NHSKGbPinEng

11000 Common Composites

22000 Common Composites

39000 Common Composites

74000 Common Composites



Deutschtrainer Level A1- A2DeuEngVie
Goethebuch GbThaiVieEngDeuSpaPorItalFraNie
Glossika 9 GbThaiVieEngDeuItalFraSpaNiePin
A01 29 29
租约 是 一年 。 + สัญญาเช่ามีระยะเวลา 1 ปี + Hợp đồng cho thuê là một năm. + The rental contract is for one year. + Der Mietvertrag hat eine Laufzeit von einem Jahr. + Il contratto di locazione ha una durata di un anno. + Le contrat de location est d'un an. + El contrato de alquiler es por un año. + Het huurcontract is voor een jaar. + ( zūyuē shì yìnián.)
A01 33 33
这是 房租 合同 。 + นี่คือสัญญาเช่า + Đây là hợp đồng cho thuê. + Here's the rental contract. + Hier ist der Mietvertrag. + Ecco il contratto di locazione. + Voilà le contrat de location. + Aquí está el contrato de alquiler. + Hier is het huurcontract. + ( zhèshì fángzū hétóng.)
C19 28 2928
这两家 公司 达成了 合作协议 。 + บริษัท ทั้งสอง (2) ทำข้อตกลงความร่วมมือ + Hải công ti đã đi đến thoả thuận hợp tác. + The two (2) companies worked out a cooperation agreement. + Die beiden (2) Unternehmen haben einen Kooperationsvertrag ausgearbeitet. + Le due (2) imprese hanno concluso un accordo di cooperazione. + Les deux (2) sociétés ont conclu un accord de coopération. + Las dos (2) empresas firmaron un acuerdo de cooperación. + De twee (2) ondernemingen hebben een samenwerkingsovereenkomst opgesteld. + (zhèliǎngjiā gōngsī dáchéngle· hézuòxiéyì.)
C20 28 2978
我们 住在 国际机场旁 ， 所以 我们 每天 要忍受 很多 噪音 。 + เราอยู่ติดกับสนามบินนานาชาติดังนั้นเราจึงต้องทนทุกข์ทรมานมาก + Chúng tôi sống cạnh các bay quốc tế nên chúng tôi phải chịu đựng nhiều tiếng ồn. + We live next to an international airport, so we have to put up with a lot of noise. + Wir wohnen in der Nähe eines internationalen Flughafens, so dass wir viel Lärm ertragen müssen. + Viviamo vicino a un aeroporto internazionale, quindi dobbiamo sopportare un sacco di rumore. + Nous vivons à côté d'un aéroport international, donc nous devons supporter beaucoup de bruit. + Vivimos al lado de un aeropuerto internacional, así que tenemos que soportar mucho ruido. + We wonen naast een internationale luchthaven, dus we moeten veel lawaai maken. + (wǒmen· zhùzài guójìjīchǎngpáng, suóyí wǒmen· měitiān yàorěnshòu hěnduō zàoyīn.)
GlossikaVieEng
DuolingoVieEng
LangmasterVieEng
CEFRFieldCategorySubcategoryEngVie
Oxford 3000VieEng
ABC_VD VieDeu
hợp đồng Vertrag
không thể chịu được unerträglich
ABCCDGbPinDeu
合同 hé tóng Vertrag
不能容忍的 bù néng róng rěn de unerträglich
ABC_VD SEN LektionVieDeu
43 Auf Wohnungssuche Ở đó họ ký một bản hợp đồng mới thuê nhà. Dort unterschreiben sie den neuen Mietvertrag.
59 Der Handykauf Trí muốn đổi nhà cung cấp mới ngay và ký một hợp đồng mới. Gleichzeitig möchte Tri den Anbieter wechseln und einen neuen Vertrag abschließen.
82 Ein neues Leben Hợp đồng của anh còn hơn hai năm nữa, anh rất chăm chỉ và thường được thưởng. Mein Vertrag geht noch über zwei Jahre, ich bin sehr fleißig und werde oft gelobt.
