VNEN đón * to greet, meet, welcome (on arrival), pick up * 103



NHSKGbPinEng

11000 Common Composites

22000 Common Composites

39000 Common Composites

74000 Common Composites



Deutschtrainer Level A1- A2DeuEngVie
Das liegt in Ostdeutschland. That is in eastern Germany. Đó là ở miền đông nước Đức.
die Arbeitserlaubnis work permit giấy phép lao động
die Erzieherin pre-school/activities teacher giáo viên mầm non / hoạt động
die Handy-Nummer cell phone number Số điện thoại di động
Ich habe kein Handy. I don't have a cell phone. Tôi không có điện thoại di động.
der Winter winter mùa đông
die Uhr clock đồng hồ
Ich habe Schmerzen. I'm in pain. Tôi đau đớn.
das Rezept prescription đơn thuốc
Das Licht geht nicht. The light doesn't work. Ánh sáng không hoạt động.
Das Licht geht wieder. The light is working again. Ánh sáng đang hoạt động trở lại.
Die Heizung funktioniert nicht. The heater is not working. Bộ phận làm nóng không hoạt động.
Die Heizung ist wieder in Ordnung. The heater is working again. Bộ phận làm nóng đang hoạt động trở lại.
Das Fenster geht nicht zu. The window doesn't close. Cửa sổ không đóng.
Die Internetverbindung funktioniert nicht. The internet connection is not working. Kết nối internet không hoạt động.
Ich friere. I'm freezing. Tôi đang đóng băng.
Goethebuch GbThaiVieEngDeuSpaPorItalFraNie
018 0305
autumn / fall (am.) and winter.
018 0309
The winter is cold.
018 0310
It snows or rains in winter.
018 0311
We like to stay home in winter.
026 0465
Don’t you have a mobile / cell phone (am.) with you?
026 0478
I will pick you up at the office.
026 0479
I will pick you up at home.
026 0480
I will pick you up at the bus stop.
029 0526
I need a single room.
031 0564
I would like the menu, please.
040 0755
Please give me a receipt.
041 0774
Do you have a mobile / cell phone (am.) with you?
042 0789
You can also take the bus.
051 0964
Yes, I need some exercise.
051 0969
There is a football / soccer (am.) stadium in our city.
057 1096
I have nice colleagues.
059 1140
I am giving you a prescription for the pharmacy.
060 1154
It is winter and it is cold.
062 1198
Is there a cashpoint / an ATM (am.)?
069 1326
the clock
069 1327
His clock isn’t working.
069 1328
The clock hangs on the wall.
073 1417
Do you want to pay the bill only tomorrow?
075 1459
May we have the menu?
076 1469
Can you fix the clock?
080 1559
cheeky children
081 1579
But the neighbours have naughty children.
089 1726
Did you have to pay the bill?
096 1872
Repair the roof before the winter begins.
096 1874
Close the window before you go out.
097 1898
We’ll take a taxi if it rains.
098 1903
I get up as soon as the alarm rings.
100 1944
The train was on time, but too full.
100 1946
He’ll take either the bus or the train.
101 1966
This is my colleague’s overcoat.
101 1967
That is my colleague’s car.
101 1968
That is my colleagues’ work.
Glossika 9 GbThaiVieEngDeuItalFraSpaNiePin
A01 29 29
租约 是 一年 。 + สัญญาเช่ามีระยะเวลา 1 ปี + Hợp đồng cho thuê là một năm. + The rental contract is for one year. + Der Mietvertrag hat eine Laufzeit von einem Jahr. + Il contratto di locazione ha una durata di un anno. + Le contrat de location est d'un an. + El contrato de alquiler es por un año. + Het huurcontract is voor een jaar. + ( zūyuē shì yìnián.)
A01 33 33
这是 房租 合同 。 + นี่คือสัญญาเช่า + Đây là hợp đồng cho thuê. + Here's the rental contract. + Hier ist der Mietvertrag. + Ecco il contratto di locazione. + Voilà le contrat de location. + Aquí está el contrato de alquiler. + Hier is het huurcontract. + ( zhèshì fángzū hétóng.)
A01 47 47
我 要付 水费 。 + ฉันต้องการจ่ายค่าน้ำ + Tôi muốn trả hóa đơn tiền nước. + I'd like to pay the water bill. + Ich möchte die Wasserrechnung bezahlen. + Vorrei pagare la bolletta dell' acqua. + J'aimerais payer la facture d'eau. + Me gustaría pagar la cuenta del agua. + Ik wil graag de waterfactuur betalen. + ( wǒ yàofù shuǐfèi.)
A01 48 48
我的 煤气费 到期 没 交 。 + ค่าก๊าซของคุณเป็นหนี้ที่ค้างชำระ + Hóa đơn gas của bạn đã quá hạn. + Your gas bill is overdue. + Ihre Gasrechnung ist überfällig. + La vostra bolletta del gas è in ritardo. + Votre facture de gaz est en retard. + Tu cuenta de gas está atrasada. + Uw gasrekening is achterstallig. + ( wǒde· méiqìfèi dàoqī méi jiāo.)
A02 31 81
这是 菜单 。 + นี่คือเมนู + Đây là thực đơn. + Here's the menu. + Hier ist die Speisekarte. + Ecco il menu. + Voici le menu. + Aquí está el menú. + Hier is het menu. + ( zhèshì càidān.)
A02 32 82
请问 有 酒水单 吗 ? + คุณมีเมนูเครื่องดื่มหรือไม่? + Bạn có thực đơn đồ uống không? + Do you have a drinks menu? + Haben Sie eine Getränkekarte? + Avete un menu di bevande? + Vous avez un menu à boire? + ¿Tienes un menú de bebidas? + Heeft u een drankenmenu? + ( qǐngwèn yǒu jiǔshuǐdān mā?)
A02 34 84
立刻 过来 给 您 点餐 。 + ฉันจะอยู่ที่นั่นเพื่อรับคำสั่งซื้อของคุณ + Tôi sẽ ở ngay để lấy đơn đặt hàng của bạn. + I'll be right there to take your order. + Ich bin gleich da, um Ihre Bestellung entgegenzunehmen. + Sarò lì a destra per prendere il vostro ordine. + J'arrive tout de suite pour prendre votre commande. + Estaré allí para tomar su orden. + Ik zal gelijk daar zijn om uw bestelling te nemen. + ( lìkè guòlái gěi nín diǎncān.)
A03 2 102
请问 我们 该 到 哪 买单 ? + ขอโทษนะที่เราจ่ายบิลไปที่ไหน? + Xin lỗi, chúng tôi phải thanh toán hóa đơn ở đâu? + Excuse me, where do we pay the bill? + Entschuldigung, wo zahlen wir die Rechnung? + Mi scusi, dove paghiamo il conto? + Excusez-moi, où va-t-on payer la facture? + Disculpe, ¿dónde pagamos la cuenta? + Neemt u mij niet kwalijk, waar betalen we de rekening? + ( qǐngwèn wǒmen· gāi dào nǎ mǎidān?)
A03 25 125
这个 太 朴素 了 。 + นี่เป็นเรื่องธรรมดาเกินไป + Điều này quá đơn giản. + This is too plain. + Das ist zu einfach. + E' troppo chiaro. + C'est trop clair. + Esto es demasiado sencillo. + Dat is te duidelijk. + ( zhège· tài pǔsù le·.)
A04 18 168
我 需要 一位 保证人 。 + ฉันต้องการผู้ลงนามร่วม + Tôi cần một người đồng ký tên. + I need a co-signer. + Ich brauche einen Mitunterzeichner. + Ho bisogno di un cofirmatario. + J'ai besoin d'un cosignataire. + Necesito un cofirmante. + Ik heb een medeondertekenaar nodig. + ( wǒ xūyào yíwèi bǎozhèngrén.)
A04 24 174
查 煤气 。 + ตรวจสอบเครื่องวัดก๊าซสำหรับฉันโปรด + Kiểm tra đồng hồ đo khí cho tôi. + Check the gas meter for me please. + Überprüfen Sie bitte den Gaszähler für mich. + Controllare il contatore del gas per favore. + Vérifiez le compteur de gaz, s'il vous plaît. + Revisa el contador de gas, por favor. + Controleer de gasmeter voor mij alstublieft. + ( chá méiqì.)
A04 39 189
最近 可能会有 地震 。 + อาจมีแผ่นดินไหวเร็ว ๆ นี้ + Có thể có một trận động đất sớm. + There might be an earthquake soon. + Es könnte bald ein Erdbeben geben. + Ci potrebbe essere presto un terremoto. + Il pourrait y avoir un tremblement de terre bientôt. + Pronto podría haber un terremoto. + Binnenkort zou er een aardbeving kunnen uitbreken. + ( zuìjìn kěnénghuìyǒu dìzhèn.)
A04 45 195
我 同意 其中 部分 看法 。 + ฉันเห็นด้วยกับสิ่งที่คุณพูด + Tôi đồng ý với một số điều bạn nói. + I agree with some of what you said. + Ich stimme einigen Ihrer Aussagen zu. + Concordo con alcune delle sue affermazioni. + Je suis d'accord avec certains de vos propos. + Estoy de acuerdo con lo que usted ha dicho. + Ik ben het eens met een aantal van uw opmerkingen. + ( wǒ tóngyì qízhōng bùfen· kànfǎ.)
A05 22 222
我 好孤单 。 + ฉันเหงาจริงๆ + Tôi thực sự cô đơn. + I'm really lonely. + Ich bin wirklich einsam. + Sono davvero solitario. + Je me sens vraiment seule. + Estoy realmente solo. + Ik ben echt eenzaam. + ( wǒ hǎogūdān.)
A07 7 307
我的 手机 死机 了 。 + โทรศัพท์มือถือของฉันล้มเหลว + Điện thoại di động của tôi bị lỗi. + My cellphone crashed. + Mein Handy ist abgestürzt. + Il mio cellulare si è schiantato. + Mon portable s'est planté. + Mi celular se estrelló. + Mijn mobiele telefoon crashte. + ( wǒde· shǒujī sǐjī le·.)
A07 16 316
新同事 会 好好 照顾 你的 。 + เพื่อนร่วมงานใหม่ของคุณจะดูแลคุณอย่างดี + Các đồng nghiệp mới của bạn sẽ chăm sóc tốt cho bạn. + Your new colleagues will take good care of you. + Ihre neuen Kollegen werden sich gut um Sie kümmern. + I suoi nuovi colleghi si prenderanno cura di lei. + Vos nouveaux collègues prendront bien soin de vous. + Tus nuevos colegas te cuidarán bien. + Uw nieuwe collega's zullen goed voor u zorgen. + ( xīntóngshì huì hǎohǎo zhàogù nǐde·.)
A07 18 318
既然 意见 不合 , 那么 这件 事 就算 了 吧! + เราไม่เห็นด้วยดังนั้นขอลดลง + Chúng tôi không đồng ý, vì vậy chúng ta hãy bỏ nó đi. + We don't agree, so let's drop it. + Wir sind anderer Meinung, also lassen wir es sein. + Non siamo d' accordo, quindi lasciamo perdere. + On n'est pas d'accord, alors laissons tomber. + No estamos de acuerdo, así que dejémoslo. + We zijn het er niet mee eens, dus laten we het laten vallen. + ( jìrán yìjiàn bùhé, nàme zhèjiàn shì jiùsuàn le· ba·!)
A07 34 334
这 问题 并不 单纯 。 + นี่ไม่ใช่ปัญหาง่ายๆ + Đây không phải là một vấn đề đơn giản. + This is not a simple problem. + Das ist kein einfaches Problem. + Non è un problema semplice. + Ce n'est pas un problème simple. + No es un problema sencillo. + Dit is geen eenvoudig probleem. + ( zhè wèntí bìngbù dānchún.)
A08 48 398
过敏 严重 甚至 有可能会 发生 癫痫 。 + อาการแพ้อย่างรุนแรงอาจทำให้เกิดอาการชักได้ + Phản ứng dị ứng trầm trọng thậm chí có thể gây động kinh. + Severe allergic reactions might even cause a seizure. + Schwere allergische Reaktionen können sogar einen Anfall verursachen. + Reazioni allergiche gravi possono anche causare un grippaggio. + Des réactions allergiques graves peuvent même provoquer des convulsions. + Las reacciones alérgicas graves pueden incluso causar una convulsión. + Ernstige allergische reacties kunnen zelfs een aanval veroorzaken. + ( guòmǐn yánzhòng shénzhì yǒukěnénghuì fāshēng diānxián.)
A09 49 449
你 有 小张的 钞票 吗 ? + คุณมีตั๋วเงินขนาดเล็กหรือไม่? + Bạn có hóa đơn nhỏ hơn? + Do you have smaller bills? + Haben Sie kleinere Scheine? + Avete fatture più piccole? + Vous avez des petites coupures? + ¿Tiene billetes más pequeños? + Hebt u kleinere rekeningen? + ( nǐ yǒu xiǎozhāngde· chāopiào mā?)
A10 17 467
有 收据 吗 ? + มีใบแจ้งหนี้หรือไม่? + Có hoá đơn không? + Is there an invoice? + Gibt es eine Rechnung? + Esiste una fattura? + Y a-t-il une facture? + ¿Existe una factura? + Is er een factuur? + ( yǒu shōujù mā?)
A10 18 468
我们 免开 发票 。 + เราไม่ได้ออกใบเสร็จ + Chúng tôi không phát hành hóa đơn. + We don't issue receipts. + Wir stellen keine Quittungen aus. + Non emettiamo ricevute. + Nous n'émettons pas de reçus. + No emitimos recibos. + Wij geven geen ontvangstbewijzen uit. + ( wǒmen· miǎnkāi fāpiào.)
A10 26 476
你 知道 可以去 哪 修 手机 吗 ? + คุณรู้ไหมว่าฉันสามารถรับโทรศัพท์มือถือได้ที่ไหน? + Bạn có biết tôi có thể mua điện thoại di động ở đâu? + Do you know where I can get a cellphone repaired? + Wissen Sie, wo ich ein Handy reparieren lassen kann? + Sapete dove posso riparare un cellulare? + Tu sais où je peux faire réparer un portable? + ¿Sabes dónde puedo reparar un celular? + Weet u waar ik een mobiele telefoon kan laten repareren? + ( nǐ zhīdào kěyǐqù nǎ xiū shǒujī mā?)
A11 38 538
那里 人 很多 , 小心 不要 走 散 了 ! + มันหนาแน่นดังนั้นอย่าแยกตัวออกไป! + Nó đông đúc, do đó, không được tách ra! + It's crowded, so don't get separated! + Es ist überfüllt, also trennt euch nicht! + È affollato, quindi non separarsi! + C'est bondé, alors ne vous séparez pas! + Hay mucha gente, ¡así que no se separen! + Het is druk, dus niet van elkaar gescheiden raken! + ( nàlǐ rén hěnduō, xiǎoxīn búyào zǒu sàn le·!)
A15 10 710
我 写个 药方 给 你 。 + ฉันจะเขียนใบสั่งยาให้คุณ + Tôi sẽ viết cho bạn một đơn thuốc. + I'm going to write you a prescription. + Ich werde Ihnen ein Rezept ausstellen. + Vi scriverò una prescrizione. + Je vais vous faire une ordonnance. + Te voy a escribir una receta. + Ik ga je een voorschrift schrijven. + ( wǒ xiěge· yàofāng gěi nǐ.)
A15 12 712
药方 的 有效期 是 一年 。 + ใบสั่งยาเป็นสิ่งที่ดีสำหรับปี + Đơn của bạn là tốt cho một năm. + Your prescription is good for a year. + Ihr Rezept ist für ein Jahr gültig. + La vostra prescrizione è buona per un anno. + Votre ordonnance est valable pour un an. + Su receta es válida por un año. + Uw voorschrift is goed voor een jaar. + ( yàofāng de· yǒuxiàoqī shì yìnián.)
A15 13 713
我 给 你 一些 药方 来 处理 疼痛 。 + ฉันจะให้คุณบางอย่างสำหรับความเจ็บปวด + Tôi sẽ cung cấp cho bạn cái gì đó cho sự đau đớn. + I'm going to give you something for the pain. + Ich werde dir etwas gegen die Schmerzen geben. + Vi darò qualcosa per il dolore. + Je vais te donner quelque chose pour la douleur. + Voy a darte algo para el dolor. + Ik ga je iets geven voor de pijn. + ( wǒ gěi nǐ yìxiē yàofāng lái chǔlǐ téngtòng.)
A17 4 804
请填写 这些 表格 。 + โปรดกรอกแบบฟอร์มเหล่านี้ + Vui lòng điền vào các mẫu đơn này. + Please fill out these forms. + Bitte füllen Sie diese Formulare aus. + Compila questi moduli. + Veuillez remplir ces formulaires. + Por favor, rellene estos formularios. + Vul deze formulieren in. + ( qǐngtiánxiě zhèxiē biǎogé.)
A18 12 862
你 可以 继续开 这个 处方单 给我 吗 ? + คุณช่วยเติมใบสั่งยานี้ให้ฉันได้ไหม + Bạn có thể nạp lại đơn thuốc cho tôi được không? + Could you please refill this prescription for me? + Könnten Sie mir bitte dieses Rezept nachfüllen? + Potrebbe per favore riempire questa prescrizione per me? + Pourriez-vous renouveler cette ordonnance? + ¿Podrías por favor rellenar esta receta para mí? + Kunt u alstublieft dit voorschrift opnieuw voor mij invullen? + ( nǐ kěyǐ jìxùkāi zhège· chǔfāngdān gěiwǒ mā?)
A18 17 867
你的 医生 要 再 开 新的 处方单 。 + แพทย์ของคุณต้องเขียนใบสั่งยาฉบับใหม่ + Bác sĩ của bạn phải viết đơn thuốc mới. + Your doctor has to write a new prescription. + Ihr Arzt muss ein neues Rezept ausstellen. + Il medico deve scrivere una nuova prescrizione medica. + Votre médecin doit rédiger une nouvelle ordonnance. + Su médico tiene que escribir una nueva receta. + Uw arts moet een nieuw recept schrijven. + ( nǐde· yīshēng yào zài kāi xīnde· chǔfāngdān.)
A18 25 875
我的 处方 什么时候 准备好 ? + เมื่อไรจะมีใบสั่งยาของฉันพร้อม? + Khi nào đơn thuốc của tôi sẽ sẵn sàng? + When will my prescription be ready? + Wann wird mein Rezept fertig sein? + Quando sarà pronta la mia prescrizione? + Quand mon ordonnance sera-t-elle prête? + ¿Cuándo estará lista mi receta? + Wanneer is mijn recept klaar? + ( wǒde· chǔfāng shémeshíhòu zhǔnbèihǎo?)
A18 27 877
开 处方 要花 多少时间 ? + ใช้เวลานานเท่าไรในการเติมใบสั่งยา? + Phải mất bao lâu để điền vào đơn thuốc? + How long will it take to fill the prescription? + Wie lange dauert es, das Rezept auszufüllen? + Quanto tempo ci vorrà per compilare la prescrizione? + Combien de temps faut-il pour remplir l'ordonnance? + ¿Cuánto tiempo tardará en surtir la receta? + Hoe lang duurt het om het recept te vullen? + ( kāi chǔfāng yàohuā duōshǎoshíjiān?)
A19 11 911
有 , 但 他的 手 还是 非常的 肿痛 。 + ใช่ แต่มือของเธอยังคงบวมและเจ็บปวดมาก + Vâng, nhưng bàn tay của cô ấy vẫn còn rất sưng và đau đớn. + Yes, but her hand is still very swollen and painful. + Ja, aber ihre Hand ist immer noch sehr geschwollen und schmerzhaft. + Sì, ma la sua mano è ancora molto gonfia e dolorosa. + Oui, mais sa main est encore très gonflée et douloureuse. + Sí, pero su mano aún está muy hinchada y dolorida. + Ja, maar haar hand is nog steeds erg gezwollen en pijnlijk. + ( yǒu, dàn tāde· shǒu háishì fēichángde· zhǒngtòng.)
A20 24 974
你 上次 大便 是 什么时候 ? + การเคลื่อนไหวลำไส้ครั้งสุดท้ายของคุณเมื่อไหร่? + Khi nào thì vận động ruột lần cuối? + When was your last bowel movement? + Wann war Ihr letzter Stuhlgang? + Quando è stato il tuo ultimo movimento intestinale? + Quand avez-vous fait vos dernières selles? + ¿Cuándo fue su última evacuación intestinal? + Wanneer was uw laatste stoelgang? + ( nǐ shàngcì dàbiàn shì shémeshíhòu?)
A20 32 982
如果 不开刀 , 你 可能会有 生命 危险 。 + ถ้าเราไม่ทำงานคุณอาจจะตาย + Nếu chúng tôi không hoạt động, bạn có thể chết. + If we don't operate, you may die. + Wenn wir nicht operieren, sterben Sie vielleicht. + Se non operiamo, potresti morire. + Si on n'opère pas, vous mourrez. + Si no te operamos, puedes morir. + Als we niet werken, kunt u sterven. + ( rúguǒ bùkāidāo, nǐ kěnénghuìyǒu shēngmìng wēixiǎn.)
A20 33 983
如果 我们 不动 手术 , 这里 可能会 坏死 。 + ถ้าเราไม่ทำงานคุณอาจสูญเสียข้อมูลนี้ + Nếu chúng tôi không hoạt động, bạn có thể bị mất. + If we don't operate, you may lose this. + Wenn wir nicht operieren, könnten Sie das hier verlieren. + Se non operiamo, potreste perdere questo. + Si on n'opère pas, vous risquez de perdre ça. + Si no operamos, puede que pierdas esto. + Als we niet werken, kunt u dit verliezen. + ( rúguǒ wǒmen· bùdòng shǒushù, zhèlǐ kěnénghuì huàisǐ.)
A20 34 984
这 手术 很危险 , 但 这是 唯一 能帮助 你的方法 。 + การดำเนินการนี้เป็นอันตราย แต่เป็นวิธีเดียวที่จะช่วยคุณได้ + Hoạt động này rất nguy hiểm, nhưng nó là cách duy nhất để giúp bạn. + The operation is dangerous, but it is the only way to help you. + Die Operation ist gefährlich, aber es ist der einzige Weg, Ihnen zu helfen. + L' operazione è pericolosa, ma è l' unico modo per aiutarvi. + L'opération est dangereuse, mais c'est la seule façon de vous aider. + La operación es peligrosa, pero es la única forma de ayudarle. + De bediening is gevaarlijk, maar het is de enige manier om u te helpen. + ( zhè shǒushù hěnwēixiǎn, dàn zhèshì wéiyī néngbāngzhù nǐde· fāngfǎ.)
A20 36 986
我们 会 很谨慎地 动手术 。 + เราจะดำเนินการอย่างระมัดระวัง + Chúng tôi sẽ hoạt động rất cẩn thận. + We will operate very carefully. + Wir werden sehr sorgfältig vorgehen. + Lavoreremo con molta attenzione. + Nous agirons avec beaucoup de prudence. + Operaremos con mucho cuidado. + We zullen zeer voorzichtig te werk gaan. + ( wǒmen· huì hěnjǐnshènde· dòngshǒushù.)
A20 37 987
手术 前 我们 需要 征得 你的 同意 。 + เราต้องการการอนุญาตจากคุณก่อนที่จะดำเนินการกับคุณ + Chúng tôi muốn sự cho phép của bạn trước khi chúng tôi hoạt động với bạn. + We want your permission before we operate on you. + Wir brauchen Ihre Erlaubnis, bevor wir Sie operieren. + Vogliamo il vostro permesso prima di operare su di voi. + Nous voulons votre permission avant de vous opérer. + Queremos su permiso antes de operar. + Wij willen uw toestemming voordat wij op u gaan werken. + ( shǒushù qián wǒmen· xūyào zhēngdé nǐde· tóngyì.)
A20 38 988
我们 可以 为 你 动手术 吗 ? + เราสามารถทำงานกับคุณได้หรือไม่? + Chúng tôi có thể hoạt động với bạn không? + May we operate on you? + Dürfen wir Sie operieren? + Possiamo operare su di voi? + On peut vous opérer? + ¿Podemos operarte? + Mogen wij op u werken? + ( wǒmen· kěyǐ wèi nǐ dòngshǒushù mā?)
A20 39 989
我们 将 尽快 开始 动手术 。 + เราจะเริ่มดำเนินการโดยเร็วที่สุด + Chúng tôi sẽ bắt đầu hoạt động càng sớm càng tốt. + We will begin the operation as soon as we can. + Wir werden die Operation so schnell wie möglich beginnen. + Inizieremo l' operazione non appena possibile. + Nous allons commencer l'opération dès que possible. + Comenzaremos la operación tan pronto como podamos. + We zullen zo snel mogelijk met de operatie beginnen. + ( wǒmen· jiāng jǐnkuài kāishǐ dòngshǒushù.)
B02 46 1096
桥 封闭了 。 桥 上个 礼拜 受损 , 还没有 修好 。 + ปิดสะพานแล้ว มันได้รับความเสียหายสัปดาห์ที่ผ่านมาและยังไม่ได้รับการซ่อมแซมยัง + Cái cầu đang bị đóng cửa. Nó bị hỏng tuần trước và nó chưa được sửa chữa. + The bridge is closed. It got damaged last week, and it hasn't been repaired yet. + Die Brücke ist geschlossen. Es wurde letzte Woche beschädigt, und es wurde noch nicht repariert. + Il ponte è chiuso. Si è danneggiato la scorsa settimana, e non è stato ancora riparato. + Le pont est fermé. Il a été endommagé la semaine dernière, et il n' a pas encore été réparé. + El puente está cerrado. Se dañó la semana pasada y aún no se ha reparado. + De brug is gesloten. Het is vorige week beschadigd geraakt en is nog niet gerepareerd. + (qiáo fēngbìle·. qiáo shàngge· lǐbài shòusǔn, háiméiyǒu xiūhǎo.)
B03 24 1124
商店 几点 关门 ? + เวลาปิดร้านไหน + Các cửa hàng khi nào đóng cửa? + What time do the stores close? + Wann schließen die Läden? + Che tempo chiudono i negozi? + A quelle heure les magasins ferment-ils? + ¿A qué hora cierran las tiendas? + Hoe laat sluiten de winkels? + (shāngdiàn jídiǎn guānmén?)
B08 42 1392
我 可以换 一块 钱 零钱 吗 ? 可以 麻烦 您帮 我 换 一块 钱 零钱 吗 ? + ฉันสามารถเปลี่ยนค่าเงินได้หรือไม่? - ฉันสามารถเปลี่ยนค่าเงินได้หรือไม่? + Tôi có thể đổi một đồng đô la được không? Làm ơn cho tôi đổi một đồng đô la được không? + Can I have change for a dollar, please? — Could I have change for a dollar, please. + Kann ich bitte Wechselgeld für einen Dollar haben? Könnte ich bitte Wechselgeld für einen Dollar haben? + Posso cambiare per un dollaro, per favore? Posso cambiare per un dollaro, per favore. + Je peux avoir de la monnaie pour un dollar? Pourrais-je avoir de la monnaie pour un dollar, s'il vous plaît? + ¿Me da cambio de un dólar, por favor? ¿Podría darme cambio de un dólar, por favor? + Kan ik wisselgeld voor een dollar krijgen, alstublieft? Zou ik alstublieft voor een dollar kunnen veranderen? + ( wó kéyǐhuàn yíkuài qián língqián mā? kéyǐ máfán nín bāng wǒ huàn yíkuài qián língqián mā?)
B09 46 1446
这条 高速 封路了 , 司机 得 走 另一条 路 。 + ปิดทางหลวงแห่งนี้แล้ว คนขับต้องใช้ถนนอื่น + Đường cao tốc này đã đóng. Lái xe phải đi một đường khác. + This highway is closed. Drivers must take another road. + Diese Autobahn ist gesperrt. Der Fahrer muss eine andere Straße nehmen. + Questa autostrada è chiusa. I conducenti devono percorrere un' altra strada. + Cette autoroute est fermée. Les conducteurs doivent prendre une autre route. + Esta autopista está cerrada. Los conductores deben tomar otro camino. + Deze snelweg is afgesloten. Bestuurders moeten een andere weg nemen. + ( zhètiáo gāosù fēnglùle·, sījī déi zǒu lìngyìtiáo lù.)
B13 46 1646
要 我 关 窗户 吗 ? — 不用 , 就 开着 吧。 + คุณต้องการให้ฉันปิดหน้าต่างหรือไม่? - ไม่ออกจากหน้าต่างเปิด + Cậu có muốn tôi đóng cửa sổ không? - Không, cứ để nó mở đi. + Do you want me to close the window? — No, leave the window open. + Willst du, dass ich das Fenster schließe? Nein, lass das Fenster offen. + Vuoi che chiudi la finestra? No, lasciare aperta la finestra. + Tu veux que je ferme la fenêtre? Non, laissez la fenêtre ouverte. + ¿Quieres que cierre la ventana? No, deja la ventana abierta. + Wilt u dat ik het venster sluit? Nee, laat het venster open. + ( yào wǒ guān chuānghù mā? — búyòng, jiù kāizhe· ba·.)
B15 5 1705
我 明天 要去 外地 , 我 今天 在收拾 行李 ,因为 明天 没有 时间 。 + ฉันจะออกไปข้างนอกเมืองพรุ่งนี้ ฉันกำลังบรรจุสิ่งของฉันในวันนี้เพราะไม่มีวันพรุ่งนี้ + Tôi sẽ đi ra khỏi thị trấn ngày mai. Tôi đóng gói đồ đạc hôm nay vì ngày mai sẽ không có thời gian. + I'm going out of town tomorrow. I'm packing my things today because there won't be time tomorrow. + Ich verlasse morgen die Stadt. Ich packe heute meine Sachen, weil morgen keine Zeit mehr ist. + Sto andando fuori città domani. Oggi sto imballando le cose perché domani non ci sarà tempo. + Je quitte la ville demain. Je fais mes valises aujourd'hui parce qu'il n' y aura pas de temps demain. + Voy a salir de la ciudad mañana. Estoy empacando mis cosas hoy porque no habrá tiempo mañana. + Ik ga morgen de stad uit. Ik pak mijn spullen vandaag in omdat er morgen geen tijd meer is. + (wǒ míngtiān yàoqù wàidì, wǒ jīntiān zàishōushí xínglǐ, yīnwèi míngtiān méiyǒu shíjiān.)
B15 9 1709
之前 有一个 时钟 挂 在 窗户旁边的 墙上 。 + มีนาฬิกาบนผนังอยู่ใกล้หน้าต่าง + Từng có một cái đồng hồ trên tường gần cửa sổ. + There was a clock on the wall near the window. + Da war eine Uhr an der Wand in der Nähe des Fensters. + C' era un orologio sul muro vicino alla finestra. + Il y avait une horloge sur le mur près de la fenêtre. + Había un reloj en la pared cerca de la ventana. + Er stond een klok op de muur bij het raam. + ( zhīqián yǒuyīge· shízhōng guà zài chuānghùpángbiānde· qiángshàng.)
B15 20 1720
很抱歉 我 迟到了 , 刚才 车 太多了 。 + ฉันขอโทษที่ฉันมาสาย มีการจราจรเป็นจำนวนมาก + Xin lỗi tôi đến muộn. Xe cộ đông quá. + I'm sorry I'm late. There was a lot of traffic. + Tut mir leid, dass ich zu spät bin. Es war viel Verkehr. + Mi dispiace di essere in ritardo. C' era molto traffico. + Désolée d'être en retard. Il y avait beaucoup de circulation. + Siento llegar tarde. Había mucho tráfico. + Het spijt me dat ik te laat ben. Er was veel verkeer. + (hěnbàoqiàn wǒ chídàole·, gāngcái chē tàiduōle·.)
B17 36 1836
你 把 窗户 关上了 , 是 吧 ? — 对 , 我记得 是 。 + คุณปิดหน้าต่างใช่มั้ย? - อืมฉันก็คิดแบบนั้น. + Cậu đã đóng cửa phải không? - Đúng như vậy. + You closed the window, didn't you? — Yes, I think so. + Du hast das Fenster zugemacht, oder? Ja, ich glaube schon. + Hai chiuso la finestra, non sei tu? Sì, credo di sì. + Tu as fermé la fenêtre, n'est-ce pas? Oui, je pense que oui. + Cerraste la ventana, ¿verdad? Sí, creo que sí. + Je hebt het venster gesloten, nietwaar? Ja, dat denk ik. + (ní bǎ chuānghù guānshàngle·, shì ba·? — duì, wǒ jìde· shì.)
B18 9 1859
表 坏了 。 — 是 吗 ? 昨天 还 好好的 。 + นาฬิกาไม่ทำงาน - มันไม่ใช่หรือ? มันกำลังทำงานเมื่อวานนี้ + Đồng hồ hỏng rồi. - Thế à? Hôm qua nó còn chạy mà. + The clock isn't working. — It isn't? It was working yesterday. + Die Uhr funktioniert nicht. Ist es das nicht? Es hat gestern funktioniert. + L' orologio non funziona. Non è vero? Stava lavorando ieri. + L'horloge ne marche pas. Il ne l'est pas? Ça marchait hier. + El reloj no funciona. No lo es? Funcionó ayer. + De klok werkt niet. Dat is het niet? Het werkte gisteren. + (biǎo huàile·. — shì mā? zuótiān hái háohǎode·.)
B19 40 1940
她 问 我 为什么 要应征 这份 工作 。 + เธอถามว่าทำไมฉันถึงใช้งาน + Cô ấy hỏi tại sao tôi lại nộp đơn xin việc này. + She asked why I had applied for the job. + Sie fragte, warum ich mich für die Stelle beworben habe. + Ha chiesto perché avevo fatto domanda per il lavoro. + Elle m' a demandé pourquoi j'avais posé ma candidature. + Me preguntó por qué había solicitado el trabajo. + Ze vroeg waarom ik had gesolliciteerd. + (tā wèn wǒ wèishéme yàoyìngzhēng zhèfèn gōngzuò.)
B20 12 1962
你 介意 我 把 门 关上 吗 ? + คุณอยากจะปิดประตูบ้างไหม? + Phiền cậu đóng cửa giùm tôi được không? + Would you mind closing the door? + Würden Sie bitte die Tür zumachen? + Ti piacerebbe chiudere la porta? + Vous pouvez fermer la porte? + ¿Te importaría cerrar la puerta? + Wilt u de deur sluiten? + ( nǐ jièyì wó bǎ mén guānshàng mā?)
B20 33 1983
文森特 那时候 正处 在 困境中 , 所以 我 同意 帮 他 。 + วินเซนต์อยู่ในสถานการณ์ที่ลำบากดังนั้นฉันจึงตกลงที่จะช่วยเขา + Vincent đã rơi vào tình trạng khó khắn nên tôi đồng ý giúp anh ấy. + Vincent was in a difficult situation, so I agreed to help him. + Vincent befand sich in einer schwierigen Situation, also stimmte ich zu, ihm zu helfen. + Vincent era in una situazione difficile, così ho accettato di aiutarlo. + Vincent était dans une situation difficile, alors j'ai accepté de l'aider. + Vincent estaba en una situación difícil, así que accedí a ayudarlo. + Vincent bevond zich in een moeilijke situatie, dus ik stemde ermee in hem te helpen. + ( wénsēntè nàshíhou· zhèngchǔ zài kùnjìngzhōng, suóyí wǒ tóngyì bāng tā.)
C01 18 2018
我 知道 我 锁门了 , 我 清楚 记得 我 锁了。 — 我 锁了门 , 但 却 忘了 关 窗户 。 + ฉันรู้ว่าฉันล็อคประตู ฉันจำได้อย่างชัดเจนล็อคมัน - ฉันจำได้ว่าล็อคประตู แต่ฉันลืมปิดหน้าต่าง + Tôi biết là tôi đã khoá cửa. Tôi nhớ rõ ràng là đã khoá nó. > Tôi có nhớ khoá cửa nhưng tôi đã quên đóng cửa sổ. + I know I locked the door. I clearly remember locking it. — I remembered to lock the door, but I forgot to shut the windows. + Ich weiß, dass ich die Tür abgeschlossen habe. Ich erinnere mich deutlich daran, dass ich es abgeschlossen habe. Ich erinnerte mich daran, die Tür abzuschließen, aber ich vergaß, die Fenster zu schließen. + So di aver bloccato la porta. Mi ricordo chiaramente di averlo bloccato. Mi sono ricordato di chiudere la porta, ma ho dimenticato di chiudere le finestre. + Je sais que j'ai fermé la porte. Je m'en souviens très bien. Je me suis souvenu de verrouiller la porte, mais j'ai oublié de fermer les fenêtres. + Sé que cerré la puerta con llave. Recuerdo claramente haberla cerrado. Me acordé de cerrar la puerta, pero olvidé cerrar las ventanas. + Ik weet dat ik de deur op slot heb gedaan. Ik weet nog heel goed hoe ik het vergrendelt. Ik herinnerde me de deur te vergrendelen, maar ik ben vergeten de ramen te sluiten. + (wǒ zhīdào wó suǒménle·, wǒ qīngchǔ jìde· wó suǒle·. — wó suǒle·mén, dàn què wàngle· guān chuānghù.)
C01 35 2035
这台 复印机 好象 坏了 。 — 试试按 那个 绿色 按钮 。 + เครื่องถ่ายเอกสารดูเหมือนจะไม่ทำงาน - ลองกดปุ่มสีเขียว + Máy photocopy hình như không hoạt động. - Thử ấn nút màu xanh lá cây xem. + The photocopier doesn't seem to be working. — Try pressing the green button. + Der Fotokopierer scheint nicht zu funktionieren. Versuchen Sie, den grünen Knopf zu drücken. + La fotocopiatrice non sembra funzionare. Provare a premere il pulsante verde. + Le photocopieur ne semble pas fonctionner. Essayez d'appuyer sur le bouton vert. + La fotocopiadora no parece estar funcionando. Intente pulsar el botón verde. + Het kopieerapparaat lijkt niet te werken. Druk op de groene knop. + (zhètái fùyìnjī hǎoxiàng huàile·. — shìshìàn nàge· lǜsè ànniǔ.)
C01 38 2038
我的 手机 要 充电 。 + โทรศัพท์มือถือของฉันต้องถูกเรียกเก็บเงิน - โทรศัพท์มือถือของฉันต้องชาร์จ + Điện thoại di động của tôi cần được nạp cọc. > Điện thoại di động của tôi cần nạp cọc. + My cellphone needs to be charged. — My cellphone needs charging. + Mein Handy muss aufgeladen werden. Mein Handy muss aufgeladen werden. + Il mio cellulare deve essere caricato. Il mio cellulare ha bisogno di ricarica. + Mon portable doit être chargé. Mon téléphone portable a besoin d'être rechargé. + Mi celular necesita ser cargado. Mi celular necesita carga. + Mijn mobiele telefoon moet worden opgeladen. Mijn mobiele telefoon moet worden opgeladen. + (wǒde· shǒujī yào chōngdiàn.)
C02 6 2056
你 介意 我 把 门 关上 吗 ?- 没事 , 可以关。 + คุณช่วยปิดประตูได้ไหม? - ไม่ใช่เลย. + Phiền cậu đóng giùm tôi cái cửa được không? - Không có gì. + Would you mind closing the door, please? — Not at all. + Würden Sie bitte die Tür zumachen? Überhaupt nicht. + Ti dispiacerebbe chiudere la porta, per favore? Niente affatto. + Vous pouvez fermer la porte, s'il vous plaît? Pas du tout. + ¿Le importaría cerrar la puerta, por favor? De ninguna manera. + Wilt u de deur alstublieft sluiten? Helemaal niet. + ( nǐ jièyì wó bǎ mén guānshàng mā? - méishì, kéyǐguān.)
C02 39 2089
我们的 公寓 在 一条 很吵的 街上 , 我 希望我们 可以 慢慢 适应 , 但 现在 还是 觉得 很 烦 。 + อพาร์ตเมนต์ใหม่ของเราตั้งอยู่บนถนนที่พลุกพล่าน ฉันคาดหวังว่าเราจะได้รับใช้ในการรบกวน แต่ตอนนี้มันน่ารำคาญมาก + Căn hộ mới của chúng tôi nằm trên một con phố rất đông đúc. Tôi hi vọng chúng tôi sẽ quen với tiếng ồn nhưng bây giờ nó rất khó chịu. + Our new apartment is on a very busy street. I expect we'll get used to the noise, but for now it's very annoying. + Unsere neue Wohnung befindet sich in einer sehr belebten Straße. Ich nehme an, dass wir uns an den Lärm gewöhnen werden, aber im Moment ist es sehr nervig. + Il nostro nuovo appartamento si trova in una strada molto trafficata. Mi aspetto che ci abitueremo al rumore, ma per ora è molto fastidioso. + Notre nouvel appartement est dans une rue très fréquentée. Je m'attends à ce qu'on s'habitue au bruit, mais pour l'instant c'est très ennuyeux. + Nuestro nuevo apartamento está en una calle muy transitada. Supongo que nos acostumbraremos al ruido, pero por ahora es muy molesto. + Ons nieuwe appartement ligt aan een drukke straat. Ik verwacht dat we aan het lawaai zullen wennen, maar vooralsnog is het erg vervelend. + (wǒmen·de· gōngyù zài yìtiáo hěnchǎode· jiēshàng, wǒ xīwàng wǒmen· kéyǐ mànmàn shìyìng, dàn xiànzài háishì juéde· hěnfán.)
C03 3 2103
他 不赞成 说 脏话 。 + เขาไม่เห็นด้วยกับการสาบาน + Anh ấy không đồng ý việc chửi bậy. + He doesn't approve of swearing. + Er billigt es nicht, zu fluchen. + Non approva il giuramento. + Il n'approuve pas les jurons. + No le gusta decir palabrotas. + Hij keurt het zweren niet goed. + (tā bùzànchéng shuō zànghuà.)
C03 27 2127
我 浪费了 很多 时间 在做 白日梦 。 + ฉันเสียเวลานอนหลับฝันดี + Anh ta mất nhiều giờ cố gắng sửa cái đồng hồ. + I waste a lot of time daydreaming. + Ich verschwende viel Zeit mit Tagträumen. + Ho perso un sacco di tempo sognare ad occhi aperti. + Je perds beaucoup de temps à rêver. + Pierdo mucho tiempo soñando despierto. + Ik verspil veel tijd aan het dromen. + (wǒ làngfèile· hěnduō shíjiān zàizuò báirìmèng.)
C03 35 2135
如果 没有人 能说说话 , 我 会觉得 很寂寞 。 + ฉันเหงาถ้าไม่มีใครพูดคุย + Tôi thấy cô đơn nếu không có ai để nói chuyện. + I get lonely if there's nobody to talk to. + Ich fühle mich einsam, wenn es niemanden gibt, mit dem ich reden kann. + Sono solitario se non c' è nessuno con cui parlare. + Je me sens seul s'il n' y a personne à qui parler. + Me siento solo si no hay nadie con quien hablar. + Ik word eenzaam als er met niemand te praten valt. + ( rúguǒ méiyǒurén néngshuōshuōhuà, wǒ huìjuéde· hěnjìmò.)
C05 32 2232
你 打算把 家具都 放在 哪儿 ? + คุณจะเอาเฟอร์นิเจอร์ของคุณไปที่ไหน? + Cậu định đi đâu để chất hết đống đồ đạc của cậu. + Where are you going to put all your furniture? + Wo werden Sie all Ihre Möbel hinstellen? + Dove metterete tutti i vostri mobili? + Où vas-tu mettre tous tes meubles? + ¿Dónde vas a poner todos tus muebles? + Waar gaat u al uw meubilair plaatsen? + (ní dǎsuànbǎ jiājùdōu fàngzài nǎr?)
C05 39 2239
这些 椅子 是 我的 。 — 这些 家具 是 我的 。 + เก้าอี้เหล่านี้เป็นของฉัน เฟอร์นิเจอร์นี้เป็นของฉัน + Đống ghế này là của tôi. > Đông đồ đạc này là của tôi. + These chairs are mine. — This furniture is mine. + Diese Stühle gehören mir. Diese Möbel gehören mir. + Queste sedie sono mie. Questo mobile è il mio. + Ces chaises sont à moi. Ce meuble est à moi. + Estas sillas son mías. Este mueble es mío. + Deze stoelen zijn van mij. Dit meubilair is van mij. + ( zhèxiē yǐzi· shì wǒde·. — zhèxiē jiājù shì wǒde·.)
C06 26 2276
我 今天 上了 五个 小时 的 课 。 + ฉันอยู่ในชั้นเรียนเป็นเวลาห้า (5) ชั่วโมงในวันนี้ + Hôm nay tôi ở lớp năm tiếng đồng hồ. + I was in class for five (5) hours today. + Ich war heute fünf (5) Stunden in der Klasse. + Oggi sono stato in classe per cinque (5) ore. + J'ai été en classe pendant cinq (5) heures aujourd'hui. + Estuve en clase durante cinco (5) horas hoy. + Vandaag was ik vijf (5) uur in de klas. + (wǒ jīntiān shàngle· wǔge· xiǎoshí de· kè.)
C06 42 2292
你 认为 有钱人 应该要付 更高的 税 吗 ? + คุณคิดว่าคนรวยควรจ่ายภาษีที่สูงขึ้นหรือไม่? + Cậu có nghĩ rằng người giàu nên đóng thuế cao hơn không? + Do you think the rich should pay higher taxes? + Meinen Sie, die Reichen sollten höhere Steuern zahlen? + Pensi che i ricchi dovrebbero pagare tasse più alte? + Pensez-vous que les riches devraient payer plus d'impôts? + ¿Crees que los ricos deberían pagar impuestos más altos? + Denkt u dat de rijken hogere belastingen moeten betalen? + (nǐ rènwéi yǒuqiánrén yīnggāiyàofù gènggāode· shuì mā?)
C06 46 2296
美金 是 许多 国家的 货币 。 + ดอลลาร์เป็นสกุลเงินของหลายประเทศ + Dollar là đồng tiền của nhiều quốc gia. + The dollar is the currency of many countries. + Der Dollar ist die Währung vieler Länder. + Il dollaro è la valuta di molti paesi. + Le dollar est la monnaie de nombreux pays. + El dólar es la moneda de muchos países. + De dollar is de valuta van veel landen. + (měijīn shì xǔduō guójiāde· huòbì.)
C07 6 2306
肯尼亚 是 一个 东非国家 。 + เคนยาเป็นประเทศในแอฟริกาตะวันออก + Kenya là một nước ở Đông Phi. + Kenya is a country in East Africa. + Kenia ist ein Land in Ostafrika. + Il Kenya è un paese dell' Africa orientale. + Le Kenya est un pays d'Afrique de l'Est. + Kenya es un país del África oriental. + Kenia is een land in Oost-Afrika. + ( kěnníyǎ shì yīge· dōngfēiguójiā.)
C08 27 2377
她 作为 一个 单亲 妈妈 , 独自 扶养 她的 孩子们 。 + เธอยกบุตรหลานของเธอเป็นแม่คนเดียวด้วยตัวเธอเอง + Cô ấy tự nuôi con một mình kiểu bà mẹ đơn thân. + She raises her children as a single mother on her own. + Sie erzieht ihre Kinder als alleinerziehende Mutter auf eigene Faust. + Alva i suoi figli come madre single da sola. + Elle élève ses enfants seule comme mère célibataire. + Ella cría a sus hijos como madre soltera por su cuenta. + Ze verheft haar kinderen als alleenstaande moeder alleen. + (tā zuòwéi yīge· dānqīn māma·, dúzì fúyǎng tāde· háizi·men·.)
C08 29 2379
不好意思 , 我 迟到了 , 路上 堵车 。 + ขอโทษทีมาช้าไปหน่อย. มีการจราจรเป็นจำนวนมาก + Xin lỗi, tôi đến muộn. Đường đông xe cộ quá. + Sorry I'm late. There was a lot of traffic. + Entschuldige die Verspätung. Es war viel Verkehr. + Mi dispiace di essere in ritardo. C' era molto traffico. + Désolé, je suis en retard. Il y avait beaucoup de circulation. + Siento llegar tarde. Había mucho tráfico. + Sorry ik ben te laat. Er was veel verkeer. + (bùhǎoyìsi·, wǒ chídàole·, lùshàng dǔchē.)
C09 34 2434
