 44-9 | Nachdem wir gegessen hatten, sind wir spazieren gegangen. + | nachdem | After we had dinner, we went for a walk. | Sau khi chúng tôi ăn tối, chúng tôi đi bộ. +
|
Exercise 44-9 | Kurz nachdem du gegangen bist, hat jemand für dich angerufen. + | nachdem | Right after you left, someone called for you. | Ngay sau khi bạn rời đi, có người gọi cho bạn. +
|
Oxford Topics | Top | Subtopic | Eng |
---|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
Oxford Picture Dict | Eng | Theme | Code |
---|
Expert | Theme | Deu | Eng | Subtheme | Level |
---|
+ + + + 103 | Towns and buildings | Gang + | corridor + | Features of buildings | A
|
+ + + + 103 | Towns and buildings | Fußgängerzone + | pedestrianised zone + | Towns | B
|
+ + + + 103 | Towns and buildings | Fußgängerüberweg + | pedestrian crossing + | Towns | B
|
+ + + + 103 | Towns and buildings | Eingang + | entrance + | Features of buildings | B
|
+ + + + 103 | Towns and buildings | Ausgang + | exit + | Features of buildings | B
|
+ + + + 103 | Towns and buildings | Notausgang + | emergency exit + | Features of buildings | B
|
+ + + + 103 | The human body and health | Gehörgang + | auditory canal + | Head | C
|
+ + + + 103 | Gesture and movement | Gang + | walk, gait + | General | B
|
+ + + + 103 | Gesture and movement | einen wiegenden Gang haben + | to have a rolling gait + | Gait | C
|
+ + + + 103 | Personality and human behaviour | zugänglich + | approachable + | Friendliness and unfriendliness, communicativeness | B
|
+ + + + 103 | Personality and human behaviour | umgänglich + | affable + | Friendliness and unfriendliness, communicativeness | C
|
+ + + + 103 | Personality and human behaviour | draufgängerisch + | daring, audacious + | Courage and cowardice | C
|
+ + + + 103 | Food and drink | Gang + | course + | General | B
|
+ + + + 103 | Size and quantity | Rückgang + | drop, fall, decline, decrease + | Increase and decrease | A
|
+ + + + 103 | Time | Vergangenheit + | past + | Time phrases | B
|
+ + + + 103 | Time | vergangen + | last, past + | Time phrases | B
|
+ + + + 103 | Time | Sonnenaufgang + | sunrise/sunset + | The day, week and year | C
|
+ + + + 103 | Visual and performing arts | Abgang + | exit (off stage) + | Theatre | C
|
+ + + + 103 | Media and popular culture | Jahrgang + | volume (of a periodical) + | Print media | C
|
+ + + + 103 | Tourism, travel and transport | Gang + | gear + | Road transport | A
|
+ + + + 103 | Tourism, travel and transport | der erste Gang + | first gear + | Road transport | A
|
+ + + + 103 | Tourism, travel and transport | im ersten Gang + | in first gear + | Road transport | A
|
+ + + + 103 | Tourism, travel and transport | den ersten Gang einlegen/einschalten + | to engage first gear + | Road transport | B
|
+ + + + 103 | Tourism, travel and transport | auf/in den dritten Gang schalten + | to change into third gear + | Road transport | B
|
+ + + + 103 | Tourism, travel and transport | Rückwärtsgang + | reverse + | Road transport | B
|
+ + + + 103 | Tourism, travel and transport | im Rückwärtsgang fahren + | to (drive in) reverse + | Road transport | B
|
+ + + + 103 | Tourism, travel and transport | Sitz am Gang + | aisle seat + | Air transport | B
|
+ + + + 103 | Tourism, travel and transport | Notausgang + | emergency exit + | Air transport | C
|
+ + + + 103 | Religion | Kirchgänger(in) + | churchgoer + | Faith and practice | A
|
+ + + + 103 | Religion | Mittelgang + | aisle + | Religious buildings and architecture | B
|
+ + + + 103 | Education | Schulabgangsalter + | school-leaving age + | School | C
|
+ + + + 103 | Education | Schulabgänger(in) + | school leaver + | Staff and students | C
|
+ + + + 103 | Agriculture | Jahrgang + | vintage + | Crops | B
|
+ + + + 103 | The office and computing | etw rückgängig machen + | to undo sth + | Computing and typing | C
|
+ + + + 103 | Law | Gangster(in) + | gangster + | Crime | A
|
+ + + + 103 | Law | Übergangshaus + | halfway house + | Justice | C
|
+ + + + 103 | Finance | gängig + | going [rate] + | Banking and investment | C
|
+ + + + 103 | Geography, history, war and peace | Untergang + | decline [empire]; ruin [person] + | History | B
|
8822 HSK | Big5 | Gb | Pin | Eng | Deu |
---|
☊A | 門口 + | 门口* * | men2kou3 | entrance/ doorway | Toreingang + |
☊A | 年級 + | 年级* * | nian2ji2 | grade/ year | Jahrgang, Schuljahr,Klasse + |
☊A | 正在 + | 正在* * | zheng4zai4 | in process of/ in course of | ein Adverb, das eine im Gang befindl. H. anzeigt + |
☊A | 菜 + | 菜* * | cai4 | dish/ course/ vegetable/ greens | 1.Gemüse 2.Lebensmittel außer Reis- und Mehlprodukten 3. Gericht, Gang, Speise, Küche + |
☊A | 去 + | 去* * | qu4 | go/ leave/ send/ remove/ get rid of | 1. gehen, fortgehen 2. abschaffen, beseitigen 3. vom vergangenen Jahr, letztjährig + |
☊A | 以前 + | 以前* * | yi3qian2 | before/ formerly | vorher,in der Vergangenheit + |
☊A | 少 + | 少* * | shao3 | few/ little/ less/ lack/ lose/ reduce | 1. wenig, gering 2. fehlen, mangeln 3. verlorengegangen sein, abhanden kommen 4. ein Moment + |
☊A | 舊 + | 旧* * | jiu4 | old/ past/ bygone/ used/ worn | 1. alt, veraltet, überholt, vergangen, altmodisch 2. abgenutzt, abgetragen, verbraucht 3. früher, ehemalig 4. alter Freund, alte Freundschaft + |
☊A | 口 + | 口* * | kou3 | mouth/ (measure word for people) | 1. Mund, Maul 2. Öffnung, Eingang, Mündung 3. Kerbe, Ritz, Schramme, Loch, Einschnitt 4. Schneide 5. ein Zählwort + |