93 Geschäftsbriefe 5 Đường truyền fax không ổn định. Die Übertragung war leider unvollständig.
93 Geschäftsbriefe 5 Đường truyền fax có vấn đề. Bei der Übertragung ist ein Fehler aufgetreten.
93 Geschäftsbriefe 5 Nếu có trục trặc gì xin vui lòng liên hệ qua số: 171155. Bitte informieren Sie uns bei einer Fehlübertragung unter der Telefonnummer 171155.
109 Nachfrage Bewerbung Chúng tôi gửi anh / chị hợp đồng làm việc. Wir schicken Ihnen den Arbeitsvertrag zu.
Goethe-Institut Topic SubtopicDeuEng
11-1. Presse, Radio, Fernsehen Exercise 11-1-4 Übertragung + transmission, broadcast +
11-2. Telefon, Computer Exercise 11-2-5 übertragen + to transfer   (überträgt, übertrug, hat übertragen) +
13-1. Arbeit, Beruf Exercise 13-1-10 Vertrag + contract +
Goethe-Institut SentenceskeyGerEngVie
Exercise 5-5 Ich vertrage die Sonne nicht.  + Sonne I can't stand the sun.  Tôi không thể chịu được ánh mặt trời. +
Exercise 6-6 Sie ist nur für kurze Zeit zu ertragen.  + Zeit It can only be endured for a short time.  Nó chỉ có thể chịu được trong một thời gian ngắn. +
Exercise 12-2 Wann können wir den Mietvertrag schließen?  + schließen* When can we conclude the rental agreement?  Khi nào chúng ta có thể kết luận hợp đồng thuê? +
Exercise 13-7 An Ihrer Stelle würde ich den Vertrag nicht unterschreiben.  + Stelle If I were you, I wouldn't sign the contract.  Nếu tôi là bạn, tôi sẽ không ký hợp đồng. +
Exercise 17-7 Ich kann diesen Lärm nicht mehr ertragen.  + Lärm I can't take this noise anymore.  Tôi không thể chịu đựng tiếng ồn nữa. +
Exercise 19-5 Mein Chef hat meinen Vertrag nicht verlängert.  + verlängern My boss didn't renew my contract.  Ông chủ của tôi đã không gia hạn hợp đồng của tôi. +
Exercise 19-5 Der Vertrag verlängert sich automatisch um ein Jahr. + verlängern The contract is automatically extended for one year. Hợp đồng được tự động gia hạn một năm. +
Exercise 19-6 Ich habe den Vertrag von meinem Anwalt überprüfen lassen.  + überprüfen I had my lawyer check the contract.  Tôi đã có luật sư kiểm tra hợp đồng. +
Exercise 20-9 Die Sitzung des Bundestages wird im Fernsehen übertragen.  + Sitzung The session of the Bundestag will be broadcast on television.  Phiên họp của Bundestag sẽ được phát sóng trên truyền hình. +
Exercise 21-7 Sie kann keine Kritik vertragen.  + Kritik She can't take criticism.  Cô ấy không thể chỉ trích. +
Exercise 22-7 Bitte beachten Sie, dass die Fahrkarte nicht übertragbar ist.  + Fahrkarte Please note that the ticket is non-transferable.  Xin lưu ý rằng vé không được chuyển nhượng. +
Exercise 23-5 Hier herrschen unerträgliche Zustände.  + Zustand The conditions here are unbearable.  Các điều kiện ở đây là không thể chịu nổi. +
Exercise 24-1 Sie sagt, sie habe unerträgliche Schmerzen in den Gelenken.  + Schmerz She says she has unbearable pain in her joints.  Cô nói rằng cô có đau không chịu nổi trong khớp của cô. +
Exercise 26-9 Wenn Sie unsere Bedingungen akzeptieren, können wir einen Vertrag machen.  + Bedingung If you accept our terms and conditions, we can make a contract.  Nếu bạn chấp nhận các điều khoản và điều kiện của chúng tôi, chúng tôi có thể làm một hợp đồng. +