我 和 迪帕克的 想法 完全 不同 , 我 常常 不同意 他的 看法 。 + Deepak และฉันมีความคิดที่แตกต่างกันมาก ฉันไม่เห็นด้วยกับหลายความคิดเห็นของเขา + Ngày và tôi có ý khác nhau. Tôi không đồng ý kẹp tóc-hair clip nhiều ý định của anh ấy. + Deepak and I have very different ideas. I don't agree with many of his opinions. + Deepak und ich haben sehr unterschiedliche Vorstellungen. Ich stimme nicht mit vielen seiner Meinungen überein. + Deepak e io abbiamo idee molto diverse. Non sono d' accordo con molte delle sue opinioni. + Deepak et moi avons des idées très différentes. Je ne suis pas d'accord avec bon nombre de ses opinions. + Deepak y yo tenemos ideas muy diferentes. No estoy de acuerdo con muchas de sus opiniones. + Diep en ik heb heel verschillende ideeën. Ik ben het niet eens met veel van zijn meningen. + (wǒ hé dípàkède· xiángfǎ wánquán bùtóng, wǒ chángcháng bùtóngyì tāde· kànfǎ.)
C10 27 2477
想要 申请 这份 工作 的 人 必须 在 周五前 完成 申请 。 + ทุกคนที่ต้องการสมัครงานต้องทำภายในวันศุกร์ + Bất kì ai muốn nộp đơn xin việc phải thực Trung hoa trước ngày Thứ sáu. + Anyone who wants to apply for the job must do so by Friday. + Wer sich für die Stelle bewerben will, muss dies bis Freitag tun. + Chiunque voglia candidarsi al lavoro deve farlo entro venerdì. + Toute personne qui souhaite postuler à ce poste doit le faire d'ici vendredi. + Cualquier persona que quiera solicitar el trabajo debe hacerlo antes del viernes. + Iedereen die wil solliciteren naar de baan moet dat uiterlijk vrijdag doen. + (xiǎngyào shēnqǐng zhèfèn gōngzuò de· rén bìxū zài zhōuwǔqián wánchéng shēnqǐng.)
C10 29 2479
那台 坏了 的 打印机 现在 修好了 。 + เครื่องพิมพ์ที่ใช้งานไม่ได้ทำงานอยู่ในขณะนี้ + Máy in bị hỏng nay đã hoạt động trở lại rồi. + The printer that broke down is working again now. + Der kaputte Drucker funktioniert jetzt wieder. + La stampante che si è guastata funziona di nuovo ora. + L'imprimante en panne fonctionne à nouveau. + La impresora que se averió está funcionando de nuevo. + De afgebroken printer werkt nu weer. + (nàtái huàile· de· dǎyìnjī xiànzài xiūhǎole·.)
C11 4 2504
你的 朋友 必须要 做 些 工作 , 你 想知道 她做完了没 。 — 你 做完 你 要做的 工作了 吗 ? + เพื่อนของคุณต้องทำงานบ้าง คุณต้องการทราบว่าเธอทำเสร็จแล้วหรือยัง - คุณทำงานเสร็จแล้วหรือยัง? + Bạn muốn tham quan một viện bảo tăng. Nó đóng cửa lúc bạn đến. > Viện bảo tăng chúng tôi định đến đã đóng cửa khi chúng tôi tới. + Your friend had to do some work. You want to know if she's finished. — Have you finished the work you had to do? + Dein Freund musste arbeiten. Du willst wissen, ob sie fertig ist. Sind Sie mit der Arbeit fertig, die Sie zu erledigen hatten? + Il tuo amico ha dovuto fare un po' di lavoro. Vuoi sapere se è finito. Hai finito il lavoro che hai dovuto fare? + Votre ami a dû travailler. Tu veux savoir si elle a fini. Avez-vous terminé le travail que vous deviez faire? + Tu amigo tenía que hacer algo de trabajo. Quieres saber si ha terminado. ¿Has terminado el trabajo que tenías que hacer? + Je vriend moest wat werk doen. Je wilt weten of ze klaar is. Heb je het werk dat je moest doen al afgerond? + ( nǐde· péngyǒu bìxūyào zuò xiē gōngzuò, ní xiǎngzhīdào tā zuòwánle·méi. — nǐ zuòwán nǐ yàozuòde· gōngzuòle· mā?)
C11 9 2509
朱利叶斯 是个 可以信赖的 人 。 + จูเลียสเป็นคนที่คุณวางใจได้ + Tôi đã không được nhận vào công việc tôi đã nộp đơn xin. + Julius is someone you can rely on. + Julius ist jemand, auf den man sich verlassen kann. + Julius è una persona su cui potete fare affidamento. + Julius est quelqu'un sur qui vous pouvez compter. + Julius es alguien en quien puedes confiar. + Julius is iemand waarop u kunt vertrouwen. + (zhūlìyèsī shìge· kéyǐxìnlàide· rén.)
C11 33 2533
只有 少数 应征者 符合 这份 工作 所需的 条件。 + ไม่กี่คนที่สมัครงานมีคุณสมบัติที่จำเป็น + Ít người nộp đơn xin việc này đạt chất nội dung cần thiết. + Few of the people who applied for the job had the necessary qualifications. + Nur wenige der Personen, die sich um die Stelle beworben haben, verfügten über die notwendigen Qualifikationen. + Pochi dei candidati possedevano le qualifiche necessarie. + Peu de personnes qui ont postulé avaient les qualifications requises. + Pocas de las personas que solicitaron el empleo tenían las calificaciones necesarias. + Slechts weinigen van de sollicitanten beschikten over de nodige kwalificaties. + (zhíyǒu shǎoshù yìngzhēngzhě fúhé zhèfèn gōngzuò suǒxūde· tiáojiàn.)
C11 40 2540
有 十个 人 应聘 这份 工作 , 但 没 一个 合适 。 + มีผู้สมัครเข้าร่วมงานจำนวน 10 คนไม่มีใครเหมาะสม + Mười người đã nộp đơn xin việc mà không một ai phù hợp. + Ten people applied for the job, none of whom were suitable. + Zehn Personen bewarben sich um die Stelle, von denen keiner geeignet war. + Dieci persone si sono candidate al lavoro, nessuna delle quali era adatta. + Dix personnes ont postulé, mais aucune d'entre elles n'était apte. + Diez personas solicitaron el trabajo, ninguna de las cuales era adecuada. + Tien mensen solliciteerden voor de baan, waarvan er geen enkele geschikt was. + ( yǒu shíge· rén yìngpìn zhèfèn gōngzuò, dàn méi yīge· héshì.)
C12 34 2584
这 房间 很拥挤 , 几乎 没有 坐的 地方 。 + มันหนาแน่นมากในห้อง แทบจะทุกที่ที่จะนั่ง + Phòng này rất đông. Gần như chẳng có chỗ nào để ngồi. + It was very crowded in the room. There was hardly anywhere to sit. + Es war sehr voll im Raum. Es gab kaum einen Platz zum Sitzen. + Era molto affollato nella stanza. Non c' era quasi mai da sedersi. + Il y avait beaucoup de monde dans la pièce. Il n' y avait pas grand-chose à faire. + Había mucha gente en la habitación. Apenas había donde sentarse. + Het was erg druk in de kamer. Er was nauwelijks ergens plaats te vinden. + (zhè fángjiān hěnyōngjǐ, jǐhū méiyǒu zuòde· dìfāng.)
C12 44 2594
拉兹 要申请 这份 工作 吗 ? 他 有 足够的 工作 经验 吗 ? — 他的 工作 经验 申请 这份 工 作 够 吗 ? + Raj จะสมัครงานหรือไม่? เขามีประสบการณ์เพียงพอหรือไม่? - เขามีประสบการณ์เพียงพอสำหรับงานหรือไม่? + Ngày định nộp đơn xin việc đó phải không? Anh ấy có đủ kinh mua vé để bay kinh nghiệm không? > Anh ấy có đủ kinh mua vé để bay kinh nghiệm để làm việc đó không? + Is Raj going to apply for the job? Does he have enough experience? — Is he experienced enough for the job? + Wird sich Raj für den Job bewerben? Hat er genug Erfahrung? Ist er erfahren genug für den Job? + Raj intende candidarsi al lavoro? Ha abbastanza esperienza? Ha esperienza sufficiente per il lavoro? + Raj va-t-il postuler pour le poste? A-t-il assez d'expérience? Est-il assez expérimenté pour le poste? + ¿Raj va a solicitar el trabajo? ¿Tiene suficiente experiencia? ¿Tiene experiencia suficiente para el trabajo? + Gaat Raj solliciteren naar de baan? Heeft hij genoeg ervaring? Is hij ervaren genoeg voor de job? + ( lāzī yàoshēnqǐng zhèfèn gōngzuò mā? tā yǒu zúgòude· gōngzuò jīngyàn mā? — tāde· gōngzuò jīngyàn shēnqǐng zhèfèn gōngzuò gòu mā?)
C12 50 2600
这 指示 太复杂了 , 本 可以 再 简单一点儿的。 + คำแนะนำมีความซับซ้อนมาก พวกเขาอาจจะง่ายกว่า + Chỉ dẫn rất phức tạp. Lẽ ra nó phải đơn giản hơn. + The instructions were very complicated. They could have been simpler. + Die Anweisungen waren sehr kompliziert. Sie hätten einfacher sein können. + Le istruzioni erano molto complicate. Avrebbero potuto essere più semplici. + Les instructions étaient très compliquées. Ils auraient pu être plus simples. + Las instrucciones eran muy complicadas. Podrían haber sido más simples. + De instructies waren erg ingewikkeld. Ze hadden eenvoudiger kunnen zijn. + (zhè zhǐshì tàifùzále·, bén kéyǐ zài jiǎndānyìdiǎnrde·.)
C13 5 2605
公车上 有 很多 人 , 比 平常 拥挤 。 + มีคนจำนวนมากบนรถเมล์ มันหนาแน่นมากขึ้นกว่าปกติ + Có nhiều người trên xe buýt. Xe nó đông hơn mọi khi. + There were a lot of people on the bus. It was more crowded than usual. + Es waren viele Leute im Bus. Es war voller als sonst. + C' erano un sacco di persone sull' autobus. Era più affollato del solito. + Il y avait beaucoup de monde dans le bus. Il y avait plus de monde que d'habitude. + Había mucha gente en el autobús. Estaba más lleno de gente de lo habitual. + Er zaten veel mensen op de bus. Het was drukker dan gewoonlijk. + (gōngchēshàng yóu hěnduō rén, bǐ píngcháng yōngjǐ.)
C13 16 2616
这家 商场 没有 平常 那么 拥挤 。 + ห้างสรรพสินค้าไม่หนาแน่นมากเช่นเคย - ห้างสรรพสินค้าไม่หนาแน่นมากขึ้นกว่าปกติ + Cửa hàng không đông như mọi khi. > Cửa hàng đông không bằng mọi khi. + The shopping mall wasn't as crowded as usual. — The shopping mall was less crowded than usual. + Das Einkaufszentrum war nicht so voll wie sonst üblich. Das Einkaufszentrum war weniger überfüllt als üblich. + Il centro commerciale non era affollato come al solito. Il centro commerciale era meno affollato del solito. + Le centre commercial n'était pas aussi bondé que d'habitude. Le centre commercial était moins fréquenté que d'habitude. + El centro comercial no estaba tan lleno como siempre. El centro comercial estaba menos lleno que de costumbre. + Het winkelcentrum was niet zo druk als gewoonlijk. Het winkelcentrum was minder druk dan gewoonlijk. + (zhèjiā shāngchǎng méiyǒu píngcháng nàme yōngjǐ.)
C13 35 2635
杰拉尔多 和 费莉西亚娜 都 申请了 那份 工作。 + Gerardo และ Feliciana ทั้งสองได้สมัครเข้าทำงาน + Romeo và Feliciana đều đã nộp đơn xin việc. + Gerardo and Feliciana have both applied for the job. + Gerardo und Feliciana haben sich beide um die Stelle beworben. + Gerardo e Feliciana hanno entrambi presentato la loro candidatura. + Gerardo et Feliciana ont tous deux posé leur candidature. + Gerardo y Feliciana han solicitado el puesto. + Gerardo en Feliciana hebben beiden gesolliciteerd. + (jiélāěrduō hé fèilìxīyǎnà dōu shēnqǐngle· nàfèn gōngzuò.)
C14 10 2660
她 接受 这个 工作 纯粹 是 因为 工资 很高 。 + เธอยอมรับงานเพราะเงินเดือนที่สูงมาก + Cô ấy chỉ đồng ý công việc vì lương rất cao. + She only accepted the job because of the salary, which was very high. + Sie nahm den Job nur wegen des Gehalts an, das sehr hoch war. + Ha accettato il lavoro solo a causa dello stipendio, che era molto elevato. + Elle n' a accepté le poste qu' à cause du salaire, qui était très élevé. + Sólo aceptó el trabajo por el sueldo, que era muy alto. + Ze accepteerde de baan alleen vanwege het zeer hoge salaris. + (tā jiēshòu zhège· gōngzuò chúncuì shì yīnwèi gōngzī hěngāo.)
C14 11 2661
她 接受了 这个 工作 , 尽管 工资 很低 。 + เธอยอมรับงานทั้งๆที่มีเงินเดือนค่อนข้างต่ำ + Cô ấy đồng ý công việc bất chấp lương khá thấp. + She accepted the job in spite of the salary, which was rather low. + Sie nahm die Stelle trotz des relativ niedrigen Gehalts an. + Ha accettato il lavoro nonostante lo stipendio, che era piuttosto basso. + Elle a accepté le poste malgré un salaire plutôt bas. + Aceptó el trabajo a pesar del salario, que era bastante bajo. + Ze accepteerde de baan ondanks het vrij lage salaris. + (tā jiēshòule· zhège· gōngzuò, jínguǎn gōngzī hěndī.)
C14 28 2678
我 没 联系上 大卫 , 因为 他 当时 在 日本出差 , 手机 在 那边 不能用 。 + ฉันไม่สามารถติดต่อดาวิดในขณะที่เดินทางไปทำงานในญี่ปุ่นและโทรศัพท์มือถือของเขาไม่ได้ทำงานที่นั่น + Tôi không thể liên lạc với David khi anh ấy đang đi công tác ở Nhật Bản, và điện thoại di động của anh ấy không hoạt động ở đó. + I couldn't contact David as he was on a business trip in Japan and his cellphone doesn't work there. + Ich konnte David nicht erreichen, da er auf einer Geschäftsreise in Japan war und sein Handy dort nicht funktioniert. + Non ho potuto contattare David perché era in viaggio d' affari in Giappone e il suo cellulare non funziona lì. + Je n'ai pas pu contacter David car il était en voyage d'affaires au Japon et son portable ne fonctionne pas là-bas. + No pude contactar a David porque estaba de viaje de negocios en Japón y su celular no funciona allí. + Ik kon niet contact opnemen met David omdat hij op zakenreis was in Japan en zijn mobiele telefoon daar niet werkt. + ( wǒ méi liánxìshàng dàwèi, yīnwèi tā dāngshí zài rìběn chūchāi, shǒujī zài nàbiān bùnéngyòng.)
C15 35 2735
我们 上车 的时候 , 车里 人 非常 多 。 + รถบัสมุงแน่นมากเมื่อเราเข้ามา + Xe bus rất đông lúc chúng tôi lên. + The bus was very crowded when we got on. + Der Bus war sehr voll, als wir eingestiegen sind. + L' autobus era molto affollato quando siamo andati avanti. + Le bus était très bondé quand nous sommes montés. + El autobús estaba muy lleno cuando subimos. + De bus was erg druk toen we verder stapten. + ( wǒmen· shàngchē de·shíhou·, chēli· rén fēicháng duō.)
C15 44 2744
填 表格 的时候 要用 大写 字母 写 名字 , 这样 比较 清晰 。 + เมื่อกรอกแบบฟอร์มโปรดพิมพ์ชื่อของคุณด้วยตัวพิมพ์ใหญ่เพื่อให้เห็นได้ชัดเจน + Khi điền vào các mẫu đơn, đừng quên trong tên cậu bằng chữ hòa để cho dễ đọc. + When filling out forms, be sure to print your name in capital letters so it's legible. + Achten Sie beim Ausfüllen der Formulare darauf, dass Sie Ihren Namen in Großbuchstaben ausdrucken, damit er lesbar ist. + Quando compilate i moduli, assicuratevi di stampare il vostro nome in lettere maiuscole in modo che sia leggibile. + Lorsque vous remplissez des formulaires, assurez-vous d'écrire votre nom en lettres majuscules pour qu'il soit lisible. + Cuando llene los formularios, asegúrese de escribir su nombre en letras mayúsculas para que sea legible. + Bij het invullen van de formulieren moet u uw naam in hoofdletters afdrukken zodat deze leesbaar is. + (tián biǎogé de·shíhou· yàoyòng dàxiě zìmú xiě míngzì, zhèyàng bǐjiào qīngxī.)
C16 12 2762
我的 联络 信息 都在 名片 上 。 要 找 我 最简单的 方式 就是 写 电子邮件 或是 打 我 手 机 。 + ข้อมูลการติดต่อทั้งหมดของฉันอยู่ในนามบัตรของฉัน แต่ง่ายที่สุดที่จะได้รับการสนับสนุนจากฉันทางอีเมลหรือโทรศัพท์มือถือ + Tất cả các thông tin liên hệ của tôi đều nằm trên danh thiếp của tôi nhưng cách dễ nhất để liên lạc với tôi là bằng thư điện tử hoặc điện thoại di động. + All of my contact information is on my business card, but it's easiest to get ahold of me BY email or cellphone. + Alle meine Kontaktinformationen sind auf meiner Visitenkarte, aber es ist am einfachsten, mich per E-Mail oder Handy zu erreichen. + Tutte le mie informazioni di contatto sono sul mio biglietto da visita, ma è più facile per ottenere di me da perdere via e-mail o cellulare. + Toutes mes coordonnées sont sur ma carte de visite, mais il est plus facile de me joindre PAR courriel ou téléphone cellulaire. + Toda mi información de contacto está en mi tarjeta de visita, pero es más fácil conseguirme por correo electrónico o teléfono celular. + Al mijn contactgegevens staan op mijn visitekaartje, maar het is het makkelijkst om mij te onthouden via e-mail of mobiele telefoon. + (wǒde· liánluò xìnxī dōuzài míngpiàn shàng. yào zháo wǒ zuìjiǎndānde· fāngshì jiùshì xiě diànzi·yóujiàn huòshì dá wǒ shǒujī.)
C16 29 2779
我的 手机里 有 所有的 家庭照 。 + ฉันมีรูปถ่ายทั้งหมดของครอบครัวของฉันในโทรศัพท์มือถือของฉัน + Tôi có tất cả ảnh chụp gia đình tôi trong điện thoại di động. + I have all the photos OF my family in my cellphone. + Ich habe alle Fotos meiner Familie auf meinem Handy. + Ho tutte le foto della mia famiglia nel mio cellulare. + J'ai toutes les photos de ma famille dans mon portable. + Tengo todas las fotos de mi familia en mi celular. + Ik heb alle foto's van mijn familie in mijn mobiele telefoon. + (wǒde· shǒujīli· yóu suóyǒude· jiātíngzhào.)
C16 37 2787
对于 我 简单的 提议 , 她的 反应 让 我 感到很惊讶 。 + ฉันประหลาดใจมากที่ปฏิกิริยาของเธอกับคำแนะนำง่ายๆของฉัน + Tôi rất ngạc nhiên với phản ứng của cô ấy trước gợi ý đơn giản của tôi. + I was very surprised BY her reaction TO my simple suggestion. + Ich war sehr überrascht von ihrer Reaktion auf meinen einfachen Vorschlag. + Ero molto sorpreso dalla sua reazione al mio semplice suggerimento. + J'ai été très surpris par sa réaction à ma simple suggestion. + Me sorprendió mucho su reacción a mi simple sugerencia. + Ik was zeer verbaasd BY haar reactie Op mijn eenvoudige suggestie. + (duìyú wó jiǎndānde· tíyì, tāde· fǎnyìng ràng wó gǎndào hěnjīngyà.)
C17 3 2803
观众 对 我 演讲 的 反应 让 我 感到 很高兴。 + ผมรู้สึกยินดีเป็นอย่างยิ่งที่ได้รับการกล่าวสุนทรพจน์ของผู้ชม + Tôi đã rất mãn nguyện vì sự đón nhận của thính giả đối với bài nói của tôi. + I was very pleased with the audience's reception of my speech. + Ich war sehr zufrieden mit der Aufnahme meiner Rede durch das Publikum. + Sono rimasto molto soddisfatto della ricezione del mio discorso da parte del pubblico. + J'ai été très heureux de la réception de mon discours par le public. + Me sentí muy satisfecho con la recepción de mi discurso por parte del público. + Ik was erg blij met de ontvangst van mijn toespraak door het publiek. + (guānzhòng duì wó yánjiǎng de· fǎnyìng ràng wó gǎndào hěngāoxìng.)
C17 17 2817
警方 对于 嫌犯的 动机 仍 觉得 可疑 。 + ตำรวจยังคงสงสัยเกี่ยวกับแรงจูงใจของผู้ต้องสงสัย + Cảnh sát vẫn nghi ngờ các hoạt động của kẻ bị tình nghi. + The police remained suspicious of the suspect's motives. + Die Polizei blieb misstrauisch gegenüber den Motiven des Verdächtigen. + La polizia è rimasta sospetta dei motivi dell' indagato. + La police restait méfiante quant aux motifs du suspect. + La policía siguió sospechando de los motivos del sospechoso. + De politie bleef wantrouwig over de motieven van de verdachte. + (jǐngfāng duìyú xiánfànde· dòngjī réng juéde· kěyí.)
C18 3 2853
你 为什么 不申请 这个 工作 ? — 我 更 想申请 大学 。 + ทำไมคุณถึงไม่สมัครงานนี้ - ฉันต้องการสมัคร TO มหาวิทยาลัยแทน + Sao cậu không nộp đơn xin việc đó? - Tôi muốn nộp đơn vào đại học cơ. + Why don't you apply FOR this job? — I'd like to apply TO university instead. + Warum bewerben Sie sich nicht für diesen Job? Ich möchte mich stattdessen an der Universität bewerben. + Perché non vi candidate per questo lavoro? Vorrei invece candidarmi all' università. + Pourquoi ne pas postuler pour ce poste? J'aimerais plutôt postuler à l'université. + ¿Por qué no solicitas este trabajo? Me gustaría aplicar a la universidad en su lugar. + Waarom solliciteer je niet FOR deze job? Ik wil in plaats daarvan TO University aanvragen. + (nǐ wèishéme bùshēnqǐng zhège· gōngzuò? — wǒ gèng xiǎng shēnqǐng dàxué.)
C18 17 2867
他父母 不认同 他 所做的 , 可是 没有 办法阻止 他 。 + พ่อแม่ไม่เห็นด้วยกับสิ่งที่เขาทำ แต่ก็ไม่สามารถหยุดยั้งเขาได้ + Bố mẹ anh ấy không đồng ý với những gì anh ấy làm nhưng họ không thể ngăn anh ta được. + His parents don't approve of what he does, but they can't stop him. + Seine Eltern sind nicht einverstanden mit dem, was er tut, aber sie können ihn nicht aufhalten. + I suoi genitori non approvano quello che fa, ma non possono fermarlo. + Ses parents n'approuvent pas ce qu'il fait, mais ils ne peuvent pas l'arrêter. + Sus padres no aprueban lo que hace, pero no pueden detenerlo. + Zijn ouders zijn het niet eens met wat hij doet, maar ze kunnen hem niet tegenhouden. + (tāfùmǔ búrèntóng tā suǒzuòde·, kěshì méiyǒu bànfá zǔzhǐ tā.)
C18 39 2889
那个 摇滚明星 需要 保镖 保护 , 免受 疯狂粉丝的 骚扰 。 + ดาวหินต้องการทหารคุ้มกันเพื่อปกป้องเขาจากแฟน ๆ ที่บ้า + Kem chống nắng bảo vệ da khỏi những tác động có hại của tia cực tím từ mặt trời. + The rock star needs a bodyguard to protect him from crazy fans. + Der Rockstar braucht einen Bodyguard, der ihn vor verrückten Fans schützt. + La rock star ha bisogno di una guardia del corpo per proteggerlo dai fan pazzo. + La rock star a besoin d'un garde du corps pour le protéger des fans fous. + La estrella de rock necesita un guardaespaldas para protegerlo de fanáticos locos. + De rockster heeft een bodyguard nodig om hem te beschermen tegen gekke fans. + (nàge· yáogǔnmíngxīng xūyào bǎobiāo bǎohù, miǎnshòu fēngkuáng fěnsīde· sāorǎo.)
C18 43 2893
她 是个 生活 简单的 女人 , 只 吃 面包 和鸡蛋 。 + เธอเป็นผู้หญิงที่เรียบง่ายและอาศัยอยู่บนขนมปังและไข่ + Cô ấy là một phụ nữ rất đơn giản và chỉ sống bằng bánh mì và trứng. + She is a very simple woman, and lives on just bread and eggs. + Sie ist eine sehr einfache Frau und lebt von Brot und Eiern. + Lei è una donna molto semplice, e vive solo di pane e uova. + C'est une femme très simple, elle ne vit que de pain et d'oeufs. + Es una mujer muy sencilla, y vive sólo de pan y huevos. + Ze is een zeer eenvoudige vrouw, en leeft op gewoon brood en eieren. + (tā shìge· shēnghuó jiǎndānde· nǚrén, zhǐ chī miànbāo hé jīdàn.)
C19 21 2921
冰箱 没开 , 因为 你 没 把 电源 插好 。 + ตู้เย็นไม่ทำงานเนื่องจากคุณไม่ได้เสียบปลั๊กไฟอย่างถูกต้อง + Tủ lạnh không hoạt động vì cậu không cắm nó đúng cách. + The fridge isn't working because you haven't plugged it in properly. + Der Kühlschrank funktioniert nicht, weil Sie ihn nicht richtig angeschlossen haben. + Il frigorifero non funziona perché non lo hai collegato correttamente. + Le réfrigérateur ne fonctionne pas parce que vous ne l'avez pas branché correctement. + La nevera no funciona porque no la has enchufado correctamente. + De koelkast werkt niet omdat je hem niet goed hebt aangesloten. + ( bīngxiāng méikāi, yīnwèi nǐ méi bǎ diànyuán chāhǎo.)
C19 25 2925
警察 比 罪犯 还 聪明 , 罪犯 不可能 逍遥法外 。 + ตำรวจตะลึงกับฆาตกร; เขาก็ไม่สามารถหนีการฆาตกรรมได้ + Cảnh sát thông minh hơn kẻ sát nhân; hắn đơn giản là không thể thoát khỏi tội giết người. + The police outsmarted the murderer; he simply couldn't get away with murder. + Die Polizei hat den Mörder überlistet, er konnte einfach nicht mit Mord davonkommen. + La polizia ha sbalordito l' assassino; semplicemente non poteva farla franca con l' omicidio. + La police a devancé le meurtrier; il ne pouvait tout simplement pas s'en tirer avec un meurtre. + La policía fue más astuto que el asesino; simplemente no pudo salirse con la suya. + De politie sloeg de moordenaar uit; hij kon gewoonweg niet wegkomen met moord. + ( jǐngchá bǐ zuìfàn hái cōngmíng, zuìfàn bùkěnéng xiāoyáofǎwài.)
C20 1 2951
一郎 刚 到 伦敦时 , 一名 男子 走上前 跟 他要 钱 , 所以 他 给了 他 几块 日元 。 + เมื่ออิชิโรเพิ่งมาถึงลอนดอนชายคนหนึ่งเดินขึ้นไปหาเขาที่ถนนและขอเงินเขาจึงให้เงินเยนแก่เขา + Khi Ichirou vừa mới đến London, một người đàn ông đã tiến đến gần anh ấy trên phố và xin tiền nên anh ấy đã đưa cho ông ta một ít đồng yên Nhật. + When Ichirou had just arrived in London, a man came up to him in the street and asked for money, so he gave him a few Japanese yen. + Als Ichirou gerade in London angekommen war, kam ein Mann auf der Straße auf ihn zu und bat um Geld, also gab er ihm ein paar japanische Yen. + Quando Ichirou era appena arrivato a Londra, un uomo si avvicinò a lui per strada e gli chiese dei soldi, così gli diede qualche yen giapponese. + Quand Ichirou venait d'arriver à Londres, un homme est venu le voir dans la rue et lui a demandé de l'argent, alors il lui a donné quelques yens japonais. + Cuando Ichirou acababa de llegar a Londres, un hombre se le acercó en la calle y le pidió dinero, así que le dio un par de yenes japoneses. + Toen Ichirou net in Londen was aangekomen, kwam een man op straat naar hem toe en vroeg geld, dus gaf hij hem een paar Japanse yen. + (yīláng gāng dào lúndūnshí, yìmíng nánzi· zǒushàngqián gēn tā yào qián, suóyǐ tā gěile· tā jǐkuài rìyuán.)
C20 11 2961
我们 刚刚 签了 一份 新合约 , 但 完成 它 需要 三个 月 。 + เราเพิ่งได้รับสัญญาใหม่ แต่การดำเนินการดังกล่าวจะใช้เวลาสามเดือน (3) เดือนถัดไป + Chúng tôi vừa thắng một hợp đồng mới. Nhưng việc hoàn thành nó sẽ choán hết ba tháng tới. + We just won a new contract, but completing it will take up the next three (3) months. + Wir haben gerade einen neuen Auftrag gewonnen, aber die Fertigstellung wird die nächsten drei (3) Monate in Anspruch nehmen. + Abbiamo appena vinto un nuovo contratto, ma il suo completamento richiederà i prossimi tre (3) mesi. + Nous venons de remporter un nouveau contrat, mais sa réalisation prendra trois (3) mois. + Acabamos de ganar un nuevo contrato, pero completarlo tomará los próximos tres (3) meses. + We hebben net een nieuw contract binnengehaald, maar het zal de komende drie (3) maanden in beslag nemen. + (wǒmen· gānggāng qiānle· yífèn xīnhéyuē, dàn wánchéng tā xūyào sānge· yuè.)
C20 19 2969
当 我 坐 飞机 回家时 , 我爸妈 也 去 机场接了 我 。 + พ่อแม่ของฉันอยู่ที่นั่นอีกครั้งเพื่อรับฉันเมื่อฉันบินกลับบ้าน + Bố mẹ tôi lại ở đó đón toi khi tôi bay về nhà. + My parents were there again to pick me up when I flew back home. + Meine Eltern waren wieder da, um mich abzuholen, als ich nach Hause flog. + I miei genitori erano di nuovo lì per prendermi quando sono tornato a casa. + Mes parents étaient encore là pour venir me chercher quand je suis rentré chez moi. + Mis padres estaban allí de nuevo para recogerme cuando volé a casa. + Mijn ouders waren er weer om me op te halen toen ik terug naar huis vloog. + ( dāng wǒ zuò fēijī huíjiāshí, wǒbàmā yě qù jīchǎng jiēle· wǒ.)
C20 30 2980
你的 房子 一团 乱 , 你 什么时候 才会把 这里 打扫 干净 ? + บ้านของคุณเป็นระเบียบแน่นอน เมื่อไหร่ที่คุณจะไปทำความสะอาดสถานที่แห่งนี้? + Nhà của cậu đúng là một mớ hỗn độn. Khi nào thì cậu định dọn dẹp chỗ này? + Your house is an absolute mess. When are you going to get this place cleaned up? + Dein Haus ist ein absolutes Chaos. Wann wirst du diesen Ort sauber machen? + La tua casa è un pasticcio assoluto. Quando stai per ripulire questo posto? + Ta maison est un vrai bordel. Quand vas-tu nettoyer cet endroit? + Tu casa es un desastre absoluto. ¿Cuándo vas a limpiar este lugar? + Uw huis is een absolute puinhoop. Wanneer gaat u deze plek opruimen? + (nǐde· fángzi· yìtuán luàn, nǐ shémeshíhou· cáihuìbǎ zhèli· dásǎo gānjìng?)
C20 39 2989
一名 男子过 马路时 被 车 撞倒 , 不得不 被送进 医院 。 + ผู้ชายคนหนึ่งถูกรถชนโดยข้ามถนนและต้องถูกนำตัวส่งโรงพยาบาล + Họ điện thoại ra ngoài phố và Jack để họ nắm thế. Jack hạ gục họ từng người một và cảnh tượng thực sự đã thu hút đám đông. + A man was knocked down by a car when crossing the street and had to be taken to the hospital. + Ein Mann wurde beim Überqueren der Straße von einem Auto überfahren und musste ins Krankenhaus gebracht werden. + Un uomo è stato abbattuto da una macchina quando attraversando la strada e ha dovuto essere portato in ospedale. + Un homme a été renversé par une voiture alors qu'il traversait la rue et a dû être transporté à l'hôpital. + Un hombre fue atropellado por un coche al cruzar la calle y tuvo que ser llevado al hospital. + Een man werd bij het oversteken van de straat door een auto neergeslagen en moest naar het ziekenhuis gebracht worden. + (yìmíng nánzi·guò mǎlùshí bèi chē zhuàngdǎo, bùdébù bèi sòngjìn yīyuàn.)
C20 50 3000
独行侠 上了 马 , 骑向 日落 。 + แรนเจอร์คนเดียวนั่งลงบนหลังม้าและขี่ม้าเข้าสู่ดวงอาทิตย์ + Người kị sĩ cô đơn lên ngựa và phi về phía mặt trời lặn. + The lone ranger got on his horse and rode off into the sunset. + Der einsame Ranger stieg auf sein Pferd und ritt in den Sonnenuntergang. + Il ranger solitario si è messo a cavallo e ha cavalcato nel tramonto. + Le ranger solitaire monta sur son cheval et partit au coucher du soleil. + El guardabosques solitario subió a su caballo y cabalgó hacia la puesta de sol. + De eenzame ranger raakte op zijn paard en reed de zonsondergang in. + ( dúxíngxiá shàngle· mǎ, qíxiàng rìluò.)
GlossikaVieEng
101
Cô ấy người Luân Đôn + She's from London.
229
Đồng hồ có chạy không? + Does the clock work?
247
Cậu đang đeo đồng hồ à? + Are you wearing a watch?
265
Mùa đông trời mưa nhiều. + It rains a lot in the winter.
295
Bảo tăng đóng cửa lúc năm giờ chiều. + The museum closes at five (5) in the afternoon.
351
Cô ấy không thích phim hành động. + She doesn't like action movies.
432
Trời mưa nhiều vào mùa đông. + It rains a lot in the winter.
485
Họ thích động vật. Họ có một con ngựa, ba con chó và sáu con mèo. Họ có nhiều động vật. + They like animals. They have a horse, three dogs and six cats. They've got a lot of animals.
500
Hỏi xem anh ấy có đồng hồ đeo tay không. - Có, anh ấy có đồng hồ đeo tay. + Ask if he has a watch. — Yes, he's got a watch.
516
Họ thích động vật. Họ có bà con chó và hai con mèo. + They like animals. They have three (3) dogs and two (2) cats.
559
Hôm qua là ngày lễ nên ngân hàng đóng cửa. Hôm nay họ mở cửa. + Yesterday was a holiday, so the banks were closed. They're open today.
586
Tôi đã trả tiền hoá đơn. + I already paid the bill.
851
Isabelle đang đọc báo. Cô ấy đã đọc được hai tiếng đồng hồ rồi. + Isabelle's reading the newspaper. She's been reading it for two (2) hours.
859
Chúng tôi đã đợi được hai tiếng đồng hồ. + We've been waiting for two (2) hours.
884
Nicholas đã đến cách đây một tiếng đồng hồ. + Nicholas arrived an hour ago.
955
Chúng tôi đã đóng gói xong xuôi cho chuyến đi. + We've already done our packing for our trip.
1096
Cái cầu đang bị đóng cửa. Nó bị hỏng tuần trước và nó chưa được sửa chữa. + The bridge is closed. It got damaged last week, and it hasn't been repaired yet.
1124
Các cửa hàng khi nào đóng cửa? + What time do the stores close?
1392
Tôi có thể đổi một đồng đô la được không? Làm ơn cho tôi đổi một đồng đô la được không? + Can I have change for a dollar, please? — Could I have change for a dollar, please.
1446
Đường cao tốc này đã đóng. Lái xe phải đi một đường khác. + This highway is closed. Drivers must take another road.
1646
Cậu có muốn tôi đóng cửa sổ không? - Không, cứ để nó mở đi. + Do you want me to close the window? — No, leave the window open.
1705
Tôi sẽ đi ra khỏi thị trấn ngày mai. Tôi đóng gói đồ đạc hôm nay vì ngày mai sẽ không có thời gian. + I'm going out of town tomorrow. I'm packing my things today because there won't be time tomorrow.
1709
Từng có một cái đồng hồ trên tường gần cửa sổ. + There was a clock on the wall near the window.
1720
Xin lỗi tôi đến muộn. Xe cộ đông quá. + I'm sorry I'm late. There was a lot of traffic.
1836
Cậu đã đóng cửa phải không? - Đúng như vậy. + You closed the window, didn't you? — Yes, I think so.
1859
Đồng hồ hỏng rồi. - Thế à? Hôm qua nó còn chạy mà. + The clock isn't working. — It isn't? It was working yesterday.
1940
Cô ấy hỏi tại sao tôi lại nộp đơn xin việc này. + She asked why I had applied for the job.
1962
Phiền cậu đóng cửa giùm tôi được không? + Would you mind closing the door?
1983
Vincent đã rơi vào tình trạng khó khắn nên tôi đồng ý giúp anh ấy. + Vincent was in a difficult situation, so I agreed to help him.
2018
Tôi biết là tôi đã khoá cửa. Tôi nhớ rõ ràng là đã khoá nó. > Tôi có nhớ khoá cửa nhưng tôi đã quên đóng cửa sổ. + I know I locked the door. I clearly remember locking it. — I remembered to lock the door, but I forgot to shut the windows.
2035
Máy photocopy hình như không hoạt động. - Thử ấn nút màu xanh lá cây xem. + The photocopier doesn't seem to be working. — Try pressing the green button.
2038
Điện thoại di động của tôi cần được nạp cọc. > Điện thoại di động của tôi cần nạp cọc. + My cellphone needs to be charged. — My cellphone needs charging.
2056
Phiền cậu đóng giùm tôi cái cửa được không? - Không có gì. + Would you mind closing the door, please? — Not at all.
2089
Căn hộ mới của chúng tôi nằm trên một con phố rất đông đúc. Tôi hi vọng chúng tôi sẽ quen với tiếng ồn nhưng bây giờ nó rất khó chịu. + Our new apartment is on a very busy street. I expect we'll get used to the noise, but for now it's very annoying.
2103
Anh ấy không đồng ý việc chửi bậy. + He doesn't approve of swearing.
2127
Anh ta mất nhiều giờ cố gắng sửa cái đồng hồ. + I waste a lot of time daydreaming.
2135
Tôi thấy cô đơn nếu không có ai để nói chuyện. + I get lonely if there's nobody to talk to.
2232
Cậu định đi đâu để chất hết đống đồ đạc của cậu. + Where are you going to put all your furniture?
2239
Đống ghế này là của tôi. > Đông đồ đạc này là của tôi. + These chairs are mine. — This furniture is mine.
2276
Hôm nay tôi ở lớp năm tiếng đồng hồ. + I was in class for five (5) hours today.
2292
Cậu có nghĩ rằng người giàu nên đóng thuế cao hơn không? + Do you think the rich should pay higher taxes?
2296
Dollar là đồng tiền của nhiều quốc gia. + The dollar is the currency of many countries.
2306
Kenya là một nước ở Đông Phi. + Kenya is a country in East Africa.
2377
Cô ấy tự nuôi con một mình kiểu bà mẹ đơn thân. + She raises her children as a single mother on her own.
2379
Xin lỗi, tôi đến muộn. Đường đông xe cộ quá. + Sorry I'm late. There was a lot of traffic.
2434
Ngày và tôi có ý khác nhau. Tôi không đồng ý kẹp tóc-hair clip nhiều ý định của anh ấy. + Deepak and I have very different ideas. I don't agree with many of his opinions.
2477
Bất kì ai muốn nộp đơn xin việc phải thực Trung hoa trước ngày Thứ sáu. + Anyone who wants to apply for the job must do so by Friday.
2479
Máy in bị hỏng nay đã hoạt động trở lại rồi. + The printer that broke down is working again now.
2504
Bạn muốn tham quan một viện bảo tăng. Nó đóng cửa lúc bạn đến. > Viện bảo tăng chúng tôi định đến đã đóng cửa khi chúng tôi tới. + Your friend had to do some work. You want to know if she's finished. — Have you finished the work you had to do?
2509
Tôi đã không được nhận vào công việc tôi đã nộp đơn xin. + Julius is someone you can rely on.
2533
Ít người nộp đơn xin việc này đạt chất nội dung cần thiết. + Few of the people who applied for the job had the necessary qualifications.
2540
Mười người đã nộp đơn xin việc mà không một ai phù hợp. + Ten people applied for the job, none of whom were suitable.
2584
Phòng này rất đông. Gần như chẳng có chỗ nào để ngồi. + It was very crowded in the room. There was hardly anywhere to sit.
2594
Ngày định nộp đơn xin việc đó phải không? Anh ấy có đủ kinh mua vé để bay kinh nghiệm không? > Anh ấy có đủ kinh mua vé để bay kinh nghiệm để làm việc đó không? + Is Raj going to apply for the job? Does he have enough experience? — Is he experienced enough for the job?
2600
Chỉ dẫn rất phức tạp. Lẽ ra nó phải đơn giản hơn. + The instructions were very complicated. They could have been simpler.
2605
Có nhiều người trên xe buýt. Xe nó đông hơn mọi khi. + There were a lot of people on the bus. It was more crowded than usual.
2616
Cửa hàng không đông như mọi khi. > Cửa hàng đông không bằng mọi khi. + The shopping mall wasn't as crowded as usual. — The shopping mall was less crowded than usual.
2635
Romeo và Feliciana đều đã nộp đơn xin việc. + Gerardo and Feliciana have both applied for the job.
2660
Cô ấy chỉ đồng ý công việc vì lương rất cao. + She only accepted the job because of the salary, which was very high.
2661
Cô ấy đồng ý công việc bất chấp lương khá thấp. + She accepted the job in spite of the salary, which was rather low.
2678
Tôi không thể liên lạc với David khi anh ấy đang đi công tác ở Nhật Bản, và điện thoại di động của anh ấy không hoạt động ở đó. + I couldn't contact David as he was on a business trip in Japan and his cellphone doesn't work there.
2735
Xe bus rất đông lúc chúng tôi lên. + The bus was very crowded when we got on.
2744
Khi điền vào các mẫu đơn, đừng quên trong tên cậu bằng chữ hòa để cho dễ đọc. + When filling out forms, be sure to print your name in capital letters so it's legible.
2762
Tất cả các thông tin liên hệ của tôi đều nằm trên danh thiếp của tôi nhưng cách dễ nhất để liên lạc với tôi là bằng thư điện tử hoặc điện thoại di động. + All of my contact information is on my business card, but it's easiest to get ahold of me BY email or cellphone.
2779
Tôi có tất cả ảnh chụp gia đình tôi trong điện thoại di động. + I have all the photos OF my family in my cellphone.
2787
Tôi rất ngạc nhiên với phản ứng của cô ấy trước gợi ý đơn giản của tôi. + I was very surprised BY her reaction TO my simple suggestion.
2803
Tôi đã rất mãn nguyện vì sự đón nhận của thính giả đối với bài nói của tôi. + I was very pleased with the audience's reception of my speech.
2817
Cảnh sát vẫn nghi ngờ các hoạt động của kẻ bị tình nghi. + The police remained suspicious of the suspect's motives.
2853
Sao cậu không nộp đơn xin việc đó? - Tôi muốn nộp đơn vào đại học cơ. + Why don't you apply FOR this job? — I'd like to apply TO university instead.
2867
Bố mẹ anh ấy không đồng ý với những gì anh ấy làm nhưng họ không thể ngăn anh ta được. + His parents don't approve of what he does, but they can't stop him.
2889
Kem chống nắng bảo vệ da khỏi những tác động có hại của tia cực tím từ mặt trời. + The rock star needs a bodyguard to protect him from crazy fans.
2893
Cô ấy là một phụ nữ rất đơn giản và chỉ sống bằng bánh mì và trứng. + She is a very simple woman, and lives on just bread and eggs.
2921
Tủ lạnh không hoạt động vì cậu không cắm nó đúng cách. + The fridge isn't working because you haven't plugged it in properly.
2925
Cảnh sát thông minh hơn kẻ sát nhân; hắn đơn giản là không thể thoát khỏi tội giết người. + The police outsmarted the murderer; he simply couldn't get away with murder.
2951
Khi Ichirou vừa mới đến London, một người đàn ông đã tiến đến gần anh ấy trên phố và xin tiền nên anh ấy đã đưa cho ông ta một ít đồng yên Nhật. + When Ichirou had just arrived in London, a man came up to him in the street and asked for money, so he gave him a few Japanese yen.
2961
Chúng tôi vừa thắng một hợp đồng mới. Nhưng việc hoàn thành nó sẽ choán hết ba tháng tới. + We just won a new contract, but completing it will take up the next three (3) months.
2969
Bố mẹ tôi lại ở đó đón toi khi tôi bay về nhà. + My parents were there again to pick me up when I flew back home.
2980
Nhà của cậu đúng là một mớ hỗn độn. Khi nào thì cậu định dọn dẹp chỗ này? + Your house is an absolute mess. When are you going to get this place cleaned up?
2989
Họ điện thoại ra ngoài phố và Jack để họ nắm thế. Jack hạ gục họ từng người một và cảnh tượng thực sự đã thu hút đám đông. + A man was knocked down by a car when crossing the street and had to be taken to the hospital.
3000
Người kị sĩ cô đơn lên ngựa và phi về phía mặt trời lặn. + The lone ranger got on his horse and rode off into the sunset.
DuolingoVieEng

thực đơn + menu

Thực đơn và sách + The menu and the book.