☊A | 過去 + | 过去* * | guo4 qu | go over/ pass by | (Substantiv) die Vergangenheit + |
☊B | 步 + | 步* * | bu4 | pace | 1. Schritt, Gang, Tritt 2. Schritt, Etappe, Abschnitt 3. Zustand, Lage 4. zu Fuß gehen + |
☊B | 渡 + | 渡* * | du4 | cross/ tide over/ ferry | 1. übersetzen, überqueren, einen Fluß überqueren 2. (hin-)übersetzen 3. über etw hinwegkommen, überwinden, durchkommen 4. Fährstelle, Übergang + |
☊B | 級 + | 级* * | ji2 | grade | 1. Rang, Ebene, Stufe, Grad, Klasse 2. Klassenstufe, Jahrgang 3. Treppenstufe + |
☊B | 當年 + | 当年* * | dang1nian2 | in those years | In der Vergangenheit, damals, in jenen Tagen/Jahren + |
☊B | 擋 + | 挡* * | dang3 | block | 1.versperren, abwehren, verhindern, abhalten 2. verbergen, abhalten 3. Gang + |
☊C | 行人 + | 行人* * | xing2ren2 | walking-person/ pedestrian/ foot passenger | Passant, Fußgänger + |
☊C | 應酬 + | 应酬* * | ying4chou | respond-toast/ be sociable/ treat with courtesy | gesellschaftlichen Umgang pflegen, jn höflich bewirten, Tischgesellschaft, Gastmahl + |
☊C | 走廊 + | 走廊* * | zou3lang2 | walking-corridor/ corridor/ passage/ passageway | Korridor, Durchgang, Wandelgang + |
☊C | 游 + | 游* * | you2 | swim/ rove around/ travel/ tour/ make friends with | 1. schwimmen 2. herumfahren, wandern 3. < lit > Umgang, Verkehr 4. Abschnitt eines Flusses + |
☊C | 打交道 + | 打交道* * | da3 jiao1dao | come into contact with/ have dealings with | Umgang mit jm haben,mit jm/etw zu tun haben + |
☊C | 大便 + | 大便* * | da4bian4 | excrement/ stool/ feces/ shit | Stuhlgang, scheißen + |
☊C | 初期 + | 初期* * | chu1qi1 | beginning period/ early days/ initial stage | Ausgangsperiode, Anfangsstadium, erste Tage + |
☊C | 上頭 + | 上头* * | shang4tou | the higher authorities/ foregoing/ above/ on top of | höhere Autoritäten, vorangegangene, über, + |
☊C | 曆年 + | 历年* * | li4nian2 | over the past years | alle vergangenen Jahre, Kalenderjahr + |
☊C | 腳步 + | 脚步* * | jiao3bu4 | footstep/ footfall/ step/ pace/ way of walking | 1. Schritt 2. Gang + |
☊D | 不朽 + | 不朽* * | bu4xiu3 | immortalize | unvergänglich, unsterblich + |
☊D | 步子 + | 步子* * | bu4zi | pace/ step | Schritt, Gang + |
☊D | 入口 + | 入口* * | ru4kou3 | entrance | Eingang, Einfahrt, in den Mund nehmen + |
☊D | 閉塞/蔽塞 + | 闭塞* * | bi4se4 | close up/ unenlightened | verstopfen,schwer zugänglich + |
☊D | 渡口 + | 渡口* * | du4kou3 | ferry | Pier, Übergang, Übergangsstelle + |
☊D | 匪徒 + | 匪徒* * | fei3tu2 | mobster | Gangster, Bandit + |
☊D | 一個勁兒 + | 一个劲儿* * | yi1gejin4'er | persistently | anhaltend, durchgängig + |
☊D | 齒輪 + | 齿轮* * | chi3lun2 | gear | Gang, Gangschaltung + |
☊D | 衰退 + | 衰退* * | shuai1tui4 | decline/ break up | schwinden, schwächer werden, Rückgang, Schwund + |
☊D | 進程 + | 进程* * | jin4cheng2 | course/ process | Verlauf, Gang, Prozeß + |
☊D | 銷 + | 销* * | xiao1 | sell/ cancel | 1.aufheben, annullieren, etw rückgängig machen 2. absetzen, verkaufen 3. Geldausgabe 4. schmelzen + |
☊D | 伍 + | 伍* * | wu3 | five | 1. fünf (Schreibweise für Schecks) 2.aus fünf Männern bestehende Grundeinheit der alten chin. Armee 3. Gesellschaft, Umgang + |
☊D | 學歷 + | 学历* * | xue2li4 | educational background | Bildungsgang, Bildungsabschluß, + |
☊D | 起點 + | 起点* * | qi3dian3 | beginning | Ausgangspunkt + |
☊D | 科目 + | 科目* * | ke1mu4 | subject | Lehrfach, Lehrgang, + |
☊D | 思緒 + | 思绪* * | si1xu4 | feeling/ thinking | Gedankengang, Stimmung, Laune + |
☊D | 交往 + | 交往* * | jiao1wang3 | affiliate with | kontaktieren, Kontakt, Umgang,Beziehung + |
☊D | 往年 + | 往年* * | wang3nian2 | in former years | in den früheren (od. letzten, vergangenen) Jahren + |
☊D | 往日 + | 往日* * | wang3ri4 | in former days | früher,zu früherer Zeit, in der Vergangenheit + |
☊D | 往事 + | 往事* * | wang3shi4 | the past | vergangene Vorkommnisse, Vergangenheit + |
☊D | 聯 + | 联* * | lian2 | join/ unite | 1. vereinigen, verbinden 2. paarweise an beiden Seiten eines Eingangs angebrachte Verse oder Wandsprüche + |
☊D | 原材料 + | 原材料* * | yuan2cai2liao4 | raw and processed materials | Rohmaterialien, Ausgangsprodukt + |
☊D | 前人 + | 前人* * | qian2ren2 | forefathers | Vorfahr, Vorgänger + |
☊D | 通道 + | 通道* * | tong1dao4 | alleyway/ channels | Durchgangsstraße, Hauptverkehrsstraße, Verbindungsweg, Passage + |
☊D | 掀起 + | 掀起* * | xian1qi3 | lift (a cover) | hochheben,hochziehen,schlagen, in Gang setzen + |
☊D | 通行 + | 通行* * | tong1xing2 | traffic/ pass | hindurchgehen, passieren, durchqueren,durchgängig, allgemein geltend + |
☊D | 收回 + | 收回* * | shou1hui2 | take back | zurücknehmen, zurückbekommen, zurückerhalten, etwas rückgängig machen, widerrufen + |
Oxford 32000 | Gloss | Eng | Deu |
---|
| access + | The police gained access through a broken window. | Die Polizei bekam Zugang durch ein zerbrochenes Fenster.
|
| access + | access to sth: The only access to the farmhouse is across the fields. | Zugang zu etw.: Der einzige Zugang zum Bauernhaus ist über die Felder.
|
| access + | Disabled visitors are welcome; there is good wheelchair access to most facilities. | Behinderte Besucher sind willkommen; die meisten Einrichtungen sind für Rollstuhlfahrer gut zugänglich.
|
| access + | Students must have access to good resources. | Die Schüler müssen Zugang zu guten Ressourcen haben.
|
| access + | You need a password to get access to the computer system. | Sie benötigen ein Passwort, um Zugang zum Computersystem zu erhalten.