Exercise 27-9 Wir können Ihnen einen günstigen Vertrag für Ihr Mobiltelefonanbieten.  + Mobiltelefon We can offer you a favorable contract for your mobile phone.  Chúng tôi có thể cung cấp cho bạn một hợp đồng thuận lợi cho điện thoại di động của bạn. +
Exercise 28-7 Die Informationen werden elektronisch übertragen.  + elektronisch The information is transmitted electronically.  Thông tin được truyền tải bằng điện tử. +
Exercise 35-7 Ich habe den Vertrag unterschrieben.  + unterschreiben* I signed the contract.  Tôi ký hợp đồng. +
Exercise 35-7 Mit seiner Unterschrift bestätigte er den Vertrag.  + Unterschrift With his signature he confirmed the contract.  Với chữ ký của mình, ông đã xác nhận hợp đồng. +
Exercise 35-7 Der Mietvertrag ist auf zwei Jahre befristet.  + befristet The lease is limited to two years.  Thời gian thuê được giới hạn trong hai năm. +
Exercise 36-5 Die Spiele wurden weltweit per Satellit übertragen.  + weltweit The games were broadcast worldwide via satellite.  Các trò chơi đã được phát sóng trên toàn thế giới qua vệ tinh. +
Exercise 36-5 Er hatte entgegen dem Vertrag gehandelt.  + entgegen He had acted contrary to the contract.  Anh ta đã hành động trái ngược với hợp đồng. +
Exercise 36-9 Sie übertragen das Fußballspiel direkt.  + direkt They're broadcasting the soccer game directly.  Họ đang phát sóng trực tiếp trò chơi bóng đá. +
Exercise 38-8 Ich bin mit diesem Punkte unseres Vertrages nicht einverstanden.  + einverstanden  I do not agree with this point of our Treaty.  Tôi không đồng ý với điểm này của Hiệp ước của chúng tôi. +
Exercise 41-8 Ich kann noch einen solchen Tag nicht ertragen.  + solch I can't stand another day like this.  Tôi không thể chịu được một ngày nào khác như thế này. +
Exercise 42-3 Sie übertragen das Fußballspiel morgen direkt.  + übertragen* They're gonna broadcast the soccer game tomorrow.  Họ sẽ phát sóng trò chơi bóng đá vào ngày mai. +
Exercise 42-3 Die Rede ist von allen Sendern übertragen worden.  + übertragen* The speech was broadcast on all stations.  Bài phát biểu được phát trên tất cả các đài. +
Exercise 42-4 Sie hören eine Übertragung aus dem Konzertsaal der Stadt.  + Übertragung You will hear a broadcast from the concert hall of the city.  Bạn sẽ nghe thấy một chương trình phát sóng từ sảnh hòa nhạc của thành phố. +
Exercise 42-4 Die Sendung ist eine Direktübertragung.  + Übertragung The broadcast is a live transmission.  Việc phát sóng là một truyền tải trực tiếp. +
Exercise 42-4 Die Übertragung wurde heute unterbrochen.  + Übertragung The transmission was interrupted today.  Việc truyền tải đã bị gián đoạn ngày hôm nay. +
Exercise 43-2 Sein Verhalten war unerträglich.  + Verhalten His behavior was unbearable.  Hành vi của anh ta không thể chịu nổi. +
Exercise 45-1 Der Vertrag kann jederzeit ohne Begründung gekündigt werden.  + Begründung The contract can be terminated at any time without giving reasons.  Hợp đồng có thể được chấm dứt bất cứ lúc nào mà không đưa ra lý do. +
Exercise 45-6 Sie beide müssen den Vertrag unterschreiben.  + Vertrag You two have to sign the contract.  Hai bạn phải ký hợp đồng. +
Exercise 45-6 Sie hielten den Vertrag ein.  + Vertrag They kept the contract.  Họ giữ hợp đồng. +