Cuốn thực đơn + The menu

Thực đơn + the menu

Động vật + the animal

Con trâu và con bò là động vật. + The buffalo and the ox are animals.

Tôi viết tờ thực đơn. + I write the menu.

 thực đơn + menu

Chúng tôi không bán động vật. + We do not sell animals.

Tôi mở quyển thực đơn. + I open the menu.

đồng hồ + clock / watch

Con khỉ lấy chiếc đồng hồ của tôi! + The monkey takes my clock!

Họ có một bữa ăn đơn giản. + They have a simple meal.

đơn giản + simple

Con mèo không cần một chiếc đồng hồ hiện đại. + The cat does not need a modern watch.

Họ đồng ý mua cái máy tính. + They agree to buy the computer.

đồng ý + agree

Anh ấy đồng ý hôn. + He agrees to kiss.

mùa đông + winter

Bạn đơn giản như một con mèo. + You are as simple as a cat.

Chiếc đồng hồ ở trong cái ví. + The watch is in the wallet.

Hướng đông + The east

Bạn đi hướng đông hay hướng tây? + Do you go toward the east or the west?

Đồng bằng + The plain

Tôi thích sự đơn giản. + I like simplicity.

sự đơn giản + simplicity

sự đồng ý + The agreement

Các nhà lãnh đạo có những chiếc đồng hồ tốt. + The leaders have good watches.

Họ không đồng ý hợp tác với chúng tôi. + They do not agree to cooperate with us.

Tuy nhiên, bố của tôi không đồng ý. + However, my dad does not agree.

Anh ấy mua một cái đồng hồ. Tuynhiên, anh ấy không dùng nó. + He buys a watch. However, he does not use it.

Chúng tôi hoàn toàn đồng ý với nhà báo này. + We completely agree with this journalist.

Nông trại động vật + animal farm

Cô ấy đồng ý trở về Đan Mạch với chúng tôi. + She agrees to return to Denmark with us.

Những học sinh đang nghiên cứu về các động vật. + The students are researching about the animals.

Anh ấy không đồng ý với bản thân. + He does not agree with himself.

Mọi thử thách đều không đơn giản. + Every challenge is not simple.

Tôi đã phản bội các đồng nghiệp và thư ký của mình. + I betrayed my co-workers and secretary.

Ai là đồng nghiệp của bạn? + Who is your co-worker?

Người thư ký đã nhận được quà từ các đồng nghiệp vào thứ tư. + The secretary received the gift from the co-workers on Wednesday.

Chú của tôi thường xuyên gặp các đồng nghiệp ở thư viện. + My uncle usually meets the co-workers in the library.

đồng nghiệp + co-worker

Câu trả lời ngắn nhất là hành động. + The shortest answer is action.

Chúng tôi không đồng ý với những hành động của bạn. + We do not agree with your actions.

hành động + action

Anh ấy sẽ tham gia khoá học nếu vợ của anh ấy đồng ý. + He will join the course if his wife agrees.

Động vật nào có cái đuôi dài nhất? + Which animal has the longest tail?

cánh đồng + field

Người nông dân không đồng ý bán đất của anh ấy. + The farmer does not agree to sell his land.

Rừng có nhiều thực vật và động vật. +

Tôi thà cảm thấy đau đớn còn hơn cảm thấy trống rỗng. + I would rather feel in pain than feel empty.

Thật đau đớn! + so painful

đau đớn! +

Tôi không muốn thấy anh ấy đau đớn. + I do not want to see him hurt.

đau đớn + hurt

Một tình yêu tạm thời là một tình yêu đau đớn. + A temporary love is a painful love.

Bạn có thích hình ảnh của một cánh đồng không? + Do you like the image of a field?

cánh đồng + field

Những động vật đó là nô lệ của những con heo. + Those animals are the slaves of the pigs.

Họ sẽ xây một sân vận động gần công viên này. + They will build a stadium near this park.

sân vận động + stadium

Ông của tôi đã từng là một vậnđộng viên nhảy cao chuyên nghiệp. + My grandfather used to be a professional high jump athlete.

vận động viên + athlete

ác sĩ thú y không đồng ý khám cho con lạc đà của tôi. + The vet does not agree to examine my camel.

Ông bà của tôi luôn bị đau lưng vào mùa đông. + My grandparents have always back pain in winter.

Tôi không đồng ý với kết luận này. + I do not agree with this conclusion.

Tôi muốn có hai tỷ đồng. + I want to have two billion dong.

đồng + dong

Sự toàn cầu hoá giúp du lịch trở nên đơn giản. + Globalization helps travel to become simple.

Tôi có thể lấy hoá đơn không? + Can I take the bill?

hoá đơn + bill

hợp đồng kinh doanh + business contract

hợp đồng + contract

Cánh đồng của chúng tôi rất rộng. + Our field is very broad.

Thị trấn cô đơn + lonesome town

đơn + lonesome

Hợp đồng này đã bị hoãn. + This contract was postponed.

Hợp đồng này sẽ ràng buộc bạn. + This contract will constrain you.

Công ty của bạn mất hợp đồng đó. + Your company loses that contract.

Trống đồng Việt Nam + Vietnamese bronze drum

Những con heo đang bóc lột những động vật khác + The pigs are exploiting the other animals.

Chỉ huy muốn huy động tất cả mọi người. + The commander wants to mobilize everyone.

Chính phủ đã huy động nhiều xe thiết giáp. + The government mobilized many armored cars.

huy động + mobilize

Một hợp đồng béo bở + A lucrative contract.

Không ai có thể dụ dỗ bạn nếu bạnkhông đồng ý với họ. + No one can lure you, if you do not agree with them.

Đừng dửng dưng với sự đau đớn của người khác. + Do not be unconcerned with the pain of other people.

Tôi đang ở một hiệu sách đông đúc. + I am at a crowded bookstore.

Hôm nay, siêu thị trở nên đông đúc. + Today the supermarket becomes crowded.

đông đúc + crowded
LangmasterVieEng

hoà đồng + sociable

Hoá đơn này đã quá hạn thanh toán + This invoice is overdue.

Tôi có đem đơn thuốc của bác sĩ. + I got a prescription here from the doctor.

Tôi có thể mua thuốc khi không có đơn không? + Can I buy this without a prescription?

Cái này chí bán khi có đơn thuốc của bác sĩ. + It's only available on prescription.

không còn đồng nào + dead broke

Tôi sạch túi - không còn đổng nào cả + I'm dead broke - not a nickel to my name

Ai đóng phim này? + Who's in it?

Tôi có thể bắt xe buýt tới sân vân động Mỹ Đình ở đây được không? + Is there somewhere I can catch a bus to My Dinh Stadium?

Anh chị muốn thuê loại xe nào? Xe số tay hay tự động? + What type of car do you want? Manual or automatic?

Xin quý khách vui lòng tắt điện thoại di đọng và các thiết điện tử khác. + Please turn off all your mobile phones and electronic devices.

Cô ấy có những đường cong gợi cảm, với thân hình đồng hồ cát. + She is curvaceous, with an hour-glass figure.

Bạn có thể nói cho tôi biết quầy đông lạnh ở đâu không? + Could you tell me where the frozen food section is?

Anh bắt đồng hồ công tơ mét lên đi. + Please switch the meter on?

Bạn có muốn nhận hóa đơn thanh toán không? + Would you like a receipt?

Anh có thể đón tôi ở đây lúc ... được không? + Could you pick me up here at …?

Hóa đơn này dã quá hạn thanh toán. + This invoice is overdue.

Đóng góp vào + Make a contribution

Đầy đủ, đông đủ + At full strength

Cơn bốc đồng + On a whim

Hồn độn + In a mess

Mùa đông + Winter

Tôi cảm thấy cô đơn quá. + I am lonely

Cho tôi xem thực đơn được không? + Could I see the menu, please?

Cho tôi xem thực đơn đồ tráng miệng được không? + Could I see the dessert menu?

Cho tôi xin hóa đơn. + The bill, please.

Mang cho chúng toi hóa đơn được không? + Could we have the bill, please?

Chia hóa đơn đi. + Let's share the bill.

Tỉ giá đổi sang đồng euro là bao nhiêu? + What's the exchange rate for euros?

Tôi muốn thanh toán hóa đơn này. + I'd like to pay this bill.

Anh hãy điền vào đơn này? + Can you fill in this form, please.

Anh có thể đóng gói món đò này cho tôi được không? + Could you please pack this for me?

Gửi điện đến Đông Nai mất bao nhiêu tiền? + What's the rate for telegrams to Dong Nai?

người có tinh thần đồng đội + I am a teamplayer

Càng đông, càng vui! + The more, the merrier!

Càng đông càng vui + The more the merrier

Họa vô đơn chí + Misfortunes never come alone

Không hoạt động + Out of order

Báo động cháy + Fire alarm

Tôi hoàn toàn đồng ý với bạn + I absolutely agree with you

Tôi hoàn toàn đồng ý + I couldn't agree more.

Giường đơn + single bed

Hoạ vô đơn chí. + It never rains but it pours.

Đưa cho ai thực đơn. + Hand someone the menu.

Mở thực đơn. + Open the menu.

Nhà hàng có thực đơn set 3 món. + The restaurant has a three-course set menu.

Trả hóa đơn. + Pay for the check.