|
| access + | access to confidential information | Zugang zu vertraulichen Informationen
|
| access + | Journalists were denied access to the President. | Journalisten wurde der Zugang zum Präsidenten verwehrt.
|
| actually + | Our turnover actually increased last year. | Unser Umsatz ist im vergangenen Jahr sogar gestiegen.
|
| admire + | You have to admire the way he handled the situation. | Man muss bewundern, wie er mit der Situation umgegangen ist.
|
| after + | After an hour I went home (= when an hour had passed). | Nach einer Stunde ging ich nach Hause (= wenn eine Stunde vergangen war).
|
| allow + | A ramp allows easy access for wheelchairs. | Eine Rampe ermöglicht einen einfachen Zugang für Rollstuhlfahrer.
|
| alone + | I've been so alone since you went away. | Ich war so allein, seit du weggegangen bist.
|
| and + | Sue and I left early. | Sue und ich sind früher gegangen.
|
| anywhere + | Did you go anywhere interesting? | Bist du irgendwohin gegangen, wo es interessant ist?
|
| appear + | It appears unlikely that interest rates will fall further. | Ein weiterer Rückgang der Zinsen erscheint unwahrscheinlich.
|
| approach + | She took the wrong approach in her dealings with them. | Sie hat sich im Umgang mit ihnen verfahren.
|
| assume + | it is assumed (that)...: It is generally assumed that stress is caused by too much work. | es wird angenommen (dass)...: Es wird allgemein davon ausgegangen, dass Stress durch zu viel Arbeit verursacht wird.
|
| at + | She's hopeless at managing people. | Sie ist hoffnungslos im Umgang mit Menschen.
|
| avoid + | I left early to avoid the rush hour. | Ich bin früher gegangen, um dem Berufsverkehr auszuweichen.
|
| back + | She left back in November. | Sie ist im November gegangen.
|
| badly + | Everything's gone badly wrong! | Alles ist schiefgegangen!
|
| base + | The town is an ideal base for touring the area. | Die Stadt ist ein idealer Ausgangspunkt für Ausflüge in die Umgebung.
|
| beauty + | the beauty of the sunset/of poetry/of his singing | die Schönheit des Sonnenuntergang/der Poesie/des Gesangs
|
| bottom + | to go up a hill in bottom gear | im unteren Gang bergauf zu fahren
|
| bring + | Retirement usually brings with it a massive drop in income. | Der Ruhestand bringt in der Regel einen massiven Einkommensrückgang mit sich.
|
| careful + | careful when/what/how, etc.: You must be careful when handling chemicals. | vorsichtig wann/was/wie, etc.: Vorsicht beim Umgang mit Chemikalien.
|
| carry on (with sth), carry sth on + | After he left I just tried to carry on as normal (= do the things I usually do). | Nachdem er gegangen war, versuchte ich einfach, wie gewohnt weiterzumachen (= die Dinge zu tun, die ich sonst immer mache).
|
| chain + | to set in motion a chain of events | eine Kette von Ereignissen in Gang zu setzen,
|
| check sth in + | We checked in our luggage and went through to the departure lounge. | Wir haben unser Gepäck eingecheckt und sind zur Abflughalle durchgegangen.
|
| clear + | It is clear from the graph that sales have dropped sharply. | Die Grafik zeigt deutlich, dass der Umsatz stark zurückgegangen ist.
|
| come up + | We watched the sun come up. | Wir haben den Sonnenaufgang beobachtet.
|
| commit + | Most crimes are committed by young men. | Die meisten Verbrechen werden von jungen Männern begangen.
|
| common + | a common spelling mistake | ein gängiger Rechtschreibfehler
|
| commonly + | commonly held opinions | gängige Meinungen
|
| by comparison + | By comparison, expenditure on education increased last year. | Im Vergleich dazu sind die Bildungsausgaben im vergangenen Jahr gestiegen.
|
| confidence + | A fall in unemployment will help to restore consumer confidence. | Ein Rückgang der Arbeitslosigkeit wird dazu beitragen, das Vertrauen der Verbraucher wiederherzustellen.
|
| confirm + | The walk in the mountains confirmed his fear of heights. | Der Spaziergang in den Bergen bestätigte seine Höhenangst.
|
| connected + | The fall in retail sales is directly connected with the decline in employment. | Der Rückgang des Einzelhandelsumsatzes steht in direktem Zusammenhang mit dem Rückgang der Beschäftigung.
|
| conservative + | music which is accessible to an audience with extremely conservative tastes | Musik, die für ein Publikum mit extrem konservativem Geschmack zugänglich ist
|
| consider + | it is considered that...: It is considered that the proposed development would create much-needed jobs. | es wird davon ausgegangen, dass...: Es wird davon ausgegangen, dass die vorgeschlagene Entwicklung würde dringend benötigte Arbeitsp
|
| constant + | This entrance is in constant use. | Dieser Eingang ist ständig in Betrieb.
|
| countryside + | Everyone should enjoy the right of access to the countryside. | Jeder sollte das Recht auf Zugang zur Landschaft genießen.
|
| course + | to take/do a course in art and design | einen Studiengang in Kunst und Design zu belegen/machen
|
| course + | a degree course | ein Studiengang
|
| course + | a two-year postgraduate course leading to a master's degree | einen zweijährigen Aufbaustudiengang mit Masterabschluss
|
| credit card + | All major credit cards are accepted at our hotels. | Alle gängigen Kreditkarten werden in unseren Hotels akzeptiert.
|
| criticism + | criticism of sb/sth: There was widespread criticism of the government's handling of the disaster. | Kritik an jdm. /etw.[Dat]: Es gab weit verbreitete Kritik am Umgang der Regierung mit der Katastrophe.
|
| danger + | danger that...: There is a danger that the political disorder of the past will return. | Gefahr, dass...: Es besteht die Gefahr, dass die politische Unordnung der Vergangenheit zurückkehrt.
|
| day + | They left the day before yesterday (= two days ago). | Sie sind vorgestern (= vor zwei Tagen) gegangen.
|
| day + | in the old days (= in the past) | in den alten Tagen (= in der Vergangenheit)
|
| deal with sth + | He's good at dealing with pressure. | Er ist gut im Umgang mit Druck.
|
| decline + | a rapid/sharp/gradual decline | einen schnellen/scharfen/gradualen Rückgang
|
| decline + | urban/economic decline | städtischer/wirtschaftlicher Niedergang
|
| decline + | The company reported a small decline in its profits. | Das Unternehmen verzeichnete einen leichten Gewinnrückgang.
|
| decline + | An increase in cars has resulted in the decline of public transport. | Die Zunahme der Autos hat zu einem Rückgang des öffentlichen Verkehrs geführt.
|
| decline + | The town fell into (a) decline (= started to be less busy, important, etc.) after the mine closed. | Die Stadt fiel in (a) Niedergang (= anfing, weniger beschäftigt zu sein, wichtig, etc.), nachdem die Grube geschlossen hatte.