Exercise 45-6 Ihr Vertrag läuft aus.  + Vertrag Your contract is expiring.  Hợp đồng của bạn đang hết hạn. +
Oxford TopicsTopSubtopicEng


































Oxford Picture DictEngThemeCode
ExpertThemeDeuEngSubthemeLevel
+ + + + 103 Towns and buildings Mietvertrag + rental agreement + Buying, selling and renting property A
+ + + + 103 Towns and buildings Kaufvertrag + purchase agreement, contract + Buying, selling and renting property C
+ + + + 103 Towns and buildings Eigentumsübertragung + conveyancing + Buying, selling and renting property C
+ + + + 103 The human body and health eine Krankheit auf jmdn übertragen + to pass a disease on to sb + Symptoms, ailments and illnesses B
+ + + + 103 Personality and human behaviour unerträglich + unbearable + Amiability B
+ + + + 103 Media and popular culture etw übertragen + to broadcast, transmit sth + Audiovisual media A
+ + + + 103 Media and popular culture Übertragung + broadcast, transmission + Audiovisual media A
+ + + + 103 Media and popular culture Übertragungswagen (Ü-Wagen) + outside broadcast vehicle + Audiovisual media C
+ + + + 103 Family, birth, death and marriage Ehevertrag + marriage contract + Marriage and divorce B
+ + + + 103 Business and commerce Nettoertrag + net profit + Prices and profit B
+ + + + 103 Business and commerce Treuhandvertrag + trust agreement + The firm C
+ + + + 103 Employment Arbeitsvertrag + employment contract + Application and training A
+ + + + 103 Finance Ertragsrate + rate of return + Profit and loss C
+ + + + 103 Finance Saldoübertrag + balance brought forward + Banking and investment C
+ + + + 103 Finance ertragsstark + high-yield + Banking and investment C
+ + + + 103 Finance Kapitalerträge + investment income + Taxation C
+ + + + 103 Politics and international relations Vertrag + agreement, treaty + International relations B
+ + + + 103 Politics and international relations einen Vertrag abschließen + to enter into/conclude a treaty + International relations B


8822 HSKBig5GbPinEngDeu
☊A 翻 + 翻* * fan1 turn over/ rummage/ capsize 1. umkehren, umdrehen 2. übersteigen 3. durchwühlen, stöbern 4. übersetzen, übertragen +
☊B 受 + 受* * shou4 accept 1. erhalten, bekommen, annehmen, entgegennehmen 2. erleiden, ausgesetzt sein, sich unterziehen 3. ertragen, dulden, aushalten +
☊B 支持 + 支持* * zhi1chi2 support/ back/ espouse aushalten, ertragen, unterstützen,beistehen +
☊B 合同 + 合同* * he2tong contract Vertrag +
☊B 經 + 经* * jing1 pass 1. Kette, Längs-Kettfaden, 2. geogr Länge 3. heilige Schrift, Kanon, klassische Werke 4. durchmachen, erleben, hindurchgehen, passieren 5. führen, verwalten, sich mit etw beschäftigen 6. aushalten, ertragen , ausstehen +
☊B 產量 + 产量* * chan3liang4 output/ yield Produktionsmenge, Ertrag +
☊B 條約 + 条约* * tiao2yue1 treaty/ pact Pakt, Vertrag +
☊B 處 + 处* * chu4 department 1. sich vertragen, mit jn auskommen 2. sich befinden, liegen, in einem bestimmten Zustand sein 3. behandeln, regeln 4. strafen, bestrafen siehe: chu4 +
☊B 處 + 触* * chu4 department 1. sich vertragen, mit jn auskommen 2. sich befinden, liegen, in einem bestimmten Zustand sein 3. behandeln, regeln 4. strafen, bestrafen +