Đồ đần độn. + Knucklehead!
CEFRFieldCategorySubcategoryEngVie
winter mùa đông +
Sapa is very cold in Winter. Vào mùa đông Sapa rắt lạnh. +
I heard that Saigonese are very dynamic. Tôi nghe nói người Sài Gòn rất năng động. +
GNOT Qualitative • quality crowded đông +
to act hành động +
action hành động +
to take action hành động +
active chủ động +
activity Hoạt động +
Sometimes there is snow in winter in the Northwest area of Vietnam. Vùng tây bắc đôi khi có tuyết vào mùa đông. +
SNOT Free time, entertainment • exhibitions, museums, etc. to close đóng +
SNOT Food and drink • eating and drinking out menu thực đơn, tờ thực đơn +
Vùng Tây Bắc đôi khi có tuyết vào mùa đong. +
Oxford 3000VieEng
ABC_VD VieDeu
đơn giản, dễ dàng einfach
vé đơn Einzelfahrkarte
tiền tệ, đơn vị tiền tệ Währung
đồng hồ Uhr
biên lai, hóa đơn Quittung
máy rút tiền tự động Geldautomat
đóng cửa geschlossen
thực đơn Speisekarte
bảng thực đơn Menü
đường đơn giản einfacher Weg
đón abholen
đóng schließen
điện thoại di động Handy
tiếng động Geräusch
đơn thuốc Rezept
hóa đơn thanh toán Rechnung
máy tự động Automat
máy bán vé tự động Fahrkartenautomat
mùa đông Winter
giao phó, nhiệm vụ, hợp đồng Auftrag
hai giường đơn zwei Einzelbetten
Đệ đơn beantragen
song song, đồng thời parallel
vận động viên, lực sĩ Athlet
Đơn giản, dễ einfach
mùa đông Winter
Đông lạnh frieren
phía đông Osten
nam đồng nghiệp Kollege
nữ đồng nghiệp Kollegin
Đồng ý bejahen
hợp đồng Vertrag
Đồng ý zustimmen
cô đơn einsam
báo động Alarm
cử động sich bewegen
Động cơ Motorhaube
bộ máy, sự hoạt động Funktion
hoạt động funktionieren
hành động Handlung
Động đất Erdbeben
Đồng ý bejahen
cùng, đồng thời zugleich
Đồng hồ đeo tay Armbanduhr
kim đồng hồ Zeiger einer Uhr
kích động schütteln
bất đồng quan điểm, không đồng ý widersprechen
hòa đồng friedlich
động viên, khuyến khích ai làm việc gì đó jemanden ermuntern etwas zu tun
hành động thiếu suy nghĩ unüberlegt handeln
động viên, khuyến khích ai làm việc gì đó jemanden zu etwas ermutigen
đồng ý, nhất trí với ai đó mit jemandem übereinstimmen
đơn âm einsilbig
dấu ngoặc đơn Klammer (Satzzeichen)
chia động từ ein Verb konjugieren
sự cô đơn Einsamkeit
bạn, đồng chí Genosse
xưởng đóng tàu Werft
sự ảnh hưởng, sự tác động Einfluss
chồng chất, đống Stapel
làm tê liệt hoạt động einen Betrieb lahmlegen
hủy đơn đặt hàng Bestellung stornieren
gây ảnh hưởng, tác động lên ai đó jemanden beeinflussen
nhà tuyển dụng, người sử dụng lao động Arbeitgeber
người lao động Arbeitnehmer
thời hạn quy ước trước khi chấm dứt hợp đồng (lao động) Kündigungsfrist
sự tự tham gia, sự tự đóng góp Selbstbeteiligung
đâm đơn kiện eine Klage einreichen
đồng thau Messing
đồng Bronze
đồng đỏ Kupfer
sự tác động, tác dụng, hiệu quả Auswirkung
đám đông Menschenmenge
cốc đong, cốc đo Messbecher
đồng hồ đo cước taxi Taximeter
bốn trục lăng (động cơ) vier Zylinder (Motor)
cài số tự động Automatikschaltung
động cơ Antrieb
cái kích, tay đòn, đòn bẫy Wagenheber
bộ phận truyền động Getriebe
đồng hồ tốc độ Tachometer
ghi đông, tay lái Lenker
động vật có vú Säugetier
chân động vật Pfote
chân động vật lớn Tatze
hủy diệt một loài động vật eine Tierart ausrotten
đồn điền, vườn ươm Plantage
thức ăn (động vật) Futter
cho động vật ăn Tiere füttern
cánh đồng Feld
fan bóng đá, cổ động viên bóng đá Fußball-Fan
máy theo dõi tiếng động trẻ em Babyfon
thuộc phương đông orientalisch
dễ bị kích động, cuồng loạn hysterisch
động viên ai đó jemanden trösten
có đồng cảm với ai đó mit jemandem Mitleid haben
động mạch Arterie
không cử động unbeweglich
kẻ đần độn Depp
đồng tính homosexuell
đồng tính nữ lesbisch
đồng tính nam schwul
động đất Beben
đồi nho, cánh đồng nho Weinberg
phá rừng, đốn rừng einen Wald roden
đóng băng zufrieren
tiền làm từ thiện, sự đóng góp, sự quyên góp Almosen, die Spende
phương Đông, Á đông Morgenland
đóng quân, đồn trú stationiert sein
ABCCDGbPinDeu
ABC_VD SEN LektionVieDeu
5 In der Wechselstube Vì vậy anh ấy cân nhắc việc rút tiền bằng thẻ tín dụng từ máy rút tiền tự động. Daher überlegt er, das Geld mit seiner Kreditkarte vom Geldautomaten zu holen.
8 Im Hotel Chào buổi tối. Tôi tìm một phòng đơn tốt. Guten Abend. Ich suche ein schönes Einzelzimmer.
11 In der Stadt verirrt Đơn giản thôi. Anh có biết chợ nằm ở đâu không? Das ist sehr einfach. Wissen Sie, wo der Markt ist?
12 Im Esszimmer Em có muốn xem thực đơn không? Möchten Sie die Speisekarte?
13 Das Sportzentrum Tri thích luyện tập thế thao. Anh ấy không thế sống nếu thiếu những hoạt động thế thao. Tri liebt es, Sport zu treiben. Er könnte ohne sportliche Aktivitäten nicht leben.
13 Das Sportzentrum Vào mùa đông chúng tôi có cả môn hockey trên băng. Im Winter bieten wir auch Eishockey an.
21 Einkaufen Tất nhiên rồi, em sẽ đón anh ở cạnh nhà nghỉ Tây Ban Nha. Sicher, ich hole dich an der spanischen Gaststätte ab.
22 Neue Klamotten Em muốn đôi giày này và em cũng cần đôi tất dài và quần tất mới cho mùa đông này. Ich möchte diese Schuhe und ich brauche auch neue Strümpfe und Strumpfhosen für den Winter.
23 Essen kochen Được đấy, đó là món đơn giản nhất. Okay, das ist die einfachste Möglichkeit.
28 Verirrt in Berlin Anh làm ơn đóng cái chai lại được không? Können Sie bitte die Flasche schließen?
28 Verirrt in Berlin Sau nửa tiếng đồng hồ, cuối cùng họ đã tìm thấy Kreuzberg. Nach einer halben Stunde fanden sie schließlich Kreuzberg.
31 Das Geburtstagsgeschenk Cứ mỗi lần cô ấy muốn dùng điện thoại di động là thẻ hết tiền. Jedesmal wenn ich mein Mobiltelefon benutzen möchte, ist die Karte leer!
31 Das Geburtstagsgeschenk Đơn giản chị đi đến bưu điện. Gehen Sie einfach zum Postamt!
31 Das Geburtstagsgeschenk Cô ấy nhét thẻ điện thoại vào và nhấc ống nghe lên, nhưng điện thoại không hoạt động. Sie steckt ihre Telefonkarte hinein und hebt den Hörer ab, aber das Telefon funktioniert nicht.
31 Das Geburtstagsgeschenk Cô ấy thử sang phòng điện thoại khác, nhưng bây giờ cô ấy chỉ có thế nói vào máy trả lời tự động thôi. Sie versucht eine andere Telefonzelle, aber jetzt kann sie nur auf den Anrufbeantworter sprechen.
35 Babysitting Sau khi trông trẻ xong, Tri đón Trang đi, vì anh ấy muốn giúp cô ấy mua ván trượt tuyết mới. Nach dem Babysitting holt Tri Trang ab, weil er ihr helfen möchte, neue Skier zu kaufen.
36 Neue Skier bestellen Đơn giản vì em thích chúng. Weil ich sie einfach liebe.
36 Neue Skier bestellen Em chỉ phải điền vào mẫu đơn trên mạng và nhận bộ ván trượt tuyết mơ ước của em. Jetzt muss ich nur das Online-Formular ausfüllen und dann erhalte ich die Skier meiner Träume.
36 Neue Skier bestellen Em sẽ nhận một hóa đơn. Ich bekomme eine Rechnung.
37 Trang zieht um Tốt nhất là sau đó anh đón xe buýt số 10. Das beste ist, wenn du dann in den Bus Nummer 10 steigst.
37 Trang zieht um Không có đường nào đơn giản hơn và nhanh hơn đế đến chỗ em sao? Gibt es keinen einfacheren und schnelleren Weg, um zu dir zu gelangen?
37 Trang zieht um Ở quầy bán vé anh phải đợi rất lâu. Tốt nhất là anh dùng máy bán vé tự động. Am Ticketschalter musst du sehr lange warten. Am besten benutzt du den Fahrscheinautomaten.
41 Der Mann im Zug Vậy là ông không cô đơn. Aber dann sind Sie nicht allein.
42 Skiurlaub Em muốn nằm giường đôi với anh hay là chúng ta nằm giường đơn? Möchtest du mit mir ein Doppelbett teilen, oder sollen wir einzelne Betten nehmen?
43 Auf Wohnungssuche Ở đó họ ký một bản hợp đồng mới thuê nhà. Dort unterschreiben sie den neuen Mietvertrag.
44 Ein neues Konto Nếu thu nhập của anh đủ cao, thì anh có thể đệ đơn cho một thẻ tín dụng miễn phí. Wenn dein Gehalt hoch genug ist, kannst du auch eine kostenlose Kreditkarte beantragen.
46 Die Gebrauchsanweisung Hãy phân chia những tấm ván và đồng thời lược đồ theo sáu cái lỗ. Teile das Brett und zeichne parallel zueinander sechs Löcher auf.
49 Im Fußballstadion Sân bóng Trong sân vận động Im Fußballstadion
49 Im Fußballstadion Phần lớn khán giả trong sân vận động gào và la hét thật to. Im Stadion brüllt und pfeift die Mehrheit der Zuschauer extrem laut.
54 Vor dem Schlafengehen Em nói đúng, anh cũng đã đông lạnh rồi. Du hast recht, ich friere auch schon.
54 Vor dem Schlafengehen Mọi việc với anh thật chẳng đơn giản! Mit dir ist es aber nicht einfach!
55 Die Fahrt ins Dorf Như bố mẹ có thể thấy sau tấm bưu thiệp, ở đây vào mùa đông người ta có thể trượt tuyết nữa. Wie ihr auf der Rückseite der Postkarte seht, kann man hier im Winter auch Ski fahren.
58 Der Anruf Nữ đồng nghiệp của tôi sẽ đưa nó cho bạn. Meine Kollegin wird sie Ihnen geben.
59 Der Handykauf Mua điện thoại di động Der Handykauf
59 Der Handykauf Cái điện thoại di động cũ của Trí bị hỏng. Tris altes Handy ist defekt.
59 Der Handykauf Trí muốn đổi nhà cung cấp mới ngay và ký một hợp đồng mới. Gleichzeitig möchte Tri den Anbieter wechseln und einen neuen Vertrag abschließen.
59 Der Handykauf Tôi đồng ý với bạn, vì tôi cũng làm thế. Da stimme ich dir zu, so mache ich es auch.
61 Liebeskummer Chị ở một mình trong căn hộ của mình và cảm thấy thật cô đơn. Ihre Schwester ist alleine in ihrer Wohnung und fühlt sich einsam.
63 Die Verurteilung Người đàn ông phủ nhận mọi việc, nhưng điều đó không làm cho thẩm phán lay động. Der Richter ließ sich von dem Mann, der alles leugnete, aber nicht beeindrucken.
64 Der Einbruch Trí đón Trang ở trạm xe buýt. An der Bushaltestelle holt Tri Trang ab.
67 Verkehrschaos Cuối cùng cũng đến nơi, Trí đóng cửa sổ và đi vào phòng làm việc của mình. Endlich angekommen, schließt Tri das Fenster und geht in sein Büro.
67 Verkehrschaos Khi Trí quay lại bãi đậu xe vào buổi tối, anh đứng sững lại- không thể cử động được: Als Tri abends zurück zum Parkplatz kommt, bleibt er - unfähig sich zu bewegen - stehen:
68 Die Autopanne Khi cô khởi động, xe không nổ. Als sie das Auto starten möchte, springt es nicht an.
68 Die Autopanne Cô lại xuống xe và nhìn xuống động cơ. Sie steigt wieder aus und schaut unter die Motorhaube.
68 Die Autopanne Không, vì đèn vẫn hoạt động. Nein, denn die Beleuchtung funktioniert.
70 Preis: Verhandlungssache Tôi đồng ý là cái giá cả nên tương xứng với chiếc xe ô tô này. Ich bin der Meinung, dass das Auto seinen Preis wert ist.
72 Die Naturkatastrophe Mọi người phải bỏ chạy và nhiều người bị chôn vùi trong đống đổ nát. Die Menschen mussten fliehen und viele wurden von herabstürzenden Trümmern begraben.
77 Die Verwandtschaft Bố mẹ em trước đó còn đi đón ông nội. Meine Eltern holen noch meinen Großvater ab.
80 Sternzeichen und Horoskope Thiên bình có tài ngoại giao, thân thiện và hòa đồng. Die Waage ist diplomatisch, freundlich und friedlich.
81 Der Kampf um die Macht Một người đồng nghiệp mới nói chuyện với Trang trong giờ nghỉ trưa. Trang wird in der Mittagspause von einem neuen Kollegen angesprochen.
82 Ein neues Leben Hợp đồng của anh còn hơn hai năm nữa, anh rất chăm chỉ và thường được thưởng. Mein Vertrag geht noch über zwei Jahre, ich bin sehr fleißig und werde oft gelobt.
82 Ein neues Leben Em cũng đồng ý rằng anh nên đổi việc khác. Ich bin auch der Meinung, dass du etwas ändern solltest.
82 Ein neues Leben ồ được đó, anh rất muồn tiếp nhận thử thách mới và lao động vì sự nghiệp. Oh ja, ich würde gerne eine neue Herausforderung annehmen und an meiner Karriere arbeiten.
83 Der Arbeitsmarkt Nhưng trung bình họ nhận được lương ít hơn 12 phần trăm so với những đồng nghiệp nam. Aber sie bekommen im Durchschnitt 12 Prozent weniger bezahlt als ihre männlichen Kollegen.
85 Telefonate 1 Xin lỗi, tôi có thể nói chuyện với cô đồng nghiệp của anh / chị được không? Kann ich bitte mit Ihrer Kollegin sprechen?
86 Telefonate 2 Làm ơn chờ một chút, tôi sẽ nối máy cho đồng nghiệp của tôi. Einen Moment bitte, ich verbinde Sie mit meiner Kollegin.
86 Telefonate 2 Tôi sẽ nối máy cho anh / chị với đồng nghiệp của tôi được không? Darf ich Sie mit meiner Kollegin verbinden?
86 Telefonate 2 Đồng nghiệp của tôi hiện đang bận. Mein Kollege ist im Moment nicht zu sprechen.
86 Telefonate 2 Anh / Chị muốn nhắn lại gì cho đồng nghiệp của tôi không? Möchten Sie meiner Kollegin etwas ausrichten?
86 Telefonate 2 Cô ấy / Chị ấy hiện chỉ liên lạc được qua điện thoại di động. Sie ist nur über ihr Handy zu erreichen.
88 Anrufbeantworter Đây là hộp tin nhắn điện thoại / máy trả lời tự động của công ty Muster. Das ist der Anrufbeantworter der Firma Muster.
89 Geschäftsbriefe 1 Thân gửi các anh / chị đồng nghiệp Liebe Kolleginnen und Kollegen,
90 Geschäftsbriefe 2 Về đơn đặt hàng của chúng tôi vào ngày 02.08. Unsere Bestellung vom 02.08.
90 Geschäftsbriefe 2 Về hóa đơn số 12056 vào ngày 01.12. Die Rechnung mit der Nummer 12056 datiert vom 01.12.
90 Geschäftsbriefe 2 Chúng tôi rất tiếc phải thông báo với anh / chị rằng đơn đặt hàng của anh / chị không thể giải quyết được. Leider müssen wir Ihnen mitteilen, dass wir Ihre Bestellung nicht bearbeiten können.
90 Geschäftsbriefe 2 Nếu anh / chị có câu hỏi gì thêm nữa xin hãy liên hệ với đồng nghiệp của tôi. Falls Sie weitere Fragen haben, wenden Sie sich bitte an meine Kollegin.
91 Geschäftsbriefe 3 Các bạn đồng nghiệp thân mến Liebe Kolleginnen und Kollegen,
92 Geschäftsbriefe 4 Trong trường hợp khẩn cấp xin vui lòng liên hệ với đồng nghiệp của tôi. In dringenden Fällen, wenden Sie sich bitte an meinen Kollegen.
93 Geschäftsbriefe 5 Anh / Chị có thể gửi tài liệu này qua fax đến đồng nghiệp ở Berlin được không? Kannst du das bitte an die Kollegin in Berlin faxen?
94 Gespräche 1 Tôi xin cám ơn về sự đón tiếp nồng hậu của công ty . Ich bedanke mich für den herzlichen Empfang in Ihrer Firma.
94 Gespräche 1 Anh / Chị đã biết đồng nghiệp của tôi chưa? – Anh ấy / Ông ấy làm việc tại phòng kế toán tại chi nhánh ở Munich. Kennen Sie schon meinen Kollegen? - Er arbeitet in der Münchner Niederlassung in der Buchhaltung.
94 Gespräche 1 Hân hạnh giới thiệu đồng nghiệp của tôi. Anh ấy / Ông ấy từ Đức tới để dự hội thảo. Das ist mein Kollege. Er ist zu dieser Konferenz aus Deutschland angereist.
94 Gespräche 1 Xin phép được giới thiệu nữ đồng nghiệp của tôi. Darf ich Ihnen meine Kollegin vorstellen?
95 Gespräche 2 Xin anh / chị thứ lỗi về sự chậm trễ. Tôi bị tắc đường một tiếng đồng hồ. Bitte entschuldigen Sie meine Verspätung. Ich stand eine Stunde lang im Stau.
97 Geschäfltliche Verabredung Đồng ý, thời điểm ấy rất phù hợp. Einverstanden, dieser Termin ist gut.
98 Ein Angebot einholen Nếu quý khách đặt hàng với số lượng gấp đôi, quý khách sẽ nhận được khuyến mại 30% cho tổng giá trị của đơn đặt hàng. Wenn Sie die doppelte Menge bestellen, erhalten Sie 30% Rabatt auf den Gesamtpreis.
98 Ein Angebot einholen Tôi có các đơn chào hàng cho quý khách như sau: Ich kann Ihnen folgendes Angebot machen:
98 Ein Angebot einholen Sau khi tính toán mọi chi phí, tôi có các đơn chào hàng cho quý khách như sau: Ich habe meinen Arbeitsaufwand berechnet und kann Ihnen folgendes Angebot machen:
98 Ein Angebot einholen Tôi sẽ rất vui mừng nếu quý khách có thể trả phần phụ trội cho đơn chào hàng này. Ich würde mich freuen, wenn Sie mir den Zuschlag für dieses Angebot geben würden.
98 Ein Angebot einholen Đây là đơn chào hàng cuối cùng của anh / chị phải không? Ist das Ihr letztes Angebot?
98 Ein Angebot einholen Anh / Chị hãy cho chúng tôi một đơn chào hàng. Bitte machen Sie uns ein Angebot.
98 Ein Angebot einholen Rất tiếc chúng tôi không thể nhận đơn đặt hàng của quý vị với những điều kiện này được. Ihre Bestellung können wir zu diesen Bedingungen leider nicht annehmen.
98 Ein Angebot einholen Anh / Chị làm ơn hủy đơn đặt hàng số AG2980 của tôi. Bitte stornieren Sie meine Bestellung mit der Bestellnummer AG2980.
98 Ein Angebot einholen Xin cám ơn đơn đặt hàng của quý khách. Vielen Dank für Ihre Bestellung.
98 Ein Angebot einholen Đơn đặt hàng của quý khách sẽ được giải quyết nhanh nhất có thể. Ihr Auftrag wird so schnell als möglich bearbeitet werden.
98 Ein Angebot einholen Xin vui lòng xác nhận đơn đặt hàng của tôi. Bitte bestätigen Sie den Eingang meiner Bestellung.
98 Ein Angebot einholen Xin vui lòng thanh toán hóa đơn trong vòng 30 ngày. Bitte bezahlen Sie diese Rechnung innerhalb von 30 Tagen.
99 Recherchen Đồng nghiệp từ phòng nghiên cứu sẽ trình bày cho chúng ta kết quả nghiên cứu qua một báo cáo ngắn gọn. Die Kollegin aus der Forschungsabteilung wird uns ihre Ergebnisse in einem Zwischenbericht vorstellen.
100 Meeting Các đồng nghiệp bên phòng tiếp thị sẽ giới thiệu với chúng ta doanh số bán hàng của ba tháng vừa qua. Tiếp đó chúng ta sẽ cùng nhau phân tích và thảo luận về những con số này. Die Kollegen der Marketingabteilung werden uns zunächst die Verkaufszahlen der letzten drei Monate vorstellen. Anschließend analysieren und diskutieren wir diese Zahlen.
100 Meeting Tôi nhất trí / đồng ý. Ich bin dafür.
100 Meeting Tôi không đồng ý với đề xuất này. Mit diesem Vorschlag bin ich nicht einverstanden.
101 (Geschäftswelt) Formular Quý vị có thể nhận được bản khai từ đồng nghiệp của tôi ở tầng hai. Dieses Formular bekommen Sie von meiner Kollegin. Ihr Büro ist im 2. Stock.
102 (Geschäftswelt) Problem Đối với hợp đồng này thì việc vận chuyển là một vấn đề lớn. Dieser Auftrag stellt uns vor ein großes logistisches Problem.
102 (Geschäftswelt) Problem Chúng ta có thể bàn giao hợp đồng này cho một đối tác bên ngoài. Wir könnten diesen Auftrag extern vergeben.
102 (Geschäftswelt) Problem Chúng ta có thể nhờ một đồng nghiệp khác giúp đỡ. Wir können einen Kollegen um Hilfe bitten.
103 Praktikum Anh / Chị hỗ trợ các đồng nghiệp trong giao dịch nội bộ công ty. Sie unterstützen die Kollegen in der internen Unternehmenskommunikation.
103 Praktikum Công việc của anh / chị là thu hút khách hàng mới và làm các đơn chào hàng. Zu Ihren Aufgaben wird die Akquise von Kunden und das Erstellen von Angeboten gehören.
103 Praktikum Quan hệ với đồng nghiệp rất tốt. Chúng tôi cũng đi chơi cùng nhau nhiều trong thời gian rỗi. Das Verhältnis mit den Kollegen war sehr gut. Wir haben auch in der Freizeit viel gemeinsam unternommen.
103 Praktikum Tôi đã có thể hòa nhập một cách nhanh chóng vào các hoạt động của công ty ở nước ngoài. Ich habe mich problemlos in den Betrieb im Ausland integrieren können.
104 Wir stellen ein: Chúng tôi cần tìm đồng nghiệp mới. Wir suchen neue Kolleginnen und Kollegen.
104 Wir stellen ein: Anh / Chị nghĩ và hành động có tính doanh nghiệp. Sie denken und handeln unternehmerisch.
104 Wir stellen ein: Chúng tôi rất vui nhận được đơn xin việc của anh / chị. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.
104 Wir stellen ein: Chúng tôi rất vui nhận được đơn xin việc rất ấn tượng với mức lương mong muốn của anh / chị. Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung mit Ihren Gehaltsvorstellungen.
104 Wir stellen ein: Điều kiện yêu cầu cho đơn xin việc là bằng tốt nghiệp đại học loại khá hoặc giỏi. Voraussetzung für eine Bewerbung ist ein Diplom mit der Note "gut" oder "sehr gut".
104 Wir stellen ein: Hợp đồng làm việc này có thời hạn một năm. Das Arbeitsverhältnis ist auf ein Jahr befristet.
105 Ich möchte meinen Arbeitsplatz wechseln. Tôi đã đọc mục tuyển nhân viên của ông / bà trên trang thị trường lao động trên Internet. Ich habe Ihre Anzeige in einem Arbeitsmarkt-Portal im Internet gelesen.
105 Ich möchte meinen Arbeitsplatz wechseln. Tôi nộp đơn xin việc vào vị trí tư vấn ở công ty của ông / bà. Ich bewerbe mich um die Stelle als Berater bei Ihrer Firma.
105 Ich möchte meinen Arbeitsplatz wechseln. Tôi nộp đơn xin việc vào vị trí giám đốc dự án. Ich bewerbe mich auf die Stelle als Projektmanager.
105 Ich möchte meinen Arbeitsplatz wechseln. Tôi thích làm việc cùng đồng nghiệp trong nhóm. Mit Kollegen im Team zu arbeiten macht mir Spaß.
105 Ich möchte meinen Arbeitsplatz wechseln. Xin hãy xác nhận việc nộp đơn xin việc của tôi. Bitte bestätigen Sie den Eingang meiner Bewerbung.
107 Bewerbungsgespräch 1 Anh / Chị có nộp đơn xin việc ở công ty khác không? Haben Sie sich auch bei anderen Unternehmen beworben?
107 Bewerbungsgespräch 1 Từ nhiều năm nay tôi làm việc cùng với các đồng nghiệp quốc tế. Ich arbeite seit Jahren mit Kolleginnen und Kollegen aus der ganzen Welt zusammen.
108 Bewerbungsgespräch 2 Việc mọi người hưởng ứng các ý kiến của tôi tạo động lực cho tôi. Es motiviert mich andere Menschen für meine Ideen zu begeistern.
108 Bewerbungsgespräch 2 Tôi nghĩ và hành động có tính doanh nghiệp. Ich denke und handle unternehmerisch.
108 Bewerbungsgespräch 2 Anh / Chị có thể đóng góp vào sự thành công của chúng tôi thế nào? Wie können Sie zu unserem Erfolg beitragen?
108 Bewerbungsgespräch 2 Anh / Chị khích lệ các đồng nghiệp trong nhóm thế nào? Wie möchten Sie die Mitarbeiter in Ihrem Team motivieren?
109 Nachfrage Bewerbung Tuần trước tôi đã gửi đơn xin việc và cho đến giờ vẫn chưa nhận được hồi âm của ông / bà. Ich habe Ihnen in der letzten Woche meine Bewerbung zugeschickt und seither noch nichts von Ihnen gehört.
109 Nachfrage Bewerbung Chúng tôi nghĩ rằng, anh / chị sẽ đóng góp vào sự thành công của công ty chúng tôi. Wir glauben, dass Sie zum Erfolg unseres Unternehmens beitragen werden.
109 Nachfrage Bewerbung Chúng tôi gửi anh / chị hợp đồng làm việc. Wir schicken Ihnen den Arbeitsvertrag zu.
110 Geschäftsgespräch Tôi sẽ chuyển cho đồng nghiệp ở bộ phận marketing. Ich werde die Kollegen aus der Marketingabteilung damit beauftragen.
111 Bürogespräch Tôi tìm cặp tài liệu có hóa đơn, nhưng không thấy nó ở đâu. Ich suche den Ordner mit den Quittungen, aber ich kann ihn nicht finden.
111 Bürogespräch Văn phòng đồng nghiệp của tôi ở tầng 17. Anh ấy làm việc ở bộ phận nhân sự. Das Büro von meinem Kollegen ist im 17. Stock. Er arbeitet in der Personalabteilung.
114 Vortrag Tôi cám ơn sự hiện diện đông đảo của quý vị. Ich danke Ihnen für Ihr zahlreiches Erscheinen.
114 Vortrag Tôi rất vui có sự hiện diện của ngài chủ tịch hội đồng quản trị trong buổi diễn thuyết hôm nay. Ich freue mich, auch den Vorstandsvorsitzenden zu diesem Vortrag begrüßen zu dürfen.
114 Vortrag Hân hạnh chào đón quý vị tới buổi giới thiệu sản phẩm thường niên của chúng tôi. Willkommen zu unserer alljährlichen Produktpräsentation.
114 Vortrag Mặc dù không có mặt tất cả các đồng nghiệp ở đây, tôi vẫn xin phép được bắt đầu bài thuyết trình của mình. Ich beginne nun mit meinem Vortrag – auch wenn noch nicht alle Kollegen da sind.
114 Vortrag Trong hình vẽ này tôi đã phác họa lại quy trình hoạt động một cách hệ thống. In dieser Abbildung habe ich den Prozess systematisch dargestellt.
114 Vortrag Thay mặt tất cả các đồng nghiệp xin chân thành cám ơn bài diễn thuyết rất thú vị này. Vielen Dank – auch im Namen aller Kollegen und Kolleginnen – für diese interessante Präsentation.
115 Abstimmung Tôi đồng ý. Ich bin dafür.
115 Abstimmung Tôi không đồng ý. / Tôi phản đối. Ich bin dagegen.
115 Abstimmung Tôi đồng ý với điều đó. Damit bin ich einverstanden.
115 Abstimmung Trong trường hợp này tôi đồng ý với ý kiến của anh / chị. In diesem Fall stimme ich dir zu.
115 Abstimmung Với cách giải quyết này tôi hoàn toàn đồng ý. Mit dieser Lösung bin ich einverstanden.
115 Abstimmung Tôi đồng ý với đề xuất này. Ich bin mit diesem Vorschlag einverstanden.
115 Abstimmung Tôi thấy ý kiến của nữ đồng nghiệp rất thú vị. Ich finde die Idee der Kollegin sehr interessant.
116 Projekt Cái này chúng ta phải nộp đơn đề nghị. Das müssen wir beantragen.
116 Projekt Xin quý vị hãy thông báo cho các đồng nghiệp về những điều chúng ta thảo luận hôm nay. Bitte informieren Sie die Kollegen über alles, was wir heute besprechen.
117 Diskussion Ai đồng ý? Wer ist dafür?
118 Kundenberatung Chiếc máy này làm sạch một cách tự động. Das Gerät reinigt sich automatisch.
119 Kundenbetreuung Sản phẩm này không hoạt động. Das Produkt funktioniert nicht.
119 Kundenbetreuung Bây giờ thì nó hoạt động phải không? Funktioniert es jetzt?
119 Kundenbetreuung Tôi sẽ chuyển vấn đề của quý khách sang cho đồng nghiệp có trách nhiệm. Ich werde Ihr Problem gerne an den zuständigen Kollegen weitergeben.
119 Kundenbetreuung Đồng nghiệp của tôi có thể giúp quý khách điều này được. Da kann Ihnen mein Kollege helfen.
120 Messe Khi nào trung tâm hội chợ đóng cửa? Wann schließt das Messezentrum?
121 Messestand Anh / Chị / Ông / Bà có thể giải thích cho tôi cái này hoạt động thế nào? Können Sie mir bitte erklären, wie das funktioniert?
122 Konferenz Xin quý vị hãy gửi bài phát biểu của mình tới hội đồng giám khảo đến ngày 15.2. Reichen Sie Ihre Rede bis zum 15.02. bei der Jury ein.
123 Geschäftsreise Anh / Chị có thể liên lạc với tôi qua điện thoại di động. Sie erreichen mich über mein Handy.
123 Geschäftsreise Đồng nghiệp của tôi tuần này đi vắng. Anh/Chị/Quý vị chỉ có thể liên lạc với anh ấy qua email. Mein Kollege ist in dieser Woche unterwegs. Sie erreichen ihn nur per E-Mail.
123 Geschäftsreise Anh / Chị / Ông / Bà có mang theo vật gì phải đóng thuế không? Haben Sie etwas zu verzollen?
123 Geschäftsreise Anh / Chị / Ông / Bà phải đóng thuế cái này. Das müssen Sie verzollen.
123 Geschäftsreise Tôi cần một tờ hóa đơn cho việc thanh toán chi phí đi lại của tôi. Ich brauche eine Quittung für die Abrechnung meiner Reisekosten.
124 Geschäftstreffen Chúng tôi muốn có quyển thực đơn. Wir hätten gerne die Speisekarte.
124 Geschäftstreffen Làm ơn đưa thực đơn rượu vang. Die Weinkarte, bitte.
124 Geschäftstreffen Làm ơn cho xin tờ hoá đơn. Die Rechnung, bitte.
124 Geschäftstreffen Làm ơn hãy viết cho tôi một tờ hóa đơn. Bitte machen Sie mir die Rechnung fertig.
124 Geschäftstreffen Anh / Chị / Ông / Bà có cần hóa đơn không? Brauchen Sie die Quittung?
124 Geschäftstreffen Tôi cần một hóa đơn thanh toán. Ich brauche eine Quittung, bitte.
125 Kundenreklamation Sản phẩm được đóng gói không cẩn thận. Das Produkt war schlecht verpackt.
125 Kundenreklamation Sản phẩm được đóng không cẩn thận và bị hỏng trong quá trình vận chuyển. Das Produkt war schlecht verpackt und wurde beim Transport beschädigt.
125 Kundenreklamation Tổng số tiền của đơn đặt hàng bị tính nhầm. Der Betrag der Bestellung wurde falsch berechnet.
125 Kundenreklamation Nếu việc vận chuyển tiếp tục bị chậm, chúng tôi sẽ hủy đơn đặt hàng. Sollte sich Ihre Lieferung weiter verzögern, werden wir unsere Bestellung stornieren.
125 Kundenreklamation Xin hãy gửi hàng lại cho chúng tôi và gửi kèm một bản sao hóa đơn. Bitte schicken Sie die Ware an uns zurück und legen die eine Kopie Ihrer Rechnung bei.
126 Mahnung Hóa đơn thanh toán đã quá hạn 20 ngày. Diese Rechnung ist seit 20 Tagen überfällig.
126 Mahnung Chúng tôi muốn nhắc ông/ bà / quý vị rằng ông / bà / quý vị vẫn chưa thanh toán hóa đơn số 01546. Wir möchten Sie daran erinnern, dass Sie Ihre Rechnung mit der Nummer 01546 noch nicht bezahlt haben.
126 Mahnung Ông / Bà / Quý vị cho đến hôm nay vẫn chưa thanh toán hóa đơn (số 01546). Sie haben Ihre Rechnung (Nr. 01546) bis heute nicht bezahlt.
126 Mahnung Hóa đơn này đã quá hạn thanh toán từ hai tháng nay. Diese Zahlung ist jetzt seit zwei Monaten fällig.
126 Mahnung Vì ông / bà / quý vị chỉ thanh toán hóa đơn lần trước sau thư nhắc nhở lần hai, do vậy chúng tôi sẽ không nhận các đơn đặt hàng tiếp theo của ông / bà / quý vị. Da Sie die letzte Rechnung erst nach der 2. Mahnung bezahlt haben, werden wir keine weiteren Bestellungen von Ihnen annehmen.
126 Mahnung Chúng tôi có lẽ đã bỏ sót hóa đơn thanh toán này. Wir haben diese Rechnung anscheinend übersehen.
126 Mahnung Chúng tôi đã thanh toán hóa đơn này rồi. Wir haben diese Rechnung schon bezahlt.
126 Mahnung Chúng tôi có thể thanh toán hóa đơn này bằng việc trả góp hàng tháng được không? Ist es möglich die Rechnung in monatlichen Raten zu bezahlen?
Goethe-Institut Topic SubtopicDeuEng
1-1. Person Exercise 1-1-17 passiv + passive +
2-1. Körper Exercise 2-1-6 Bewegung + movement, motion +
2-1. Körper Exercise 2-1-10 frieren + to freeze   (friert, fror, hat/ist gefroren) +
2-1. Körper Exercise 2-1-10 bewegen + 1. to move, 2. to be active, 3. to prompt someone to do something   (bewegt, bewog/bewegte, hat bewogen/bewegt) +
2-2. Krankheit Exercise 2-2-5 Beitrag + contribution +
2-2. Krankheit Exercise 2-2-5 Operation + operation +
2-2. Krankheit Exercise 2-2-10 wirken + to have an effect, to work   (wirkt, wirkte, hat gewirkt) +
2-3. Unfall Exercise 2-3-1 Alarm + alarm +
2-3. Unfall Exercise 2-3-2 Aktion + action, campaign +
3-1. Verben Exercise 3-1-6 rücken  + 1. to move, to push, 2. to pull up   (rückst, rückte, hat/ist gerückt) +
3-1. Verben Exercise 3-1-8 verschieben + to move, postpone   (verschiebt, verschob, hat verschoben) +
4-1. Zeit Exercise 4-1-9 gleichzeitig + at the same time +
5-1. Wohnung Exercise 5-1-3 Eigentum + property +
5-1. Wohnung Exercise 5-1-3 Grundstück + plot of land +
5-1. Wohnung Exercise 5-1-10 umziehen + 1. to move, 2. to change   (zieht um, zog um, hat/ist umgezogen) +
 5-2. Einrichtung Exercise 5-2-6 Wecker + alarm clock +
 5-2. Einrichtung Exercise 5-2-7 regeln + to order   (regelt, regelte, hat geregelt) +
 5-2. Einrichtung Exercise 5-2-9 zumachen + to close   (macht zu, machte zu, hat zugemacht) +
 5-2. Einrichtung Exercise 5-2-10 automatisch + 1. automatic, 2. self-controlled +
6-1. Umwelt Exercise 6-1-4 Osten + east +
6-1. Umwelt Exercise 6-1-8 östlich + to/from the east +
6-2. Natur Exercise 6-2-2 Feld + field +
6-2. Natur Exercise 6-2-5 Tier + animal +
6-3. Klima, Wetter Exercise 6-3-3 Winter + winter +
7-1. Verkehr Exercise 7-1-2 Motor + motor, engine +
7-2. Reise Exercise 7-2-4 Pension + guest house +
7-2. Reise Exercise 7-2-4 Einzelzimmer + a single room +
8-1. Essen, Trinken Exercise 8-1-5 Bedienung + 1. service, 2. attendance +
8-1. Essen, Trinken Exercise 8-1-5 Speisekarte + menu +
8-1. Essen, Trinken Exercise 8-1-9 Quark + quark, low fat soft cheese, curd +
8-1. Essen, Trinken Exercise 8-1-15 rühren + to stir   (rührt, rührte, hat gerührt) +
Exercise 9-1-8 Rechnung + 1. calculation , 2. reckoning, 3. bill +
Exercise 9-1-15 gleichmäßig + regular, even +
10-1. Dienstleistungen, Post, Bank Exercise 10-1-1 Fundbüro + 1. lost and found, 2. lost property office +
10-1. Dienstleistungen, Post, Bank Exercise 10-1-4 Schein + 1. shine, 2. bank note, 3. pretence +
10-1. Dienstleistungen, Post, Bank Exercise 10-1-4 Münze + coin +
10-1. Dienstleistungen, Post, Bank Exercise 10-1-8 einzahlen + to deposit   (zahlt ein, zahlte ein, hat eingezahlt) +
11-1. Presse, Radio, Fernsehen Exercise 11-1-5 Krimi + crime thriller +
11-2. Telefon, Computer Exercise 11-2-1 Mobiltelefon + cellular phone +
11-2. Telefon, Computer Exercise 11-2-1 Handy + mobile phone +
12-1. Ausbildung Exercise 12-1-1 Volkshochschule + adult education centre +
13-1. Arbeit, Beruf Exercise 13-1-2 Arbeitgeber + employer +
13-1. Arbeit, Beruf Exercise 13-1-3 Kollege + colleague   (n-Dekl.) +
13-1. Arbeit, Beruf Exercise 13-1-5 Arbeitserlaubnis + employment permit +
13-1. Arbeit, Beruf Exercise 13-1-6 Tätigkeit + job +
13-1. Arbeit, Beruf Exercise 13-1-7 Schluss + 1. end, close, 2. conclusion +
13-1. Arbeit, Beruf Exercise 13-1-10 Vertrag + contract +
13-2. Wirtschaft, Industrie Exercise 13-2-5 handeln + 1. to deal, 2. to haggle, 3. to act, 4. to be about   (handelt, handelte, hat gehandelt) +
14-1. Freizeit Exercise 14-1-4 Aktivität + activity +
14-2. Sport Exercise 14-2-1 Stadion, Stadien + stadium +
15-1. Polizei, Recht, Gesetz Exercise 15-1-2 Tat + deed, action +
16-1. Amt, Behörde Exercise 16-1-1 Bürgerbüro + Citizens Advice Bureau +
16-2. Gesellschaft Exercise 16-2-3 Gemeinschaft + community +
17-1. Gefühle, Stimmungen Exercise 17-1-7 begeistert + enthusiastic, keen +
17-1. Gefühle, Stimmungen Exercise 17-1-8 spannend + exciting +
18-1. Aufforderungen Exercise 18-1-2 Rat + 1. advice, 2. council +
18-2. Konflikte Exercise 18-2-9 vereinbaren + to arrange, to agree   (vereinbart, vereinbarte, hat vereinbart) +
18-2. Konflikte Exercise 18-2-9 abmachen + 1. to remove, 2. to agree, to arrange   (macht ab, machte ab, hat abgemacht) +
18-2. Konflikte Exercise 18-2-10 einverstanden + agreed +
Goethe-Institut SentenceskeyGerEngVie
Exercise 1-3 Beachten Sie bitte, dass wir unser Geschäft heute früher schließen!  + beachten Please note that we are closing our shop earlier today!  Xin lưu ý rằng chúng tôi đang đóng cửa hàng của chúng tôi trước ngày hôm nay! +
Exercise 1-3 Ist das sehr teuer? – Es geht.  + gehen* Is that very expensive? It works.  Điều đó rất tốn kém? Nó hoạt động. +
Exercise 1-5 Das Zimmer geht nach Osten.  + Osten The room goes east.  Căn phòng đi về phía đông. +
Exercise 1-5 Die Grenze zwischen Ost und West wurde geöffnet.  + Osten The border between East and West was opened.  Biên giới giữa Đông và Tây đã được mở ra. +
Exercise 1-5 z. B. Ostbahnhof, Osteuropa, Ostseite, Ostwind, ... + Osten e. g. East Railway Station, Eastern Europe, East Side, East Wind,... e. g. Ga Đông, Đông Âu, Phía Đông, Đông Gió, ... +
Exercise 1-6 Es wurde schon ein Antrag auf Wohngeld gestellt.  + es  There's already been an application for housing benefit.  Đã có một đơn xin trợ cấp nhà ở. +
Exercise 1-6 Ich finde es sehr nett von Ihnen, dass Sie mich abholen.  + es  I think it's very nice of you to come and pick me up.  Tôi nghĩ rằng bạn rất tốt bụng đến đón tôi. +
Exercise 1-7 Das Büro ist von 13 bis 15 Uhr geschlossen. + von The office is closed from 13 to 15 o' clock. Văn phòng đóng cửa từ 13 đến 15 o 'clock. +
Exercise 2-1 Können Sie mir zeigen, wie der Apparat funktioniert?  + zeigen Can you show me how the machine works?  Bạn có thể cho tôi thấy máy hoạt động như thế nào? +
Exercise 2-2 Sie versucht beim Einkaufen immer zu handeln.  + handeln She always tries to act when she's shopping.  Cô ấy luôn cố gắng hành động khi cô ấy đi mua sắm. +
Exercise 2-2 Wir sollten sofort handeln.  + handeln We should act immediately.  Chúng ta nên hành động ngay lập tức. +
Exercise 2-2 Er hat eigenmächtig gehandelt.  + handeln He acted on his own authority.  Ông đã hành động theo thẩm quyền của chính mình. +
Exercise 2-3 Er hat das Zimmer in großer Unordnung hinterlassen.  + hinterlassen* He left the room in a mess.  Anh ấy rời khỏi phòng trong một mớ hỗn độn. +
Exercise 2-3 Samstags ist die Schule schon um elf Uhr aus.  + Schule School closes on Saturdays at 11:00.  Trường đóng cửa vào các ngày Thứ 7 lúc 11:00. +
Exercise 2-3 Ab heute bleibt unser Büro nachmittags geschlossen.  + heute From today our office will be closed in the afternoon.  Từ hôm nay văn phòng của chúng tôi sẽ đóng cửa vào buổi chiều. +
Exercise 2-5 Das Geschäft ist bis einschließlich Dienstag geschlossen.  + Dienstag The shop is closed until Tuesday.  Cửa hàng đóng cửa cho đến thứ ba. +
Exercise 2-6 Am Samstag ist unser Lokal geschlossen. Wir haben eine Veranstaltung.  + Samstag Our restaurant is closed on Saturday. We have an event.  Nhà hàng của chúng tôi đóng cửa vào Thứ 7. Chúng tôi có một sự kiện. +
Exercise 2-6 Die Banken sind am Samstag geschlossen.  + Samstag Banks are closed on Saturday.  Các ngân hàng đóng cửa vào thứ bảy. +
Exercise 2-6 Ich möchte am Samstag ins Stadion gehen. Da spielt meine Mannschaft. + Samstag I want to go to the stadium on Saturday. That's my team playing. Tôi muốn đến sân vận động vào thứ Bảy. Đó là đội của tôi chơi. +
Exercise 2-6 Am Sonntag findet ein großer Empfang statt.  + Sonntag On Sunday there is a big reception.  Vào Chủ Nhật, có một sự tiếp đón lớn. +
Exercise 2-6 Am Sonntag sind die meisten Läden zu. + Sonntag Most shops are closed on Sunday. Hầu hết các cửa hàng đóng cửa vào Chủ nhật. +
Exercise 2-7 Den neuen Kollegen mag ich nicht.  + mögen* I don't like the new colleague.  Tôi không thích những đồng nghiệp mới. +
Exercise 2-7 Mein Kollege liegt immer noch im Krankenhaus.  + immer My colleague's still in the hospital.  Đồng nghiệp của tôi vẫn ở trong bệnh viện. +
Exercise 2-8 Er ist immer gern gesehen.  + gern He's always welcome.  Anh ấy luôn được chào đón. +
Exercise 2-9 Das sind meine Kollegen.  + sein* These are my colleagues.  Đây là những đồng nghiệp của tôi. +
Exercise 2-9 Mir kam es vor, als ob ich schon Stunden gewartet hätte.  + als I felt like I'd been waiting for hours.  Tôi cảm thấy như tôi đang đợi hàng giờ đồng hồ. +
Exercise 3-2 Ich habe den Wecker auf 5 Uhr gestellt.  + stellen I set the alarm to 5:00.  Tôi thiết lập báo động đến 5:00. +
Exercise 3-5 Er bezog sich in der Bewerbung auf das Stellenangebot in der Zeitung.  + beziehen* In the application, he referred to the job offer in the newspaper.  Trong đơn đăng ký, ông đã đề cập đến công việc cung cấp trên báo. +
Exercise 3-6 Der Zug braucht drei Stunden bis Köln.  + brauchen The train takes three hours to Cologne.  Tàu mất ba tiếng đồng hồ đến Cologne. +
Exercise 3-9 Ich glaube, ich habe Sie noch gar nicht begrüßt.  + begrüßen I don't think I've even greeted you yet.  Tôi không nghĩ rằng tôi thậm chí còn chào đón bạn. +
Exercise 3-9 Ich begrüße dich auch im Namen der Kollegen.  + begrüßen I also welcome you on behalf of my colleagues.  Tôi cũng chào đón bạn thay mặt cho các đồng nghiệp của tôi. +
Exercise 4-5 Wir fahren jeden Winter zum Skilaufen.  + Winter We go skiing every winter.  Chúng tôi đi trượt tuyết vào mỗi mùa đông. +
Exercise 4-5 Wir hatten in diesem Winter wenig Schnee.  + Winter We had little snow this winter.  Chúng tôi có ít tuyết vào mùa đông này. +
Exercise 4-5 Die vier Jahreszeiten heißen Frühling, Sommer, Herbst und Winter.  + Jahreszeit The four seasons are spring, summer, autumn and winter.  Bốn mùa là mùa xuân, mùa hè, mùa thu và mùa đông. +
Exercise 4-5 Der Winter ist die kalte Jahreszeit.  + Jahreszeit Winter is the cold season.  Mùa đông là mùa lạnh. +
Exercise 4-6 Ich habe ihm zum Geburtstag eine Uhr geschenkt.  + Geburtstag I gave him a watch for his birthday.  Tôi đưa cho anh một chiếc đồng hồ cho ngày sinh nhật của anh. +
Exercise 4-7 Mein Kollege hatte einen tödlichen Unfall.  + tödlich My colleague had a fatal accident.  Đồng nghiệp của tôi đã có một tai nạn gây tử vong. +
Exercise 5-1 Achten Sie bitte darauf, dass abends immer alle Fenster geschlossen sind.  + achten Please make sure that all windows are always closed in the evening.  Hãy đảm bảo rằng tất cả các cửa sổ đều đóng cửa vào buổi tối. +
Exercise 5-1 Sind Sie sicher, dass heute Ruhetag ist? – Ja, das weiß ich genau.  + genau  Are you sure it's closed for the day? Yes, I know exactly.  Bạn có chắc chắn nó đóng cửa trong ngày? Vâng, tôi biết chính xác. +
Exercise 5-1 Die Uhr geht genau.  + genau  The clock is accurate.  Đồng hồ là chính xác. +
Exercise 5-2 Beide waren mit meinem Vorschlag einverstanden.  + beide Both agreed with my proposal.  Cả hai đều đồng ý với đề nghị của tôi. +
Exercise 5-3 Geht Ihre Uhr richtig?  + richtig Is your watch correct?  Đồng hồ của bạn đúng? +
Exercise 5-3 Zwischen Weihnachten und Neujahr bleibt unser Büro geschlossen.  + zwischen Between Christmas and New Year our office is closed.  Giữa Giáng Sinh và Năm mới văn phòng của chúng tôi đóng cửa. +
Exercise 5-5 Mein Kollege scheint krank zu sein. Er war heute nicht im Büro.  + scheinen* My colleague seems to be sick. He wasn't at the office today.  Đồng nghiệp của tôi dường như bị bệnh. Anh ta không có mặt tại văn phòng hôm nay. +
Exercise 5-5 Im Winter gibt es Eis und Schnee.  + Eis  In winter there is ice and snow.  Vào mùa đông có băng và tuyết. +
Exercise 5-6 Ich bin bis zu einem gewissen Grad einverstanden. + Grad I agree to a certain extent. Tôi đồng ý với một mức độ nhất định. +
Exercise 5-6 Wir hatten einen kalten Winter.  + kalt We had a cold winter.  Chúng tôi đã có một mùa đông lạnh. +
Exercise 5-7 Soviel ich weiß, hat dieses Restaurant heute Ruhetag.  + soviel I understand this restaurant's closed for the day.  Tôi hiểu rằng nhà hàng này đã đóng cửa trong ngày. +
Exercise 5-9 Für den Winter brauche ich einen warmen Pullover.  + warm For the winter I need a warm sweater.  Đối với mùa đông tôi cần một chiếc áo len ấm áp. +
Exercise 6-4 Fernsehen ist eine passive Tätigkeit.  + Tätigkeit Television is a passive activity.  Truyền hình là một hoạt động thụ động. +
Exercise 6-4 Das Gerät tritt automatisch in Tätigkeit.  + Tätigkeit The device automatically enters into action.  Thiết bị tự động bắt đầu hoạt động. +
Exercise 6-6 Um sechs Uhr ist es schon dunkel.  + dunkel It's already dark at six o' clock.  Đã sáu giờ đồng hồ rồi. +
Exercise 6-7 Seine Aufgabe besteht in der Annahme der Warenbestellungen.  + bestehen* Its task is to accept orders for goods.  Nhiệm vụ của nó là chấp nhận đơn đặt hàng. +
Exercise 6-8 Ich bin schon seit zwei Stunden auf.  + Stunde I've been up for two hours.  Tôi đã thức suốt hai tiếng đồng hồ. +
Exercise 6-9 Drei Uhr ist mir zu früh.  + Uhr Three o' clock is too early for me.  Ba giờ đồng hồ là quá sớm đối với tôi. +
Exercise 6-9 Es ist vier Uhr.  + Uhr It's four o' clock.  Đó là bốn giờ đồng hồ. +
Exercise 6-9 Ich habe eine neue Uhr.  + Uhr I have a new watch.  Tôi có một cái đồng hồ mới. +
Exercise 6-9 Meine Uhr ist stehen geblieben.  + Uhr My watch has stopped.  Đồng hồ của tôi đã ngừng. +
Exercise 6-9 Die Uhr geht richtig / falsch / vor / nach. + Uhr The clock is running correctly / wrong / before / after. Đồng hồ đang chạy đúng / sai / trước / sau. +
Exercise 7-4 Holst du mich am Flughafen ab?  + abholen Will you pick me up at the airport?  Bạn sẽ đón tôi tại sân bay? +
Exercise 7-4 Ich bin gekommen, um dich abzuholen.  + abholen I came to pick you up.  Tôi đến đón bạn. +
Exercise 7-4 Ich hole dich vom Bahnhof ab.  + abholen I'll pick you up at the station.  Tôi sẽ đón bạn tại nhà ga. +
Exercise 7-4 Mittags sind die Läden geschlossen.  + mittags The shops are closed at noon.  Các cửa hàng đóng cửa vào buổi trưa. +
Exercise 7-7 Meine Uhr geht falsch.  + falsch My watch is wrong.  Đồng hồ của tôi là sai. +
Exercise 7-7 Ab nächster Woche bleibt unser Geschäft samstags geschlossen.  + ab Starting next week, our shop will be closed on Saturdays.  Bắt đầu từ tuần tới, cửa hàng của chúng tôi sẽ đóng cửa vào Thứ 7. +
Exercise 7-8 Das Geschäft ist bis einschließlich Dienstag geschlossen.  + einschließlich The shop is closed until Tuesday.  Cửa hàng đóng cửa cho đến thứ ba. +
Exercise 7-8 Diese Bank öffnet um 9 Uhr morgens und schließt um 3 Uhr nachmittags. + morgens This bank opens at 9:00 a. m. and closes at 3:00 p. m. Ngân hàng này mở cửa lúc 9:00 a. m. và đóng cửa lúc 3:00. m. +
Exercise 7-9 Bitte bestellen Sie mir ein Einzelzimmer mit Dusche.  + bestellen Please order me a single room with shower.  Xin vui lòng đặt cho tôi một phòng đơn với vòi hoa sen. +
Exercise 8-1 Im Schaufenster sind Winterschuhe ausgestellt.  + ausstellen  Winter shoes are displayed in the shop window.  Giày mùa đông được hiển thị trong cửa sổ cửa hàng. +
Exercise 8-1 Auf welchen Namen soll ich die Rechnung ausstellen?  + ausstellen  What name should I use for the invoice?  Tôi nên sử dụng tên gì cho hoá đơn? +
Exercise 8-1 Kannst du mich um 8 Uhr vom Bahnhof abholen? – Okay, mach’ ich.  + okay Can you pick me up at the station at 8:00? Okay, I will.  Bạn có thể đón tôi tại ga lúc 8:00 không? Được rồi, tôi sẽ. +
Exercise 8-2 Ich habe guten Kontakt zu meinen Kollegen.  + Kollege I have good contacts with my colleagues.  Tôi có mối liên lạc tốt với các đồng nghiệp của mình. +
Exercise 8-2 Mein neuer Kollege ist sehr nett.  + Kollege My new colleague is very nice.  Đồng nghiệp mới của tôi là rất tốt đẹp. +
Exercise 8-2 Er ist ein früherer Kollege von mir.  + Kollege He's a former colleague of mine.  Anh ấy là một đồng nghiệp cũ của tôi. +
Exercise 8-3 Wir nahmen die U-Bahn zum Stadion.  + U-Bahn We took the subway to the stadium.  Chúng tôi đưa tàu điện ngầm đến sân vận động. +
Exercise 8-4 Heute Morgen um fünf hat es geschneit. – Ja, wirklich?  + ja This morning at five o' clock, it was snowing. Yes, really?  Sáng nay lúc 5 giờ đồng hồ, tuyết rơi. Vâng thật đấy? +
Exercise 8-6 Sei ruhig und hör zu!  + ruhig Shut up and listen!  Đóng cửa và lắng nghe! +
Exercise 8-8 Dies ist die einfache Wahrheit. + einfach This is the simple truth. Đây là sự thật đơn giản. +
Exercise 9-1 Ich habe viele nette Kollegen.  + nett I have a lot of nice colleagues.  Tôi có rất nhiều đồng nghiệp tốt. +
Exercise 9-2 Die Kinder spielen auf der Wiese.  + Wiese The children play on the meadow.  Trẻ em chơi trên đồng cỏ. +
Exercise 9-5 Ich habe mir für den Winter ein Paar warme Stiefel gekauft.  + Stiefel I bought myself a pair of warm boots for the winter.  Tôi đã mua cho mình một đôi giày ấm cho mùa đông. +
Exercise 9-7 Im Winter brauche ich warme Socken.  + Socke In winter I need warm socks.  Vào mùa đông tôi cần tất ấm. +
Exercise 9-7 Er trug ungleiche Socken. + Socke He wore uneven socks. Anh ấy mặc vớ không đồng đều. +
Exercise 9-8 Dieses Handy kann praktisch alles, was ein Computer kann.  + praktisch This mobile phone can do virtually anything a computer can do.  Điện thoại di động này có thể làm hầu như bất cứ điều gì một máy tính có thể làm. +
Exercise 10-7 Halt den Mund und hör zu. + Mund Shut up and listen. Đóng cửa và lắng nghe. +
Exercise 10-8 Der Motor läuft ruhig und gleichmäßig.  + gleichmäßig The motor runs smoothly and evenly.  Động cơ hoạt động trơn tru và đều đặn. +
Exercise 10-8 Da muss ich Ihnen recht geben. + recht I must agree with you. Tôi phải đồng ý với bạn. +
Exercise 11-1 In diesem Punkt bin ich nicht deiner Meinung.  + Punkt I disagree with you on this point.  Tôi không đồng ý với bạn về điểm này. +
Exercise 11-2 Da drüben ist ein Getränkeautomat.  + da There's a vending machine over there.  Có một cái máy bán hàng tự động ở đó. +
Exercise 11-2 Wir haben schon geschlossen. – Da kann man nichts machen.  + da We're closed already. There's nothing you can do.  Chúng tôi đã đóng rồi. Không có gì bạn có thể làm. +
Exercise 11-2 Sie haben die Rechnung noch nicht bezahlt. Daher haben wir Ihnen eine Mahnung geschickt.  + daher You haven't paid the bill yet. Therefore, we have sent you a reminder.  Bạn chưa thanh toán hóa đơn. Vì vậy, chúng tôi đã gửi cho bạn một lời nhắc nhở. +
Exercise 11-3 Sie warteten beinahe drei Stunden. + beinahe They waited almost three hours. Họ chờ đợi gần ba giờ đồng hồ. +
Exercise 11-4 Sie leidet sehr unter ihrer Einsamkeit.  + leiden* She suffers greatly from her loneliness.  Cô ấy chịu đựng rất nhiều từ cô đơn. +
Exercise 11-6 Heute holt dich der Papa von der Schule ab.  + Papa Daddy's picking you up from school today.  Daddy đón bạn lên từ trường ngày hôm nay. +
Exercise 11-8 Gestern hat mir jemand im Zug meine Uhr gestohlen.  + stehlen* Yesterday someone on the train stole my watch.  Hôm qua một người nào đó trên tàu đánh cắp chiếc đồng hồ của tôi. +
Exercise 12-1 Wir haben unsere Wohnung über einen Makler bekommen.  + Makler We got our apartment through a real estate agent.  Chúng tôi có căn hộ của chúng tôi thông qua một đại lý bất động sản. +
Exercise 12-1 Bei der Wohnungssuche werden sie einen Makler einschalten.  + Makler They'll call in a real estate agent when they find a place to live.  Họ sẽ gọi cho đại lý bất động sản khi họ tìm một nơi để sinh sống. +
Exercise 12-2 Bitte, schließen Sie die Tür.  + schließen* Please, close the door.  Xin vui lòng, đóng cửa. +
Exercise 12-2 Die Banken sind am Samstag geschlossen.  + schließen* Banks are closed on Saturday.  Các ngân hàng đóng cửa vào thứ bảy. +
Exercise 12-2 Wir schließen um 20.00 Uhr.  + schließen* We're closing at 8:00.  Chúng tôi đóng cửa lúc 8 giờ. +
Exercise 12-2 Wann können wir den Mietvertrag schließen?  + schließen* When can we conclude the rental agreement?  Khi nào chúng ta có thể kết luận hợp đồng thuê? +
Exercise 12-2 Du kannst die Datei schließen. Ich bin fertig. + schließen* You can close the file. I'm done. Bạn có thể đóng tệp. Tôi đa xong. +
Exercise 12-3 Ich habe dir eine Nachricht auf den Anrufbeantworter gesprochen.  + Anrufbeantworter I left a message for you on the answering machine.  Tôi để lại một tin nhắn cho bạn trên máy trả lời tự động. +