|
| decline + | The number of tourists to the resort declined by 10% last year. | Die Zahl der Touristen, die in das Resort kamen, ist im vergangenen Jahr um 10% zurückgegangen.
|
| decrease + | decrease (of sth): a decrease of nearly 6% in the number of visitors to the museum | Rückgang (von etw.): Rückgang der Besucherzahlen des Museums um fast 6%.
|
| delicate + | a cool wash cycle for delicate fabrics | ein kühler Waschgang für empfindliche Stoffe
|
| delicate + | I admired your delicate handling of the situation. | Ich bewundere lhren sensiblen Umgang mit der Situation.
|
| departure + | His sudden departure threw the office into chaos. | Sein plötzlicher Abgang warf das Büro ins Chaos.
|
| design + | a course in art and design | ein Studiengang in Kunst und Design
|
| dinner + | a three-course dinner | ein dreigängiges Abendessen
|
| disappointing + | The outcome of the court case was disappointing for the family involved. | Der Ausgang des Gerichtsverfahrens war für die betroffene Familie enttäuschend.
|
| do + | They didn't go to Paris. | Sie sind nicht nach Paris gegangen.
|
| door + | the front/back door (= at the entrance at the front/back of a building) | die Vorder-/Hintertür (= am Eingang an der Vorder-/Rückseite eines Gebäudes)
|
| drop + | a dramatic/sharp drop in profits | ein dramatischer/starker Gewinnrückgang
|
| drop + | There was a substantial drop in the number of people out of work last month. | Die Zahl der Arbeitslosen ist im vergangenen Monat deutlich gesunken.
|
| either + | There's a door at either end of the corridor. | An beiden Enden des Ganges ist eine Tür.
|
| emergency + | the emergency exit (= to be used in an emergency) | der Notausgang (= im Notfall zu benutzen)
|
| enable + | enable sth: a new train line to enable easier access to the stadium | etw.[Akk] ermöglichen: eine neue Zugstrecke, um den Zugang zum Stadion zu erleichtern
|
| end + | His office is the room at the other end of the corridor. | Sein Büro ist das Zimmer am anderen Ende des Ganges.
|
| end + | We didn't leave until the very end. | Wir sind nicht bis zum Ende gegangen.
|
| enough + | We didn't leave early enough. | Wir sind nicht früh genug gegangen.
|
| entrance + | the entrance to the museum/the museum entrance | den Eingang zum Museum/zum Museumseingang
|
| entrance + | A lighthouse marks the entrance to the harbour. | Ein Leuchtturm markiert den Eingang zum Hafen.
|
| entrance + | the front/back/side entrance of the house | Vorder-/Rückseite/seitlicher Eingang des Hauses
|
| entrance + | an entrance hall/lobby | eine Eingangshalle/Lobby
|
| entrance + | I'll meet you at the main entrance. | Wir treffen uns am Haupteingang.
|
| equally + | She may have arrived late or it is equally possible that she never went there at all. | Sie ist vielleicht zu spät gekommen, oder es ist genauso gut möglich, dass sie überhaupt nie dorthin gegangen ist.
|
| event + | In the normal course of events (= if things had happened as expected) she would have gone with him. | Im normalen Lauf der Dinge (= wenn alles so passiert wäre, wie erwartet) wäre sie mit ihm gegangen.
|
| exit + | Where's the exit? | Wo ist der Ausgang?
|
| exit + | There is a fire exit on each floor of the building. | Auf jeder Etage des Gebäudes befindet sich ein Feuerausgang.
|
| exit + | The emergency exit is at the back of the bus. | Der Notausgang befindet sich hinten am Bus.
|
| exit + | He made a quick exit to avoid meeting her. | Er machte einen schnellen Abgang, um ihr aus dem Weg zu gehen.
|
| experience + | a doctor with experience in dealing with patients suffering from stress | ein Arzt mit Erfahrung im Umgang mit Stresspatienten
|
| experienced + | experienced in sth/in doing sth: He's very experienced in looking after animals. | erfahren in etw. /etw.: Er hat sehr viel Erfahrung im Umgang mit Tieren.
|
| explanation + | explanation (as to why...): an explanation as to why he had left early | Erklärung (Warum...): eine Erklärung, warum er früher gegangen war
|
| export + | a fall in the value of exports | Rückgang des Exportwerts
|
| face + | Her face lit up (= showed happiness) when she spoke of the past. | Ihr Gesicht leuchtete auf (= zeigte Glück), als sie von der Vergangenheit sprach.
|
| factor + | The closure of the mine was the single most important factor in the town's decline. | Die Schließung des Bergwerks war der wichtigste Faktor für den Niedergang der Stadt.
|
| fair + | The day was set fair with the spring sun shining down. | Der Tag war mit der Frühlingssonne, die nach unten schien, festlich begangen.
|
| fall + | the fall of the Roman Empire | der Untergang des Römischen Reiches
|
| fall + | a steep fall in profits | ein starker Gewinnrückgang
|
| fall + | a big fall in unemployment | ein deutlicher Rückgang der Arbeitslosigkeit
|
| far + | We didn't go as far as the others. | Wir sind nicht so weit gegangen wie die anderen.
|
| fight + | a street/gang fight | eine Schlägerei auf der Straße/Gang
|
| flood + | When the Ganges floods, it causes considerable damage. | Wenn der Ganges überflutet wird, verursacht das erhebliche Schäden.
|
| foot + | a foot passenger (= one who travels on a ferry without a car) | ein Fußgänger (= jemand, der ohne Auto auf einer Fähre fährt)
|
| form + | Do you know how to form the past tense? | Wissen Sie, wie man die Vergangenheitsform formt?
|
| free + | They gave me free access to all the files. | Sie gaben mir freien Zugang zu allen Akten.
|
| free + | The starting point for emancipation was the freeing of children of slaves born after a certain date. | Ausgangspunkt für die Emanzipation war die Befreiung der Kinder von Sklaven, die nach einem bestimmten Datum geboren wurden.
|
| friendly + | This software is much friendlier than the previous version. | Diese Software ist viel freundlicher als die Vorgängerversion.
|
| further + | We had walked further than I had realized. | Wir waren weiter gegangen, als ich gemerkt hatte.
|
| gain + | gain sth: to gain entrance/entry/access to sth | etw.[Akk] erlangen, um Zugang zu etw.[Dat] zu erhalten
|
| gear + | first/second, etc. gear | erster/zweiter Gang, etc.
|
| gear + | reverse gear | Rückwärtsgang
|
| gear + | low/high gear | Nieder-/Hochgang
|
| gear + | bottom/top gear | unten/oben Gang
|
| gear + | to change gear | zum Gangwechsel
|
| gear + | When parking on a hill, leave the car in gear. | Wenn Sie auf einem Hügel parken, lassen Sie das Auto im Gang stehen.
|
| gear + | What gear are you in? | In welchem Gang bist du?