☊B 簽訂 + 签订* * qian1ding4 conclude and sign zustimmen und unterzeichnen (einen Vertrag, etc.) +
☊B 傳 + 传* * chuan2 pass/ send 1.weitergeben, weiterschicken 2. etw als Erbe hinterlassen, vererben 3. verbreiten, sich verbreiten 4.rufen, kommen lassen 5. übertragen, leiten 6.ausdrücken +
☊B 傳播 + 传播* * chuan2bo1 propagate/ spread verbreiten, propagieren, Übertragung/Verbreitung +
☊B 划 + 划* * hua4 delimit, differentiate abgrenzen,teilen, übertragen,planen siehe hua2 +
☊B 忍 + 忍* * ren3 bear/ suffer 1. dulden, ertragen,aushalten, 2. etw übers Herz bringen, gefühllos genug sein, um...3. schlagen +
☊B 約 + 约* * yue1 make an appointment/ about/ around 1. sich verabreden, vereinbaren, abmachen, eine Verabredung treffen 2. jm im voraus zu etw bitten (oder einladen) 3. Verabredung, Vereinbarung, Vertrag 4. einfach, kurzgefasst 5. etwa, ungefähr +
☊C 挨 + 挨* * ai2 suffer, endure 1. erleiden, ertragen 2. verspäten siehe ai1 +
☊C 熬 + 熬* * ao2 decoct/ boil/ endure/ hold out 1. langsam kochen, abkochen, auskochen 2. durchhalten, aushalten, ertragen +
☊C 承包 + 承包* * cheng1bao1 contract (with)/ assume full responsibility 1. (VC) einen Vertrag schließen, volle Verantwwortung übernehmen 2.(Nab) Vertrag +
☊C 吃苦 + 吃苦* * chi1 ku3 bear hardships/ suffer Not leiden, Schweres ertragen +
☊C 轉播 + 转播* * zhuan3bo1 relaying-broadcast/ relay/ rebroadcast/ broadcast live übertragen +
☊C 播 + 播* * bo1 sow/ seed/ broadcast/ spread 1.sähen, aussähen 2.senden, verbreiten, übertragen +
☊C 播送 + 播送* * bo1song4 broadcast/ beam senden, übertragen +
☊C 耐 + 耐* * nai4 stand/ be able to bear or endure etw. ertragen können, etw aushalten können +
☊C 忍不住 + 忍不住* * ren3 bu zhu4 cannot help/ unable to bear muß einfach, unfähig, etwas zu ertragen +
☊C 忍耐 + 忍耐* * ren3nai4 forbear/ restrain oneself/ exercise patience dulden, ertragen, aushalten,gedulden +
☊C 忍受 + 忍受* * ren3shou4 bear/ endure/ tolerate/ put up with (pain; hardship; etc.) aushalten, ertragen, still leiden +
☊D 難堪 + 难堪* * nan2kan1 embarrassed schwer erträglich +
☊D 收益 + 收益* * shou1yi4 income/ profit Verdienst, Gewinn, Ertrag +
☊D 承受 + 承受* * cheng2shou4 endure/ receive 1.(VC) tragen, ertragen,aushalten +
☊D 肥沃 + 肥沃* * fei2wo4 fertile fruchtbar, ertragreich +
☊D 和約 + 和约* * he2yue1 peace treaty Friedensvertrag +
☊D 轉讓 + 转让* * zhuan3rang4 make over/ transfer überlassen, übertragen, Delegierung +
☊D 播放 + 播放* * bo1fang4 play übertragen, senden, spielen +
☊D 條文 + 条文* * tiao2wen2 item Vertragsartikel, Bestimmung +
☊D 下放 + 下放* * xia4fang4 transfer a lower position etwas einer untergeordneten Organisation übertragen, (Kader) an die Basis schicken +
☊D 不堪 + 不堪* * bu4kan1 can't bear etwas nicht ertragen können, unerträglich +
Oxford 32000GlossEngDeu
audience + The debate was televised in front of a live audience. Die Debatte wurde live im Fernsehen übertragen.
bear + bear sth: The pain was almost more than he could bear. etw.[Akk] ertragen: Die Schmerzen waren fast so groß, dass er sie nicht ertragen konnte.
bear + She couldn't bear the thought of losing him. Sie konnte den Gedanken nicht ertragen, ihn zu verlieren.
bear + bear doing sth: I can't bear having cats in the house. Ich ertrage es nicht, Katzen im Haus zu haben.