Exercise 12-4 Unser Büro bleibt samstags geschlossen.  + Büro Our office is closed on Saturdays.  Văn phòng của chúng tôi đóng cửa vào những ngày thứ bảy. +
Exercise 12-4 Die Geschäfte schließen um 18.30 Uhr.  + Geschäft Shops close at 6:30 p. m.  Các cửa tiệm đóng cửa lúc 6:30 s. m. +
Exercise 12-4 Ich treffe meine Kollegen auch privat.  + privat I also meet my colleagues in private.  Tôi cũng gặp các đồng nghiệp của tôi một cách riêng tư. +
Exercise 12-5 Ich habe wenig Kontakt zu meinen Kollegen.  + Kontakt I have little contact with my colleagues.  Tôi có rất ít liên lạc với đồng nghiệp. +
Exercise 12-6 Sie haben die Scheidung beantragt.  + Scheidung You filed for divorce.  Bạn nộp đơn xin ly hôn. +
Exercise 12-6 Meine Kollegin ist noch nicht geschieden, aber sie lebt in Trennung.  + Trennung My colleague hasn't divorced, but she's separated.  Đồng nghiệp của tôi đã không ly dị, nhưng cô ta đã ly thân. +
Exercise 12-6 Meine Kollegin ist geschieden.  + geschieden My colleague's divorced.  Đồng nghiệp của tôi đã ly dị. +
Exercise 12-7 Die soziale Sicherheit der Arbeitnehmer ist eines der Hauptziele der Gewerkschaften.  + sozial The social security of workers is one of the main objectives of trade unions.  An sinh xã hội của người lao động là một trong những mục tiêu chính của công đoàn. +
Exercise 12-9 Es ist eine große Ehre für mich, Sie hier zu begrüßen.  + Ehre It is a great honour for me to welcome you here.  Thật là một vinh dự lớn lao đối với tôi khi chào đón bạn ở đây. +
Exercise 13-1 Am Samstag ist unser Lokal geschlossen. Wir haben eine Veranstaltung.  + Veranstaltung Our restaurant is closed on Saturday. We have an event.  Nhà hàng của chúng tôi đóng cửa vào Thứ 7. Chúng tôi có một sự kiện. +
Exercise 13-4 Der Automat nimmt nur Münzen.  + Münze The vending machine only takes coins.  Máy bán hàng tự động chỉ mất tiền xu. +
Exercise 13-4 Lass uns eine Münze werfen. + Münze Let's flip a coin. Chúng ta hãy lật một đồng tiền. +
Exercise 13-7 An Ihrer Stelle würde ich den Vertrag nicht unterschreiben.  + Stelle If I were you, I wouldn't sign the contract.  Nếu tôi là bạn, tôi sẽ không ký hợp đồng. +
Exercise 13-7 An welche Stelle muss ich den Antrag schicken?  + Stelle Where do I have to send the application?  Tôi phải gửi đơn đến đâu? +
Exercise 14-1 Ich muss noch meinen Koffer packen.  + packen I still have to pack my suitcase.  Tôi vẫn phải đóng gói vali của tôi. +
Exercise 14-1 Morgen verreise ich, ich muss heute noch packen.  + packen Tomorrow I'm leaving, I have to pack today.  Ngày mai tôi đi, tôi phải đóng gói ngày hôm nay. +
Exercise 14-1 Ich habe kein Festnetztelefon, aber ein Handy.  + Handy I don't have a landline, but I have a cell phone.  Tôi không có điện thoại cố định, nhưng tôi có điện thoại di động. +
Exercise 14-1 Soll ich Ihnen meine Handynummer geben?  + Handy Shall I give you my cell phone number?  Tôi sẽ cho bạn số điện thoại di động của tôi? +
Exercise 14-1 Heutzutage haben sogar kleine Kinder ein eigenes Handy.  + Handy Nowadays, even small children have their own mobile phone.  Ngày nay, ngay cả trẻ nhỏ cũng có điện thoại di động riêng. +
Exercise 14-4 Das Erdbeben forderte zahlreiche Opfer.  + fordern The earthquake claimed numerous victims.  Trận động đất đã làm nhiều người thiệt mạng. +
Exercise 14-5 Mary begrüßte ihre Mutter mit einem Kuss.  + Kuss Mary welcomed her mother with a kiss.  Mary chào đón mẹ cô bằng một nụ hôn. +
Exercise 14-5 Wir haben unsere Wohnung durch einen Makler bekommen. + durch We got our apartment through a real estate agent. Chúng tôi có căn hộ của chúng tôi thông qua một đại lý bất động sản. +
Exercise 15-2 In meiner Firma arbeiten mehr ausländische Kollegen als deutsche.  + ausländisch More foreign colleagues work in my company than German colleagues.  Nhiều đồng nghiệp nước ngoài làm việc trong công ty của tôi hơn các đồng nghiệp Đức. +
Exercise 15-2 Wir waren von diesem Spiel total begeistert.  + begeistert We were absolutely thrilled with this game.  Chúng tôi hoàn toàn xúc động với trò chơi này. +
Exercise 15-3 Ich habe heute morgen den Wecker nicht gehört.  + Wecker I didn't hear the alarm clock this morning.  Tôi không nghe thấy đồng hồ báo thức sáng nay. +
Exercise 15-3 Ich hab mir den Wecker auf fünf Uhr gestellt.  + Wecker I set the alarm clock to five o' clock.  Tôi đặt đồng hồ báo thức lên 5 o 'clock. +
Exercise 15-4 Du musst mich nicht abholen. Nur wenn du willst.  + müssen* You don't have to pick me up. Only if you want to.  Bạn không cần phải đón tôi. Chỉ khi bạn muốn. +
Exercise 15-5 Die Ingenieure arbeiten an der Verbesserung des Motors.  + Verbesserung The engineers are working on improving the engine.  Các kỹ sư đang làm việc để cải tiến động cơ. +
Exercise 15-9 Das Fenster war nicht zu.  + Fenster The window wasn't closed.  Cửa sổ không đóng lại. +
Exercise 15-9 Mach im Schlafzimmer das Fenster zu!  + Zimmer Close the window in the bedroom!  Đóng cửa sổ trong phòng ngủ! +
Exercise 15-9 Möchten Sie ein Einzelzimmer oder ein Doppelzimmer?  + Zimmer Would you like a single or double room?  Bạn có muốn một phòng đơn hoặc đôi? +
Exercise 16-1 Lass uns schauen, was heute auf der Speisekarte steht.  + schauen Let's see what's on the menu today.  Hãy xem những gì trong thực đơn ngày nay. +
Exercise 16-4 Am Mittwoch bleibt die Arztpraxis geschlossen. + Arztpraxis The doctor's office will be closed on Wednesday. Văn phòng của bác sĩ sẽ đóng cửa vào Thứ Tư. +
Exercise 16-5 Machen Sie bitte die Tür zu! Es zieht.  + Tür Close the door, please! It drags.  Xin hãy đóng cửa lại! Nó kéo. +
Exercise 16-7 Es rührte ihn überhaupt nicht.  + rühren He wasn't touched at all.  Anh ấy không cảm động chút nào. +
Exercise 16-8 Die Wohngemeinschaft ist eine Gemeinschaft von Personen, die zusammen wohnen.  + Gemeinschaft The shared flat is a community of people living together.  Căn hộ chung cư là một cộng đồng người sống chung với nhau. +
Exercise 16-8 Das ist eine internationale Gemeinschaft.  + Gemeinschaft This is an international community.  Đây là một cộng đồng quốc tế. +
Exercise 17-3 Können Sie mir erklären, wie dieses Gerät funktioniert?  + Gerät Can you explain how this device works?  Bạn có thể giải thích thiết bị hoạt động như thế nào? +
Exercise 17-4 Sie haben sich schließlich auf einen Kompromiss geeinigt. + Kompromiss You finally agreed on a compromise. Cuối cùng bạn đã đồng ý về một thỏa hiệp. +
Exercise 17-4 Die Kasse ist schon geschlossen. + Kasse The register is already closed. Đăng ký đã được đóng lại. +
Exercise 17-5 Sollten Sie mit dem Vorschlag nicht einverstanden sein, rufen Sie mich an. + sollen* If you do not agree with the suggestion, please call me. Nếu bạn không đồng ý với đề nghị, vui lòng gọi cho tôi. +
Exercise 17-5 Es war reiner Zufall, dass ich die Uhr wiedergefunden habe.  + rein It was pure coincidence that I found the watch.  Đó là sự trùng hợp ngẫu nhiên mà tôi tìm thấy đồng hồ. +
Exercise 17-6 Hast du die Rechnung schon bezahlt?  + bezahlen Did you pay the bill yet?  Bạn đã thanh toán hóa đơn chưa? +
Exercise 17-7 Ich habe eine Bitte. Kann ich mal Ihr Handy benutzen?  + Bitte I have a request. Can I use your cell phone?  Tôi có một yêu cầu. Tôi có thể sử dụng điện thoại di động của bạn? +
Exercise 17-8 Könnten Sie uns erklären, wie die Spülmaschine funktioniert?  + Spülmaschine Could you explain how the dishwasher works?  Bạn có thể giải thích cách máy rửa chén hoạt động? +
Exercise 18-2 Mein Kollege kommt heute nicht. Sein Vater ist gestern gestorben.  + sterben* My colleague is not coming today. His father died yesterday.  Đồng nghiệp của tôi không đến ngày hôm nay. Cha anh qua đời ngày hôm qua. +
Exercise 18-3 Geld spielt in diesem Fall keine Rolle.  + Rolle Money plays no role in this case.  Tiền không đóng vai trò trong trường hợp này. +
Exercise 18-3 Er spielt in diesem Stück die Hauptrolle.  + Rolle He plays the leading role in this play.  Anh đóng vai chính trong vở kịch này. +
Exercise 18-3 Glück spielt eine wichtige Rolle im Leben.  + Rolle Happiness plays an important role in life.  Hạnh phúc đóng một vai trò quan trọng trong cuộc sống. +
Exercise 18-3 Der Betriebsrat wird demokratisch gewählt. + demokratisch The works council is democratically elected. Hội đồng công trình được bầu cử dân chủ. +
Exercise 18-4 Grundsätzlich bin ich einverstanden.  + grundsätzlich I agree in principle.  Tôi đồng ý về nguyên tắc. +
Exercise 18-5 In den Ferien bietet die Stadt für Kinder verschiedene Freizeitaktivitäten.  + Aktivität During the holidays, the city offers various leisure activities for children.  Trong những ngày nghỉ, thành phố cung cấp các hoạt động vui chơi giải trí cho trẻ em. +
Exercise 18-5 Sie nimmt an vielen schulischen Aktivitäten teil.  + Aktivität She participates in many school activities.  Cô tham gia vào nhiều hoạt động của trường. +
Exercise 18-5 Er vertiefte sich in vielerlei kulturelle Aktivitäten.  + Aktivität He deepened his knowledge in many cultural activities.  Ông đã làm sâu sắc thêm kiến ​​thức của mình trong nhiều hoạt động văn hoá. +
Exercise 18-8 Bist du derselben Meinung?  + derselbe Do you agree with him?  Bạn có đồng ý với anh ta? +
Exercise 19-3 Wir hatten doch abgemacht, dass du die Getränke besorgst.  + abmachen We agreed that you'd get the drinks.  Chúng tôi đồng ý rằng bạn sẽ có được đồ uống. +
Exercise 19-3 Wir haben abgemacht, dass wir heute ins Kino gehen.  + abmachen We agreed to go to the movies today.  Chúng tôi đồng ý đi xem phim hôm nay. +
Exercise 19-3 Wir hatten abgemacht, dass jeder die Hälfte zahlen soll.  + abmachen We agreed that everyone should pay half.  Chúng tôi đồng ý rằng tất cả mọi người nên trả một nửa. +
Exercise 19-5 Mein Chef hat meinen Vertrag nicht verlängert.  + verlängern My boss didn't renew my contract.  Ông chủ của tôi đã không gia hạn hợp đồng của tôi. +
Exercise 19-5 Der Vertrag verlängert sich automatisch um ein Jahr. + verlängern The contract is automatically extended for one year. Hợp đồng được tự động gia hạn một năm. +
Exercise 19-5 Bei „Familienstand“ musst du „ledig“ ankreuzen.  + Familienstand  In "Marital status" you have to check "single".  Trong "Tình trạng hôn nhân", bạn phải kiểm tra "đơn". +
Exercise 19-6 Sie war einverstanden, die Hälfte der Miete zu übernehmen. + übernehmen*  She agreed to pay half the rent. Cô ấy đã đồng ý trả một nửa tiền thuê. +
Exercise 19-6 Ich habe den Vertrag von meinem Anwalt überprüfen lassen.  + überprüfen I had my lawyer check the contract.  Tôi đã có luật sư kiểm tra hợp đồng. +
Exercise 19-6 Überprüf doch noch mal, ob die Fenster wirklich alle zu sind.  + überprüfen Why don't you check again to see if the windows are closed?  Tại sao bạn không kiểm tra lại để xem có đóng cửa sổ không? +
Exercise 19-6 Könnten Sie bitte überprüfen, ob meine Bestellung bearbeitet wird?  + überprüfen Could you please check if my order is being processed?  Bạn có thể kiểm tra xem đơn đặt hàng của tôi đang được xử lý không? +
Exercise 19-8 Meine Mutter hat mir versprochen, mich abzuholen.  + versprechen* My mother promised to pick me up.  Mẹ tôi hứa sẽ đón tôi. +
Exercise 19-9 Was kosten die Kulis? – Ein Euro pro Stück.  + Stück How much do the pens cost? One euro per piece.  Cắm nhiều bao nhiêu? Mỗi đồng một euro. +
Exercise 20-4 Am Sonntag sind die meisten Läden zu. + Laden Most shops are closed on Sunday. Hầu hết các cửa hàng đóng cửa vào Chủ nhật. +
Exercise 20-4 Sie ist bei allen Kollegen sehr beliebt.  + beliebt  She is very popular with all colleagues.  Cô ấy rất nổi tiếng với tất cả các đồng nghiệp. +
Exercise 20-5 Ich kann mich der Darstellung meines Kollegen nur anschließen.  + Darstellung I can only endorse what my colleague has said.  Tôi chỉ có thể xác nhận những gì đồng nghiệp của tôi đã nói. +
Exercise 20-5 Deiner Darstellung muss ich entschieden widersprechen.  + Darstellung I strongly disagree with your presentation.  Tôi rất không đồng ý với bài trình bày của bạn. +
Exercise 20-5 Die graphische Darstellung gibt das System in vereinfachter Form wieder. + Darstellung The graphical representation shows the system in simplified form. Các đại diện đồ họa cho thấy hệ thống trong hình thức đơn giản. +
Exercise 20-5 Auf den Feldern wächst Getreide.  + Getreide Cereals grow in the fields.  Ngũ cốc mọc trên đồng ruộng. +
Exercise 20-6 Die Praxis bleibt bis zum 7. Januar geschlossen.  + Praxis The practice will be closed until January 7th.  Thực hành sẽ đóng cửa cho đến ngày 7 tháng 1. +
Exercise 20-7 Ich faxe dir die Rechnung. + faxen I'll fax you the bill. Tôi sẽ fax hoá đơn. +
Exercise 20-7 Bringen Sie mir bitte die Speisekarte!  + Speisekarte Bring me the menu, please!  Mang theo tôi thực đơn, xin vui lòng! +
Exercise 21-3 Wir möchten ein Zimmer mit Halbpension.  + Halbpension We would like a room with half board.  Chúng tôi muốn một căn phòng với hội đồng quản trị một nửa. +
Exercise 21-4 Wollen Sie ein Doppelzimmer oder ein Einzelzimmer?  + Doppelzimmer Do you want a double or single room?  Bạn có muốn một phòng đôi hoặc đơn? +
Exercise 21-4 Das Hotel hat nur wenige Einzelzimmer.  + Einzelzimmer The hotel has only a few single rooms.  Khách sạn chỉ có một vài phòng đơn. +
Exercise 21-4 Ich hätte gerne ein Einzelzimmer mit Bad für zwei Nächte. + Einzelzimmer I'd like a single room with bathroom for two nights. Tôi muốn một phòng đơn với phòng tắm trong hai đêm. +
Exercise 21-5 Meine Tochter bekommt viele Anrufe auf ihrem Handy.  + Anruf My daughter gets a lot of calls on her cell phone.  Con gái tôi được nhiều cuộc điện thoại di động. +
Exercise 21-5 Die Tür schließt automatisch.  + automatisch The door closes automatically.  Cửa đóng tự động. +
Exercise 21-5 Ihre Lohnsteuerkarte bekommen Sie automatisch zugeschickt. + automatisch Your income tax card will be sent to you automatically. Thẻ thuế thu nhập của bạn sẽ được gửi đến cho bạn một cách tự động. +
Exercise 21-6 Wir haben lange mit den Kollegen diskutiert.  + diskutieren We have had long discussions with colleagues.  Chúng tôi đã thảo luận lâu dài với các đồng nghiệp. +
Exercise 21-6 Ich bin einverstanden mit dem Vorschlag.  + Vorschlag I agree with the proposal.  Tôi đồng ý với đề nghị. +
Exercise 21-7 Er ist jederzeit bereit, in Aktion zu treten.  + Aktion He is always ready to take action.  Anh ta luôn sẵn sàng hành động. +
Exercise 21-7 Die ganze Aktion dauerte keine zehn Minuten.  + Aktion The whole action lasted less than ten minutes.  Toàn bộ hành động kéo dài chưa đầy mười phút. +
Exercise 21-8 Wir müssen das Knie sofort operieren.  + operieren We need to operate on the knee now.  Bây giờ chúng ta cần phải hoạt động trên đầu gối. +
Exercise 22-1 Außer Lisa hat sich niemand um die Stelle beworben.  + außer Except for Lisa, no one else has applied for the job.  Ngoại trừ Lisa, không ai khác đã nộp đơn xin việc. +
Exercise 22-5 Ich habe den Koffer schon gepackt.  + Koffer I already packed my suitcase.  Tôi đã đóng gói va li của tôi. +
Exercise 22-8 Im Moment hat die Firma besonders viele Aufträge. + Auftrag At the moment the company has a lot of orders. Hiện tại, công ty có rất nhiều đơn đặt hàng. +
Exercise 22-9 Meine Schwiegereltern haben mich ganz herzlich empfangen.  + empfangen* My parents-in-law and daughter-in-law welcomed me very warmly.  Cha mẹ chồng tôi và con dâu của tôi chào đón tôi rất nồng nhiệt. +
Exercise 22-9 Sie hat mich ziemlich kühl empfangen.  + empfangen* She gave me a pretty cool welcome.  Cô đã cho tôi một chào đón khá mát mẻ. +
Exercise 22-9 Die Aktion fand ein breites Interesse.  + breit The action met with widespread interest.  Hành động này đã đáp ứng được sự quan tâm rộng rãi. +
Exercise 23-1 Sie empfingen mich herzlich.  + herzlich They received me warmly.  Họ đã đón nhận tôi nồng nhiệt. +
Exercise 23-3 Die Grenze war gesperrt.  + Grenze The border was closed.  Biên giới đã đóng cửa. +
Exercise 23-4 Sie warteten auf die Rückkehr der Fähre. + Rückkehr They waited for the ferry to return. Họ chờ đón chiếc phà trở lại. +
Exercise 23-4 Du bist uns immer herzlich willkommen.  + willkommen  You are always welcome.  Bạn luôn luôn được chào đón. +
Exercise 23-4 Du bist mir jederzeit willkommen. + willkommen  You're welcome anytime. Bạn luôn được chào đón. +
Exercise 23-6 Hast du schon einen neuen Pass beantragt?  + beantragen Have you applied for a new passport yet?  Bạn đã nộp đơn xin hộ chiếu mới chưa? +
Exercise 23-6 Die Studentin hat ein Stipendium beantragt.  + beantragen The student applied for a scholarship.  Học sinh nộp đơn xin học bổng. +
Exercise 23-6 Der Stadtteil liegt östlich vom Zentrum. + östlich The district is located east of the city centre. Quận nằm ở phía đông của trung tâm thành phố. +
Exercise 23-7 Haben Sie schon einen Antrag auf Wohngeld gestellt?  + Antrag Have you already applied for housing benefit?  Bạn đã nộp đơn xin trợ cấp nhà ở chưa? +
Exercise 23-7 Die Anträge bekommen Sie in Zimmer 47.  + Antrag You will receive the applications in room 47.  Bạn sẽ nhận được các đơn trong phòng 47. +
Exercise 24-1 Ich kann vor Schmerzen nicht laufen.  + Schmerz I can't walk in pain.  Tôi không thể đi trong đau đớn. +
Exercise 24-1 Ich habe schreckliche Schmerzen. + Schmerz I'm in terrible pain. Tôi đau đớn khủng khiếp. +
Exercise 24-3 Der Meister führt uns durch den Betrieb.  + führen The master guides us through the business.  Đạo sư hướng dẫn chúng ta thông qua hoạt động kinh doanh. +
Exercise 24-3 Mein Kollege hat einen Prozess gegen den Vermieter geführt.  + führen My colleague went to court against the landlord.  Đồng nghiệp của tôi đã ra tòa chống lại chủ nhà. +
Exercise 24-8 Er hat die Gläser für den Umzug sorgfältig verpackt. + verpacken He carefully packed the glasses for the parade. Anh cẩn thận đóng gói kính cho cuộc diễu hành. +
Exercise 25-2 Ich glaube, dass es funktioniert, aber ich kann keine Garantie dafür übernehmen.  + Garantie I think it works, but I can't guarantee it.  Tôi nghĩ rằng nó hoạt động, nhưng tôi không thể đảm bảo nó. +
Exercise 25-3 Der Film dauert zwei Stunden.  + dauern The film lasts two hours.  Bộ phim kéo dài hai giờ đồng hồ. +
Exercise 25-4 Sie erhalten für Ihre Tätigkeit 600 Euro im Monat.  + erhalten* You will receive 600 Euro per month for your activity.  Bạn sẽ nhận được 600 Euro mỗi tháng cho hoạt động của bạn. +
Exercise 25-6 Das Tor wird um acht Uhr geschlossen.  + Tor The gate will be closed at eight o' clock.  Cổng sẽ đóng cửa lúc 8 giờ. +
Exercise 25-6 Die Hörtexte vermitteln ein lebendiges Bild des Lebens in Deutschland.  + lebendig The listening texts convey a lively picture of life in Germany.  Các bài hát nghe truyền đạt một bức tranh sinh động của cuộc sống ở Đức. +
Exercise 25-7 Halten Sie bitte im Keller die Fenster geschlossen.  + halten* Keep the windows closed in the basement, please.  Giữ các cửa sổ đóng kín trong tầng hầm, làm ơn. +
Exercise 25-7 Herr Ober, bitte die Speisekarte.  + Karte Waiter, the menu, please.  Waiter, thực đơn, xin vui lòng. +
Exercise 26-1 Ohne meine Familie fühle ich mich ein bisschen einsam.  + einsam Without my family, I feel a little lonely.  Không có gia đình, tôi cảm thấy cô đơn. +
Exercise 26-1 Sie führte ein einsames Leben. + einsam She led a lonely life. Cô đã sống một cuộc sống cô đơn. +
Exercise 26-5 Sie können das Kleid noch nicht anprobieren. Die Kabinen sind alle besetzt. + Kabine You can't try on the dress just yet. The cabins are all occupied. Bạn không thể thử ăn mặc được nêu ra. Các cabin tất cả đều bị chiếm đóng. +
Exercise 26-7 Ich bin ganz deiner Meinung.  + Meinung I totally agree with you.  Tôi hoàn toàn đồng ý với bạn. +
Exercise 26-7 Ich bin anderer Meinung.  + Meinung I disagree.  Tôi không đồng ý. +
Exercise 26-8 Die Autobahn ist wegen einer Baustelle halbseitig gesperrt. + Baustelle The motorway is half closed due to a construction site. Đường cao tốc bị đóng nửa do một khu vực xây dựng. +
Exercise 26-8 Du musst dich schriftlich bewerben. + schriftlich You must apply in writing. Bạn phải nộp đơn bằng văn bản. +
Exercise 26-9 Wenn Sie unsere Bedingungen akzeptieren, können wir einen Vertrag machen.  + Bedingung If you accept our terms and conditions, we can make a contract.  Nếu bạn chấp nhận các điều khoản và điều kiện của chúng tôi, chúng tôi có thể làm một hợp đồng. +
Exercise 27-2 Für die Parkuhr brauchst du Kleingeld.  + Parkuhr You'll need change for the meter.  Bạn sẽ cần thay đổi đồng hồ. +
Exercise 27-6 Der Motor ist kaputt. Das Auto fährt nicht mehr.  + Motor The engine's broken. The car's stopped driving.  Động cơ bị hỏng. Chiếc xe ngừng lái xe. +
Exercise 27-6 Hast du den Motor überprüft?  + Motor Did you check the engine?  Bạn đã kiểm tra động cơ? +
Exercise 27-6 Du solltest den Motor nicht laufen lassen. + Motor You shouldn't let the engine run. Bạn không nên để động cơ chạy. +
Exercise 27-6 Mit dem Motor ist etwas nicht in Ordnung.  + Ordnung There's something wrong with the engine.  Có gì đó không ổn với động cơ. +
Exercise 27-9 Er hat den Alarm gehört.  + Alarm He heard the alarm.  Anh nghe thấy tiếng báo động. +
Exercise 27-9 Wir können Ihnen einen günstigen Vertrag für Ihr Mobiltelefonanbieten.  + Mobiltelefon We can offer you a favorable contract for your mobile phone.  Chúng tôi có thể cung cấp cho bạn một hợp đồng thuận lợi cho điện thoại di động của bạn. +
Exercise 27-9 Du solltest dein Mobiltelefon ausschalten. + Mobiltelefon You should turn off your cell phone. Bạn nên tắt điện thoại di động. +
Exercise 28-1 Diese Straße ist für Kraftfahrzeuge gesperrt.  + Kraftfahrzeug This road is closed to motor vehicles.  Đường này đóng cửa cho xe có động cơ. +
Exercise 28-5 Das Brett ist in der Mitte gebrochen.  + brechen* The board is broken in the middle.  Hội đồng quản trị bị phá vỡ ở giữa. +
Exercise 28-5 Es besteht kein Grund zur Aufregung.  + Grund There's nothing to get excited about.  Không có gì để kích động. +
Exercise 28-8 Die Schüler haben gelernt, deutsche Verben aus der Gegenwart in die Vergangenheit umzusetzen.  + Gegenwart The students have learned to translate German verbs from the present into the past.  Các sinh viên đã học cách dịch từ động từ tiếng Đức sang hiện tại. +
Exercise 28-9 Der Verlust des Vaters schmerzte sie sehr. + Verlust The loss of her father hurt her very much. Sự mất mát của cha cô làm cô ấy đau đớn. +
Exercise 29-1 Plötzlich habe ich gemerkt, dass meine Uhr weg war.  + plötzlich Suddenly I realized my watch was gone.  Đột nhiên tôi nhận ra đồng hồ của tôi đã biến mất. +
Exercise 29-2 Die Gewerkschaften fordern mehr Mitbestimmung.  + Gewerkschaft The trade unions demand more co-determination.  Các công đoàn yêu cầu nhiều hơn đồng quyết. +
Exercise 29-2 Es war sehr voll in den Geschäften.  + voll It was very crowded in the shops.  Nó đã được rất đông đúc trong các cửa hàng. +
Exercise 29-3 Danke für die Hilfe. Das war wirklich eine gute Tat!  + Tat Thanks for the help. That was really a good deed!  Cảm ơn đã giúp đỡ. Đó thực sự là một hành động tốt! +
Exercise 29-3 Im Frühjahr wird das Vieh auf die Alm getrieben. + Vieh In spring the cattle are driven to the mountain pasture. Vào mùa xuân gia súc được đưa tới đồng cỏ núi. +
Exercise 29-4 Er wurde für seine bösen Taten bestraft.  + bestrafen He was punished for his evil deeds.  Ông đã bị trừng phạt vì những hành động tà ác của mình. +
Exercise 29-7 Wir hatten doch ausgemacht, dass du die Getränke besorgst.  + ausmachen We agreed you'd get the drinks.  Chúng tôi đồng ý bạn sẽ có được đồ uống. +
Exercise 29-7 Wenn Sie frieren, mache ich das Fenster wieder zu.  + frieren* If you freeze, I'll close the window.  Nếu bạn đóng băng, tôi sẽ đóng cửa sổ. +
Exercise 29-7 Ich friere an den Füßen.  + frieren* I'm freezing on my feet.  Tôi đang đóng băng trên đôi chân của tôi. +
Exercise 29-7 Heute Nacht hat es gefroren.  + frieren* It froze last night.  Nó đêm đông. +
Exercise 29-7 Das Wasser ist zu Eis gefroren.  + frieren* The water is frozen to ice.  Nước bị đóng băng. +
Exercise 29-7 Der Boden ist hart gefroren.  + frieren* The soil is hard frozen.  Đất cứng đông lạnh. +
Exercise 29-7 Wie funktioniert das?  + funktionieren How does it work?  Làm thế nào nó hoạt động? +
Exercise 29-7 Können Sie mir bitte mal zeigen, wie der Automat funktioniert?  + funktionieren Can you show me how the vending machine works, please?  Bạn có thể cho tôi biết làm thế nào các máy bán hàng tự động, xin vui lòng? +
Exercise 29-7 Der Apparat funktioniert nicht.  + funktionieren The machine doesn't work.  Máy không hoạt động. +
Exercise 29-8 Am Sonntag findet ein großer Empfang statt.  + Empfang On Sunday there is a big reception.  Vào Chủ Nhật, có một sự tiếp đón lớn. +
Exercise 29-9 Hast du Kleingeld? Mir fehlt ein Euro.  + fehlen You got any change? I'm missing a euro.  Bạn có bất kỳ thay đổi? Tôi đang thiếu một đồng euro. +
Exercise 30-4 Ich kann mich vor Schmerzen kaum noch bewegen.  + bewegen* I can hardly move in pain.  Tôi khó có thể bị đau đớn. +
Exercise 30-4 Ich kann meinen Finger nicht mehr bewegen.  + bewegen* I can't move my finger anymore.  Tôi không thể cử động ngón tay nữa. +
Exercise 30-4 Er schrie vor Schmerz.  + schreien* He was screaming in pain.  Anh ấy đang la hét đau đớn. +
Exercise 30-4 Haben Sie die Rechnung bereits bezahlt?  + bereits Have you already paid the bill?  Bạn đã thanh toán hóa đơn? +
Exercise 30-7 Körperliche Arbeit macht mir nichts aus.  + körperlich I don't mind physical labor.  Tôi không nhớ lao động thể chất. +
Exercise 31-1 Tut mir leid, wir haben schon geschlossen. – Naja, da kann man nichts machen.  + naja  Sorry, we're closed already. Well, there's nothing to be done.  Xin lỗi, chúng tôi đã đóng rồi. Vâng, không có gì để làm. +
Exercise 31-3 Sei doch mal einen Moment still!  + still Shut up for a second!  Đóng cửa một giây! +
Exercise 31-4 Der Sportler gewann drei Goldmedaillen bei den Olympischen Spielen.  + Sportler The athlete won three gold medals at the Olympic Games.  Vận động viên đã giành được ba huy chương vàng tại Thế vận hội Olympic. +
Exercise 31-4 Er wurde zum Sportler des Jahres gewählt.  + Sportler He was elected Sportsman of the Year.  Ông được bầu làm Vận động viên thể thao của năm. +
Exercise 31-6 Ich bin sehr aktiv und mache viel Sport.  + aktiv I am very active and do a lot of sports.  Tôi rất năng động và có nhiều môn thể thao. +
Exercise 31-6 Er spielte eine aktive Rolle in der Revolution.  + aktiv He played an active role in the revolution.  Ông đã đóng một vai trò tích cực trong cuộc cách mạng. +
Exercise 31-6 Er ist über 70, aber er ist noch sehr aktiv.  + aktiv He's over 70, but he's still very active.  Anh ấy đã 70 tuổi, nhưng anh ấy vẫn rất năng động. +
Exercise 31-7 Mein Sohn möchte Profisportler werden. + Profi My son wants to be a professional athlete. Con trai tôi muốn trở thành vận động viên chuyên nghiệp. +
Exercise 32-1 Die Ämter haben heute geschlossen.  + Amt The offices are closed today.  Các văn phòng đóng cửa hôm nay. +
Exercise 32-6 Das Gerät ist nicht richtig eingestellt.  + einstellen The unit is not set correctly.  Đơn vị không được đặt chính xác. +
Exercise 33-2 Ich finde unsere neue Kollegin sehr sympathisch.  + sympathisch I find our new colleague very sympathetic.  Tôi tìm thấy đồng nghiệp mới của chúng tôi rất thông cảm. +
Exercise 33-2 Der Kollege kommt bestimmt gleich. Er ist immer sehr zuverlässig.  + zuverlässig  I'm sure my colleague will be here soon. He's always very reliable.  Tôi chắc rằng đồng nghiệp của tôi sẽ sớm đến đây. Anh ấy luôn rất đáng tin cậy. +
Exercise 33-2 Sie arbeitet sehr zuverlässig.  + zuverlässig  It works very reliably.  Nó hoạt động rất đáng tin cậy. +
Exercise 33-2 Der Motor funktioniert zuverlässig.  + zuverlässig  The engine works reliably.  Động cơ hoạt động ổn định. +
Exercise 33-4 Mein Kollege glaubt fest daran, dass er die neue Stelle bekommt.  + fest My colleague strongly believes that he will get the new position.  Đồng nghiệp của tôi mạnh mẽ tin tưởng rằng ông sẽ có được vị trí mới. +
Exercise 33-5 Diese Tabletten gibt es nur auf Rezept.  + Rezept These pills are only available on prescription.  Những loại thuốc này chỉ có trên đơn thuốc. +
Exercise 33-5 Ich schreibe Ihnen ein Rezept für Schmerztabletten.  + Rezept I'll write you a prescription for painkillers.  Tôi sẽ viết cho bạn một đơn thuốc giảm đau. +
Exercise 33-6 Die Maschine schaltet sich automatisch aus.  + ausschalten The machine switches off automatically.  Máy sẽ tự động tắt. +
Exercise 33-6 Jeder hat einen anderen Vorschlag. Wir können uns leider nicht einigen.  + einigen Everyone has a different proposal. I'm afraid we can't agree on anything.  Mọi người đều có một đề nghị khác nhau. Tôi e rằng chúng tôi không thể đồng ý về bất cứ điều gì. +
Exercise 33-6 Sie haben sich über den Preis geeinigt.  + einigen They've agreed on the price.  Họ đã đồng ý về giá cả. +
Exercise 33-6 Wir haben uns auf einen neuen Termin geeinigt.  + einigen We have agreed on a new date.  Chúng tôi đã đồng ý về một ngày mới. +
Exercise 33-6 Sie einigten sich auf einen Kompromiss.  + einigen They agreed on a compromise.  Họ đã đồng ý về một thỏa hiệp. +
Exercise 33-6 Die Fahrt dauert circa drei Stunden.  + circa The journey takes about three hours.  Hành trình mất khoảng ba tiếng đồng hồ. +
Exercise 33-8 Ich hatte heute Ärger im Büro. Ich habe mich mit einem Kollegen gestritten.  + Ärger I had trouble at the office today. I had a fight with a colleague.  Tôi đã gặp rắc rối tại văn phòng hôm nay. Tôi đã có một cuộc chiến với một đồng nghiệp. +
Exercise 33-8 Er hat Schmerzen am ganzen Körper.  + Körper He's in pain all over his body.  Anh đau đớn khắp cơ thể. +
Exercise 33-8 Diese Tat wird Folgen haben!  + Folge This act will have consequences!  Hành động này sẽ có hậu quả! +
Exercise 34-1 Die Bedienung dieser Maschine ist einfach.  + Bedienung Operation of this machine is simple.  Hoạt động của máy này là đơn giản. +
Exercise 34-1 Ich kenne mich mit der Bedienung dieses CD-Spielers nicht aus.  + Bedienung I'm not familiar with the operation of this CD player.  Tôi không quen thuộc với hoạt động của máy nghe nhạc CD này. +
Exercise 34-7 Zigaretten bekommst du am Automaten.  + Automat You can get cigarettes at the vending machine.  Bạn có thể hút thuốc tại máy bán hàng tự động. +
Exercise 34-7 Dieser Automat funktioniert nicht. + Automat This machine does not work. Máy này không hoạt động. +
Exercise 34-9 Drücken Sie auf diesen Knopf, um die Maschine zu starten.  + starten Press this button to start the machine.  Nhấn nút này để khởi động máy. +
Exercise 34-9 Er hat den Motor gestartet. + starten He started the engine. Anh ta bắt đầu động cơ. +
Exercise 34-9 Er hat sich mitten unter die Leute gemischt.  + mitten He's mingled in the middle of the crowd.  Anh ấy hòa trộn giữa đám đông. +
Exercise 35-1 Wenden Sie sich an meinen Kollegen. + wenden* Please contact my colleague. Xin vui lòng liên hệ với đồng nghiệp của tôi. +
Exercise 35-1 Das Gerät ist in Betrieb.  + Betrieb The unit is in operation.  Đơn vị đang hoạt động. +
Exercise 35-3 Auf dem Formular fehlt noch der Stempel.  + Stempel The stamp is still missing on the form.  Con tem vẫn còn thiếu trên mẫu đơn. +
Exercise 35-3 Unser Geschäft läuft gut. Unsere Einnahmen waren in diesem Monat höher als im letzten.  + Einnahme Our business is doing well. Our earnings this month were higher than last month.  Hoạt động kinh doanh của chúng tôi là làm tốt. Thu nhập của chúng tôi tháng này cao hơn tháng trước. +
Exercise 35-4 Wo kann ich Wohngeld beantragen? + Wohngeld Where can I apply for housing benefit? Tôi có thể nộp đơn xin trợ cấp nhà ở ở đâu? +
Exercise 35-6 Hast du Kleingeld für den Automaten? Ich habe nur Scheine.  + Schein Do you have any change for the machine? I only have bills.  Bạn có thay đổi gì đối với máy không? Tôi chỉ có hóa đơn. +
Exercise 35-7 Ich habe den Vertrag unterschrieben.  + unterschreiben* I signed the contract.  Tôi ký hợp đồng. +
Exercise 35-7 Mit seiner Unterschrift bestätigte er den Vertrag.  + Unterschrift With his signature he confirmed the contract.  Với chữ ký của mình, ông đã xác nhận hợp đồng. +
Exercise 35-8 Die Rechnung ist Ende des Monats fällig.  + fällig The invoice is due at the end of the month.  Hóa đơn sẽ đến vào cuối tháng. +
Exercise 36-1 Mit den Vertretern wird monatlich abgerechnet.  + abrechnen The representatives are billed monthly.  Các đại diện được tính hóa đơn hàng tháng. +
Exercise 36-1 Bitte geben Sie bei der Zahlung die Rechnungsnummer an.  + Zahlung Please indicate the invoice number when paying.  Vui lòng cho biết số hoá đơn khi thanh toán. +
Exercise 36-2 Ich habe meine Telefonrechnung eingezahlt.  + einzahlen I paid my phone bill.  Tôi đã thanh toán hóa đơn điện thoại của tôi. +
Exercise 36-2 Der Bewerber erfüllt die Bedingungen.  + erfüllen The applicant meets the conditions.  Người nộp đơn đáp ứng các điều kiện. +
Exercise 36-5 Er hatte entgegen dem Vertrag gehandelt.  + entgegen He had acted contrary to the contract.  Anh ta đã hành động trái ngược với hợp đồng. +
Exercise 36-6 Das Essen schmeckt einfach herrlich.  + herrlich The food is simply delicious.  Thức ăn đơn giản là ngon. +
Exercise 36-9 Die Maschinen wurden gestoppt. + stoppen The engines have been stopped. Động cơ đã ngừng. +
Exercise 36-9 Die Maschine ist außer Betrieb.  + Maschine The machine is out of order.  Máy không hoạt động. +
Exercise 37-4 Wer ist Ihr Arbeitgeber?  + Arbeitgeber Who is your employer?  Người sử dụng lao động của bạn là ai? +
Exercise 37-4 Die Arbeitnehmer wählen einen Betriebsrat.  + Arbeitnehmer The employees elect a works council.  Các nhân viên bầu ra một hội đồng công việc. +
Exercise 37-5 Gibt es in Ihrer Firma einen Betriebsrat?  + Betriebsrat Does your company have a works council?  Công ty của bạn có một hội đồng công việc không? +
Exercise 37-5 Der Betriebsrat besteht aus 15 Mitgliedern. + Betriebsrat The works council consists of 15 members. Hội đồng công việc gồm 15 thành viên. +
Exercise 37-6 Ausländer müssen eine Arbeitserlaubnis beantragen.  + Arbeitserlaubnis Foreigners must apply for a work permit.  Người nước ngoài phải xin giấy phép lao động. +
Exercise 37-6 Die Arbeitserlaubnis bekommen Sie vom Ausländeramt.  + Arbeitserlaubnis The work permit is issued by the Foreigners' Registration Office.  Giấy phép lao động do Phòng Đăng ký Người nước ngoài cấp. +
Exercise 37-6 Die Autowerkstatt ist im Industriegebiet Ost.  + Industriegebiet The car repair shop is located in the East industrial area.  Cửa hàng sửa chữa ô tô nằm ở khu công nghiệp phía Đông. +
Exercise 37-7 Ich habe mich um diese Stelle beworben.  + bewerben* I applied for this job.  Tôi đã nộp đơn cho công việc này. +
Exercise 37-7 Fünf Firmen bewerben sich um den Auftrag. + bewerben* Five companies are competing for the contract. Năm công ty đang cạnh tranh về hợp đồng. +
Exercise 37-7 Er hat sein Kapital in Immobilien angelegt + Kapital He has invested his capital in real estate Ông đã đầu tư vốn vào bất động sản +
Exercise 37-9 Ich habe meine Kündigung eingereicht.  + Kündigung I submitted my resignation.  Tôi nộp đơn từ chức. +
Exercise 37-9 Mein Kollege bekommt eine Rente von 1000 Euro.  + Rente My colleague gets a pension of 1000 euros.  Đồng nghiệp của tôi nhận khoản tiền trợ cấp là 1000 euro. +
Exercise 38-2 Diese Automatik regelt die Temperatur.  + regeln  This automatic controls the temperature.  Điều này tự động kiểm soát nhiệt độ. +
Exercise 38-2 Wohin soll ich meine Bewerbung schicken?  + Bewerbung Where should I send my application to?  Tôi nên gửi đơn đăng ký ở đâu? +
Exercise 38-2 Seine Bewerbung für ein Stipendium wurde abgelehnt.  + Bewerbung His application for a scholarship has been refused.  Đơn xin học bổng của ông bị từ chối. +
Exercise 38-3 Sie sind der neue Kollege? Auf gute Zusammenarbeit!  + Zusammenarbeit You're the new colleague? On good cooperation!  Bạn là đồng nghiệp mới? Về hợp tác tốt! +
Exercise 38-3 Das Personal trägt Uniform.  + Personal The staff wear uniform.  Nhân viên mặc đồng phục. +
Exercise 38-3 Er spielte in diesem Projekt eine wichtige Rolle. + Projekt He played an important role in this project. Ông đóng một vai trò quan trọng trong dự án này. +
Exercise 38-4 Er musste für die Bewerbung einen Lebenslauf schreiben. + Lebenslauf He had to write a resume for the application. Ông đã phải viết một bản lý lịch cho đơn. +
Exercise 38-4 Ich habe die Rechnung geprüft. Alles ist korrekt.  + korrekt I checked the bill. Everything is correct.  Tôi kiểm tra hóa đơn. Mọi thứ đều chính xác. +
Exercise 38-6 Die Tür geht nicht zu. Kannst du mir helfen?  + zugehen* The door won't close. Can you help me?  Cửa sẽ không đóng. Bạn có thể giúp tôi được không? +
Exercise 38-6 Warum geht die Tür nicht zu?  + zugehen* Why doesn't the door close?  Tại sao không đóng cửa? +
Exercise 38-7 Man sollte im Kurs nicht passiv sein, sondern mitdiskutieren.  + passiv You should not be passive in the course, but discuss it with others.  Bạn không nên thụ động trong khóa học, nhưng hãy thảo luận với người khác. +
Exercise 38-7 Er wollte kein passiver Teilnehmer sein.  + passiv He didn't want to be a passive participant.  Anh ta không muốn là một người tham gia thụ động. +
Exercise 38-8 Als Termin schlage ich den 3. Mai vor. – Gut, einverstanden!  + einverstanden  As a date, I suggest May 3rd. All right, I agree!  Là một ngày, tôi đề nghị vào ngày 3 tháng 5. Được rồi, tôi đồng ý! +
Exercise 38-8 Ich bin mit deinem Vorschlag einverstanden.  + einverstanden  I agree with your suggestion.  Tôi đồng ý với đề nghị của bạn. +
Exercise 38-8 Ich bin mit diesem Punkte unseres Vertrages nicht einverstanden.  + einverstanden  I do not agree with this point of our Treaty.  Tôi không đồng ý với điểm này của Hiệp ước của chúng tôi. +
Exercise 38-8 Sie ist mit allem einverstanden.  + einverstanden  She agrees with everything.  Cô ấy đồng ý với mọi thứ. +
Exercise 38-9 Der Motor frisst viel Benzin.  + fressen* The engine eats a lot of gasoline.  Động cơ ăn nhiều xăng. +
Exercise 38-9 Er hat den Kontinent von Ost nach West überquert. + Kontinent He has crossed the continent from east to west. Anh đã vượt qua lục địa từ đông sang tây. +
Exercise 39-4 Der Bauer wirtschaftet nach ökologischen Grundsätzen.  + ökologisch The farmer works according to ecological principles.  Nông dân hoạt động theo nguyên tắc sinh thái. +
Exercise 39-5 Das Restaurant war schrecklich voll.  + schrecklich The restaurant was awfully crowded.  Các nhà hàng đã được awfully đông đúc. +
Exercise 39-6 Es ist heute sehr windig.  + windig It's very windy today.  Hôm nay rất đông. +
Exercise 39-8 Lassen Sie bitte die Fenster zu.  + zulassen* Keep the windows closed, please.  Giữ các cửa sổ đóng lại, xin vui lòng. +
Exercise 39-9 Die Abfahrt von der Autobahn bei Arnstadt ist gesperrt.  + Abfahrt The exit from the motorway at Arnstadt is closed.  Lối ra khỏi đường cao tốc tại Arnstadt đã đóng cửa. +
Exercise 40-2 Die Klingel funktioniert nicht. + Klingel The bell doesn't work. Chuông không hoạt động. +
Exercise 40-3 Der Umzug ist nächste Woche.  + Umzug The move is next week.  Động thái này diễn ra vào tuần tới. +
Exercise 40-6 Diese Tätigkeit erfordert viel Geduld.  + erfordern This activity requires a lot of patience.  Hoạt động này đòi hỏi nhiều sự kiên nhẫn. +
Exercise 40-6 Ich mache Sie darauf aufmerksam, dass wir in einer halben Stunde schließen.  + aufmerksam I'd like to draw your attention to the fact that we're closing in half an hour.  Tôi muốn thu hút sự chú ý của bạn vào thực tế là chúng ta sẽ đóng cửa trong nửa giờ. +
Exercise 41-1 Er hat den Bewerber zu einer persönlichen Vorstellung eingeladen.  + Vorstellung He invited the applicant to a personal presentation.  Ông đã mời người nộp đơn trình bày cá nhân. +
Exercise 41-2 Sie ist die neue Kollegin, wenn ich nicht irre.  + irren She is the new colleague, if I am not mistaken.  Cô ấy là đồng nghiệp mới, nếu tôi không nhầm. +
Exercise 41-3 Diese Tablette wirkt sofort.  + Tablette This pill works immediately.  Thuốc viên này hoạt động ngay lập tức. +
Exercise 41-6 Dieses Medikament gibt es nur auf Rezept.  + Medikament This medicine is only available on prescription.  Thuốc này chỉ có trên đơn thuốc. +
Exercise 41-7 Jeder leistete seinen Beitrag. + Beitrag Everyone made their own contribution. Mọi người đều đóng góp cho chính họ. +
Exercise 41-7 Mit der heutigen Technik geht das alles ganz einfach.  + heutig With today's technology, all this is very simple.  Với công nghệ ngày nay, tất cả điều này là rất đơn giản. +
Exercise 42-1 Ich bin durch meine Kollegin aufgehalten worden.  + aufhalten* I have been held up by my colleague.  Tôi đã được tổ chức bởi đồng nghiệp của tôi. +
Exercise 42-1 Diese Pillen wirken auf das Herz.  + Pille These pills work on the heart.  Những viên thuốc này hoạt động trên tim. +
Exercise 42-2 Diese Salbe gibt es nur auf Rezept.  + Salbe This ointment is only available on prescription.  Thuốc mỡ này chỉ có trên đơn thuốc. +
Exercise 42-2 Ich habe eine Digitaluhr gekauft. Die geht genauer als die anderen.  + digital I bought a digital watch. It's more accurate than the others.  Tôi đã mua đồng hồ kỹ thuật số. Nó chính xác hơn những người khác. +
Exercise 42-3 Das Theater spielt vor allem Stücke moderner deutscher Autoren.  + Autor The theatre plays mainly plays plays by modern German authors.  Nhà hát đóng vai trò chủ yếu trong các vở kịch của các tác giả Đức hiện đại. +
Exercise 42-3 Die Stadtbücherei hat bereits geschlossen.  + Bücherei The library is already closed.  Thư viện đã được đóng lại. +
Exercise 42-5 Es war ein tolles Konzert. Das Publikum war begeistert.  + Publikum It was a great concert. The audience was thrilled.  Đó là một buổi biểu diễn tuyệt vời. Khán giả đã bị kích động. +
Exercise 42-5 Das Publikum ist dort sehr gemischt.  + Publikum The audience is very mixed there.  Khán giả rất hỗn độn ở đó. +
Exercise 42-6 Um fünf Uhr ist in der Fabrik Feierabend.  + Feierabend At five o' clock, the factory is closed.  Lúc 5 giờ đồng hồ, nhà máy đóng cửa. +
Exercise 42-6 Er hat eine lebhafte Fantasie.  + Fantasie He has a vivid imagination.  Anh ấy có một trí tưởng tượng sống động. +
Exercise 42-6 Ich möchte am Samstag ins Stadion gehen. Da spielt meine Mannschaft.  + Stadion I want to go to the stadium on Saturday. That's my team playing.  Tôi muốn đến sân vận động vào thứ Bảy. Đó là đội của tôi chơi. +
Exercise 42-7 Du solltest besser schweigen.  + schweigen* You'd better keep your mouth shut.  Bạn nên giữ miệng của bạn đóng. +
Exercise 42-7 Das war einfach nötig. + nötig That was simply necessary. Điều đó chỉ đơn giản là cần thiết. +
Exercise 42-8 Ich muss Ihnen leider widersprechen.  + widersprechen* I'm afraid I have to disagree with you.  Tôi sợ tôi phải không đồng ý với bạn. +
Exercise 42-9 Unter der Voraussetzung, dass er einverstanden ist, soll er dieses Amt übernehmen.  + Voraussetzung Provided that he agrees, he shall assume this office.  Với điều kiện là anh ta đồng ý, anh ta sẽ đảm nhiệm chức vụ này. +
Exercise 42-9 Obwohl meine Kollegin krank ist, geht sie arbeiten.  + obwohl Although my colleague is ill, she's going to work.  Mặc dù đồng nghiệp của tôi bị bệnh, cô ấy sẽ làm việc. +
Exercise 43-1 Es tut mir leid, Ihr Antrag ist abgelehnt.  + ablehnen I'm sorry, your motion is denied.  Tôi xin lỗi, chuyển động của bạn bị từ chối. +
Exercise 43-1 Sie haben die Wahl: mit Vollpension oder Halbpension?  + Wahl You have the choice: with full board or half board?  Bạn có sự lựa chọn: với hội đồng quản trị đầy đủ hoặc hội đồng quản trị một nửa? +
Exercise 43-2 Der Mann hat sich uns gegenüber merkwürdig verhalten.  + verhalten* The man's been acting strange to us.  Người đàn ông đã hành động kỳ lạ đối với chúng tôi. +
Exercise 43-2 Ich bin ganz Ihrer Ansicht.  + Ansicht I totally agree with you.  Tôi hoàn toàn đồng ý với bạn. +
Exercise 43-3 Die Mehrheit der Menschen in Deutschland besitzt ein Handy. + Mehrheit The majority of people in Germany own a mobile phone. Đa số người ở Đức sở hữu một chiếc điện thoại di động. +
Exercise 43-3 Daniel hat furchtbare Schmerzen.  + furchtbar Daniel's in terrible pain.  Daniel đau đớn khủng khiếp. +
Exercise 43-6 Die Politiker analysieren die Situation auf dem Arbeitsmarkt.  + analysieren  Politicians analyse the situation on the labour market.  Các chính trị gia phân tích tình hình trên thị trường lao động. +
Exercise 43-7 Die Erfindung des Dieselmotors war ein großer Erfolg.  + Erfindung The invention of the diesel engine was a great success.  Việc phát minh ra động cơ diesel là một thành công lớn. +
Exercise 44-4 Bitte prüfen Sie sofort, ob die Rechnung stimmt.  + prüfen Please check immediately if the invoice is correct.  Vui lòng kiểm tra ngay nếu hóa đơn là chính xác. +
Exercise 44-6 Sie beschäftigen Zeitarbeiter.  + beschäftigen They employ temporary workers.  Họ sử dụng lao động tạm thời. +
Exercise 44-7 Das funktioniert so halt nicht.  + halt It just doesn't work like that.  Nó chỉ không hoạt động như thế. +
Exercise 44-8 Stell bitte dein Handy leise oder auf stumm.  + stumm Please turn your mobile quiet or mute.  Vui lòng tắt điện thoại di động hoặc tắt tiếng. +
Exercise 44-9 Der Prozess findet hinter verschlossenen Türen statt.  + Prozess The trial takes place behind closed doors.  Phiên tòa diễn ra sau những cánh cửa đóng kín. +
Exercise 45-1 Das Erdbeben verursachte hohe Schäden.  + verursachen The earthquake caused extensive damage.  Trận động đất gây ra nhiều thiệt hại. +
Exercise 45-1 Der Vertrag kann jederzeit ohne Begründung gekündigt werden.  + Begründung The contract can be terminated at any time without giving reasons.  Hợp đồng có thể được chấm dứt bất cứ lúc nào mà không đưa ra lý do. +
Exercise 45-2 Er handelte unter Druck.  + Druck He acted under pressure.  Anh ta đã hành động dưới áp lực. +
Exercise 45-2 Sie sind berechtigt, Wohngeld zu beantragen.  + berechtigt You are entitled to apply for housing benefit.  Bạn có quyền nộp đơn xin trợ cấp nhà ở. +
Exercise 45-3 Für die Pflegeversicherung muss ich jeden Monat Beiträge zahlen.  + Pflegeversicherung I have to pay contributions for nursing care insurance every month.  Tôi phải đóng tiền bảo hiểm chăm sóc hàng tháng. +
Exercise 45-4 Die Kollegin war krank gemeldet, aber in Wirklichkeit hatte sie keine Lust.  + Wirklichkeit The colleague was reported sick, but in reality she didn't feel like it.  Các đồng nghiệp đã được báo cáo bệnh, nhưng trong thực tế, cô không cảm thấy như nó. +
Exercise 45-5 Gestern habe ich mich selbst ausgeschlossen.  + ausschließen* Yesterday I shut myself out.  Hôm qua tôi đã đóng cửa. +
Exercise 45-6 Wir kämpften unseren Weg durch die Menge nach vorne.  + kämpfen We fought our way through the crowd.  Chúng tôi đã chiến đấu theo cách của chúng tôi thông qua đám đông. +
Exercise 45-6 Sie beide müssen den Vertrag unterschreiben.  + Vertrag You two have to sign the contract.  Hai bạn phải ký hợp đồng. +
Exercise 45-6 Sie hielten den Vertrag ein.  + Vertrag They kept the contract.  Họ giữ hợp đồng. +
Exercise 45-6 Ihr Vertrag läuft aus.  + Vertrag Your contract is expiring.  Hợp đồng của bạn đang hết hạn. +
Exercise 45-9 Mein Kollege spricht fließend Deutsch.  + fließend My colleague is fluent in German.  Đồng nghiệp của tôi thông thạo tiếng Đức. +
Oxford TopicsTopSubtopicEng














































































































































































































































































































































































