|
| gear + | He drove wildly, crashing through the gears like a maniac. | Er fuhr durch die Gänge wie ein Wahnsinniger.
|
| gentle + | the gentle swell of the sea | der sanfte Wellengang des Meeres
|
| gentle + | We went for a gentle stroll. | Wir machten einen Spaziergang.
|
| get + | We didn't get (= go) to bed until 3 a.m. | Wir sind erst um 3 Uhr nachts ins Bett gegangen.
|
| get + | Where have they got to (= where are they)? | Wo sind sie hingegangen (= wo sind sie)?
|
| go + | Hasn't the time gone quickly? | Ist die Zeit nicht schnell vergangen?
|
| go + | Half an hour went past while we were sitting there. | Eine halbe Stunde ist vergangen, während wir dort saßen.
|
| go + | Richard has gone on leave for two weeks. | Richard ist für zwei Wochen in Urlaub gegangen.
|
| go + | She has gone to China (= is now in China or is on her way there). | Sie ist nach China gegangen (= ist jetzt in China oder auf dem Weg dorthin).
|
| go + | go to do sth: She has gone to see her sister this weekend. | sie ist dieses Wochenende zu ihrer Schwester gegangen.
|
| go around/round (to...) + | I went round to the post office. | Ich bin zur Post gegangen.
|
| great + | Oh great, they left without us. | Na toll, sie sind ohne uns gegangen.
|
| ground + | He was back on familiar ground, dealing with the customers. | Er war wieder auf vertrautem Boden, im Umgang mit den Kunden.
|
| grow + | The company profits grew by 5% last year. | Der Gewinn des Unternehmens wuchs im vergangenen Jahr um 5%.
|
| guess + | guess at sth: We can only guess at her reasons for leaving. | etw.[Akk] erraten: Wir können nur raten, warum sie gegangen ist.
|
| hang + | She had committed suicide by hanging herself from a beam. | Sie hatte sich an einem Balken aufgehängt und damit Selbstmord begangen.
|
| have + | He's gone home, hasn't he? | Er ist nach Hause gegangen, nicht wahr?
|
| have + | Had they left before you got there? | Sind sie gegangen, bevor du gekommen bist?
|
| heaven + | I feel like I've died and gone to heaven. | Ich fühle mich, als wäre ich gestorben und in den Himmel gegangen.
|
| hell + | He went through hell during the trial. | Er ist während des Prozesses durch die Hölle gegangen.
|
| hide + | I have never tried to hide the truth about my past. | Ich habe nie versucht, die Wahrheit über meine Vergangenheit zu verbergen.
|
| hold + | Mrs Thatcher held the post of Prime Minister longer than anyone else last century. | Frau Thatcher hatte das Amt der Premierministerin länger inne als jeder andere im vergangenen Jahrhundert.
|
| hour + | I waited for an hour and then I left. | Ich habe eine Stunde gewartet und bin dann gegangen.
|
| house + | We went on a tour of the house and grounds (= for example, at a country house, open to the public). | Wir besichtigten das Haus und das Grundstück (= z. B. in einem Landhaus, das für die Öffentlichkeit zugänglich ist).
|
| image + | images of the past | Bilder der Vergangenheit
|
| immediate + | my immediate predecessor in the job (= the person who had the job just before me) | mein unmittelbarer Vorgänger im Job (= derjenige, der den Job kurz vor mir hatte)
|
| in + | We went out in the rain. | Wir sind im Regen ausgegangen.
|
| indicate + | The article claims that an increase in crime indicates a decline in moral standards. | Der Artikel behauptet, dass eine Zunahme der Kriminalität einen Rückgang der moralischen Standards anzeigt.
|
| Internet + | All the rooms have access to the Internet/Internet access. | Alle Zimmer verfügen über einen Internetzugang.
|
| invite + | invite sb: I'd have liked to have gone but I wasn't invited. | jdn. einladen: Ich wäre gerne gegangen, aber ich war nicht eingeladen.
|
| it + | It's a long time since they left. | Es ist lange her, seit sie gegangen sind.
|
| jump + | The story takes a jump back in time. | Die Geschichte nimmt einen Sprung zurück in die Vergangenheit.
|
| just + | When you arrived he had only just left. | Als Sie ankamen, war er gerade erst gegangen.
|
| keep + | She kept her past secret from us all. | Sie hat ihre Vergangenheit vor uns allen geheim gehalten.
|
| make a killing + | She made a killing on the stock market. | Sie hat einen Mord an der Börse begangen.
|
| late + | I've had too many late nights recently (= when I've gone to bed very late). | Ich hatte in letzter Zeit zu viele späte Nächte (= wenn ich sehr spät ins Bett gegangen bin).
|
| league + | United were league champions last season. | United war in der vergangenen Saison Liga-Meister.
|
| lift + | to lift a ban/curfew/blockade | ein Verbot/eine Ausgangssperre aufzuheben
|
| liquid + | the transition from liquid to vapour | der Übergang von Flüssigkeit zu Dampf
|
| long + | He walked down the long corridor. | Er ging den langen Gang runter.
|
| long + | a long journey/walk/drive/flight | eine lange Anreise/Spaziergang/Fahrt/Fahrt/Flug
|
| long + | He retired long before the war. | Er ist schon lange vor dem Krieg in Rente gegangen.
|
| lose + | The tickets seem to have got lost. | Die Tickets scheinen verloren gegangen zu sein.
|
| lost + | Your cheque must have got lost in the post. | Ihr Scheck muss auf dem Postweg verloren gegangen sein.
|
| mad + | The crowd made a mad rush for the exit. | Die Menge machte einen wilden Ansturm auf den Ausgang.
|
| magic + | A passage was cleared through the crowd like magic. | Wie von Geisterhand wurde ein Gang durch die Menge geräumt.
|
| maintain + | maintain (that)...: The men maintained (that) they were out of the country when the crime was committed. | ...: Die Männer behaupteten, daß sie außer Landes waren, als das Verbrechen begangen wurde.
|
| map + | scientific discoveries which help to map our distant past | wissenschaftliche Entdeckungen, die uns helfen, unsere ferne Vergangenheit abzubilden
|
| mass + | I struggled through the mass of people to the exit. | Ich kämpfte mich durch die Masse der Menschen hindurch bis zum Ausgang.
|
| meal + | a three-course meal | ein Drei-Gänge-Menü
|
| mean + | mean sth: What did she mean by leaving so early (= why did she do it)? | bedeutet etw.: Was hat sie damit gemeint, dass sie so früh gegangen ist (= warum hat sie es getan)?
|
| measure + | measure sb/sth for sth: He's gone to be measured for a new suit. | jdn. /etw.[Akk] an etw.[Dat] messen: Er ist gegangen, um sich an einem neuen Anzug messen zu lassen.
|
| message + | There were four messages in my inbox. | Es waren vier Nachrichten in meinem Posteingang.