bear + He can't bear being laughed at. Er kann es nicht ertragen, ausgelacht zu werden.
bear + bear to do sth: He can't bear to be laughed at. es ertragen, etw. zu tun: Er kann es nicht ertragen, ausgelacht zu werden.
bear + How can you bear to eat that stuff? Wie kannst du es ertragen, das Zeug zu essen?
bear + bear sb doing sth: I can't bear you doing that. es ertragen, wenn jd. etw. tut: Ich kann nicht ertragen, dass du das tust.
break + to break an agreement/a contract/a promise/your word einen Vertrag / einen Vertrag / ein Versprechen / Ihr Wort zu brechen
broadcast + The concert will be broadcast live (= at the same time as it takes place) tomorrow evening. Das Konzert wird morgen Abend live (= zeitgleich mit dem Konzert) übertragen.
broadcast + We watched a live broadcast of the speech (= one shown at the same time as the speech was made). Wir sahen eine Live-Übertragung der Rede (= eine Sendung, die zeitgleich mit der Rede gezeigt wurde).
chamber + Divers transfer from the water to a decompression chamber. Taucher übertragen vom Wasser in eine Dekompressionskammer.
confidence + The new contracts have undermined the confidence of employees. Die neuen Verträge haben das Vertrauen der Mitarbeiter untergraben.
contract + a contract of employment ein Arbeitsvertrag
contract + contract with sb: to enter into/make/sign a contract with the supplier Vertrag mit jdm.: Vertragsabschluss mit dem Lieferanten
contract + contract between A and B: These clauses form part of the contract between buyer and seller. Vertrag zwischen A und B: Diese Klauseln sind Bestandteil des Vertrags zwischen Käufer und Verkäufer.
contract + contract for sth: a contract for the supply of vehicles Vertrag über etw.: einen Vertrag über die Lieferung von Fahrzeugen
contract + I was on a three-year contract that expired last week. Ich hatte einen Vertrag mit drei Jahren, der letzte Woche abgelaufen ist.
contract + Under the terms of the contract the job should have been finished yesterday. Nach den Vertragsbestimmungen hätte der Auftrag gestern beendet sein sollen.
contract + She is under contract to (= has a contract to work for) a major American computer firm. Sie steht unter Vertrag zu (= hat einen Vertrag, für) ein amerikanisches Computergroßunternehmen zu arbeiten.
contract + The offer has been accepted, subject to contract (= the agreement is not official until the contract is signed). Das Angebot ist vorbehaltlich des Vertragsabschlusses angenommen worden (= der Vertrag ist erst mit Unterzeichnung des Vertrags wirk
contract + They were sued for breach of contract (= not keeping to a contract). Sie wurden wegen Vertragsverletzung verklagt (= Nichteinhaltung eines Vertrages).
court + They took their landlord to court for breaking the contract. Sie verklagten ihren Vermieter wegen Vertragsbruch.
credit + a credit agreement ein Kreditvertrag
criticism + Ben is very sensitive, he just can't take criticism. Ben ist sehr sensibel, er kann nur keine Kritik vertragen.
cut + Your hair could do with a cut (= it is too long). Ihr Haar könnte einen Schnitt (= zu lang) vertragen.
deal + A deal was struck after lengthy negotiations. Nach langwierigen Verhandlungen wurde ein Vertrag geschlossen.
deal + As athletes prepare for the Olympics, sporting organizations are looking for big sponsorship deals to pay for the trip to Sydney. Während sich Sportler auf die Olympischen Spiele vorbereiten, suchen Sportverbände nach großen Sponsoringverträgen, um die Reise nac
declare + declare sth + adj.: The contract was declared void. etw.[Akk] deklarieren + adj.Der Vertrag wurde für nichtig erklärt.
disease + protection against sexually transmitted diseases Schutz vor sexuell übertragbaren Krankheiten
draft + a draft constitution/treaty/agreement Entwurf eines Verfassungs-/Vertragsentwurfs/Abkommens
draft + to draft a constitution/contract/bill Verfassung / Vertrag / Gesetzesentwurf
emergency + The government has been granted emergency powers (= to deal with an emergency). Der Regierung sind Notstandsbefugnisse übertragen worden (= Notstandsbewältigung).