Oxford Picture DictEngThemeCode
ExpertThemeDeuEngSubthemeLevel


8822 HSKBig5GbPinEngDeu
Oxford 32000GlossEngDeu
accept + accept sb: It may take years to be completely accepted by the local community. jdn. akzeptieren: Es kann Jahre dauern, bis es von der lokalen Gemeinschaft akzeptiert wird.
accept + it is accepted that...: It is generally accepted that people are motivated by success. es wird akzeptiert, dass...: Es wird allgemein anerkannt, dass Menschen durch Erfolg motiviert sind.
accept + it is accepted to be, have, etc. sth: The workforce is generally accepted to have the best conditions in Europe. es wird akzeptiert, dass die Arbeitnehmer die besten Arbeitsbedingungen in Europa haben, dass sie es sind, dass sie es haben usw.
accept + You have to accept the consequences of your actions. Du musst die Konsequenzen deines Handelns akzeptieren.
access + Disabled visitors are welcome; there is good wheelchair access to most facilities. Behinderte Besucher sind willkommen; die meisten Einrichtungen sind für Rollstuhlfahrer gut zugänglich.
accompany + I must ask you to accompany me to the police station. Ich muss Sie bitten, mich zum Polizeirevier zu begleiten.
account + to open/close an account Konto eröffnen/schließen
account for sth + The poor weather may have accounted for the small crowd. Das schlechte Wetter mag die kleine Menschenmenge verursacht haben.
accurate + My watch is not very accurate. Meine Uhr ist nicht sehr genau.
accurate + Scientists have found a more accurate way of dating cave paintings. Wissenschaftler haben eine genauere Methode der Datierung von Höhlenmalereien gefunden.
across + He walked across the field. Er ging über das Feld.
act + Don't take her seriously—it's all an act. Nimm sie nicht ernst, es ist alles nur gespielt.
act + You could tell she was just putting on an act. Man konnte sehen, dass sie nur gespielt hat.
act + act of sth: an act of kindness etw.[Akk] freundlich behandeln
act + act of sb: The murder was the act of a psychopath. Tat von jdm.: Der Mord war die Tat eines Psychopathen.
act + Have you ever acted? Hast du jemals gehandelt?
act + Most of the cast act well. Die meisten Schauspieler spielen gut.
act + He acts all macho, but he's a real softie underneath. Er ist ein Macho, aber er ist ein echter Softie darunter.
act + + adv.: John's been acting very strangely lately. #NAME?
act + act like sb/sth: Stop acting like spoilt children! sich wie jdm. /etw.[Akk] verhalten: Hören Sie auf, sich wie verwöhnte Kinder zu benehmen!
act + act as if/though...: She was acting as if she'd seen a ghost. tun Sie so, als hätte sie einen Geist gesehen.
act + It is vital that we act to stop the destruction of the rainforests. Es ist von entscheidender Bedeutung, dass wir handeln, um die Zerstörung der Regenwälder zu stoppen.
act + The girl's life was saved because the doctors acted so promptly. Das Leben des Mädchens wurde gerettet, weil die Ärzte so schnell gehandelt haben.
act + He claims he acted in self-defence. Er behauptet, er habe in Notwehr gehandelt.
action + I like films with plenty of action. Ich mag Filme mit viel Action.
action + New York is where the action is. New York ist der Ort der Action.
action + military action militärische Aktion
action + soldiers killed in action Gefallene Soldaten
action + A libel action is being brought against the magazine that published the article. Gegen die Zeitschrift, die den Artikel veröffentlicht hat, wird eine Verleumdungsklage erhoben.
action + He is considering taking legal action against the hospital. Er erwaegt rechtliche Schritte gegen das Krankenhaus.
action + The time has come for action if these beautiful animals are to survive. Die Zeit ist reif für Taten, wenn diese schönen Tiere überleben sollen.
action + Firefighters took action immediately to stop the blaze spreading. Die Feuerwehrleute griffen sofort ein, um die Ausbreitung des Brandes zu stoppen.
action + What is the best course of action in the circumstances? Was ist unter diesen Umständen die beste Vorgehensweise?
action + She began to explain her plan of action to the group. Sie begann, der Gruppe ihren Aktionsplan zu erklären.
action + Her quick action saved the child's life. Ihre schnelle Aktion rettete das Leben des Kindes.
action + Each of us must take responsibility for our own actions. Jeder von uns muss Verantwortung für sein eigenes Handeln übernehmen.
in action + Just press the button to see your favourite character in action. Klicken Sie einfach auf den Button, um Ihren Lieblingscharakter in Aktion zu sehen.
in action + I've yet to see all the players in action. Ich habe noch nicht alle Spieler in Aktion gesehen.
into action + The new plan for traffic control is being put into action on an experimental basis. Der neue Plan zur Verkehrssteuerung wird experimentell umgesetzt.
active + sexually active teenagers sexuell aktive Teenager
active + animals that are active only at night Tiere, die nur nachts aktiv sind
active + The virus is still active in the blood. Das Virus ist immer noch aktiv im Blut.
active + an active volcano (= likely to erupt ) ein aktiver Vulkan (= wahrscheinlicher Ausbruch)
active + They were both politically active. Beide waren politisch aktiv.
active + The parents were active in campaigning against cuts to the education budget. Die Eltern setzten sich aktiv gegen Kuerzungen im Bildungsetat ein.
active + Although he's nearly 80, he is still very active. Obwohl er fast 80 Jahre alt ist, ist er immer noch sehr aktiv.
active + Before our modern age, people had a more physical and active lifestyle. Vor unserer Neuzeit hatten die Menschen einen körperlicheren und aktiveren Lebensstil.
activity + economic activity Konjunktur
activity + Muscles contract and relax during physical activity. Die Muskeln ziehen sich zusammen und entspannen sich bei körperlicher Aktivität.
activity + leisure/outdoor/classroom activities Freizeit-/Outdoor-/Klassenraum-Aktivitäten
activity + The club provides a wide variety of activities including tennis, swimming and squash. Der Club bietet eine Vielzahl von Aktivitäten wie Tennis, Schwimmen und Squash.
activity + illegal/criminal activities illegale/kriminelle Aktivitäten
address + address sth to sb/sth: Address your application to the Personnel Manager. etw.[Akk] an jdn. /etw.[Akk] adressieren: Richten Sie Ihre Bewerbung an den Personalleiter.
admire + admire sb for doing sth: I don't agree with her, but I admire her for sticking to her principles. ich bewundere jdn. dafür, dass er etw. getan hat: Ich stimme ihr nicht zu, aber ich bewundere sie dafür, dass sie sich an ihre Prinz
admit + be admitted that...: It was generally admitted that the government had acted too quickly. zugegebenermaßen...: Es wurde allgemein anerkannt, dass die Regierung zu schnell gehandelt hatte.
adopt + The council is expected to adopt the new policy at its next meeting. Der Rat wird die neue Politik voraussichtlich auf seiner nächsten Tagung annehmen.
adult + Why can't you two act like civilized adults? Warum könnt ihr euch nicht wie zivilisierte Erwachsene benehmen?
advance + advance on/towards sb/sth: The mob advanced on us, shouting angrily. weitergehen auf/zu jdm. /etw.[Dat]: Die Mafia rückte uns an und schrie wütend.
advance + She closed the door firmly and advanced towards the desk. Sie schloss die Tür fest zu und rückte zum Schreibtisch vor.
advise + Your lawyer can advise you whether to take any action. Ihr Anwalt kann Sie beraten, ob Sie tätig werden möchten.
affair + She wanted the celebration to be a simple family affair. Sie wollte, dass die Feier eine einfache Familienangelegenheit wird.
after + Shut the door after you. Mach die Tür hinter dir zu.
agree + agree on sth: Can we agree on a date? sich auf etw.[Akk] einigen: Können wir uns auf einen Termin einigen?
agree + agree sth: They met at the agreed time. etw.[Akk] vereinbaren: Sie haben sich zur vereinbarten Zeit getroffen.
agree + Can we agree a price? Können wir uns auf einen Preis einigen?
agree + agree to do sth: We agreed to meet on Thursday. sich bereit erklären, etw. zu tun: Wir wollten uns am Donnerstag treffen.
agree + agree what, where, etc...: We couldn't agree what to do. was, wo, was, wo, etc... vereinbaren: Wir konnten uns nicht einigen, was wir tun sollten.
agree + I asked for a pay rise and she agreed. Ich bat um eine Gehaltserhöhung und sie stimmte zu.
agree + agree to sth: Do you think he'll agree to their proposal? meinen Sie, dass er ihrem Vorschlag zustimmen wird?
agree + agree (that)...: She agreed (that) I could go early. einwilligen (das)...: Sie stimmte zu (das), dass ich früher gehen könnte.
agree + agree to do sth: She agreed to let me go early. sich bereit erklären, etw. zu tun: Sie stimmte zu, mich früher gehen zu lassen.
agree + When he said that, I had to agree. Als er das sagte, musste ich zustimmen.
agree + + speech: 'That's true', she agreed. Rede:"Das stimmt", stimmte sie zu.
agree + agree (with sb) (about/on sth): He agreed with them about the need for change. stimmen (mit jdm.) (über etw.) zu: Er stimmte mit ihnen über die Notwendigkeit von Veränderung überein.
agree + agree with sth: I agree with her analysis of the situation. mit etw.[Dat] einverstanden sein: Ich stimme ihrer Analyse der Situation zu.
agree + agree (that)...: We agreed (that) the proposal was a good one. einig (das)...: Wir waren uns einig (dass) der Vorschlag gut war.
agree + 'It's terrible.' 'I couldn't agree more!' (= I completely agree) Es ist schrecklich. "Ich könnte nicht mehr zustimmen!" (= ich stimme völlig zu)
agree + be agreed (on/about sth): Are we all agreed on this? vereinbart werden (zu/über etw.): Sind wir uns alle einig?
agree + be agreed (that...): It was agreed (that) we should hold another meeting. vereinbart werden (dass...): Es wurde vereinbart, dass wir ein weiteres Treffen abhalten sollten.
agreement + You'll have to get your parents' agreement if you want to go on the trip. Du brauchst die Zustimmung deiner Eltern, wenn du mitfahren willst.
air + The act lays down a minimum standard for air quality. Das Gesetz legt einen Mindeststandard für die Luftqualität fest.
alarm + I felt a growing sense of alarm when he did not return that night. Ich fühlte ein wachsendes Gefühl der Beunruhigung, als er in jener Nacht nicht zurückkehrte.
alarm + The doctor said there was no cause for alarm. Der Arzt sagte, es gäbe keinen Grund zur Beunruhigung.
alarm + She decided to sound the alarm (= warn people that the situation was dangerous). Sie entschied sich, Alarm zu schlagen (= die Leute warnen, dass die Situation gefährlich war).
alarm + I hammered on all the doors to raise the alarm. Ich hämmerte auf alle Türen, um Alarm zu schlagen.
alarm + By the time the alarm was raised the intruders had escaped. Als der Alarm ausgelöst wurde, waren die Eindringlinge entkommen.
alarm + The cat set off the alarm (= made it start ringing). Die Katze hat den Alarm ausgelöst (= läutet).
alarm + The captain knew there was an engine fault but didn't want to alarm the passengers. Der Kapitän wusste, dass es einen Motorschaden gab, wollte aber die Passagiere nicht beunruhigen.
alarming + an alarming increase in crime eine alarmierende Zunahme der Kriminalität
alarming + The rainforests are disappearing at an alarming rate. Die Regenwälder verschwinden in alarmierender Geschwindigkeit.
alive + He was buried alive in the earthquake. Er wurde lebendig begraben.
all + All horses are animals, but not all animals are horses. Alle Pferde sind Tiere, aber nicht alle Tiere sind Pferde.
all + I invited some of my colleagues but not all. Ich habe einige meiner Kollegen eingeladen, aber nicht alle.
allied + Italy joined the war on the Allied side in 1915. Italien trat dem Krieg auf der alliierten Seite 1915 bei.
allied + Many civilians died as a result of allied bombing. Viele Zivilisten starben an den Folgen alliierter Bombardierungen.
allied + allied forces/troops alliierte Streitkräfte/Truppen
allow + The crowd parted to allow her through. Die Menge trennte sich, um ihr durchzulassen.
ally + our European/NATO allies unsere Verbündeten in Europa/NATO
ally + a loyal ally of the United States ein loyaler Verbündeter der Vereinigten Staaten.
ally + a close ally and friend of the prime minister ein enger Verbündeter und Freund des Premierministers
ally + His sister was his ally against their grandparents. Seine Schwester war seine Verbündete gegen ihre Großeltern.
alone + The assassin said he had acted alone. Der Attentäter sagte, er habe allein gehandelt.
alone + I've been so alone since you went away. Ich war so allein, seit du weggegangen bist.
along with sb/sth + She lost her job when the factory closed, along with hundreds of others. Sie verlor ihren Job, als die Fabrik schloss, zusammen mit Hunderten anderer.
alter + The landscape has been radically altered, severely damaging wildlife. Die Landschaft wurde radikal verändert und die Tierwelt schwer geschädigt.
alternative + There is a vegetarian alternative on the menu every day. Jeden Tag gibt es eine vegetarische Alternative auf der Speisekarte.
altogether + I don't altogether agree with you. Ich stimme Ihnen nicht ganz zu.
among + They strolled among the crowds. Sie schlenderten durch die Menge.
amount + You will receive a bill for the full amount. Sie erhalten eine Rechnung über den Gesamtbetrag.
and + The pain got worse and worse. Die Schmerzen wurden immer schlimmer und schlimmer.
angry + The comments provoked an angry response from union leaders. Die Äußerungen provozierten eine wütende Reaktion der Gewerkschaftsführer.
animal + the animals and birds of South America die Tiere und Vögel Südamerikas
animal + Fish oils are less saturated than animal fats. Fischöle sind weniger gesättigt als tierische Fette.
animal + the animal kingdom das Tierreich
animal + This product has not been tested on animals. Dieses Produkt wurde nicht an Tieren getestet.
animal + Humans are the only animals to have developed speech. Der Mensch ist das einzige Tier, das Sprechen entwickelt hat.
anti- + antifreeze Frostschutzmittel
anyone + I forbid anyone to touch that clock. Ich verbiete jedem, die Uhr anzufassen.
anyone + The exercises are so simple that almost anyone can do them. Die Übungen sind so einfach, dass sie fast jeder machen kann.
anywhere + Many of these animals are not found anywhere else. Viele dieser Tiere sind nirgendwo anders zu finden.
appeal + to file an appeal Berufung einzulegen
appeal + appeal (to sb) (for sth): to launch a TV appeal for donations to the charity Appell (an jdn.) (für etw.): einen Spendenaufruf an die Stiftung zu starten
appeal + appeal (to sb) (for sth): Community leaders appealed for calm (= urged people to remain calm). Appell (an jdn.) (für etw.): Gemeindeleiter haben zur Ruhe aufgerufen (= Menschen zur Ruhe gedrängt).
appeal + appeal to sb to do sth: Organizers appealed to the crowd not to panic. an jdn. appellieren, etw. zu tun: Die Organisatoren appellierten an die Menge, nicht in Panik zu geraten.
appear + When did mammals appear on the earth? Wann erschienen Säugetiere auf der Erde?
application + an application form (= a piece of paper on which to apply for sth) ein Antragsformular (= ein Zettel, auf dem man sich für etw. bewerben kann)
application + application to sb (for sth/to do sth): His application to the court for bail has been refused. Antrag an jdn. (für etw. /etw.): Sein Antrag auf Kaution wurde abgelehnt.
application + Further information is available on application to the principal. Weitere Informationen erhalten Sie auf Anfrage beim Auftraggeber.
apply + You should apply in person/by letter. Bitte bewerben Sie sich persönlich oder schriftlich.
approach + Winter is approaching. Der Winter naht.
appropriate + Now that the problem has been identified, appropriate action can be taken. Nachdem das Problem erkannt ist, können entsprechende Maßnahmen ergriffen werden.
approval + I can't agree to anything without my partner's approval. Ich kann nichts ohne die Einwilligung meines Partners akzeptieren.
approval + The proposal is subject to approval by the shareholders (= they need to agree to it). Der Antrag bedarf der Zustimmung der Aktionäre (= Zustimmung).
approval + approval (for sth) (from sb): They required/received approval for the proposal from the shareholders. Zustimmung (für etw.) (von jdm.): Sie bedürfen/erhalten die Zustimmung der Aktionäre zu dem Vorschlag.
approving + He gave me an approving nod. Er nickte mir zustimmend zu.
arrive + Send your application to arrive by 31 October. Senden Sie uns Ihre Bewerbung bis zum 31. Oktober.
ashamed + You act as if you're ashamed to be seen with me. Du tust so, als würdest du dich schämen, mit mir gesehen zu werden.
assist + assist sb to do sth: a course to assist adults to return to the labour market jdm. helfen, etw.[Akk] zu tun: einen Kurs zur Unterstützung Erwachsener bei der Rückkehr in den Arbeitsmarkt
assist + activities that will assist the decision-making process Maßnahmen zur Unterstützung des Entscheidungsprozesses
assistant + My assistant will now demonstrate the machine in action. Mein Assistent wird die Maschine nun in Aktion zeigen.
association + a proven association between passive smoking and cancer bewiesener Zusammenhang zwischen Passivrauchen und Krebs
assume + In this example we have assumed a unit price of $10. In diesem Beispiel haben wir einen Stückpreis von $10 angenommen.
attached + The research unit is attached to the university. Die Forschungsstelle ist der Universität angegliedert.
attached + Please complete the attached application form. Bitte füllen Sie das beigefügte Bewerbungsformular aus.
attack + to launch an all-out attack on poverty/unemployment einen umfassenden Angriff auf Armut und Arbeitslosigkeit zu starten
attack + to launch/make/mount an attack einen Angriff starten/machen/montieren
attempt + attempt to do sth: Two factories were closed in an attempt to cut costs. Versuch, etw. zu tun: Zwei Fabriken wurden geschlossen, um Kosten zu sparen.
attend + attend sth: The meeting was attended by 90% of shareholders. an etw.[Dat] teilnehmen: 90% der Aktionäre nahmen an der Versammlung teil.
attitude + Youth is simply an attitude of mind. Jugend ist einfach eine Geisteshaltung.
authority + We acted under the authority of the UN. Wir haben unter der Autorität der UNO gehandelt.
automatic + automatic doors automatische Türen
automatic + a fully automatic driverless train vollautomatischer fahrerloser Zug
automatic + automatic transmission (= in a car, etc.) Automatikgetriebe (= im Auto, etc.)
automatic + an automatic rifle (= one that continues to fire as long as the trigger is pressed) eine Selbstladewaffe (= ein Gewehr, das solange feuert, bis der Abzug gedrückt wird)
automatic + Breathing is an automatic function of the body. Die Atmung ist eine automatische Funktion des Körpers.
automatic + My reaction was automatic. Meine Reaktion war automatisch.
automatic + A fine for this offence is automatic. Eine Geldstrafe für dieses Vergehen wird automatisch verhängt.
automatically + The heating switches off automatically. Die Heizung schaltet sich automatisch ab.
automatically + I turned left automatically without thinking. Ich drehte mich automatisch nach links, ohne nachzudenken.
automatically + You will automatically get free dental treatment if you are under 18. Wenn Sie unter 18 Jahre alt sind, erhalten Sie automatisch eine kostenlose Zahnbehandlung.
awake + His speech is bound to awake old fears and hostilities. Seine Rede weckt zwangsläufig alte Ängste und Feindseligkeiten.
aware + acutely/painfully (= very) aware akut/schmerzhaft (= sehr) bewusst
awkward + This tool will reach into awkward corners, such as under kitchen units. Dieses Werkzeug greift in ungünstige Ecken, z. B. unter Küchenzeilen.
back + The barriers kept the crowd back. Die Absperrungen hielten die Menge zurück.
balance + Athletes need a good sense of balance. Sportler brauchen ein gutes Gleichgewicht.
balance + balance sth (on sth): The television was precariously balanced on top of a pile of books. etw.[Akk] ausbalancieren (auf etw.[Dat]: Das Fernsehen war auf einem Bücherstapel unsicher balanciert.
ball + Some animals roll themselves into a ball for protection. Einige Tiere rollen sich zum Schutz zu einem Ball zusammen.
band + She wore a simple band of gold = a ring on her finger. Sie trug ein einfaches Band aus Gold = einen Ring am Finger.
bar + It was so crowded I couldn't get to the bar. Es war so überfüllt, dass ich nicht an die Bar konnte.
barrier + The crowd had to stand behind barriers. Die Menge musste hinter den Absperrungen stehen.
barrier + The Yangtze river is a natural barrier to the north-east. Der Jangtse-Fluss ist eine natürliche Barriere nach Nordosten.
battery + battery-powered/-operated batteriebetrieben/-betrieben
be + How much is a thousand pounds in euros? Wie viel sind tausend Pfund in Euro?
bear + bear sth: The pain was almost more than he could bear. etw.[Akk] ertragen: Die Schmerzen waren fast so groß, dass er sie nicht ertragen konnte.
bed + a single/double bed ein Einzel-/Doppelbett
begin + begin sth at/with sth: He always begins his lessons with a warm-up exercise. etw.[Akk] mit etw.[Dat] beginnen: Er beginnt seinen Unterricht immer mit einer Aufwärmübung.
on behalf of sb, on sb's behalf + They campaigned on behalf of asylum seekers. Sie haben sich für Asylbewerber eingesetzt.
behaviour + studying human and animal behaviour Untersuchung des menschlichen und tierischen Verhaltens
belief + She acted in the belief that she was doing good. Sie tat so, als ob sie glaubte, dass sie Gutes tat.
believe + She believes that killing animals for food or fur is completely immoral. Sie glaubt, dass das Töten von Tieren für Nahrung oder Pelz absolut unmoralisch ist.
belong to sb + Who does this watch belong to? Wem gehört diese Uhr?
below + The temperatures remained below freezing all day. Die Temperaturen blieben den ganzen Tag unter dem Gefrierpunkt.
beneath + They found the body buried beneath a pile of leaves. Sie fanden die Leiche unter einem Haufen Blätter begraben.
bet + I did it for a bet (= because sb had agreed to pay me money if I did). Ich tat es für eine Wette (= weil jdm. zugestimmt hatte, mir Geld zu zahlen, wenn ich es getan hatte).
bet + 'Liverpool are bound to win.' 'Do you want a bet? ' (= I disagree with you, I don't think they will.) Liverpool wird gewinnen. Willst du eine Wette? (= Ich bin anderer Meinung als Sie, ich glaube nicht, dass sie das werden.
bid + A French firm will be bidding for the contract. Eine französische Firma wird sich um den Auftrag bewerben.
bid + The company submitted a bid for the contract to clean the hospital. Das Unternehmen hat ein Angebot für den Auftrag zur Reinigung des Krankenhauses abgegeben.
big + The news came as a big blow. Die Nachricht kam als Schlag.
bill + a ten-dollar bill ein Zehn-Dollar-Schein
bill + the telephone/electricity/gas bill die Telefon-/Elektrizitäts-/Gasrechnung
bill + We ran up a massive hotel bill. Wir haben eine riesige Hotelrechnung beglichen.
bill + She always pays her bills on time. Sie bezahlt ihre Rechnungen immer pünktlich.
bill + I'll be sending you the bill for the dry-cleaning! Ich schicke Ihnen die Rechnung für die Reinigung!
bill + The bills are piling up (= there are more and more that have still not been paid). Die Rechnungen stapeln sich (= es gibt immer mehr, die noch nicht bezahlt sind).
bill + Let's ask for the bill. Fragen wir nach der Rechnung.
biology + the biology of marine animals die Biologie der Meerestiere
bitterly + The development was bitterly opposed by the local community. Die Entwicklung wurde von der lokalen Bevölkerung erbittert abgelehnt.
blow + A cold wind blew from the east. Ein kalter Wind wehte aus dem Osten.
blow + The recent bomb attacks are a serious blow for the peace process. Die jüngsten Bombenanschläge sind ein schwerer Schlag für den Friedensprozess.
board + The board is/are unhappy about falling sales. Der Vorstand ist/ist unzufrieden mit den sinkenden Umsätzen.
board + members of the board Vorstandsmitglieder
board + the academic board (= for example, of a British university) die akademische Leitung (= z. B. einer britischen Universität)
board + a diving board ein Sprungbrett
book + a pile of books ein Haufen Bücher
book + a book about/on wildlife ein Buch über/Wildlife
born + born (out) of sth: She acted with a courage born (out) of desperation. geboren (aus) etw. geboren: Sie handelte mutig, geboren (aus) Verzweiflung.
bother + I don't know why you bother with that crowd (= why you spend time with them). Ich weiß nicht, warum Sie sich mit dieser Masse beschäftigen (= warum Sie Zeit mit ihnen verbringen).
bother + That sprained ankle is still bothering her (= hurting). Der verstauchte Knöchel tut ihr immer noch weh.
bottom + I found some coins at the bottom of my bag. Ich habe ein paar Münzen am Boden meiner Tasche gefunden.
brain + a device to measure brain activity during sleep Vorrichtung zur Messung der Gehirnaktivität während des Schlafes
break + to break an agreement/a contract/a promise/your word einen Vertrag / einen Vertrag / ein Versprechen / Ihr Wort zu brechen
break + My watch has broken. Meine Uhr ist kaputt.
brick + a pile of bricks ein Haufen Ziegelsteine
broad + the broad plains of the American West die weiten Ebenen des amerikanischen Westens
broadly + Broadly speaking, I agree with you. Im Großen und Ganzen stimme ich Ihnen zu.
build up (to sth) + The music builds up to a rousing climax. Die Musik wird zu einem mitreißenden Höhepunkt.
burn + A welcoming fire was burning in the fireplace. Ein einladendes Feuer brannte im Kamin.
bury + Your letter got buried under a pile of papers. Dein Brief wurde unter einem Haufen Papiere vergraben.
business + It is the business of the police to protect the community. Es ist Aufgabe der Polizei, die Gemeinschaft zu schützen.
business + If we close down for repairs, we'll lose business. Wenn wir schließen, verlieren wir unser Geschäft.
button + Choose 'printer' from the menu and click with the right mouse button. Wählen Sie im Menü "Drucker" und klicken Sie mit der rechten Maustaste.
by + By my watch it is two o'clock. Bei meiner Uhr ist es zwei Uhr.
by + We only sell it by the metre. Wir verkaufen es nur per Meter.
camp + I camped overnight in a field. Ich übernachtete auf einem Feld.
campaign + Today police launched (= began) a campaign to reduce road accidents. Die Polizei hat heute eine Kampagne zur Reduzierung von Verkehrsunfaellen gestartet.
can + The stadium can be emptied in four minutes. Das Stadion kann in vier Minuten geleert werden.
can + It can be quite cold here in winter. Es kann hier im Winter ziemlich kalt werden.
cancel + Is it too late to cancel my order? Ist es zu spät, meine Bestellung zu stornieren?
cancel + The US has agreed to cancel debts (= say that they no longer need to be paid) totalling $10 million. Die USA haben sich bereit erklaert, Schulden in Hoehe von 10 Millionen Dollar zu erlassen.
capacity + They played to a capacity crowd (= one that filled all the space or seats). Sie spielten zu einer Kapazität Masse (= eine, die den ganzen Raum oder die Sitze füllte).
capital + Troops are stationed in and around the capital. Truppen sind in und um die Hauptstadt stationiert.
captain + Captain Jones and his co-pilot Captain Jones und sein Co-Pilot
capture + capture sb: Allied troops captured over 300 enemy soldiers. jdm.: alliierte Truppen erobern über 300 feindliche Soldaten!
career + That will be a good career move (= something that will help your career). Das ist ein guter Karriereschritt (= etwas, das Ihrer Karriere helfen wird).
case + a packing case (= a large wooden box for packing things in) eine Packkiste (= eine große Holzkiste zum Verpacken von Gegenständen)
case + It is simply not the case that prison conditions are improving. Es ist einfach nicht so, dass sich die Haftbedingungen verbessern.
case + Every application will be decided on a case-by-case basis (= each one will be considered separately). Über jede Bewerbung wird im Einzelfall entschieden (= jeder Antrag wird gesondert geprüft).
cash + The museum needs to find ways of raising cash. Das Museum muss Mittel und Wege finden, um Geld zu sammeln.
catch + Mark walked in and caught them at it (= in the act of doing sth wrong). Markierung ging innen und fing sie an ihm (= in der Tat des Tuns von von etwas falschem).
catch + thieves caught in the act auf frischer Tat ertappte Diebe
cause + Animal welfare campaigners raised £70 000 for their cause last year. Tierschützer haben letztes Jahr 70 000 Pfund für ihre Sache gesammelt.
cause + The donation is the biggest private gift to a humanitarian cause. Die Spende ist das größte private Geschenk für einen humanitären Zweck.
cease + cease sth: They voted to cease strike action immediately. etw.[Akk] abbrechen: Sie stimmten dafür, den Streik sofort einzustellen.
cell phone + cell phone users Handynutzer
cell phone + I talked to her on my cell phone. Ich habe mit ihr auf meinem Handy gesprochen.
cell phone + The use of cellular phones is not permitted on most aircraft. Die Benutzung von Mobiltelefonen ist in den meisten Flugzeugen nicht erlaubt.
central + Prevention also plays a central role in traditional medicine. Auch in der traditionellen Medizin spielt die Prävention eine zentrale Rolle.
central + central London Innenstadt von London
central + There will be rain later in central and eastern parts of the country. Später wird es in den zentralen und östlichen Landesteilen regnen.
centre + a shopping/sports/leisure/community centre ein Einkaufs-/Sport-/Freizeit-/Gemeinschaftszentrum
certain + certain (that)...: It is certain that they will agree. Bestimmt (das)...: Es ist sicher, dass sie zustimmen werden.
certain + They are certain to agree. Sie werden sicher zustimmen.
certain + Certain people might disagree with this. Bestimmte Leute könnten dem widersprechen.
chain + to set in motion a chain of events eine Kette von Ereignissen in Gang zu setzen,
chairman + the chairman of the board of governors (= of a school) der Vorsitzende des Gouverneursrates (= einer Schule)
chamber + The members left the council chamber. Die Mitglieder verließen die Ratskammer.
chance + The operation has a fifty-fifty chance of success. Die Erfolgsaussichten der Operation sind 50:50.
change + change sth into sth: to change dollars into yen etw.[Akk] in etw.[Akk] umwandeln, um Dollar in Yen zu ändern
change + change sth for/into sth: to change a dollar bill for four quarters etw.[Akk] für/zu etw.[Dat] ändern, um einen Dollarnoten für vier Quartale zu ändern
change + a dollar in change (= coins that together are worth one dollar) einen Dollar im Wechselgeld (= Münzen, die zusammen einen Dollar wert sind)
change + I didn't have any small change (= coins of low value) to leave as a tip. Ich hatte kein Kleingeld (= Münzen von geringem Wert) zum Trinkgeld.
character + The police pointed out the illegal character of the protest action. Die Polizei wies auf den illegalen Charakter der Protestaktion hin.
character + buildings that are very simple in character Gebäude mit sehr einfachem Charakter
charity + Most of the runners in the London Marathon are raising money for charity. Die meisten Läuferinnen und Läufer beim London Marathon sammeln Geld für wohltätige Zwecke.
chase + We were chased by a bull while crossing the field. Wir wurden von einem Stier gejagt, als wir das Feld überquerten.
cheap + We found a cheap and cheerful cafe (= one that is simple and charges low prices but is pleasant). Wir haben ein billiges und fröhliches Cafe gefunden (= eines, das einfach ist und niedrige Preise verlangt, aber angenehm ist).
cheat + Anyone caught cheating will be automatically disqualified from the examination. Jeder, der beim Betrug erwischt wird, wird automatisch von der Prüfung ausgeschlossen.
take sth on the chin + Stockholders took it on the chin yesterday as markets fell sharply. Die Aktionäre nahmen es gestern mit dem Kinn auf, da die Märkte stark rückläufig waren.
choice + Hawaii remains a popular choice for winter vacation travel. Hawaii bleibt eine populäre Wahl für Winterferienspielraum.
choice + The menu has a good choice of desserts. Die Speisekarte hat eine gute Auswahl an Desserts.
circumstance + The company reserves the right to cancel this agreement in certain circumstances. Das Unternehmen behält sich das Recht vor, diese Vereinbarung unter bestimmten Umständen zu kündigen.
city + The city turned out to welcome the victorious team home. Die Stadt stellte sich heraus, dass das siegreiche Team nach Hause gekommen war.
class + the working/middle/upper class die Arbeits-/Mittel-/Oberklasse
classroom + classroom activities Unterrichtsaktivitäten
clean + Cats are very clean animals. Katzen sind sehr saubere Tiere.
clear up, clear sth up + Clear up your own mess! Räumt euer eigenes Chaos auf!
click + The door closed with a click. Die Tür schloss mit einem Klick.
client + to act on behalf of a client im Namen eines Kunden zu handeln
clock + It was ten past six by the kitchen clock. Es war zehn nach sechs Uhr bei der Küchenuhr.
clock + The clock struck twelve/midnight. Die Uhr schlug zwölf Mitternacht.
clock + The clock is fast/slow. Die Uhr ist schnell/langsam.
clock + The clock has stopped. Die Uhr ist stehen geblieben.
clock + the clock face (= the front part of a clock with the numbers on) das Zifferblatt (= der vordere Teil einer Uhr mit den Ziffern auf dem Zifferblatt)
clock + The hands of the clock crept slowly around. Die Zeiger der Uhr schlichen sich langsam um die Uhr.
clock + Ellen heard the loud ticking of the clock in the hall. Ellen hörte das laute Ticken der Uhr im Flur.
close + The offer closes at the end of the week. Das Angebot endet am Ende der Woche.
close + close sth: to close a meeting/debate etw.[Akk] zum Abschluss einer Sitzung/Aussprache beenden
close + to close a case/an investigation Abschluss eines Falles/einer Untersuchung
close + to close an account (= to stop keeping money in a bank account) ein Konto zu schließen (= kein Geld mehr auf einem Bankkonto zu halten)
close + The subject is now closed (= we will not discuss it again). Das Thema ist nun geschlossen (= wir werden es nicht mehr diskutieren).
close + close sth (for sth): The museum has been closed for renovation. etw.[Akk] schließen (für etw.[Akk]: Das Museum wurde wegen Renovierung geschlossen.
close + close sth (to sb/sth): The road was closed to traffic for two days. etw.[Akk] schließen (gegen jdn. /etw.[Akk]: Die Straße war für zwei Tage für den Verkehr gesperrt.
close + close (for sth): What time does the bank close? close (für etw.): Wann schließt die Bank?
close + We close for lunch between twelve and two. Wir schließen für das Mittagessen zwischen zwölf und zwei.
close + The club was closed by the police. Der Club wurde von der Polizei geschlossen.
close + The hospital closed at the end of last year. Das Krankenhaus wurde Ende letzten Jahres geschlossen.
close + The play closed after just three nights. Nach nur drei Nächten war das Theaterstück geschlossen.
close + to close a book/an umbrella ein Buch / einen Schirm zu schließen
close + Would anyone mind if I closed the window? Macht es jemand was aus, wenn ich das Fenster schließe?
close + She closed the gate behind her. Sie schloss das Tor hinter sich.
close + It's dark now—let's close the curtains. Es ist dunkel, lass uns die Vorhänge zuziehen.
close + The doors open and close automatically. Die Türen öffnen und schließen sich automatisch.
close + The total was close to 20% of the workforce. Die Gesamtzahl der Beschäftigten betrug knapp 20 %.
close + We are close to signing the agreement. Wir stehen kurz vor der Unterzeichnung des Abkommens.
closed + Keep the door closed. Halten Sie die Tür geschlossen.
closed + The museum is closed on Mondays. Das Museum ist montags geschlossen.
closed + This road is closed to traffic. Diese Straße ist für den Verkehr gesperrt.
come out of the closet + Homosexuals in public life are now coming out of the closet. Homosexuelle im öffentlichen Leben kommen jetzt aus dem Schrank.
closet + closet gays Schrankgays
coat + a long winter coat einen langen Wintermantel
coat + animals in their winter coats (= grown long for extra warmth) Tiere im Wintermantel (= langgezogen für extra Wärme)
code + In the event of the machine not operating correctly, an error code will appear. Bei nicht korrekter Funktion der Maschine erscheint ein Fehlercode.
coin + a euro coin eine Euro-Münze
cold + to give sb a cold look/stare/welcome jdm. einen kalten Blick/Start/Willkommenswunsch zu geben
collapse + the collapse of share prices/the dollar/the market den Zusammenbruch der Aktienkurse/Dollar/Markt
colleague + a colleague of mine from the office ein Kollege von mir aus dem Büro
colleague + We were friends and colleagues for more than 20 years. Wir waren über 20 Jahre lang Freunde und Kollegen.
colleague + the Prime Minister and his Cabinet colleagues der Premierminister und seine Kabinettskollegen
column + the gossip/financial column die Klatsch/Finanzspalte
come + At last winter came to an end. Letzten Winter ging der Winter zu Ende.
come + come to do sth: This design came to be known as the Oriental style. kommen, um etw. zu tun: Dieses Design wurde bekannt als der orientalische Stil.
come + (+ adv./prep.): He came into the room and shut the door. (+ Adv. /Vorbereit.): Er kam ins Zimmer und schloss die Tür.
come + The time has come (= now is the moment) to act. Die Zeit ist gekommen (= jetzt ist der Moment) zu handeln.
command + There were many disagreements over the command of the peacekeeping forces. Es gab viele Meinungsverschiedenheiten über das Kommando der Friedenstruppen.
command + What is the startup command for the program? Was ist der Startbefehl für das Programm?
committee + The committee has/have decided to close the restaurant. Das Komitee hat beschlossen, das Restaurant zu schließen.
common + It is, by common consent, Scotland's prettiest coast (= everyone agrees that it is). Es ist die schönste Küste Schottlands (= alle sind sich einig).
community + The local community was shocked by the murders. Die örtliche Bevölkerung war schockiert über die Morde.
community + health workers based in the community (= working with people in a local area) Gesundheitshelfer in der Gemeinde (= Arbeit mit Menschen in der Umgebung)
community + the international community (= the countries of the world as a group) die internationale Gemeinschaft (= die Länder der Welt als Gruppe)
community + good community relations with the police gute Beziehungen zur Polizei
community + the Polish community in London die polnische Gemeinde in London
community + ethnic communities ethnische Gemeinschaften
community + the farming community die bäuerliche Gemeinschaft
community + There is a strong sense of community in this town. In dieser Stadt herrscht ein starkes Gemeinschaftsgefühl.
community + community spirit Gemeinschaftsgeist
by/in comparison (with sb/sth) + The second half of the game was dull by comparison with the first. Die zweite Hälfte des Spiels war im Vergleich zur ersten Spielhälfte langweilig.
compete + compete (with/against sb) (for sth): Several companies are competing for the contract. konkurrieren (mit/gegen jdn.) (um etw.): Mehrere Unternehmen konkurrieren um den Auftrag.
competition + We are in competition with four other companies for the contract. Wir stehen mit vier weiteren Unternehmen im Wettbewerb um den Auftrag.
competition + We won the contract in the face of stiff competition. Wir haben den Auftrag im harten Wettbewerb gewonnen.
complete + We were in complete agreement. Wir waren völlig einverstanden.
conclude + conclude (that)...: The report concluded (that) the cheapest option was to close the laboratory. Fazit (das)...: Der Bericht kam zu dem Schluss (dass) die billigste Möglichkeit war, das Labor zu schließen.
condition + They agreed to lend us the car on condition that (= only if) we returned it before the weekend. Sie wollten uns das Auto leihen, vorausgesetzt (= nur wenn wir es vor dem Wochenende zurückgegeben haben).
condition + They agreed under the condition that the matter be dealt with promptly. Sie einigten sich unter der Bedingung, dass die Angelegenheit zügig behandelt wird.
condition + They have agreed to the ceasefire provided their conditions are met. Sie haben dem Waffenstillstand zugestimmt, sofern ihre Bedingungen erfüllt sind.
conference + delegates to the Labour Party's annual conference Delegierte auf dem Jahreskongress der Labour-Partei
confidence + The new contracts have undermined the confidence of employees. Die neuen Verträge haben das Vertrauen der Mitarbeiter untergraben.
confined + It is cruel to keep animals in confined spaces. Es ist grausam, Tiere auf engstem Raum zu halten.
confirm + confirm sth: Rumours of job losses were later confirmed etw.[Akk] bestätigen: Gerüchte über Arbeitsplatzverluste wurden später bestätigt
confront + Confronted by an angry crowd, the police retreated. Die Polizei zog sich zurück.
connection + A faulty connection caused the machine to stop. Eine fehlerhafte Verbindung führte zum Stillstand der Maschine.
in connection with sb/sth + I am writing to you in connection with your recent job application. Ich schreibe Ihnen im Zusammenhang mit Ihrer aktuellen Bewerbung.
conscious + a conscious act of cruelty eine bewusste Grausamkeit
consequence + to suffer/face/take the consequences of your actions zu leiden/gesicht/die Konsequenzen Ihrer Handlungen zu tragen
consider + These workers are considered (as) a high-risk group. Diese Arbeitnehmer gelten (als) eine Gruppe mit hohem Risiko.
consider + You should consider other people before you act. Du solltest andere Menschen in Betracht ziehen, bevor du handelst.
consult + consult with sb (about/on sth): I need to consult with my colleagues on the proposals. mit jdm. Rücksprache halten (zu etw.[Dat]: Ich muss mich mit meinen Kollegen zu den Vorschlägen beraten.
contact + We have good contacts with the local community. Wir haben gute Kontakte zur lokalen Gemeinschaft.
contain + a brown envelope containing dollar bills ein brauner Umschlag mit Dollarnoten
contract + a contract of employment ein Arbeitsvertrag
contract + a research contract einen Forschungsauftrag
contract + contract with sb: to enter into/make/sign a contract with the supplier Vertrag mit jdm.: Vertragsabschluss mit dem Lieferanten
contract + contract between A and B: These clauses form part of the contract between buyer and seller. Vertrag zwischen A und B: Diese Klauseln sind Bestandteil des Vertrags zwischen Käufer und Verkäufer.
contract + contract for sth: a contract for the supply of vehicles Vertrag über etw.: einen Vertrag über die Lieferung von Fahrzeugen
contract + contract to do sth: to win/be awarded a contract to build a new school Auftrag, um etw. zu tun: zu gewinnen/erhalten einen Auftrag für den Bau einer neuen Schule zu erhalten
contract + a contract worker (= one employed on a contract for a fixed period of time) ein Leiharbeiter (= ein befristet Beschäftigter)
contract + I was on a three-year contract that expired last week. Ich hatte einen Vertrag mit drei Jahren, der letzte Woche abgelaufen ist.
contract + Under the terms of the contract the job should have been finished yesterday. Nach den Vertragsbestimmungen hätte der Auftrag gestern beendet sein sollen.
contract + She is under contract to (= has a contract to work for) a major American computer firm. Sie steht unter Vertrag zu (= hat einen Vertrag, für) ein amerikanisches Computergroßunternehmen zu arbeiten.
contract + The offer has been accepted, subject to contract (= the agreement is not official until the contract is signed). Das Angebot ist vorbehaltlich des Vertragsabschlusses angenommen worden (= der Vertrag ist erst mit Unterzeichnung des Vertrags wirk
contract + They were sued for breach of contract (= not keeping to a contract). Sie wurden wegen Vertragsverletzung verklagt (= Nichteinhaltung eines Vertrages).
contract + Glass contracts as it cools. Glas zieht sich zusammen, wenn es kühlt.
contract + The universe is expanding rather than contracting. Das Universum expandiert, statt sich zusammenzuziehen.
contract + a contracting market ein rückläufiger Markt
contract + contract sth to sth: 'I will' and 'I shall' are usually contracted to 'I'll' (= made shorter). etw.[Akk] mit etw.[Dat] kontrahieren:' Ich werde' und' Ich werde' werden gewöhnlich zu' Ich werde' (= kürzer gemacht) kontrahiert.
contrast + contrast (between A and B): There is an obvious contrast between the cultures of East and West. Kontrast (zwischen A und B): Es besteht ein offensichtlicher Kontrast zwischen den Kulturen Ost und West.
contrast + Her actions contrasted sharply with her promises. Ihre Taten standen im krassen Gegensatz zu ihren Versprechen.
contrast + Her actions and her promises contrasted sharply. Ihr Handeln und ihre Verheißungen standen in einem starken Kontrast zueinander.
contribute + contribute sth (to/towards sth): We contributed £5 000 to the earthquake fund. etw.[Akk] zu etw.[Dat] beitragen (zu/zu etw.[Dat]: Wir haben £5 000 zum Erdbebenfonds beigetragen.
contribute + contribute (to/towards sth): Would you like to contribute to our collection? beitragen (zu/zu etw.): Möchten Sie zu unserer Sammlung beitragen?
contribute + Do you wish to contribute? Möchten Sie einen Beitrag leisten?
contribute + contribute to sth: Immigrants have contributed to British culture in many ways. Beitrag zu etw. leisten: Einwanderer haben in vielerlei Hinsicht zur britischen Kultur beigetragen.
contribute + contribute sth to sth: This book contributes little to our understanding of the subject. etw.[Akk] zu etw.[Dat] beitragen: Dieses Buch trägt wenig zum Verständnis des Themas bei.
contribute + contribute sth (to sth): She contributed a number of articles to the magazine. etw.[Akk] zu etw.[Dat] beitragen: Sie hat eine Reihe von Artikeln in das Magazin eingebracht.
contribute + contribute (to sth): He contributes regularly to the magazine 'New Scientist'. beisteuern (an etw.[Dat]: Er schreibt regelmäßig für die Zeitschrift' New Scientist'.
contribute + We hope everyone will contribute to the discussion. Wir hoffen, dass sich alle an der Diskussion beteiligen.
contribution + contribution (to sth): to make a contribution to charity Beitrag (zu etw.[Dat]: Spenden Sie einen Beitrag für wohltätige Zwecke
contribution + a substantial contribution ein substantieller Beitrag
contribution + All contributions will be gratefully received. Alle Beiträge werden dankbar entgegengenommen.
contribution + contribution (toward(s) sth/doing sth): valuable contributions towards the upkeep of the cathedral Beitrag (zu (s) etw.[Dat]: wertvolle Beiträge zur Erhaltung des Doms
contribution + monthly contributions to the pension scheme monatliche Beiträge zur Rentenversicherung
contribution + National Insurance contributions Sozialversicherungsbeiträge
contribution + contribution (to sth): He made a very positive contribution to the success of the project. Beitrag (zu etw.): Er hat einen sehr positiven Beitrag zum Projekterfolg geleistet.
contribution + a significant contribution to scientific knowledge ein bedeutender Beitrag zur wissenschaftlichen Erkenntnis
contribution + the car's contribution to the greenhouse effect Beitrag des Fahrzeugs zum Treibhauseffekt
contribution + contribution (toward(s) sth/doing sth): These measures would make a valuable contribution towards reducing industrial accidents. Beitrag (zu etw. /etw.): Diese Maßnahmen würden einen wertvollen Beitrag zur Verringerung von Arbeitsunfällen leisten.
contribution + an important contribution to the debate ein wichtiger Beitrag zur Debatte