|
| miss + | 'Is Ann there?' 'You've just missed her (= she has just left).' | Ist Ann da? "Du hast sie gerade verpasst (= sie ist gerade gegangen)."
|
| miss + | You missed a good party last night (= because you did not go). | Du hast gestern Abend eine gute Party verpasst (= weil du nicht hingegangen bist).
|
| mouth + | Their mouths fell open (= they were surprised). | Ihre Münder sind aufgegangen (= sie waren überrascht).
|
| as much as sb can do + | No dessert for me, thanks. It was as much as I could do to finish the main course. | Kein Nachtisch für mich, danke. Es war alles, was ich tun konnte, um den Hauptgang zu beenden.
|
| must + | Cars must not park in front of the entrance (= it is not allowed). | Autos dürfen nicht vor dem Eingang parken (= es ist nicht erlaubt).
|
| must + | I'm sorry, she's not here. She must have left already (= that must be the explanation). | Tut mir leid, sie ist nicht hier. Sie muss schon gegangen sein (= das muss die Erklärung sein).
|
| mystery + | His past is shrouded in mystery (= not much is known about it). | Seine Vergangenheit ist geheimnisumwoben (= wenig bekannt).
|
| nice + | a nice long walk | ein schöner langer Spaziergang
|
| the whole nine yards + | When Dan cooks dinner he always goes the whole nine yards, with three courses and a choice of dessert. | Wenn Dan das Abendessen kocht, geht er immer die ganzen neun Meter, mit drei Gängen und einer Auswahl an Dessert.
|
| notice + | It will not have escaped your notice that there have been some major changes in the company. | Es wird Ihnen nicht entgangen sein, dass es einige größere Veränderungen im Unternehmen gegeben hat.
|
| notice + | notice sb/sth doing sth: I didn't notice him leaving. | jdn. /etw.[Dat] bei etw.[Dat] bemerken: Ich habe nicht bemerkt, dass er gegangen ist.
|
| occasion + | They marked the occasion (= celebrated it) with an open-air concert. | Sie haben den Anlass mit einem Open-Air-Konzert begangen.
|
| of + | We would often have a walk of an evening. | Wir machten oft einen Spaziergang am Abend.
|
| offence + | He was not aware that he had committed an offence. | Ihm war nicht bewusst, dass er eine Straftat begangen hatte.
|
| open + | The house is not open to the public. | Das Haus ist nicht öffentlich zugänglich.
|
| open + | The house had been thrown open to the public. | Das Haus war der Öffentlichkeit zugänglich gemacht worden.
|
| operation + | The whole operation is performed in less than three seconds. | Der gesamte Vorgang dauert weniger als drei Sekunden.
|
| order + | All the procedures must be done in the correct order. | Alle Vorgänge müssen in der richtigen Reihenfolge durchgeführt werden.
|
| original + | The original manuscript has been lost. | Das Originalmanuskript ist verloren gegangen.
|
| out + | You're out of luck—she left ten minutes ago. | Du hast kein Glück mehr, sie ist vor zehn Minuten gegangen.
|
| over + | They have gone over to France. | Sie sind nach Frankreich gegangen.
|
| over + | He's gone over to the enemy (= joined them). | Er ist zum Feind hinübergegangen (= ist ihnen beigetreten).
|
| overcome + | He finally managed to overcome his fear of flying | Es gelang ihm schließlich, seine Flugangst zu überwinden.
|
| passage + | A dark narrow passage led to the main hall. | Ein dunkler schmaler Gang führte zur Haupthalle.
|
| past + | in past years/centuries/ages | in den vergangenen Jahren/Jahrzehnte/Alter
|
| past + | in times past | in der Vergangenheit
|
| past + | The past month has been really busy at work. | Der vergangene Monat war wirklich sehr arbeitsreich.
|
| past + | past events | vergangene Ereignisse
|
| past + | Let's forget about who was more to blame—it's all past history. | Vergessen wir, wer mehr Schuld hatte. Es ist alles Vergangenheit.
|
| past + | the recent/distant past | die jüngste/entfernte Vergangenheit
|
| past + | She looked back on the past without regret. | Sie schaute zurück auf die Vergangenheit, ohne es zu bereuen.
|
| past + | Writing letters seems to be a thing of the past. | Das Schreiben von Briefen scheint Vergangenheit zu sein.
|
| past + | We don't know anything about his past. | Wir wissen nichts über seine Vergangenheit.
|
| past + | They say she has a 'past' (= bad things in her past life that she wishes to keep secret). | Sie sagen, sie habe eine "Vergangenheit" (= schlimme Dinge in ihrem bisherigen Leben, die sie geheim halten wolle).
|
| perform + | The company has been performing poorly over the past year. | Das Unternehmen hat sich im vergangenen Jahr schlecht entwickelt.
|
| phrase + | She was, in her own favourite phrase, 'a woman without a past'. | Sie war, in ihrem eigenen Lieblingssatz, eine Frau ohne Vergangenheit ".
|
| physical + | Is there any physical evidence to suggest that a crime has been committed? | Gibt es Beweise dafür, dass ein Verbrechen begangen wurde?
|
| police + | Police suspect a local gang. | Die Polizei verdächtigt eine örtliche Gang.
|
| pose + | The gang entered the building posing as workmen. | Die Gang betrat das Gebäude und posierte als Arbeiter.
|
| practice + | common/current/standard practice | gängige/aktuelle/normale Praxis
|
| praise + | We have nothing but praise for the way they handled the investigation. | Wir haben nichts als Lob für die Art und Weise, wie sie mit der Untersuchung umgegangen sind.
|
| present + | You've got to forget the past and start living in the present. | Du musst die Vergangenheit vergessen und in der Gegenwart leben.
|
| production + | a decline/an increase in production | Produktionsrückgang/-steigerung
|
| profit + | a rise/an increase/a drop/a fall in profits | eine Steigung/eine Zunahme/ein Rückgang/ein Rückgang des Gewinns
|
| in progress + | Work on the new offices is now in progress. | Die Arbeiten an den neuen Büroräumen sind im Gange.
|
| promote + | promote sth: The band has gone on tour to promote their new album. | etw.[Akk] bewerben: Die Band ist auf Tournee gegangen, um ihr neues Album zu promoten.
|
| properly + | You acted perfectly properly in approaching me first. | Du hast dich richtig verhalten, als du zuerst auf mich zugegangen bist.
|
| prove + | it is proved that...: Can it be proved that he did commit these offences? | es ist bewiesen, dass...: Kann nachgewiesen werden, dass er diese Straftaten begangen hat?
|
| pub + | They've gone down the pub for a drink. | Sie sind in den Pub gegangen, um was zu trinken.
|
| publicly + | This information is not publicly available. | Diese Informationen sind nicht öffentlich zugänglich.
|
| public + | The palace is now open to the public. | Der Palast ist jetzt für die Öffentlichkeit zugänglich.
|
| qualify + | qualify sb (for sth): This training course will qualify you for a better job. | jdn. (für etw.) qualifizieren: Dieser Lehrgang qualifiziert Sie für einen besseren Job.