etc. + We talked about the contract, pay, etc. Wir haben über den Vertrag, die Bezahlung usw. gesprochen.
expected + this year's expected earnings erwartete Erträge in diesem Jahr
extension + He's been granted an extension of the contract for another year. Ihm wurde eine Verlängerung des Vertrages um ein weiteres Jahr gewährt.
face + face doing sth: I can't face seeing them. Gesicht, das etw. tut: Ich kann es nicht ertragen, sie zu sehen.
free + tax-free earnings steuerfreie Erträge
goodbye + Take out our service contract and say goodbye to costly repair bills. Nehmen Sie unseren Servicevertrag in Anspruch und verabschieden Sie sich von den teuren Reparaturrechnungen.
guarantee + They are demanding certain guarantees before they sign the treaty. Sie verlangen bestimmte Garantien, bevor sie den Vertrag unterzeichnen.
hard + I find his attitude very hard to take (= difficult to accept). Ich finde seine Einstellung sehr schwer zu ertragen (= schwer zu akzeptieren).
heat + The heat in the factory was unbearable. Die Hitze in der Fabrik war unerträglich.
hundred + a hundred-year lease einen Pachtvertrag über 100 Jahre
initially + My contract is initially for three years. Mein Vertrag läuft zunächst für drei Jahre.
investment + investment income Investitionserträge
limit + There is a limit to the amount of pain we can bear. Es gibt eine Grenze für die Schmerzgrenze, die wir ertragen können.
link + The speech was broadcast via a satellite link. Die Rede wurde über eine Satellitenverbindung übertragen.
mix + They don't mix much with the neighbours. Sie vertragen sich nicht mit den Nachbarn.
month + a six-month contract einen sechsmonatigen Vertrag
outline + an outline agreement/proposal einen Rahmenvertrag / Vorschlag
payment + There will be a penalty for late payment of bills. Bei verspäteter Zahlung von Rechnungen wird eine Vertragsstrafe fällig.
pity + I could only feel pity for what they were enduring. Ich konnte nur Mitleid für das empfinden, was sie ertragen mussten.
possession + You cannot legally take possession of the property (= start using it after buying it) until three weeks after the contract is signed. Erst drei Wochen nach Vertragsabschluss können Sie die Immobilie rechtlich in Besitz nehmen (= nach dem Kauf nutzen).
put up with sb/sth + I don't know how she puts up with him. Ich weiß nicht, wie sie ihn ertragen kann.
put up with sb/sth + I'm not going to put up with their smoking any longer. Ich werde das Rauchen nicht länger ertragen.
radio + The interview was broadcast on radio and television. Das Interview wurde im Radio und Fernsehen übertragen.
ready + ready to do sth: The contract will be ready to sign in two weeks. bereit, etw. zu tun: Der Vertrag wird in zwei Wochen unterschriftsreif sein.
relation + relation between A and B: the relation between rainfall and crop yields Verhältnis zwischen A und B: Verhältnis zwischen Niederschlag und Ernteertrag
remain + He will remain (as) manager of the club until the end of his contract. Er bleibt (als) Clubmanager bis zum Vertragsende.
represent + This contract represents 20% of the company's annual revenue. Dieser Vertrag entspricht 20% des Jahresumsatzes des Unternehmens.
review + The terms of the contract are under review. Die Vertragsbedingungen werden überprüft.
sign + The treaty was signed on 24 March. Der Vertrag wurde am 24. März unterzeichnet.
signal + The satellite is used for transmitting signals around the world. Der Satellit wird für die Übertragung von Signalen rund um den Globus genutzt.
stand + I can't stand the sight of blood. Ich ertrage den Anblick von Blut nicht.
stand + stand doing sth: She couldn't stand being kept waiting. Sie konnte es nicht ertragen, warten zu müssen.