contribution + All contributions for the May issue must be received by Friday. Alle Beiträge für die Mai-Ausgabe müssen bis Freitag eingehen.
control + The co-pilot was at the controls when the plane landed. Der Co-Pilot war an der Steuerung, als das Flugzeug gelandet ist.
control + The party is expecting to gain control of the council in the next election. Die Partei rechnet damit, bei der naechsten Wahl die Kontrolle ueber den Vorstand zu erlangen.
convention + social conventions gesellschaftliche Konventionen
conversation + He felt a sudden alarm at the turn the conversation was taking. Er fühlte einen plötzlichen Alarm bei der Wende, die das Gespräch nahm.
convert + What rate will I get if I convert my dollars into euros? Welchen Preis bekomme ich, wenn ich meine Dollar in Euro umtausche?
cool + Glass contracts as it cools. Glas zieht sich zusammen, wenn es kühlt.
cost + The use of cheap labour helped to keep costs down. Der Einsatz billiger Arbeitskräfte half dabei, die Kosten niedrig zu halten.
cost + running/operating/labour costs Betriebs-/Betriebs-/Arbeitskosten
cost + cost sth: The closure of the factory is likely to cost 1 000 jobs. etw.[Akk] kosten: Die Schließung der Fabrik wird voraussichtlich 1 000 Arbeitsplätze kosten.
council + a city/county/borough/district council eine Stadt/Kreis/Bezirks-/Bezirksverwaltung/Kreisverwaltung
council + She's on the local council. Sie ist im Gemeinderat.
council + a council member/meeting ein Beiratsmitglied/Sitzung
council + council workers/services Sozialarbeiter/Dienstleistungen
count + It's the thought that counts (= used about a small but kind action or gift). Es ist der Gedanke, der zählt (= verwendet über eine kleine, aber feine Aktion oder ein Geschenk).
court + They took their landlord to court for breaking the contract. Sie verklagten ihren Vermieter wegen Vertragsbruch.
court + She can't pay her tax and is facing court action. Sie kann ihre Steuern nicht zahlen und steht vor Gericht.
cover + The survey covers all aspects of the business. Die Umfrage deckt alle Aspekte des Unternehmens ab.
covered + a covered area of the stadium with seats ein überdachter Bereich des Stadions mit Sitzgelegenheiten
crash + crash sth + adj.: She stormed out of the room and crashed the door shut behind her. etw.[Akk] abstürzen lassen + adj.Sie stürmte aus dem Zimmer und schlug die Tür hinter sich zu.
crazy + The crowd went crazy when the band came on stage. Die Menge wurde verrückt, als die Band auf die Bühne kam.
create + Scientists disagree about how the universe was created. Wissenschaftler sind sich uneinig darüber, wie das Universum erschaffen wurde.
create + The company is trying to create a young energetic image. Das Unternehmen versucht, ein junges energetisches Image zu schaffen.
credit + a credit agreement ein Kreditvertrag
criminal + criminal negligence (= the illegal act of sb failing to do sth that they should do, with the result that sb else is harmed) kriminelle Fahrlässigkeit (= die unerlaubte Handlung von jdm., die es versäumt hat, etwas zu tun, was sie tun sollten, mit der Folge
crisis + The business is still in crisis but it has survived the worst of the recession. Das Geschäft befindet sich noch in der Krise, hat aber das Schlimmste der Rezession überlebt.
crisis + The Labour Party was facing an identity crisis. Die Labour-Partei stand vor einer Identitätskrise.
criterion + The main criterion is value for money. Das Hauptkriterium ist das Preis-Leistungs-Verhältnis.
critical + The first 24 hours after the operation are the most critical. Die ersten 24 Stunden nach der Operation sind die kritischsten.
crowd + He pushed his way through the crowd. Er schob sich durch die Menge.
crowd + A small crowd had gathered outside the church. Eine kleine Menschenmenge hatte sich vor der Kirche versammelt.
crowd + Police had to break up the crowd. Die Polizei musste die Menge auseinandernehmen.
crowd + Crowds of people poured into the street. Menschenmassen strömten auf die Straße.
crowd + I want to get there early to avoid the crowds. Ich will früh da sein, um der Menge auszuweichen.
crowd + crowd control Massenkontrolle
crowd + crowd trouble Massenprobleme
crowd + A whole crowd of us are going to the ball (= a lot of us). Eine ganze Menge von uns geht zum Ball (= viele von uns).
crowd + He left the hotel surrounded by crowds of journalists. Er verließ das Hotel, umgeben von einer Menge Journalisten.
crowded + crowded streets belebte Straßen
crowded + a crowded bar eine überfüllte Bar
crowded + In the spring the place is crowded with skiers. Im Frühling ist der Ort voller Skifahrer.
crowded + London was very crowded. London war sehr überfüllt.
crowded + a room crowded with books ein Raum voller Bücher
crowded + We have a very crowded schedule. Wir haben einen sehr vollen Terminkalender.
crucial + crucial to/for sth: Winning this contract is crucial to the success of the company. entscheidend für/für etw.: Der Gewinn dieses Auftrags ist entscheidend für den Erfolg des Unternehmens.
crucial + Parents play a crucial role in preparing their child for school. Eltern spielen eine entscheidende Rolle bei der Vorbereitung ihres Kindes auf die Schule.
cruel + I can't stand people who are cruel to animals. Ich kann Menschen nicht leiden, die grausam zu Tieren sind.
cry + to give a cry of anguish/despair/relief/surprise/terror, etc. um einen Schrei der Qual/der Verzweiflung/Entlastung/Ueberraschung/des Fehlers etc. zu geben
cry + Her answer was greeted with cries of outrage. Ihre Antwort wurde mit Schreien der Empörung begrüßt.
cultural + cultural differences between the two communities kulturelle Unterschiede zwischen den beiden Gemeinschaften
culture + working-class culture Arbeiterkultur
curtain + to draw/pull/close the curtains (= to pull them across the window so they cover it) die Vorhänge zu ziehen/ziehen/schließen (= sie über das Fenster ziehen, so dass sie es bedecken)
curtain + It was ten in the morning but the curtains were still drawn (= closed). Es war zehn Uhr morgens, aber die Vorhänge waren noch geschlossen.
cut sb/sth off + They were cut off for not paying their phone bill. Sie wurden abgeschnitten, weil sie ihre Telefonrechnung nicht bezahlt hatten.
daily + Invoices are signed on a daily basis. Die Rechnungen werden täglich signiert.
damage + The earthquake caused damage to property estimated at $6 million. Das Erdbeben verursachte Sachschäden von schätzungsweise 6 Millionen Dollar.
danger + animals in danger of extinction vom Aussterben bedrohte Tiere
dark + animals that can see in the dark Tiere, die im Dunkeln sehen können
date + Anyone who knows of the vehicle's whereabouts from that date until 7 March is asked to contact Bangor police station. Wer den Verbleib des Fahrzeugs ab diesem Datum bis zum 7. März kennt, wird gebeten, sich an die Polizeidienststelle Bangor zu wenden
date + The forms should be dated and signed and sent back immediately. Die Formulare sollten datiert und unterschrieben zurückgeschickt werden.
day + Nocturnal animals sleep by day and hunt by night. Nachtaktive Tiere schlafen tagsüber und jagen nachts.
dead + a dead person/animal eine tote Person/Tier
deal + to make/sign/conclude/close a deal (with sb) um einen Handel abzuschließen/unterzeichnen/abzuschliessen (mit jdm.)
deal + It's a deal! (= I agree to your terms) Abgemacht! (= Ich stimme Ihren Bedingungen zu)
deal + Listen. This is the deal (= this is what we have agreed and are going to do). Hör zu. Dies ist der Deal (= das ist es, was wir vereinbart haben und tun werden).
deal + As athletes prepare for the Olympics, sporting organizations are looking for big sponsorship deals to pay for the trip to Sydney. Während sich Sportler auf die Olympischen Spiele vorbereiten, suchen Sportverbände nach großen Sponsoringverträgen, um die Reise nac
death + He died a slow and painful death. Er starb einen langsamen und schmerzhaften Tod.
debate + a heated/wide-ranging/lively debate eine hitzige/breitenwirksame/lebhafte Debatte
decide + decide against sth: They decided against taking legal action. sich gegen etw.[Akk] entscheiden: Sie haben sich gegen rechtliche Schritte entschieden.
declare + declare that...: The court declared that strike action was illegal. erklären, dass...: Das Gericht erklärte Streiks für illegal.
declare + declare sth + adj.: The contract was declared void. etw.[Akk] deklarieren + adj.Der Vertrag wurde für nichtig erklärt.
decline + The town fell into (a) decline (= started to be less busy, important, etc.) after the mine closed. Die Stadt fiel in (a) Niedergang (= anfing, weniger beschäftigt zu sein, wichtig, etc.), nachdem die Grube geschlossen hatte.
decrease + Donations have decreased significantly over the past few years. Die Spenden haben in den letzten Jahren deutlich abgenommen.
go/run deep + Dignity and pride run deep in this community. Würde und Stolz sind tief in dieser Gemeinschaft verwurzelt.
definite + I've heard rumours, but nothing definite. Ich habe Gerüchte gehört, aber nichts Bestimmtes.
definition + clear simple definitions klare, einfache Definitionen
degree + Water freezes at 32 degrees Fahrenheit (32°F) or zero/nought degrees Celsius (0°C). Wasser gefriert bei 32 Grad Celsius (32°F) oder null/null Grad Celsius (0°C).
degree + I agree with you to a certain degree. Ich stimme Ihnen bis zu einem gewissen Grad zu.
deliberate + a deliberate act of vandalism vorsätzlicher Vandalismus
delicate + the delicate mechanisms of a clock die filigranen Mechanismen einer Uhr
delicate + The delicate surgical operation took five hours. Die heikle Operation dauerte fünf Stunden.
demonstrate + demonstrate that...: These results demonstrate convincingly that our campaign is working. zeigen, dass...: Diese Ergebnisse zeigen eindrucksvoll, dass unsere Kampagne funktioniert.
demonstrate + demonstrate (to sb) how, what, etc...: Let me demonstrate to you how it works. jdm. vorführen, wie, was, usw...: Lassen Sie mich Ihnen zeigen, wie es funktioniert.
deny + There's no denying (the fact) that quicker action could have saved them. Es lässt sich nicht leugnen, dass sie durch schnelleres Handeln hätten gerettet werden können.
depend on/upon sb/sth (for sth) + The community depends on the shipping industry for its survival. Die Gemeinschaft lebt von der Schifffahrtsindustrie.
depending on + Starting salary varies from £26 000 to £30 500, depending on experience. Das Einstiegsgehalt variiert je nach Erfahrung zwischen £26 000 und £30 500.
depth + in the depths of winter (= when it is coldest) in den Tiefen des Winters (= wenn es am kältesten ist)
describe + Jim was described by his colleagues as 'unusual'. Jim wurde von seinen Kollegen als "ungewöhnlich" bezeichnet.
desperately + desperately ill/unhappy/lonely hoffnungslos krank/unglücklich/einzeln
develop + We need more time to see how things develop before we take action. Wir brauchen mehr Zeit, um zu sehen, wie sich die Dinge entwickeln, bevor wir handeln.
develop + The car developed engine trouble and we had to stop. Das Auto hatte Motorschaden und wir mussten anhalten.
develop + develop (from sth) (into sth): The place has rapidly developed from a small fishing community into a thriving tourist resort. (von etw.[Dat] zu etw.[Dat]: Der Ort hat sich rasch von einer kleinen Fischergemeinde zu einem blühenden Touristenort entwickelt.
device + electrical labour-saving devices around the home elektrische arbeitssparende Geräte rund ums Haus
die + die sth: to die a violent/painful/natural, etc. death etw.[Akk] sterben: einen gewaltsamen/schmerzhaften/natürlichen Tod usw. sterben
difference + He was studying the complex similarities and differences between humans and animals. Er untersuchte die komplexen Ähnlichkeiten und Unterschiede zwischen Mensch und Tier.
direct + His death was a direct result of your action. Sein Tod war eine direkte Folge lhrer Tat.
direct + She prefers to act rather than direct. Sie handelt lieber als direkt.
direction + Simple directions for assembling the model are printed on the box. Einfache Hinweise für die Montage des Modells sind auf der Verpackung aufgedruckt.
direction + When the police arrived, the crowd scattered in all directions. Als die Polizei eintraf, zerstreute sich die Menge in alle Richtungen.
disagree + Even friends disagree sometimes. Selbst Freunde sind manchmal anderer Meinung.
disagree + No, I disagree. I don't think it would be the right thing to do. Nein, da bin ich anderer Meinung. Ich denke nicht, dass es das Richtige wäre.
disagree + disagree (with sb) (about/on/over sth): He disagreed with his parents on most things. anderer Meinung (mit jdm.) (über/über etw.): Er war mit seinen Eltern in den meisten Dingen nicht einverstanden.
disagree + Some people disagree with this argument. Einige Leute sind mit diesem Argument nicht einverstanden.
disagree + disagree that...: Few would disagree that students learn best when they are interested in the topic. anderer Meinung sein, dass...: Nur wenige würden anderer Meinung sein, dass Studenten am besten lernen, wenn sie sich für das Thema
disagree with sth/with doing sth + I disagree with violent protests. Ich stimme gewaltsamen Protesten nicht zu.
disagreement + disagreement (about/on/over/as to sth): Disagreement arose about exactly how to plan the show. Meinungsverschiedenheiten (etwa/über/über/über/über/über zu etw.): Meinungsverschiedenheiten über die genaue Planung der Show entsta
disagreement + disagreement on the method to be used Uneinigkeit über die anzuwendende Methode
disagreement + There's no room for disagreement on this point. Es gibt keinen Raum für Meinungsverschiedenheiten in diesem Punkt.
disagreement + There is considerable disagreement over the safety of the treatment. Die Sicherheit der Behandlung ist sehr unterschiedlich.
disagreement + We are in total disagreement as to how to proceed. Wir sind völlig anderer Meinung, wie wir vorgehen sollen.
disagreement + disagreement (between A and B): It was a source of disagreement between the two states. Uneinigkeit (zwischen A und B): Es war eine Quelle der Uneinigkeit zwischen den beiden Staaten.
disagreement + disagreement (among...): There is disagreement among archaeologists as to the age of the sculpture. Uneinigkeit (unter...): Es gibt Uneinigkeit unter Archäologen über das Alter der Skulptur.
disagreement + disagreement (with sb): They have had several disagreements with their neighbours. Meinungsverschiedenheiten (mit jdm.): Sie hatten mehrere Meinungsverschiedenheiten mit ihren Nachbarn.
disappear + Our countryside is disappearing at an alarming rate. Unsere Landschaft verschwindet in alarmierendem Tempo.
discovery + The discovery of a child's body in the river has shocked the community. Die Entdeckung des Leichnams eines Kindes im Fluss hat die Gemeinschaft erschüttert.
discussion + A lively discussion followed about whether he should be allowed to join the club. Es folgte eine lebhafte Diskussion darüber, ob er in den Club aufgenommen werden darf.
disgusting + I think it's disgusting that they're closing the local hospital. Ich finde es ekelhaft, dass sie das örtliche Krankenhaus schließen.
distinguish + The power of speech distinguishes human beings from animals. Die Kraft der Sprache unterscheidet den Menschen vom Tier.
distribute + distribute sth to sb/sth: The organization distributed food to the earthquake victims. etw.[Akk] an jdn. /etw.[Akk] verteilen: Die Organisation verteilte Nahrung an die Erdbebenopfer.
district + district councils Bezirksräte
disturb + it disturbs sb to do sth: It disturbed her to realize that she was alone. es stört jdn., etw. zu tun: Es stört sie zu erkennen, dass sie allein ist.
division + division of sth between A and B: the division of labour between the sexes Teilung von etw. zwischen A und B: Arbeitsteilung zwischen den Geschlechtern
divorce + They have agreed to get a divorce. Sie haben sich scheiden lassen.
divorce + She told him she was filing for divorce. Sie sagte ihm, dass sie die Scheidung einreichen würde.
document + Save the document before closing. Sichern Sie den Beleg vor dem Schließen.
dollar + Do you have a dollar? Hast du einen Dollar?
dollar + a dollar bill ein Dollarschein
door + to open/shut/close/slam/lock/bolt the door zum Öffnen/Schließen/Schließen/Schließen/Schließen/Schließen/Riegeln der Tür
door + Shut the door! Mach die Tür zu!
door + Close the door behind you, please. Mach bitte die Tür hinter dir zu.
door + The door closed behind him. Die Tür schloss sich hinter ihm.
downward + The business was on a downward path, finally closing in 2008. Das Geschäft entwickelte sich rückläufig und schloss 2008.
draft + to draft a constitution/contract/bill Verfassung / Vertrag / Gesetzesentwurf
dramatic + The announcement had a dramatic effect on house prices. Die Ankündigung hatte dramatische Auswirkungen auf die Hauspreise.
dream + I had a vivid dream about my old school. Ich hatte einen lebhaften Traum von meiner alten Schule.
driving + Who was the driving force (= the person with the strongest influence) in the band? Wer war die treibende Kraft (= der einflussreichste Mensch) in der Band?
drop out (of sth) + He has dropped out of active politics. Er ist aus der aktiven Politik ausgestiegen.
dull + The countryside was flat, dull and uninteresting. Die Landschaft war flach, dumpf und uninteressant.
during + There are extra flights to Colorado during the winter. Im Winter gibt es extra Flüge nach Colorado.
duty + Local councillors have a duty to serve the community. Gemeinderäte haben die Pflicht, der Gemeinschaft zu dienen.
duty + I don't want you to visit me simply out of a sense of duty. Ich will nicht, dass du mich aus Pflichtgefühl besuchst.
east + Which way is east? Wo geht es nach Osten?
east + A gale was blowing from the east. Ein Sturm wehte aus dem Osten.
east + a town to the east of (= further east than) Chicago eine Stadt östlich von (= weiter östlich als) Chicago
east + I was born in the East, but now live in San Francisco. Ich wurde im Osten geboren, lebe aber jetzt in San Francisco.
east + They live on the east coast. Sie leben an der Ostküste.
east + The house faces east. Das Haus liegt nach Osten.
eastern + eastern Spain östliches Spanien
eastern + Eastern Europe Osteuropa
eastern + the eastern slopes of the mountain die östlichen Hänge des Berges
eastern + Eastern cookery Östliche Küche
easy + I'll agree to anything for an easy life. Ich stimme allem zu, für ein leichtes Leben.
economy + Buy the large economy pack (= the one that gives you better value for money). Kaufen Sie das große Sparpaket (= das preisgünstigere Paket).
edge + Stand the coin on its edge. Stellen Sie die Münze auf den Rand.
educate + educate sb to do sth: The campaign is intended to educate the public to respect the environment. jdm. beibringen, etw. zu tun: Die Kampagne soll die Öffentlichkeit dazu anregen, die Umwelt zu respektieren.
effect + Modern farming methods can have an adverse effect on the environment. Moderne landwirtschaftliche Methoden können sich nachteilig auf die Umwelt auswirken.
effect + 'I'm feeling really depressed.' 'The winter here has that effect sometimes.' Ich bin wirklich deprimiert. "Der Winter hier hat manchmal diese Wirkung."
effect + The overall effect of the painting is overwhelming. Die Gesamtwirkung des Bildes ist überwältigend.
effective + Aspirin is a simple but highly effective treatment. Aspirin ist eine einfache, aber hochwirksame Behandlung.
elect + elect sb/sth: an elected assembly/leader/representative jdn. /etw.[Akk] wählen: eine gewählte Versammlung/einen gewählten Versammlungsleiter/Vertreter
electric + an electric motor ein Elektromotor
electrical + an electrical fault in the engine ein elektrischer Fehler im Motor
elsewhere + Our favourite restaurant was closed, so we had to go elsewhere. Unser Lieblingsrestaurant war geschlossen, also mussten wir woanders hingehen.
emergency + The government has declared a state of emergency following the earthquake. Die Regierung hat nach dem Erdbeben den Ausnahmezustand ausgerufen.
emergency + The government had to take emergency action. Die Regierung musste Sofortmaßnahmen ergreifen.
emergency + The pilot made an emergency landing in a field. Der Pilot landete im Notfall auf einem Feld.
empty + The house had been standing empty (= without people living in it) for some time. Das Haus stand seit einiger Zeit leer (= ohne Menschen, die darin wohnten).
empty + an empty gesture aimed at pleasing the crowds eine leere Geste, um die Menge zu erfreuen
enable + enable sth: a new train line to enable easier access to the stadium etw.[Akk] ermöglichen: eine neue Zugstrecke, um den Zugang zum Stadion zu erleichtern
encouragement + Her words were a great encouragement to them. Ihre Worte waren eine große Ermutigung für sie.
end + Let's put an end to (= stop) these rumours once and for all. Beenden wir diese Gerüchte ein für allemal.
end in sth + The debate ended in uproar. Die Debatte endete in Aufruhr.
ending + verb endings Verbenden
engine + a diesel/petrol engine einen Diesel-/Benzinmotor
engine + My car had to have a new engine. Mein Auto musste einen neuen Motor haben.
engine + I switched/turned the engine off. Ich habe den Motor ausgeschaltet.
enquiry + enquiry into sth: a public enquiry into the environmental effects of the proposed new road Untersuchung über etw.[Akk]: eine öffentliche Untersuchung über die Umweltauswirkungen der geplanten neuen Straße
enthusiasm + The news was greeted with a lack of enthusiasm by those at the meeting. Die Nachrichten wurden von den Teilnehmern des Treffens mit einem Mangel an Enthusiasmus aufgenommen.
entirely + I entirely agree with you. Ich stimme Ihnen vollkommen zu.
entry + There have been some impressive entries in the wildlife photography section (= impressive photographs). Es gab einige beeindruckende Einträge in der Tierfotografie (= eindrucksvolle Fotos).
entry + the entry of women into the workforce der Eintritt von Frauen in den Arbeitsmarkt
environmental + the environmental impact of pollution die Umweltauswirkungen der Verschmutzung
equal + equal to sb/sth: One unit of alcohol is equal to half a pint of beer. gleich jdm. /etw.[Dat]: Eine Einheit Alkohol entspricht einem halben Liter Bier.
escape + escape sth: They were glad to have escaped the clutches of winter for another year. etw.[Akk] entkommen: Sie waren froh, dass sie ein weiteres Jahr lang den Fängen des Winters entkommen waren.
essential + The museum is closed while essential repairs are being carried out. Das Museum ist geschlossen, während wesentliche Reparaturen durchgeführt werden.
establish + The school has established a successful relationship with the local community. Die Schule hat eine erfolgreiche Beziehung zur lokalen Gemeinschaft aufgebaut.
estimate + Police estimate the crowd at 30 000. Die Polizei schätzt die Menge auf 30.000.
etc. + We talked about the contract, pay, etc. Wir haben über den Vertrag, die Bezahlung usw. gesprochen.
euro + the value of the euro against the dollar den Wert des Euro gegenüber dem Dollar
even + It was cold there even in summer (= so it must have been very cold in winter). Dort war es auch im Sommer kalt (= im Winter muss es also sehr kalt gewesen sein).
even + the even distribution of food gleichmäßige Verteilung der Speisen
evening + the long winter evenings die langen Winterabende
every + They were watching her every movement. Sie beobachteten sie bei jeder Bewegung.
evidence + The cave contained evidences of prehistoric settlement. Die Höhle enthielt Zeugnisse der prähistorischen Besiedlung.
evil + evil deeds Übeltaten
exactly + His words had exactly the opposite effect. Seine Worte hatten genau das Gegenteil bewirkt.
excited + excited (by sth): Don't get too excited by the sight of your name in print. aufgeregt (durch etw.): Lassen Sie sich nicht zu sehr vom Druck Ihres Namens begeistern.
excited + An excited crowd of people gathered around her. Eine aufgeregte Menschenmenge versammelte sich um sie.
excitement + to feel a surge/thrill/shiver of excitement einen Stromstoß/Schrei/schauernde Aufregung zu spüren
expectation + The expectation is that property prices will rise. Die Erwartung ist, dass die Immobilienpreise steigen werden.
experienced + experienced in sth/in doing sth: He's very experienced in looking after animals. erfahren in etw. /etw.: Er hat sehr viel Erfahrung im Umgang mit Tieren.
experiment + Many people do not like the idea of experiments on animals. Die Idee von Tierversuchen gefällt vielen Menschen nicht.
experiment + Some people feel that experimenting on animals is wrong. Manche Leute denken, dass Tierversuche falsch sind.
explain + Can you explain how the email system works? Können Sie uns erklären, wie das E-Mail-System funktioniert?
explain + + speech: 'It works like this,' she explained. Rede:"Es funktioniert so", erklärte sie.
explanation + For a full explanation of how the machine works, turn to page 5. Eine ausführliche Beschreibung der Funktionsweise der Maschine finden Sie auf Seite 5.
export + 90% of the engines are exported to Europe. 90% der Motoren werden nach Europa exportiert.
export + Then the fruit is packaged for export. Anschließend wird das Obst für den Export verpackt.
expression + The riots are the most serious expression of anti-government feeling yet. Die Krawalle sind der ernsthafteste Ausdruck des Anti-Regierungs-Gefühls bis jetzt.
extend + The company plans to extend its operations into Europe. Das Unternehmen plant, seine Aktivitäten auf Europa auszudehnen.
extension + He's been granted an extension of the contract for another year. Ihm wurde eine Verlängerung des Vertrages um ein weiteres Jahr gewährt.
to... extent + The pollution of the forest has seriously affected plant life and, to a lesser extent, wildlife. Die Verschmutzung des Waldes hat die Pflanzenwelt und in geringerem Maße auch die Tier- und Pflanzenwelt stark beeinträchtigt.
extra + We don't charge extra for the activities—everything is included in the admission fee. Für die Aktivitäten berechnen wir keinen Zuschlag - alles ist im Eintrittspreis inbegriffen.
eye + to close/open your eyes zum Schließen/Öffnen der Augen
facility + The hotel has special facilities for welcoming disabled people. Das Hotel verfügt über spezielle Einrichtungen für behinderte Gäste.
factor + The closure of the mine was the single most important factor in the town's decline. Die Schließung des Bergwerks war der wichtigste Faktor für den Niedergang der Stadt.
failure + The cause of the crash was given as engine failure. Die Ursache des Absturzes wurde als Motorschaden angegeben.
fair + They are fair and decent employers. Sie sind faire und anständige Arbeitgeber.
fan + crowds of football fans Massen von Fußballfans
farm + a farm worker/labourer ein Landarbeiter/Arbeiter
farming + a farming community eine bäuerliche Gemeinde
fasten + The window wouldn't fasten. Das Fenster würde sich nicht schließen.
favour + The suggestion to close the road has found favour with (= been supported by) local people. Der Vorschlag, die Strasse zu schliessen, fand bei den Einheimischen Gefallen (= Unterstützung).
favour + an athlete who fell from favour after a drugs scandal ein Athlet, der nach einem Drogenskandal in Ungnade gefallen ist,
feature + feature sb/sth: The latest model features alloy wheels and an electronic alarm. mit jdm. /etw. /etw.: Das neueste Modell verfügt über Leichtmetallfelgen und einen elektronischen Alarm.
fellow + fellow members/citizens/workers Kollegen/Bürger/Arbeitnehmer
fellow + my fellow passengers on the train meine Mitreisenden im Zug
field + People were working in the fields. Die Leute arbeiteten auf den Feldern.
field + a ploughed field ein gepflügtes Feld
field + a field of wheat ein Weizenfeld
field + We camped in a field near the village. Wir campierten auf einem Feld in der Nähe des Dorfes.
fight + Workers are fighting the decision to close the factory. Die Arbeiter kämpfen gegen die Entscheidung, die Fabrik zu schließen.
file + Your application will be kept on file (= in a file, to be used later). Ihre Bewerbung wird in einer Datei gespeichert (= in einer Datei, die später verwendet werden soll).
fill sth in + to fill in an application form ein Bewerbungsformular auszufüllen
final + his final act as party leader seine letzte Tat als Parteivorsitzender
finance + The project will only go ahead if they can raise the necessary finance. Das Projekt wird nur dann durchgeführt, wenn sie die notwendigen Finanzmittel beschaffen können.
fine + This is a fine (= terrible) mess we're in! Das ist ein schönes (= schreckliches) Chaos!
finely + a finely tuned engine ein fein abgestimmter Motor
fire + Sam had lit a fire to welcome us home. Sam hatte ein Feuer angezündet, um uns zu Hause willkommen zu heißen.
fire + Most animals are afraid of fire. Die meisten Tiere haben Angst vor Feuer.
fire + fire on sb/sth: Soldiers fired on the crowd. auf jdn. /etw.[Akk] schießen: Soldaten auf die Menge
firm + It was good to feel the firm ground underfoot after hours of trudging through flooded fields. Es war schön, nach stundenlangem Toben durch überschwemmte Felder den festen Boden unter den Füßen zu spüren.
fish + frozen/smoked/fresh fish gefrorener/geräucherter/frischer Fisch
fit + fit sth + adv./prep.: They fitted a smoke alarm to the ceiling. etw.[Akk] anpassen + vorbereitenRauchmelder an der Decke angebracht.
fit + fit sth with sth: The rooms were all fitted with smoke alarms. etw.[Akk] mit etw.[Dat] ausstatten: Die Räume waren alle mit Rauchmeldern ausgestattet.
fit + Top athletes have to be very fit. Spitzensportler müssen sehr fit sein.
flash + flash sth: The guide flashed a light into the cave. etw.[Akk] blinken lassen: Der Guide hat ein Licht in die Höhle geblasen.
flesh + Tigers are flesh-eating animals. Tiger sind fleischfressende Tiere.
flooded + flooded fields geflutete Felder
floor + the ocean/valley/cave/forest floor Ozean/Tal/Höhle/Waldboden
fold + a pile of neatly folded clothes ein Haufen ordentlich gefalzter Wäsche
follow + He has trouble following simple instructions. Er hat Probleme damit, einfachen Anweisungen zu folgen.
food + frozen foods Tiefkühlprodukte
foot + Daniel was shifting anxiously from foot to foot. Daniel bewegte sich ängstlich von Fuß zu Fuß.
foot + a foot pump (= operated using your foot, not your hand) eine Fußpumpe (= mit dem Fuß, nicht mit der Hand)
football + a football match/team/stadium ein Fußballspiel/Mannschaft/Stadion
for + 'What does Naomi think about the move?' 'She's all for it.' Was denkt Naomi über den Umzug? "Sie ist dafür."
for + She gave me a watch for my birthday. Sie gab mir eine Uhr zum Geburtstag.
force + A large proportion of the labour force (= all the people who work in a particular company, area, etc.) is unskilled. Ein großer Teil der Arbeitskräfte (= alle Personen, die in einem bestimmten Unternehmen, Gebiet usw. arbeiten) ist unqualifiziert.
force + Ron is the driving force (= the person who has the most influence) behind the project. Ron ist die treibende Kraft (= die Person, die den größten Einfluss hat) hinter dem Projekt.
force + force sth + adv./prep.: She forced her way through the crowd of reporters. etw.[Akk] erzwingen + adv.Sie hat sich durch die Menge der Reporter gezwängt.
forgive + forgive me for doing sth: Forgive me for interrupting, but I really don't agree with that. Verzeihen Sie mir, dass ich etw. getan habe: Verzeihen Sie mir, dass ich unterbreche, aber damit bin ich wirklich nicht einverstande
forgive + forgive my doing sth: Forgive my interrupting but I really don't agree with that. verzeihen Sie mir, dass ich etw. getan habe: Verzeihen Sie meine Unterbrechung, aber damit bin ich nicht einverstanden.
form + an application/entry/order form ein Antrags-/Eintrag/Bestellformular
form + to fill in a form ein Formular ausfüllen
form + to fill out a form ein Formular ausfüllen
form + form sth: These hills were formed by glaciation. aus etw.[Dat]: Diese Hügel wurden durch Vergletscherung gebildet.
formally + The accounts were formally approved by the board. Die Rechnungslegung wurde vom Vorstand genehmigt.
former + my former boss/colleague/wife mein ehemaliger Chef/Kollege/Frau
fortune + He made a fortune in real estate. Er hat ein Vermögen mit Immobilien gemacht.
forward + They ran forward to welcome her. Sie rannten vor, um sie zu begrüßen.
forward + Looking forward, we hope to expand our operations in several of our overseas branches. Für die Zukunft hoffen wir, unsere Aktivitäten in einigen unserer Auslandsniederlassungen ausbauen zu können.
forward + The door opened, blocking his forward movement. Die Tür öffnete sich und blockierte seine Vorwärtsbewegung.
foundation + The rumour is totally without foundation (= not based on any facts). Das Gerücht ist völlig grundlos (= nicht auf Tatsachen beruhend).
frame + The photograph had been framed. Das Foto war gerahmt.
frame + Her blonde hair framed her face. Ihr blondes Haar rahmte ihr Gesicht ein.
frame + He stood there, head back, framed against the blue sky. Er stand da, ging zurück, rahmte sich gegen den blauen Himmel.
free + Three people were freed from the wreckage. Drei Menschen wurden aus dem Wrack befreit.
free + The hijackers agreed to free a further ten hostages. Die Geiselnehmer stimmten zu, weitere zehn Geiseln freizulassen.
freedom + freedom (of sth): freedom of action/choice Freiheit (von etw.[Dat]: Handlungs- und Wahlfreiheit
freedom + freedom from fear/pain/hunger, etc. Befreiung von Angst/Schmerzen/Hunger etc.
freely + Prices are higher than they would be if market forces were allowed to operate freely. Die Preise sind höher, als wenn die Marktkräfte frei agieren könnten.
freely + Both players freely acknowledge that money was a major incentive. Beide Spieler erkennen freiwillig an, dass Geld ein wichtiger Anreiz war.
freely + Millions of people gave freely in response to the appeal for the victims of the earthquake. Millionen von Menschen gaben frei und ungehindert auf den Appell für die Opfer des Erdbebens.
freeze + I froze with terror as the door slowly opened. Ich erstarrte vor Schrecken, als sich die Tür langsam öffnete.
freeze + The smile froze on her lips. Das Lächeln erstarrte auf ihren Lippen.
freeze + Can you freeze this cake? Kannst du den Kuchen einfrieren?
freeze + These meals are ideal for home freezing. Diese Mahlzeiten sind ideal zum Einfrieren zu Hause.
freeze + Some fruits freeze better than others. Manche Früchte frieren besser ein als andere.
freeze + Every time she opens the window we all freeze. Jedes Mal wenn sie das Fenster öffnet, frieren wir alle ein.
freeze + freeze sb: Two men were frozen to death on the mountain. jdn. einfrieren: Zwei Männer waren auf dem Berg erfroren.
freeze + It may freeze tonight, so bring those plants inside. Es kann heute Nacht einfrieren, also bring die Pflanzen rein.
freeze + freeze (up): The pipes have frozen, so we've got no water. freeze (aufwärts): Die Rohre sind gefroren, also haben wir kein Wasser.
freeze + freeze sth (up): Ten degrees of frost had frozen the lock on the car. etw.[Akk] einfrieren (aufwärts): Zehn Grad Frost hatten das Schloss am Auto eingefroren.
freeze + Water freezes at 0°C. Wasser gefriert bei 0°C.
freeze + It's so cold that even the river has frozen. Es ist so kalt, dass sogar der Fluss gefroren ist.
freeze + freeze sth: The cold weather had frozen the ground. etw.[Akk] einfrieren: Das kalte Wetter hatte den Boden gefroren.
friendly + a friendly smile/welcome ein freundliches Lächeln/Willkommen
front + an animal's front legs Vorderbeine eines Tieres
frozen + frozen peas Tiefkühlerbsen
frozen + I'm absolutely frozen! Ich bin total erfroren!
frozen + You look frozen stiff. Du siehst steif gefroren aus.
frozen + The ground was frozen solid. Der Boden war fest gefroren.
fuel + Domestic fuel bills are set to rise again in the autumn. Im Herbst werden die Rechnungen für heimische Brennstoffe wieder steigen.
full + The country applied for full membership of the European Union. Das Land beantragte die Vollmitgliedschaft in der Europäischen Union.
full + animals pumped full of antibiotics Antibiotika-gepumpte Tiere
fully + I fully understand your motives. Ich verstehe Ihre Beweggründe vollkommen.
fun + She's very lively and full of fun. Sie ist sehr lebendig und voller Spaß.
function as sb/sth + I need money to be able to function as an artist. Ich brauche Geld, um als Künstler arbeiten zu können.
fund + a dance festival funded by the Arts Council ein vom Arts Council finanziertes Tanzfestival
funny + The engine's making a very funny noise. Der Motor macht ein sehr lustiges Geräusch.
fur + a fur farm (= where animals are bred and killed for their fur) eine Pelzfarm (= wo Tiere gezüchtet und für ihr Fell getötet werden)
further + We have decided to take no further action. Wir haben beschlossen, keine weiteren Maßnahmen zu ergreifen.
further + The museum is closed until further notice (= until we say that it is open again). Das Museum bleibt bis auf weiteres geschlossen (= bis wir sagen, dass es wieder geöffnet ist).
gain + The party had a net gain of nine seats on the local council. Die Partei verbuchte einen Nettozuwachs von neun Mandaten im Gemeinderat.
gamble + gamble sth (on sth): He's gambling his reputation on this deal. etw.[Akk] aufs Spiel setzen: Er setzt seinen Ruf auf diesen Deal.
gate + A crowd gathered at the factory gates. Eine Menschenmenge versammelte sich an den Werkstoren.
gather + A crowd soon gathered. Bald versammelte sich eine Menschenmenge.
gather + A large crowd was gathered outside the studio. Vor dem Studio versammelte sich eine große Menschenmenge.
general + I check the bookings to get a general idea of what activities to plan. Ich überprüfe die Buchungen, um einen Überblick über die geplanten Aktivitäten zu bekommen.
general + I know how it works in general terms. Ich weiß, wie es generell funktioniert.
general + the general belief/consensus den allgemeinen Glauben/Konsens
gentle + She agreed to come, after a little gentle persuasion. Sie hat zugestimmt, nach einer kleinen Überredungskunst zu kommen.
genuine + Fake designer watches are sold at a fraction of the price of the genuine article. Gefälschte Designeruhren werden zu einem Bruchteil des Preises des Originalartikels verkauft.
get + I got a shock when I saw the bill. Ich war schockiert, als ich die Rechnung sah.
gift + The watch was a gift from my mother. Die Uhr war ein Geschenk meiner Mutter.
give + give sth to sb: She'd given the bug to all her colleagues. jdm. etw. geben: Sie hat allen ihren Kollegen die Wanze gegeben.
give + He was given a new heart in a five-hour operation. In einer fünfstündigen Operation bekam er ein neues Herz.
give + give sth to sb: He gives Italian lessons to his colleagues. jdm. etw. geben: Er gibt seinen Kollegen Italienischunterricht.
give sb back sth, give sth back (to sb) + The operation gave him back the use of his legs. Die Operation gab ihm seine Beine zurück.
go + This clock doesn't go. Diese Uhr geht nicht.
go off + The bomb went off in a crowded street. Die Bombe ging in einer belebten Straße hoch.
go around/round + go doing sth: It's unprofessional to go round criticizing your colleagues. etw.[Akk] tun: Es ist unprofessionell, die Kollegen zu kritisieren.
go through with sth + She decided not to go through with (= not to have) the operation. Sie entschied sich, die Operation nicht durchzuziehen (= nicht durchführen zu lassen).
good + Shut your mouth, if you know what's good for you (= used as a threat). Halten Sie den Mund, wenn Sie wissen, was gut für Sie ist (= als Bedrohung benutzt).
good + good (about sth): I had to take a week off work but my colleagues were very good about it. gut (über etw.): Ich musste eine Woche frei nehmen, aber meine Kollegen hatten kein Problem damit.
goodbye + Take out our service contract and say goodbye to costly repair bills. Nehmen Sie unseren Servicevertrag in Anspruch und verabschieden Sie sich von den teuren Reparaturrechnungen.
governor + the board of governors of the college den Rat der Gouverneure des Kollegiums,
governor + I can't decide. I'll have to ask the governor (= the man in charge, who employs sb). Ich kann mich nicht entscheiden. Ich muss den Gouverneur fragen (= den Verantwortlichen, der jdn. beschäftigt).
great + 'I'll pick you up at seven.' 'That'll be great, thanks.' Ich hole dich um sieben ab. Das wird großartig, danke.
great + A great crowd had gathered. Eine große Menge hatte sich versammelt.
great + The great majority of (= most) people seem to agree with this view. Die große Mehrheit (= die meisten) Menschen scheinen mit dieser Ansicht einverstanden zu sein.
great + There was a great big pile of books on the table. Da war ein großer Stapel Bücher auf dem Tisch.
great + It gives me great pleasure to welcome you here today. Es ist mir eine große Freude, Sie heute hier begrüßen zu dürfen.
green + green fields/hills grüne Felder/Hügel
ground + Employers cannot discriminate on grounds of age. Die Arbeitgeber dürfen nicht aufgrund des Alters diskriminieren.
group + The residents formed a community action group. Die Bewohner bildeten eine gemeinschaftliche Aktionsgruppe.
group + a group activity (= done by a number of people working together) eine Gruppenaktivität (= von mehreren Personen, die zusammen arbeiten)
guarantee + The watch is still under guarantee. Die Uhr ist noch unter Garantie.
half + I'm half inclined to agree. Ich bin halb geneigt zuzustimmen.
hand + Do you need a hand with those invoices? Brauchen Sie Hilfe bei diesen Rechnungen?
hand + The crowd threw up their hands (= lifted them into the air) in dismay. Die Menge warf entsetzt ihre Hände (= hob sie in die Luft).
hand sth in (to sb) + I handed the watch in to the police. Ich gab die Uhr der Polizei.
hand over (to sb), hand sth over (to sb) + She resigned and handed over to one of her younger colleagues. Sie trat zurück und übergab es einem ihrer jüngeren Kollegen.
hard + They had put in hours of hard graft. Sie hatten Stunden harten Transplantats investiert.
hatred + The debate simply revived old hatreds. Die Debatte belebte schlicht und einfach den alten Hass.
have + Can I have the bill, please? Kann ich bitte die Rechnung haben?
have + We have orders coming in from all over the world. Wir haben Aufträge aus der ganzen Welt.
head + She nodded her head in agreement. Sie nickte mit dem Kopf.
health + health and safety regulations (= laws that protect the health of people at work) Arbeitsschutzvorschriften (= Gesetze zum Schutz der Gesundheit von Menschen am Arbeitsplatz)
healthy + a healthy child/animal/tree ein gesundes Kind/Tier/Baum
hear + a chance to hear the first movement again eine Chance, den ersten Satz noch einmal zu hören
heat + The heat wasn't on and the house was freezing. Die Heizung war nicht an und das Haus war eiskalt.
hell + Being totally alone is my idea of hell on earth. Ganz allein zu sein, ist meine Vorstellung von der Hölle auf Erden.
help + The money raised will help towards (= partly provide) the cost of organizing the championships. Das gesammelte Geld soll dazu beitragen, die Kosten für die Organisation der Meisterschaften zu decken.
help + The college will no longer have to close, thanks to the help of private investment. Dank privater Investitionen muss das College nicht mehr geschlossen werden.
helpful + helpful in doing sth: Role-play is helpful in developing communication skills. hilfreich bei etw.: Rollenspiel ist hilfreich bei der Entwicklung von Kommunikationsfähigkeiten.
here + Here's a dish that is simple and quick to make. Hier ist ein Gericht, das einfach und schnell zubereitet werden kann.
hero + The Olympic team were given a hero's welcome on their return home. Die Olympiamannschaft wurde bei ihrer Rückkehr nach Hause mit einem Heldenempfang begrüßt.
high + the grasslands of the high prairies die Wiesen der Hochprärie
highway + Highway patrol officers closed the road. Autobahnpolizisten haben die Straße gesperrt.
hill + a hill start (= the act of starting a vehicle on a slope) ein Berganlauf (= das Anfahren eines Fahrzeugs am Hang)
hip + a hip replacement operation Hüftgelenkersatzoperation
hold + The meeting will be held in the community centre. Die Versammlung findet im Gemeindezentrum statt.
hold sb/sth up + My application was held up by the postal strike. Meine Bewerbung wurde durch den Poststreik aufgehalten.
hold sb/sth back + The police were unable to hold back the crowd. Die Polizei konnte die Menge nicht zurückhalten.
home + They applied for a home improvement loan. Sie beantragten einen Bauspardarlehen.
hot + You can make a curry hotter simply by adding chillies. Sie können ein Curry heißer machen, indem Sie einfach Chilis hinzufügen.
hour + We hope to be there within the hour (= in less than an hour). Wir hoffen, dass wir in der nächsten Stunde dort sein können (= in weniger als einer Stunde).
hour + This is the only place to get a drink after hours (= after the normal closing time for pubs). Nur hier kann man nach Feierabend (= nach der regulären Schließung der Kneipen) ein Getränk zu sich nehmen.
hour + Clients can now contact us by email out of hours (= when the office is closed). Kunden können uns jetzt auch außerhalb der Öffnungszeiten (= wenn das Büro geschlossen ist) per E-Mail kontaktieren.
hour + I've been waiting for hours. Ich warte schon seit Stunden.
household + household bills/chores/goods (= connected with looking after a house and the people living in it) Haushaltsrechnungen/Waren (= verbunden mit der Betreuung eines Hauses und der darin lebenden Menschen)
housing + the housing market (= the activity of buying and selling houses, etc.) der Wohnungsmarkt (= die Aktivität des Kaufens und Verkaufs von Häusern usw.)
housing + the council's housing policy die Wohnungspolitik des Rates
how + How does it work? Wie funktioniert es?
huge + a huge crowd eine riesige Menge
human + human anatomy/activity/behaviour/experience Anatomie/Aktivität/Verhalten/Erfahrung des Menschen
hundred + a hundred-year lease einen Pachtvertrag über 100 Jahre
hungry + The child is simply hungry for affection. Das Kind hat einfach nur Hunger nach Zuneigung.
hurry + hurry sb: I don't want to hurry you but we close in twenty minutes. Beeil dich jdm.: Ich will dich nicht hetzen, aber wir schließen in zwanzig Minuten.
image + Images of deer and hunters decorate the cave walls. Bilder von Hirschen und Jägern schmücken die Höhlenwände.
imagination + a vivid/fertile imagination eine lebhafte/ergiebige Vorstellungskraft
immediate + to take immediate action sofortiges Handeln
immoral + an immoral act/life/person eine unmoralische Tat/Leben/Person
impact + the environmental impact of tourism die Umweltauswirkungen des Tourismus
impact + The report assesses the impact of AIDS on the gay community. Der Bericht bewertet die Auswirkungen von AIDS auf die schwule Community.
impact + Businesses are beginning to feel the full impact of the recession. Die Unternehmen spüren allmählich die Auswirkungen der Rezession.
impact + social support to cushion the impact of unemployment soziale Unterstützung zur Abfederung der Auswirkungen der Arbeitslosigkeit
impact + craters made by meteorite impacts Meteoritenkrater
impact + The impact of the blow knocked ******** balance. Der Schlag des Schlages klopfte an die Waage.
implication + They failed to consider the wider implications of their actions. Sie haben es versäumt, die weiteren Auswirkungen ihres Handelns zu berücksichtigen.
important + Money played an important role in his life. Geld spielte eine wichtige Rolle in seinem Leben.
in + in spring/summer/autumn/winter im Frühjahr/Sommer/Herbst/Winter
in + to be in uniform um in Uniform zu sein