|
| quickly + | The last few weeks have gone quickly (= the time seems to have passed quickly). | Die letzten Wochen sind schnell vergangen (= die Zeit scheint schnell vergangen zu sein).
|
| rapid + | a rapid rise/decline in sales | ein schneller Anstieg / Rückgang des Umsatzes
|
| rate + | Figures published today show another fall in the rate of inflation. | Die heute veröffentlichten Zahlen zeigen einen erneuten Rückgang der Inflationsrate.
|
| react + | The market reacted by falling a further two points. | Der Markt reagierte mit einem Rückgang um weitere zwei Punkte.
|
| rear + | A high gate blocks the only entrance to the rear. | Ein hohes Tor versperrt den einzigen Eingang nach hinten.
|
| rear + | the rear entrance of the building | der Hintereingang des Gebäudes
|
| recently + | Have you used it recently (= in the recent past)? | Haben Sie es vor kurzem (= in der jüngsten Vergangenheit) verwendet?
|
| recognition + | He received the award in recognition of his success over the past year. | Für seinen Erfolg im vergangenen Jahr erhielt er die Auszeichnung.
|
| reduce + | reduce sth by sth: Costs have been reduced by 20% over the past year. | etw.[Akk] um etw.[Akk] reduzieren: Die Kosten wurden im vergangenen Jahr um 20% gesenkt.
|
| reduction + | There has been some reduction in unemployment. | Die Arbeitslosigkeit ist leicht zurückgegangen.
|
| remote + | in the remote past/future | in der fernen Vergangenheit/Zukunft
|
| repeat + | to repeat the class/year/grade (= in a school, to take the class/year/grade again) | Wiederholung der Klasse/des Jahrgangs (= in einer Schule, um die Klasse/das Jahr/die Klasse/das Schuljahr/den Schulabschluss zu wied
|
| restrict + | Access to the club is restricted to members only. | Der Zugang zum Club ist nur Mitgliedern vorbehalten.
|
| restricted + | to allow children only restricted access to the Internet | Kindern nur beschränkten Zugang zum Internet zu ermöglichen
|
| reveal + | reveal (that)...: The report reveals (that) the company made a loss of £20 million last year. | enthüllen (das)...: Der Bericht enthüllt (dass), dass das Unternehmen im vergangenen Jahr einen Verlust von 20 Millionen Pfund gemac
|
| reverse + | The government has failed to reverse the economic decline. | Die Regierung hat es nicht geschafft, den wirtschaftlichen Niedergang umzukehren.
|
| reverse + | It is sometimes possible to arrest or reverse the disease. | Manchmal ist es möglich, die Krankheit zu verhaften oder rückgängig zu machen.
|
| reverse + | to reverse a judgement | ein Urteil rückgängig zu machen
|
| reverse + | Put the car in/into reverse. | Das Auto in den Rückwärtsgang stellen.
|
| right + | I'm right out of ideas. | Mir sind die Ideen ausgegangen.
|
| rightly + | I don't rightly know where he's gone. | Ich weiß nicht, wo er hingegangen ist.
|
| rival + | He was shot by a member of a rival gang. | Er wurde von einem Mitglied einer rivalisierenden Gang erschossen.
|
| round + | How do you make the wheels go round? | Wie bringen Sie die Räder in Gang?
|
| in a row + | Inflation has fallen for the third month in a row. | Die Inflation ist im dritten Monat in Folge zurückgegangen.
|
| ruin + | The war brought the country to the brink of ruin. | Der Krieg brachte das Land an den Rand des Untergangs.
|
| rumour + | rumour (about sth): Some malicious rumours are circulating about his past. | Gerücht (über etw.[Akk]: Es kursieren einige böswillige Gerüchte über seine Vergangenheit.
|
| run out (of sth) + | Could I have a cigarette? I seem to have run out. | Könnte ich eine Zigarette haben? Mir ist wohl die Luft ausgegangen.
|
| rush + | Shoppers made a rush for the exits. | Die Kunden drängten auf die Ausgänge.
|
| sad + | sad (that...): It is sad that so many of his paintings have been lost. | traurig (das...): Es ist traurig, dass so viele seiner Gemälde verloren gegangen sind.
|
| safety + | They reached safety seconds before the building was engulfed in flames. | Sie erreichten Sicherheit Sekunden bevor das Gebäude in Flammen aufgegangen war.
|
| salad + | a side salad (= a small bowl of salad served with the main course of a meal) | Salatbeilage (= eine kleine Schüssel Salat, serviert mit dem Hauptgang einer Mahlzeit)
|
| sale + | Export sales were up by 32% last year. | Der Exportumsatz stieg im vergangenen Jahr um 32%.
|
| same + | I resigned last Friday and left that same day. | Ich habe letzten Freitag gekündigt und bin am selben Tag gegangen.
|
| sand + | We went for a walk along the sand. | Wir gingen einen Spaziergang am Sand entlang.
|
| satisfy + | She failed to satisfy all the requirements for entry to the college. | Sie hat nicht alle Voraussetzungen für den Zugang zum College erfüllt.
|
| school + | Where did you go to school? | Wo bist du zur Schule gegangen?
|
| school + | Where did you go to school? | Wo bist du zur Schule gegangen?
|
| school + | The transition from school to work can be difficult. | Der Übergang von der Schule in den Beruf kann schwierig sein.
|
| scream + | scream out (in/with sth): People ran for the exits, screaming out in terror. | ausrufen (in/bei etw.[Dat]: Die Leute rannten zu den Ausgängen und schrien entsetzt.
|
| seat + | Would you prefer a window seat or an aisle seat? (= on a plane) | Möchten Sie lieber einen Fenster- oder Gangplatz? (= auf einer Ebene)
|
| secret + | dark secrets from his past | dunkle Geheimnisse aus seiner Vergangenheit
|
| security + | Job security (= the guarantee that you will keep your job) is a thing of the past. | Die Arbeitsplatzsicherheit (= die Garantie, dass Sie Ihren Arbeitsplatz behalten) gehört der Vergangenheit an.
|
| see + | sb/sth is seen to do sth: He was seen to enter the building about the time the crime was committed. | sb/sth wird gesehen, um etw. zu tun: Er wurde gesehen, um das Gebäude über die Zeit des Verbrechens zu betreten, das begangen wurde.
|
| set + | We sat and watched the sun setting. | Wir saßen da und beobachteten den Sonnenuntergang.
|
| share + | I've had my share of luck in the past. | Ich hatte in der Vergangenheit meinen Teil meines Glücks.
|
| sharply + | She moved sharply across the room to block his exit. | Sie bewegte sich scharf über den Raum, um seinen Ausgang zu blockieren.
|
| shelter + | We sheltered from the rain in a doorway. | Wir schützten uns vor dem Regen in einem Eingangstor.