stand + stand sb/sth doing sth: I can't stand people interrupting all the time. jdn. /etw. etw.[Akk] aushalten: Ich kann es nicht ertragen, wenn ständig Leute unterbrechen.
state + sth is stated to be/have sth: The contract was stated to be invalid. der Vertrag wurde für ungültig erklärt.
stomach + I can't stomach violent films. Ich kann keine Gewaltfilme vertragen.
stomach + I find him very hard to stomach. Ich finde ihn sehr schwer zu ertragen.
stomach + She couldn't stomach any breakfast. Sie konnte kein Frühstück vertragen.
supply + a contract for the supply of timber einen Vertrag über die Lieferung von Holz
support + The atmosphere of Mars could not support life. Die Atmosphäre des Mars konnte das Leben nicht ertragen.
table + Table 2 shows how prices and earnings have increased over the past 20 years. Tabelle 2 zeigt, wie die Preise und Erträge in den letzten 20 Jahren gestiegen sind.
take + She can't take criticism. Sie kann keine Kritik vertragen.
take + I don't think I can take much more of this heat. Ich glaube nicht, dass ich noch viel mehr von dieser Hitze ertragen kann.
take + I find his attitude a little hard to take. Ich finde seine Einstellung ein wenig schwer zu ertragen.
term + The term of agreement can be for either two or three years. Die Vertragslaufzeit kann zwei oder drei Jahre betragen.
type + There are three main types of contract(s). Es gibt drei Haupttypen von Verträgen.
under + Under the terms of the lease you had no right to sublet the property. Nach den Bedingungen des Mietvertrages hatten Sie kein Recht, die Immobilie weiterzuvermieten.
witness + I couldn't bear to witness their suffering. Ich konnte es nicht ertragen, ihr Leiden zu erleben.
written + a written contract einen schriftlichen Vertrag


Mcc SentencesGbEng
444 我 受不了 了 。 + I can't stand it anymore.
744 合同 还 需 再 商议 一下 。 + This contract needs to be discussed again.
829 我们 根据 合同 来 办事 。 + We conduct our business in accordance with the contract.
1054 他们 签订 了 合同 。 + They've signed the contract.
1322 双方 在 会议厅 签约 。 + Both sides are signing an agreement in the meeting hall.


GbPinEngDeu
公司的收益增加了。 Gōngsī de shōuyì zēngjiā le. The company's income has increased. Die Erträge des Unternehmens sind gestiegen.
合同还需再商议一下。 Hétong hái xū zài shāngyì yīxià. This contract needs to be discussed again. Dieser Vertrag muss noch einmal besprochen werden.
我们根据合同来办事。 Wǒmen gēnjù hétong lái bànshì. We conduct our business in accordance with the contract. Wir führen unsere Geschäfte vertragsgemäß.
他们签订了合同。 Tāmen qiāndìng le hétong. They've signed the contract. Sie haben den Vertrag unterschrieben.
帐单逾期不付要罚利息的。 Zhàngdān yúqī bù fù yào fá lìxī de. Interest is charged as a penalty for overdue bills. Zinsen werden als Vertragsstrafe für überfällige Rechnungen berechnet.
这是我的房屋抵押合同。 Zhè shì wǒ de fángwū dǐyā hétong. This is my home mortgage loan agreement. Das ist mein Hypothekendarlehensvertrag.
契约成立了。 Qìyuē chénglì le. The contract has come into being. Der Vertrag ist zustande gekommen.
MelnyksPinEng
10000 ThaiThaiEng
5000 FrenchFrzEng
SynsetsEng
SensesEng
Wordnet ChineseGb
Wordnet GermanGer
Ertrag +
Ertrag +
Ertrag +
Ertrag +
Ertrag +
Ertrag +
Wordnet EnglishEng
Wordnet FrenchFra
Wordnet SpanishSpa
Wordnet ItalianIta
Wordnet ThaiThai
Wordnet FinnishFin
Wordnet VietnameseVie
Wiktionary VietnameseVie
Instances>
DEEN DICTDeuEng