|
| sick + | Britain's workers went sick (= did not go to work because they were ill) for a record number of days last year. | Britische Arbeiter wurden krank (= gingen nicht zur Arbeit, weil sie krank waren) für eine Rekordzahl von Tagen im vergangenen Jahr.
|
| side + | a side door/entrance/window | eine Seitentür/Eingang/Fenster
|
| side + | There is a large window on either side of the front door. | Auf beiden Seiten der Eingangstür befindet sich ein großes Fenster.
|
| since + | How long is it since we last went to the theatre? | Wie lange ist es her, dass wir das letzte Mal ins Theater gegangen sind?
|
| since + | He left home two weeks ago and we haven't heard from him since. | Er ist vor zwei Wochen von zu Hause gegangen und seitdem haben wir nichts mehr von ihm gehört.
|
| skilled + | skilled in/at sth/doing sth: She is highly skilled at dealing with difficult customers. | versiert in/an etw.[Dat]: Sie ist sehr versiert im Umgang mit schwierigen Kunden.
|
| smooth + | They could not ensure a smooth transfer of political power. | Sie konnten keinen reibungslosen Übergang der politischen Macht gewährleisten.
|
| sore + | His feet were sore after the walk. | Seine Füße waren nach dem Spaziergang wund.
|
| sort + | Most people went on training courses of one sort or another (= of various types) last year. | Die meisten Menschen haben im vergangenen Jahr Ausbildungskurse der einen oder anderen Art (= verschiedener Art) absolviert.
|
| source + | source material | Ausgangsmaterial
|
| spring + | The springs in the sofa have gone (= they no longer return to their original position). | Die Federn im Sofa sind weg (= sie kehren nicht mehr in ihre Ausgangsposition zurück).
|
| stair + | He remembered passing her on the stairs. | Er erinnerte sich daran, sie auf der Treppe übergangen zu haben.
|
| standard + | a fall in academic standards | ein Rückgang der akademischen Standards
|
| start + | start sth (up): They decided to start a catering business. | etw.[Akk] in Gang setzen: Sie beschlossen, ein Cateringunternehmen zu gründen.
|
| steady + | a steady decline in numbers | ein stetiger Rückgang der Zahlen
|
| steep + | a steep decline in the birth rate | ein steiler Rückgang der Geburtenrate
|
| streets ahead (of sb/sth) + | Beth is streets ahead of all the other students in her year. | Beth ist den anderen Schülern in ihrem Jahrgang um Längen voraus.
|
| strip + | After the guests had gone, I stripped all the beds (= removed all the sheets in order to wash them). | Nachdem die Gäste gegangen waren, habe ich alle Betten ausgezogen (= alle Laken abgenommen, um sie zu waschen).
|
| study + | academic/literary/scientific, etc. study | Studium der Studiengänge (Wissenschaft, Literaturwissenschaft etc.)
|
| take + | to take a step/walk/stroll | Schritt/Spaziergang/Bummel
|
| technique + | Teachers learn various techniques for dealing with problem students. | Die Lehrer erlernen verschiedene Techniken für den Umgang mit Problemschülern.
|
| there + | I left in 2008 and I haven't been back there since. | Ich bin 2008 gegangen und war seitdem nicht mehr dort.
|
| this + | He never comes to see me these days (= now, as compared with the past). | Er kommt mich heutzutage nie wieder besuchen (= jetzt, im Vergleich zur Vergangenheit).
|
| thought + | thought (that...): She was struck by the sudden thought that he might already have left. | Gedanke (der...): Sie war von dem plötzlichen Gedanken getroffen, dass er vielleicht schon gegangen sein könnte.
|
| through + | Her knees had gone through (= made holes in) her jeans. | Ihre Knie waren durch ihre Jeans gegangen (= Löcher hineingebohrt).
|
| tie sb up + | The gang tied up a security guard. | Die Gang hat einen Wachmann gefesselt.
|
| time + | At one time (= at a period of time in the past) Emily was my best friend. | Zu einer Zeit (= zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit) war Emily meine beste Freundin.
|
| tire sb/yourself out + | That walk has tired me out. | Dieser Spaziergang hat mich müde gemacht.
|
| to + | a drop in profits from $105 million to around $75 million | ein Rückgang der Gewinne von 105 Mio. USD auf rund 75 Mio. USD
|
| underground + | underground passages/caves/streams | unterirdische Gänge/Höhlen/Bäche
|
| unhappy + | Many people are deeply unhappy about the way the government has handled this matter. | Viele Menschen sind zutiefst unzufrieden mit der Art und Weise, wie die Regierung mit dieser Angelegenheit umgegangen ist.
|
| unique + | The deal will put the company in a unique position to export goods to Eastern Europe. | Durch die Übernahme erhält das Unternehmen eine einzigartige Ausgangsposition für den Export von Waren nach Osteuropa.
|
| up + | The sun was already up (= had risen) when they set off. | Die Sonne war schon aufgegangen, als sie aufbrachen.
|
| up + | I stayed up late (= did not go to bed until late) last night. | Ich blieb gestern Abend spaet auf (= bin erst spät ins Bett gegangen).
|
| upset + | She was upset that he had left without saying goodbye. | Sie war verärgert, dass er gegangen war, ohne sich zu verabschieden.
|
| upwards + | A flight of steps led upwards to the front door. | Eine Treppe führte nach oben zur Eingangstür.
|
| use + | You have to use the past tense. | Du musst die Vergangenheitsform benutzen.
|
| value + | This great value-for-money offer is only available to society members. | Dieses günstige Angebot ist nur für Mitglieder der Gesellschaft zugänglich.
|
| walk + | She's taken the dog for a walk. | Sie ist mit dem Hund spazieren gegangen.
|
| walk + | It's only a short walk to the beach. | Es ist nur ein kurzer Spaziergang zum Strand.
|
| wash + | I washed and changed before going out. | Ich habe mich gewaschen und umgezogen, bevor ich ausgegangen bin.
|
| way + | the way in/out | der Ein-/Ausgang
|
| way + | Which way did they go? | Wo sind sie lang gegangen?
|
| where + | Where (= at what point) did I go wrong in my calculations? | Wo (= an welchem Punkt) bin ich bei meinen Berechnungen falsch gegangen?
|
| why + | That's why I left so early. | Deshalb bin ich so früh gegangen.
|
| with + | The shadows lengthened with the approach of sunset. | Die Schatten verlängerten sich mit dem Sonnenuntergang.
|
| wood + | a walk in the woods | Waldspaziergang
|
| world + | The island is a world of brilliant colours and dramatic sunsets. | Die Insel ist eine Welt voller leuchtender Farben und dramatischer Sonnenuntergänge.
|
| would + | They would never have met if she hadn't gone to Emma's party. | Sie hätten sich nie getroffen, wenn sie nicht zu Emmas Party gegangen wäre.
|
| zone + | a pedestrian zone (= where vehicles may not go) | eine Fußgängerzone (= in der Fahrzeuge nicht fahren dürfen)
|
|