in + to act in a play in einem Theaterstück zu spielen
in + Applications must be in by April 30. Bewerbungen müssen bis zum 30. April eingereicht werden.
including + Six people were killed in the riot, including a policeman. Bei dem Aufstand sind sechs Menschen ums Leben gekommen, darunter ein Polizist.
indeed + 'Do you agree?' 'Indeed I do/Yes, indeed.' Stimmst du mir zu? Ja, in der Tat.
indirect + the indirect effects of the war die indirekten Auswirkungen des Krieges
individual + We interviewed each individual member of the community. Wir haben jedes einzelne Mitglied der Community interviewt.
individual + donations from private individuals (= ordinary people rather than companies, etc.) Spenden von Privatpersonen (= normale Menschen statt Unternehmen, etc.)
initially + Initially, the system worked well. Zunächst funktionierte das System gut.
initially + My contract is initially for three years. Mein Vertrag läuft zunächst für drei Jahre.
initiative + It was up to the US to take the initiative in repairing relations. Es lag an den USA, die Initiative zur Wiederherstellung der Beziehungen zu ergreifen.
ink + The group has just inked a $10 million deal. Die Gruppe hat gerade einen $10 Millionen Deal abgeschlossen.
inside + Inside the box was a gold watch. In der Kiste war eine goldene Uhr.
instrument + brass/stringed, etc. instruments Messing/Saiteninstrumente, etc.
insult + The crowd were shouting insults at the police. Die Menge schrie Beleidigungen gegen die Polizei.
interest + These plants will add interest to your garden in winter. Diese Pflanzen werden im Winter Ihren Garten interessanter machen.
internal + the internal workings of government die interne Funktionsweise der Regierung
interval + The interval between major earthquakes might be 200 years. Das Intervall zwischen den schweren Erdbeben könnte 200 Jahre betragen.
at (...) intervals + The runners started at 5-minute intervals. Die Läufer starteten im 5-Minuten-Takt.
interview + to give an interview (= to agree to answer questions) ein Interview zu geben (= Fragen zu beantworten)
invent + Who invented the steam engine? Wer hat die Dampfmaschine erfunden?
invent + I wish mobile phones had never been invented! Ich wünschte, das Handy wäre nie erfunden worden!
invest + invest (in sth): Now is a good time to invest in the property market. invest (in etw.[Akk]: Jetzt ist der richtige Zeitpunkt, in den Immobilienmarkt zu investieren.
issue + issue sth to sb: Work permits were issued to only 5% of those who applied for them. jdm. etw. ausstellen: Nur 5 % der Antragsteller erhielten eine Arbeitserlaubnis.
it + When the factory closes, it will mean 500 people losing their jobs. Wenn die Fabrik geschlossen wird, werden 500 Personen ihren Arbeitsplatz verlieren.
item + This clock is a collector's item (= because it is rare and valuable). Diese Uhr ist ein Sammlerstück (= weil sie selten und wertvoll ist).
join + Members of the public joined the search for the missing boy. Die Öffentlichkeit schloss sich der Suche nach dem vermissten Jungen an.
just + Just my luck (= the sort of bad luck I usually have). The phone's not working. Nur mein Glück (= das Pech, das ich sonst immer habe). Das Telefon funktioniert nicht.
just + The clock struck six just as I arrived. Die Uhr schlug sechs an, als ich ankam.
just + There is just one method that might work. Es gibt nur eine Methode, die funktionieren könnte.
keen + a keen sportsman ein begeisterter Sportler
keep + I kept a weekly account of my workload and activities. Ich habe wöchentlich über meine Arbeitsbelastung und Aktivitäten Buch geführt.
keep + Here's a five dollar bill—please keep the change. Hier ist ein Fünf-Dollar-Schein, bitte behalten Sie den Rest.
key + There's a special key for winding up this clock. Es gibt einen speziellen Schlüssel zum Aufziehen dieser Uhr.
key + She played a key role in the dispute. Sie spielte eine Schlüsselrolle im Streit.
key + His contribution could be key. Sein Beitrag könnte entscheidend sein.
kind + a kind action/gesture/comment eine freundliche Aktion/Geste/Kommentar
kind + kind (to sb/sth): kind to animals Art (für jdn. /etw.[Akk]: Tierfreundlich
kind + Would you be kind enough to close the window? Wären Sie so freundlich, das Fenster zu schließen?
kindly + He has kindly agreed to help. Er hat freundlicherweise zugestimmt zu helfen.
knock sb out + The blow knocked her out. Der Schlag schlug sie k. o.
know + know (sth): 'You were right—someone's been spreading rumours about you.' 'I knew it!' weißt du (etw.):' Du hattest Recht - jemand hat Gerüchte über dich verbreitet.' "Ich wusste es!"
know + 'She's the worst player in the team.' 'Oh, I don't know (= I am not sure that I agree) —she played well yesterday.' Sie ist die schlechteste Spielerin im Team. "Oh, ich weiß nicht (= ich bin mir nicht sicher, ob ich zustimme) -sie hat gestern gut g
you know + You know that restaurant round the corner? It's closed down. Kennen Sie das Restaurant um die Ecke? Es ist geschlossen.
labour + a shortage of labour Arbeitskräftemangel
labour + Employers are using immigrants as cheap labour. Die Arbeitgeber benutzen Immigranten als billige Arbeitskräfte.
labour + Repairs involve skilled labour, which can be expensive. Reparaturen sind mit Facharbeitern verbunden, was teuer sein kann.
labour + good labour relations (= the relationship between workers and employers) gute Arbeitsbeziehungen (= das Verhältnis zwischen Arbeitnehmern und Arbeitgebern)
labour + manual labour (= work using your hands) Handarbeit (= Arbeiten mit den Händen)
labour + The price will include the labour and materials. Der Preis schließt die Arbeit und das Material ein.
labour + The company wants to keep down labour costs. Das Unternehmen will die Arbeitskosten niedrig halten.
labour + The workers voted to withdraw their labour (= to stop work as a means of protest). Die Arbeiter stimmten für den Entzug ihrer Arbeit (= Arbeitsstopp als Protest).
labour + He was sentenced to two years in a labour camp (= a type of prison where people have to do hard physical work). Er wurde zu zwei Jahren in einem Arbeitslager (= einer Art Gefängnis, in dem Menschen schwere körperliche Arbeit verrichten müssen)
land + The land rose to the east. Das Land erhob sich nach Osten.
land + During the war their lands were occupied by the enemy. Während des Krieges wurde ihr Land vom Feind besetzt.
land + The elephant is the largest living land animal. Der Elefant ist das größte lebende Landtier.
landscape + the woods and fields that are typical features of the English landscape die Wälder und Felder, die typisch für die englische Landschaft sind
launch + to launch an appeal/an inquiry/an investigation/a campaign Einlegen eines Einspruchs / einer Untersuchung / einer Untersuchung / einer Kampagne
launch + to launch an attack/invasion einen Angriff/Invasion zu starten
launch + a party to launch his latest novel eine Party zur Lancierung des letzten Romans
launch + The Navy is to launch a new warship today. Die Navy startet heute ein neues Kriegsschiff.
launch + to launch a communications satellite um einen Kommunikationssatelliten zu starten
lead + The lead car is now three minutes ahead of the rest of the field. Der Führungswagen liegt nun drei Minuten vor dem Rest des Feldes.
lead + The polls have given Labour a five-point lead. Die Umfragen haben Labour einen Vorsprung von fünf Punkten verschafft.
leading + She was offered the leading role in the new TV series. Ihr wurde die Hauptrolle in der neuen TV-Serie angeboten.
leading + He played a leading part in the negotiations. Er spielte eine führende Rolle in den Verhandlungen.
at least + It works, at least I think it does. Es funktioniert, zumindest glaube ich das.
not least + The documentary caused a lot of bad feeling, not least among the workers whose lives it described. Der Dokumentarfilm löste nicht zuletzt bei den Arbeitern, deren Leben er beschrieb, ein großes Missgeschick aus.
leave + leave to sb: The only course of action left to me was to notify her employer. jdm. überlassen: Die einzige Möglichkeit, die mir blieb, war, ihren Arbeitgeber zu benachrichtigen.
less is more + His simple, elegant paintings reflect his principle that less is more. Seine einfachen, eleganten Gemälde spiegeln sein Prinzip wider, dass weniger mehr ist.
let sb down + He trudged home feeling lonely and let down. Er stolperte nach Hause, fühlte sich einsam und enttäuscht.
lie + These machines have lain idle since the factory closed. Diese Maschinen stehen seit der Schließung der Fabrik still.
life + They could see that the company had a limited life (= it was going to close). Sie konnten sehen, dass das Unternehmen ein begrenztes Leben hatte (= es ging zu Ende).
life + plant/animal life Pflanzen-/Tierleben
light + Check your car before you drive to make sure that your lights are working. Überprüfen Sie Ihr Auto vor der Fahrt, um sicherzustellen, dass die Beleuchtung funktioniert.
like + She acts like she owns the place. Sie benimmt sich, als ob ihr der Laden gehört.
limited + This animal's intelligence is very limited. Die Intelligenz dieses Tieres ist sehr begrenzt.
line + the East Coast line die Ostküstenlinie
line + Your bill includes line rental. Auf Ihrer Rechnung ist die Miete inbegriffen.
litre + a car with a 3.5 litre engine ein Auto mit 3,5-Liter-Motor
live + live animals lebende Tiere
lively + an intelligent and lively young woman eine intelligente und lebendige junge Frau
lively + a lively and enquiring mind ein lebhafter und neugieriger Geist
lively + He showed a lively interest in politics. Er zeigte ein lebhaftes Interesse an der Politik.
lively + Her eyes were bright and lively. Ihre Augen waren hell und lebhaft.
lively + a lively bar eine lebhafte Bar
living + a living faith ein lebendiger Glaube
lonely + She lives alone and often feels lonely. Sie lebt allein und fühlt sich oft einsam.
lonely + As I didn't speak the language I grew lonelier and lonelier. Da ich die Sprache nicht sprach, wurde ich einsamer und einsamer.
lonely + all those lonely nights at home watching TV all die einsamen Nächte zu Hause, um fernzusehen,
lonely + a lonely beach ein einsamer Strand
look on + Passers-by simply looked on as he was attacked. Die Passanten sahen einfach weiter, wie er angegriffen wurde.
loose + During the night, somebody had cut the boat loose from its moorings. In der Nacht hatte jemand das Boot von seinen Liegeplätzen gelöst.
lorry + a lorry load of frozen fish eine LKW-Ladung gefrorener Fisch
lose + You will lose your deposit if you cancel the order. Sie verlieren Ihre Anzahlung, wenn Sie die Bestellung stornieren.
lose + She lost her husband in the crowd. Sie verlor ihren Mann in der Menge.
loss + The closure of the factory will lead to a number of job losses. Die Schließung des Werkes wird zu einer Reihe von Arbeitsplatzverlusten führen.
loss + We made a loss on (= lost money on) the deal. Wir machten einen Verlust auf (= verlorenes Geld an) dem Abkommen.
loss + We are now operating at a loss. Wir arbeiten jetzt mit Verlust.
lovely + You've got yourself into a lovely mess, haven't you? Du hast dich in eine schöne Sauerei verwickelt, nicht wahr?
low + low forms of life (= creatures with a very simple structure) niedrige Lebensformen (= Lebewesen mit einer sehr einfachen Struktur)
machine + Machines have replaced human labour in many industries. In vielen Industriezweigen haben Maschinen die menschliche Arbeit abgelöst.
machine + How does this machine work? Wie funktioniert diese Maschine?
machine + I left a message on her answering machine. Ich habe eine Nachricht auf ihrem Anrufbeantworter hinterlassen.
machinery + a clock with all its machinery hanging out eine Uhr mit all ihren Maschinen, die hier hängen.
mad + The crowd made a mad rush for the exit. Die Menge machte einen wilden Ansturm auf den Ausgang.
magic + A passage was cleared through the crowd like magic. Wie von Geisterhand wurde ein Gang durch die Menge geräumt.
major + to play a major role in sth in etw.[Dat] eine wichtige Rolle spielen
make + A hundred cents make one euro. Hundert Cent machen einen Euro.
make + to make a noise/mess/fuss Lärm/Messen/Rauschen machen
make + You've made a terrible mess of this job. Du hast diesen Job furchtbar durcheinander gebracht.
male + a male nurse/model/colleague ein Pflegedienste/Modell/Kollege
male + male bonding (= the act of forming close friendships between men) Männerfreundschaften (= die Bildung enger Freundschaften zwischen Männern)
management + The management is/are considering closing the factory. Das Management erwägt die Schließung der Fabrik.
management + Diet plays an important role in the management of heart disease. Ernährung spielt eine wichtige Rolle bei der Behandlung von Herzerkrankungen.
many + Many of those present disagreed. Viele der Anwesenden waren anderer Meinung.
market + the property/job market (= the number and type of houses, jobs, etc. that are available) der Immobilien-/Arbeitsmarkt (= Anzahl und Art der verfügbaren Häuser, Arbeitsplätze usw.)
mass + I struggled through the mass of people to the exit. Ich kämpfte mich durch die Masse der Menschen hindurch bis zum Ausgang.
match sth up (with sth) + She spent the morning matching up orders with invoices. Sie verbrachte den Vormittag damit, Bestellungen mit Rechnungen abzugleichen.
mate + workmates/teammates/playmates/classmates Arbeitskollegen/Teamkollegen/Spielgefährten/Kolleginnen/Klassenkameraden
matter + That's not a problem. It's simply a matter of letting people know in time. Das ist kein Problem. Es geht nur darum, die Leute rechtzeitig zu informieren.
matter + It should have been a simple matter to check. Es hätte eine einfache Sache sein müssen.
mean + I see what you mean (= I understand although I may not agree), but I still think it's worth trying. Ich verstehe, was Sie meinen (= ich verstehe, auch wenn ich nicht einverstanden bin), aber ich denke immer noch, dass es sich lohnt,
mean + See what I mean (= I was right and this proves it, doesn't it)? She never agrees to anything I suggest. Sehen, was ich meine (= ich hatte Recht und das beweist es, nicht wahr? Sie stimmt nie etwas zu, was ich vorschlage.
measure + measure how much, how long, etc...: A dipstick is used to measure how much oil is left in an engine. Messen Sie, wie viel, wie lange, usw...: Mit einem Messstab wird gemessen, wie viel Öl in einem Motor noch vorhanden ist.
measure + weights and measures Maße und Gewichte
measure + The Richter Scale is a measure of ground motion. Die Richterskala ist ein Maß für die Bodenbewegung.
measure + Police in riot gear were in attendance as a precautionary measure. Die Polizei war vorsorglich in Bereitschaftskleidung anwesend.
meat + meat-eating animals fleischfressende Tiere
meeting + a meeting of the United Nations Security Council eine Sitzung des Sicherheitsrates der Vereinten Nationen
membership + Who is eligible to apply for membership of the association? Wer kann die Mitgliedschaft im Verein beantragen?
memory + I have vivid memories of my grandparents. Ich habe lebhafte Erinnerungen an meine Großeltern.
menu + to ask for/look at the menu nach dem Menü fragen/schauen
menu + What's on the menu (= for dinner) tonight? Was steht heute Abend auf der Speisekarte (= zum Abendessen)?
merely + It is not merely a job, but a way of life. Es ist nicht nur ein Job, sondern eine Lebensart.
merely + They agreed to go merely because they were getting paid for it. Sie haben zugestimmt, nur zu gehen, weil sie dafür bezahlt wurden.
mess + The whole situation is a mess. Die ganze Situation ist ein Chaos.
mess + That's another fine mess you've got us into. Das ist wieder ein schönes Chaos, in das du uns reingeritten hast.
mess + The room was in a mess. Das Zimmer war im Schlamassel.
mess + 'What a mess!' she said, surveying the scene after the party. Was für ein Chaos! sagte sie und beobachtete die Szene nach der Party.
mess + My hair's a real mess! Meine Frisur ist ein echter Schlamassel!
midnight + She heard the clock strike midnight. Sie hörte die Uhr um Mitternacht schlagen.
mild + the mildest winter since records began der mildeste Winter seit Beginn der Aufzeichnungen
military + We may have to take military action. Wir müssen vielleicht militärisch eingreifen.
mind + Her mind is completely occupied by the new baby. Ihr Verstand ist komplett von dem neuen Baby besetzt.
mind + She had a lively and enquiring mind. Sie hatte einen lebhaften und neugierigen Verstand.
mind + I've no idea how her mind works! Ich habe keine Ahnung, wie ihr Verstand funktioniert!
mine + a copper/diamond mine eine Kupfer-/Diamant-Mine
minimum + As an absolute minimum, you should spend two hours in the evening studying. Als absolutes Minimum sollten Sie mindestens zwei Stunden am Abend studieren.
minor + Women played a relatively minor role in the organization. Frauen spielten in der Organisation eine relativ geringe Rolle.
minority + minority shareholders in the bank Minderheitsaktionäre der Bank
minority + a large German-speaking minority in the east of the country eine große deutschsprachige Minderheit im Osten des Landes
miss sb/sth out + I'll just read through the form again to make sure I haven't missed anything out. Ich lese noch einmal das Formular durch, um sicherzugehen, dass ich nichts verpasst habe.
missing + Many soldiers were listed as missing in action. Viele Soldaten wurden als vermisst gemeldet.
mistake + The waiter made a mistake (in) adding up the bill. Der Kellner machte einen Fehler (in), die Rechnung zusammenzufassen.
mix sth up + Someone has mixed up all the application forms. Jemand hat alle Bewerbungsunterlagen verwechselt.
mixed + The play was given a mixed reception by the critics (= some liked it, some did not). Das Stück wurde von den Kritikern gemischt aufgenommen (= einige mochten es, andere nicht).
mixed + British athletes had mixed fortunes in yesterday's competition. Britische Athleten hatten gestern im Wettkampf ein gemischtes Schicksal.
mixed + a mixed community eine gemischte Gemeinschaft
mobile + mobile equipment mobile Geräte
mobile + a mobile shop/library (= one inside a vehicle) ein mobiler Shop/Bibliothek (= einer in einem Fahrzeug)
mobile phone + Please make sure all mobile phones are switched off during the performance. Bitte stellen Sie sicher, dass alle Handys während der Vorstellung ausgeschaltet sind.
model + a working model (= one in which the parts move) of a fire engine ein Arbeitsmodell (= Modell, in dem sich die Teile bewegen) eines Feuerwehrautos
moment + I agreed in a moment of weakness. Ich stimmte in einem Moment der Schwäche zu.
month + a six-month contract einen sechsmonatigen Vertrag
morally + to act morally moralisch handeln
more + Signing the forms is little more than (= only) a formality. Die Formulare zu unterschreiben ist kaum mehr als (= nur) eine Formalität.
most + There are thousands of verbs in English and most (of them) are regular. Es gibt Tausende von Verben in Englisch und die meisten (von ihnen) sind regelmäßig.
motion + Newton's laws of motion Newtonsche Bewegungsgesetze
motion + The swaying motion of the ship was making me feel seasick. Die schwankende Bewegung des Schiffes ließ mich seekrank werden.
motion + Rub the cream in with a circular motion. Die Creme mit kreisenden Bewegungen einreiben.
motor + an electric motor ein Elektromotor
motor + He started the motor. Er hat den Motor angelassen.
mount + He mounted the platform and addressed the crowd. Er bestieg die Plattform und sprach die Menge an.
mount + to mount a protest/campaign/an exhibition Protest/Kampagne/Ausstellung zu organisieren
move + move sb: We were deeply moved by her plight. jdn. bewegen: Wir waren tief bewegt von ihrer Notlage.
move + You can hardly move in this pub on Saturdays (= because it is so crowded). Samstags kann man sich in dieser Kneipe kaum bewegen (= weil es so voll ist).
move + Her new job is just a sideways move. Ihr neuer Job ist nur eine Seitwärtsbewegung.
move + Every move was painful. Jede Bewegung war schmerzhaft.
move + She felt he was watching her every move. Sie spürte, dass er jede ihrer Bewegungen beobachtete.
move + This latest move by the government has aroused fierce opposition. Dieser jüngste Schritt der Regierung hat heftige Widerstände hervorgerufen.
move + The management have made no move to settle the strike. Die Geschaeftsfuehrung hat keinen Schritt getan, um den Streik beizulegen.
movement + hand/eye movements Hand-Augen-Bewegungen
movement + She observed the gentle movement of his chest as he breathed. Sie beobachtete die sanfte Bewegung seiner Brust, während er atmete.
movement + Power comes from the forward movement of the entire body. Die Kraft kommt aus der Vorwärtsbewegung des ganzen Körpers.
movement + Troy watched her every movement. Troy beobachtete sie bei jeder Bewegung.
movement + There was a sudden movement in the undergrowth. Es gab eine plötzliche Bewegung im Unterholz.
moving + a moving story/speech eine bewegende Geschichte/Sprache
moving + the moving parts of a machine die beweglichen Teile einer Maschine
moving + fast-moving water schnelles Wasser
muscle + He didn't move a muscle (= stood completely still). Er bewegte keinen Muskel (= ganz still gestanden).
myself + I myself do not agree. Ich selbst bin nicht einverstanden.
mysterious + A mysterious illness is affecting all the animals. Eine mysteriöse Krankheit betrifft alle Tiere.
mystery + Their motives remain a mystery. Ihre Motive bleiben ein Rätsel.
nail + She hammered the nail in. Sie hat den Nagel eingeschlagen.
name + the diesel engine, named after its inventor Rudolf Diesel der Dieselmotor, benannt nach seinem Erfinder Rudolf Diesel
natural + the natural world (= of trees, rivers, animals and birds) die natürliche Welt (= von Bäumen, Flüssen, Tieren und Vögeln)
natural + wildlife in its natural habitat Tierwelt in ihrem natürlichen Lebensraum
naturally + a naturally gifted athlete ein natürlich begabter Sportler
neither + Neither the TV nor the video actually work/works. Weder der Fernseher noch das Video funktionieren.
night + You're welcome to stay the night here. Du kannst gerne hier übernachten.
no + 'It's not very good, is it?' 'No, you're right, it isn't (= I agree).' Es ist nicht sehr gut, oder? "Nein, du hast Recht, das stimmt nicht."
noise + a rattling noise klapperndes Geräusch
noisy + noisy children/traffic/crowds Lärmende Kinder/Verkehr/Volk
noisy + The engine is very noisy at high speed. Der Motor ist bei hoher Geschwindigkeit sehr laut.
nonsense + Ministers have dismissed the rumours of a bribery scandal as nonsense. Die Minister haben die Geruechte um einen Bestechungsskandal als Unsinn abgetan.
north + North London Nord-London
not + Not everybody agrees. Nicht alle sind sich einig.
note + note (that)...: Please note (that) the office will be closed on Monday. Hinweis (das)...: Bitte beachten Sie, dass das Büro am Montag geschlossen ist.
notice + The bar is closed until further notice (= until you are told that it is open again). Der Balken wird bis auf Weiteres geschlossen (= bis Sie wissen, dass er wieder geöffnet ist).
notice + You are welcome to come and stay as long as you give us plenty of notice. Sie können gerne kommen und bleiben, solange Sie uns rechtzeitig benachrichtigen.
notice + notice how, what, etc...: Did you notice how Rachel kept looking at her watch? merken Sie, wie, was, usw...: Haben Sie bemerkt, wie Rachel ihre Uhr immer wieder ansah?
number + Huge numbers of (= very many) animals have died. Sehr viele (= sehr viele) Tiere sind gestorben.
observation + Most information was collected by direct observation of the animals' behaviour. Die meisten Informationen wurden durch direkte Beobachtung des Verhaltens der Tiere gesammelt.
observe + observe that...: She observed that all the chairs were already occupied. beobachten Sie das...: Sie beobachtete, dass alle Stühle bereits besetzt waren.
obvious + He agreed with obvious pleasure. Er stimmte mit Freude zu.
occasion + He was presented with the watch on the occasion of his retirement. Anlässlich seiner Pensionierung wurde ihm die Uhr überreicht.
occupied + He spent his childhood in occupied Europe. Seine Kindheit verbrachte er im besetzten Europa.
of + a crowd of people eine Menschenmenge
official + I intend to lodge an official complaint (= to complain to sb in authority). Ich beabsichtige, eine offizielle Beschwerde einzureichen (= bei jdm. in Vollmacht zu klagen).
officially + We haven't yet been told officially about the closure. Offiziell wurde uns noch nichts über die Schließung gesagt.
often + All too often the animals die through neglect. Allzu oft sterben die Tiere durch Vernachlässigung.
oil + engine oil Motorenöl
on + She tested us on irregular verbs. Sie hat uns an unregelmäßigen Verben getestet.
on + We lived on an estate. Wir lebten auf einem Anwesen.
only + I agreed, but only because I was frightened. Ich stimmte zu, aber nur, weil ich Angst hatte.
open + Troops opened fire on (= started shooting) the crowds. Truppen eröffneten das Feuer auf (= begann Schießen) die Massen.
open + The doors of the bus open automatically. Die Türen des Busses öffnen sich automatisch.
operate + operate (on sb) (for sth): We will have to operate on his eyes. operieren (an jdm.) (für etw.): Wir müssen seine Augen operieren.
operate + to operate for suspected acute appendicitis für den Verdacht auf akute Blinddarmentzündung zu operieren
operate + A new late-night service is now operating. Ein neuer Nachtservice ist in Betrieb.
operate + The regulation operates in favour of married couples. Die Verordnung wirkt zugunsten von Ehepaaren.
operate + operate sth: The airline operates flights to 25 countries. etw.[Akk] betreiben: Die Fluggesellschaft fliegt in 25 Länder.
operate + Most domestic freezers operate at below −18 °C. Die meisten Haushaltsgefriertruhen arbeiten bei Temperaturen unter -18 °C.
operate + Solar panels can only operate in sunlight. Solarmodule können nur im Sonnenlicht betrieben werden.
operate + Some people can only operate well under pressure. Manche Menschen können nur unter Druck gut arbeiten.
operation + Regular servicing guarantees the smooth operation of the engine. Regelmäßige Wartung garantiert den reibungslosen Betrieb des Motors.
operation + Operation of the device is extremely simple. Die Bedienung des Gerätes ist denkbar einfach.
operation + The whole operation is performed in less than three seconds. Der gesamte Vorgang dauert weniger als drei Sekunden.
operation + a huge multinational operation eine riesige multinationale Operation
operation + the firm's banking operations overseas die Bankgeschäfte der Firma im Ausland
operation + a security operation eine Sicherheitsoperation
operation + The police have launched a major operation against drug suppliers. Die Polizei hat eine Grossaktion gegen Drogenlieferanten eingeleitet.
operation + the UN peacekeeping operations die UN-Friedensmissionen
operation + Will I need to have an operation? Muss ich operiert werden?
operation + He underwent a three-hour heart operation. Er hat sich einer dreistündigen Herzoperation unterzogen.
operation + operation (on sb/sth) (to do sth): an operation on her lung to remove a tumour Operation (an jdm. /etw.[Dat] (etw.] etw.[Akk] durchführen: Operation an der Lunge zur Entfernung eines Tumors
operation + operation (on sb/sth) (for sth): Doctors performed an emergency operation for appendicitis last night. Operation (an jdm. /etw.) (für etw.): Ärzte haben gestern Abend eine Notoperation wegen Blinddarmentzündung durchgeführt.
opinion + There is a difference of opinion (= people disagree) as to the merits of the plan. Es gibt eine Meinungsverschiedenheit (= Leute sind anderer Meinung) über die Vorzüge des Plans.
opinion + Opinion is divided (= people disagree) on the issue. Die Meinungen sind geteilt (= die Leute sind sich nicht einig).
opportunity + I'd like to take this opportunity to thank my colleagues for their support. Ich möchte mich an dieser Stelle bei meinen Kolleginnen und Kollegen für ihre Unterstützung bedanken.
opportunity + They intend to close the school at the earliest opportunity (= as soon as possible). Sie beabsichtigen, die Schule so bald wie moeglich zu schliessen.
in opposition to sb/sth + We found ourselves in opposition to several colleagues on this issue. Wir haben uns in dieser Frage gegen mehrere Kollegen ausgesprochen.
order + Last orders at the bar now please! (= because the bar is going to close) Letzte Bestellungen an der Bar jetzt bitte! (= weil die Bar schließen wird)
order + an order for steak and fries Bestellung von Steak und Pommes frites
order + an order form ein Bestellformular
order + She takes orders only from the president. Sie nimmt nur Befehle vom Präsidenten entgegen.
organization + The report studies the organization of labour within the company. Der Bericht untersucht die Arbeitsorganisation im Unternehmen.
organized + an organized body of workers eine organisierte Gruppe von Arbeitern
original + At the end of the lease, the land will be returned to the original owner. Am Ende der Pacht wird das Land an den ursprünglichen Eigentümer zurückgegeben.
otherwise + Shut the window, otherwise it'll get too cold in here. Mach das Fenster zu, sonst wird es hier zu kalt.
out + She shook the bag and some coins fell out. Sie schüttelte die Tasche und ein paar Münzen fielen heraus.
out + a statue made out of bronze eine Bronzestatue aus Bronze
outdoor + outdoor clothing/activities Outdoor Bekleidung/Aktivitäten
outdoor + I'm not really the outdoor type (= I prefer indoor activities). Ich bin nicht wirklich der Outdoor-Typ (= ich bevorzuge Indoor-Aktivitäten).
over + The lake was frozen over. Der See war zugefroren.
over + a disagreement over the best way to proceed eine Meinungsverschiedenheit darüber, wie man am besten vorgehen sollte,
pace + The runners have noticeably quickened their pace. Die Läufer haben merklich an Tempo gewonnen.
pace + Rumours of corruption and scandal gathered pace (= increased in number). Gerüchte über Korruption und Skandal nahmen zu (= Zunahme der Zahl).
pack + fish packed in ice eisverpackter Fisch
pack + The paintings were carefully packed in newspaper. Die Gemälde wurden sorgfältig in Zeitungspapier verpackt.
pack + pack sth: I haven't packed my suitcase yet. etw.[Akk] einpacken: Ich habe meinen Koffer noch nicht gepackt.
pack + He packed a bag with a few things and was off. Er packte eine Tasche mit ein paar Sachen und ging.
pack + He packed a few things into a bag. Er hat ein paar Sachen in eine Tüte gepackt.
pack + The pottery was packed in boxes and shipped to the US. Die Keramik wurde in Kisten verpackt und in die USA verschifft.
pack + I carefully packed up the gifts. Ich habe die Geschenke sorgfältig verpackt.
pack + He found a part-time job packing eggs. Er fand einen Teilzeitjob, Eier packen.
pack up, pack sth up + Are you packing up already? It's only 4 o'clock. Packen Sie schon ein? Es ist erst 16 Uhr.
pack up, pack sth up + We arrived just as the musicians were packing up their instruments. Wir kamen gerade als die Musiker ihre Instrumente packten.
package + package sth: packaged food/goods etw.[Akk] verpacken: verpackte Lebensmittel/Waren
package + package sth up: The orders were already packaged up, ready to be sent. etw.[Akk] zusammenpacken: Die Bestellungen waren bereits fertig verpackt und versandfertig.
pain + a cry of pain ein Schmerzensschrei
painful + Is your back still painful? Ist Ihr Rücken immer noch schmerzhaft?
painful + a painful death ein qualvoller Tod
painful + My ankle is still too painful to walk on. Mein Knöchel ist immer noch zu schmerzhaft, um weiterzugehen.
painful + a painful experience/memory eine schmerzhafte Erfahrung/Erinnerung
painful + Their efforts were painful to watch. Ihre Bemühungen waren schmerzhaft zu beobachten.
painful + Applying for jobs can be a long and painful process. Die Bewerbung um einen Job kann ein langwieriger und schmerzhafter Prozess sein.
panel + a panel of experts eine Expertengruppe
park + a wildlife park Wildpark
for the most part + The contributors are, for the most part, professional scientists. Die Mitwirkenden sind zum größten Teil professionelle Wissenschaftler.
party + She belongs to the Labour Party. Sie gehört der Labour-Partei an.
patience + It takes time and patience to photograph wildlife. Es braucht Zeit und Geduld, um Wildtiere zu fotografieren.
pay + pay sth: to pay a bill/debt/fine/ransom, etc. etw.[Akk] bezahlen: um eine Rechnung zu begleichen, Schulden, Bußgelder, etc.
payment + There will be a penalty for late payment of bills. Bei verspäteter Zahlung von Rechnungen wird eine Vertragsstrafe fällig.
payment + He agreed to make ten monthly payments of £50. Er stimmte zu, 10 monatliche Zahlungen von £50 zu leisten.
peace + The two communities live together in peace. Die beiden Gemeinschaften leben friedlich zusammen.
peace + They simply can't seem to live in peace with each other. Sie können einfach nicht in Frieden miteinander leben.
penny + He had a few pennies in his pocket. Er hatte ein paar Pennys in der Tasche.
perfectly + The TV works perfectly now. Der Fernseher funktioniert jetzt perfekt.
perform + She performs an important role in our organization. Sie spielt eine wichtige Rolle in unserer Organisation.
perform + This operation has never been performed in this country. Diese Operation wurde in diesem Land noch nie durchgeführt.
perform + The engine seems to be performing well. Der Motor scheint gut zu laufen.
perform + The company has been performing poorly over the past year. Das Unternehmen hat sich im vergangenen Jahr schlecht entwickelt.
performance + He criticized the recent poor performance of the company. Er kritisierte die zuletzt schlechte Entwicklung des Unternehmens.
performance + Profits continue to grow, with strong performances in South America and the Far East. Die Gewinne wachsen weiter, mit starken Leistungen in Südamerika und Fernost.
period + The factory will be closed down over a 2-year period/a period of two years. Die Fabrik wird über einen Zeitraum von 2 Jahren/ein Zeitraum von zwei Jahren geschlossen.
personally + He's no longer personally involved in the day-to-day running of the company. Er ist nicht mehr persönlich an der täglichen Führung des Unternehmens beteiligt.
pet + a pet shop (= where animals are sold as pets) ein Zoofachgeschäft (= wo Tiere als Haustiere verkauft werden)
phone + a phone bill eine Telefonrechnung
photographer + a wildlife/fashion/portrait photographer Tier-/Mode Fotografen/Porträtfotograf
physical + the physical properties (= the colour, weight, shape, etc.) of copper die physikalischen Eigenschaften (= Farbe, Gewicht, Form, etc.) von Kupfer
physical + The centre offers activities for everyone, whatever your age or physical condition. Das Zentrum bietet Aktivitäten für jedermann, unabhängig von Alter und körperlicher Verfassung.
physically + Try to be as physically active as possible. Versuchen Sie, so körperlich aktiv wie möglich zu sein.
pick sb up + I'll pick you up at five. Ich hole dich um fünf ab.
picture + I have a vivid picture of my grandfather smiling down at me when I was very small. Ich habe ein lebhaftes Bild von meinem Großvater, der lächelt, als ich noch ganz klein war.
piece + He took the clock to pieces. Er hat die Uhr in Stücke gerissen.
pile + a pile of books/clothes/bricks ein Stapel Bücher/Kleider/Ziegelsteine
pile + She looked in horror at the mounting pile of letters on her desk. Sie sah entsetzt auf den wachsenden Stapel von Briefen auf ihrem Schreibtisch.
pile + a pile of sand ein Haufen Sand
pile + piles of dirty washing Schmutzwaschstapel
pile + I have got piles of work to do. Ich habe jede Menge Arbeit vor mir.
pile + He walked out leaving a pile of debts behind him. Er ging weg und ließ einen Haufen Schulden hinter sich.
pile + pile sth: She piled the boxes one on top of the other. etw.[Akk] übereinander stapeln: Sie stapelt die Kartons übereinander.
pile + pile sth up: Snow was piled up against the door. etw.[Akk] aufstapeln: Schnee wurde gegen die Tür gestapelt.
pile + He piled his plate with as much food as he could. Er hat seinen Teller mit so viel Essen gestapelt, wie er konnte.
pill + pill-popping (= the act of taking too many pills or using illegal drugs) Pillenknallen (= die Einnahme von zu vielen Pillen oder illegalen Drogen)
pipe + Copper pipe is sold in lengths. Kupferrohre werden in Längen verkauft.
pipe + Insulation may reduce the danger of pipes bursting in winter. Eine Isolierung kann die Gefahr von Rohrbrüchen im Winter verringern.
place + to place a bet/an order eine Wette/einen Auftrag zu platzieren
plain + It was a rip-off, plain and simple. Es war eine Abzocke, schlicht und einfach.
plain + a plain, straightforward sort of man ein einfacher, unkomplizierter Mann,
plain + a plain but elegant dress ein schlichtes, aber elegantes Kleid
plain + The interior of the church was plain and simple. Das Innere der Kirche war schlicht und einfach.
plain + plain yogurt (= without sugar or fruit) Naturjoghurt (= ohne Zucker oder Obst)
plain + covers in plain or printed cotton Bezüge aus uni oder bedruckter Baumwolle
plan + plan (for sth): Both sides agreed to a detailed plan for keeping the peace. Plan (für etw.): Beide Seiten einigten sich auf einen detaillierten Plan zur Wahrung des Friedens.
plan + a plan of action/campaign einen Aktionsplan/Kampagne
plant + the animal and plant life of the area Tier- und Pflanzenwelt der Region
plate + a pile of dirty plates ein Haufen schmutziger Teller
play + The part of Elizabeth was played by Cate Blanchett. Die Rolle der Elisabeth wurde von Cate Blanchett gespielt.
pleasure + the simple pleasures of the countryside die einfachen Freuden der Natur
point out (to sb), point sth out (to sb) + She tried in vain to point out to him the unfairness of his actions. Sie versuchte vergeblich, ihn auf die Ungerechtigkeit seiner Handlungen hinzuweisen.
polite + The performance was greeted with polite applause. Die Vorstellung wurde mit höflichem Applaus begrüßt.
politically + politically motivated crimes politisch motivierte Verbrechen
position + This put him and his colleagues in a difficult position. Das brachte ihn und seine Kollegen in eine schwierige Lage.
positive + The athlete tested positive for steroids. Der Athlet wurde positiv auf Steroide getestet.
positive + It will require positive action by all in the industry. Es erfordert positive Maßnahmen von allen in der Branche.
positive + to make a positive contribution to a discussion einen positiven Beitrag zu einer Diskussion zu leisten
positive + Overseas investment has had a positive effect on exports. Die Auslandsinvestitionen haben sich positiv auf die Exporte ausgewirkt.
possession + You cannot legally take possession of the property (= start using it after buying it) until three weeks after the contract is signed. Erst drei Wochen nach Vertragsabschluss können Sie die Immobilie rechtlich in Besitz nehmen (= nach dem Kauf nutzen).
as quickly, much, soon, etc. as possible + We will get your order to you as soon as possible. Wir werden Ihre Bestellung schnellstmöglich an Sie weiterleiten.
possibly + It was possibly their worst performance ever. Es war möglicherweise ihre schlechteste Leistung überhaupt.
possibly + We don't want these rumours to spread if we can possibly avoid it. Wir wollen nicht, dass sich diese Gerüchte verbreiten, wenn wir es vermeiden können.
post + post sth (off) (to sb): Have you posted off your order yet? post etw.[Akk] (an jdn.): Haben Sie Ihre Bestellung schon abgeschickt?
pound + a pound coin eine Pfundmünze
power + engine power Motorleistung
power + an allied/enemy power eine gefestigte/feindliche Macht
powerful + a powerful engine ein starker Motor
powerful + a powerful athlete ein kraftvoller Sportler
precise + small, precise movements kleine, präzise Bewegungen
predict + predict sth: a reliable method of predicting earthquakes etw.[Akk] voraussagen: eine zuverlässige Methode zur Erdbebenvorhersage
preparation + No athlete would dream of entering a big race without adequate preparation. Kein Sportler träumt davon, in ein großes Rennen ohne entsprechende Vorbereitung einzutreten.
present + It is essential that we present a united front (= show that we all agree). Es ist wichtig, dass wir eine geschlossene Front präsentieren (= zeigen, dass wir uns alle einig sind).
present + present sb with sth: On his retirement, colleagues presented him with a set of golf clubs. jdm. etw.[Akk] überreichen: Bei seiner Pensionierung überreichten ihm Kollegen einen Satz Golfschläger.
press + Unlike the American, the British press operates on a national scale. Im Gegensatz zu den Amerikanern agiert die britische Presse auf nationaler Ebene.
press + press sth + adj.: He pressed the lid firmly shut. etw.[Akk] drücken + adj.: Er drückte den Deckel fest zu.
pressure + The government eventually bowed to popular pressure (= they agreed to do what people were trying to get them to do). Die Regierung beugte sich schließlich dem Druck des Volkes (= sie stimmte zu, das zu tun, was die Menschen versuchten, sie dazu zu b
pressure + The barriers gave way under the pressure of the crowd. Die Absperrungen gaben unter dem Druck der Menge nach.
under pressure + The pound came under pressure from foreign currencies today, increasing the chances of a rise in interest rates. Das Pfund Sterling geriet heute unter Druck von ausländischen Währungen, was die Chancen für einen Zinsanstieg erhöhte.
price + price (for sth/for doing sth): Loneliness is a high price to pay for independence in your old age. Preis (für etw. /für etw.): Einsamkeit ist ein hoher Preis für die Unabhängigkeit im Alter.
principle + The principle behind it is very simple. Das Prinzip dahinter ist sehr einfach.
in principle + They have agreed to the proposal in principle but we still have to negotiate the terms. Sie haben dem Vorschlag im Prinzip zugestimmt, aber wir müssen die Bedingungen noch aushandeln.
prior + This information must not be disclosed without prior written consent. Diese Informationen dürfen ohne vorherige schriftliche Zustimmung nicht weitergegeben werden.
procedure + Making a complaint is quite a simple procedure. Eine Reklamation ist ein recht einfaches Verfahren.
process + Coming off the drug was a long and painful (= difficult) process for him. Das Absetzen des Medikaments war für ihn ein langwieriger und schmerzhafter (= schwieriger) Prozess.
programme + to launch a research programme ein Forschungsprogramm zu starten
promise + He simply broke every single promise he ever made me. Er brach einfach jedes Versprechen, das er mir je gegeben hat.
prompt + Prompt action was required as the fire spread. Als sich das Feuer ausbreitete, war rasches Handeln erforderlich.
prompt + Prompt payment of the invoice would be appreciated. Wir bitten Sie um sofortige Zahlung der Rechnung.
prompt + His speech prompted an angry outburst from a man in the crowd. Seine Rede löste einen wütenden Ausbruch eines Mannes in der Menge aus.
properly + The television isn't working properly. Der Fernseher funktioniert nicht richtig.
properly + You acted perfectly properly in approaching me first. Du hast dich richtig verhalten, als du zuerst auf mich zugegangen bist.
property + The price of property has risen enormously. Der Immobilienpreis ist enorm gestiegen.
property + property prices Immobilienpreise
property + a property developer ein Bauträger
prospect + prospect (of sth/of doing sth): The prospect of becoming a father filled him with alarm. Aussicht (von etw.[Dat]: Die Aussicht, Vater zu werden, hat ihn mit Besorgnis erfüllt.
public + Levels of waste from the factory may be a danger to public health. Die Abfallmengen aus der Fabrik können eine Gefahr für die öffentliche Gesundheit darstellen.
public + Why would the closure of hospitals be in the public interest (= useful to ordinary people)? Warum sollte die Schließung von Krankenhäusern im öffentlichen Interesse sein (= nützlich für die Bürger)?
pull + Pull the lever to start the motor. Den Hebel ziehen, um den Motor zu starten.
pull + pull sth + adj.: Pull the door shut. etw.[Akk] ziehen + AdjTür schließen: Schließen Sie die Tür.
purely + She took the job purely and simply for the money. Sie nahm den Job schlicht und einfach für das Geld an.
pursue + to pursue legal action rechtliche Schritte einzuleiten
push + We pushed and pushed but the piano wouldn't move. Wir schoben und drückten, aber das Klavier bewegte sich nicht.
push + Try and push your way through the crowd. Versuchen Sie, sich durch die Menge zu schieben.
put + Put simply, we accept their offer or go bankrupt. Einfach ausgedrückt: Wir nehmen ihr Angebot an oder gehen Konkurs.
qualify + qualify sb (for sth): Paying a fee doesn't automatically qualify you for membership. jdn. (für etw.) qualifizieren: Die Zahlung einer Gebühr berechtigt Sie nicht automatisch zur Mitgliedschaft.
quick + Her quick hands suddenly stopped moving. Ihre schnellen Hände hörten plötzlich auf, sich zu bewegen.
quiet + a quieter, more efficient engine einen leiseren, effizienteren Motor
quite + It wasn't quite as simple as I thought it would be. Es war nicht ganz so einfach, wie ich dachte.
quite + I quite agree. Da stimme ich zu.
quite + 'I almost think she prefers animals to people.' 'Quite right too,' said Bill. Ich denke fast, dass sie Tiere den Menschen vorzieht. "Auch ganz richtig", sagte Bill.
quote + quote (sb) (as doing sth): The President was quoted in the press as saying that he disagreed with the decision. Zitat (sb) (als etw. tun): Der Präsident wurde in der Presse zitiert, dass er mit der Entscheidung nicht einverstanden sei.
race + a race between the two best runners of the club ein Rennen zwischen den beiden besten Läufern des Clubs
racing + motor/yacht/greyhound, etc. racing Motor/Yacht / Greyhound, etc.
range + These missiles have a range of 300 miles. Diese Raketen haben eine Reichweite von 300 Meilen.
range + There is a full range of activities for children. Für Kinder gibt es eine große Auswahl an Aktivitäten.
rare + It was a rare (= very great) honour to be made a fellow of the college. Es war eine seltene (= sehr große) Ehre, als Kollegiat aufgenommen zu werden.
rare + a rare book/coin/stamp ein seltenes Buch/Münze/Stempel
rarely + We rarely agree on what to do. Wir sind uns selten einig, was wir tun sollen.
rate + The number of reported crimes is increasing at an alarming rate. Die Zahl der gemeldeten Verbrechen nimmt alarmierend schnell zu.
rate + Local businesses are closing at a/the rate of three a year. Lokale Unternehmen schließen mit einer Rate von drei pro Jahr.
rate + They rated him highly as a colleague. Sie bewerteten ihn als Kollegen.
re- + reapply sich[Akk] wieder bewerben
reach + The rumours eventually reached the President. Die Gerüchte erreichten schließlich den Präsidenten.
reading + Meter readings are taken every three months. Die Zählerstände werden alle drei Monate gemessen.
ready + Volunteers were ready and waiting to pack the food in boxes. Die Freiwilligen waren bereit und warteten darauf, das Essen in Kisten zu packen.
ready + ready to do sth: The contract will be ready to sign in two weeks. bereit, etw. zu tun: Der Vertrag wird in zwei Wochen unterschriftsreif sein.
real + pictures of animals, both real and mythological Bilder von Tieren, real und mythologisch
really + I don't really agree with that. Da stimme ich nicht wirklich zu.
reason + reason (that...): We aren't going for the simple reason that we can't afford it. reason (that...): Wir gehen nicht aus dem einfachen Grund, dass wir es uns nicht leisten können.
reason + reason (why...): There is no reason why we should agree to this. Grund (warum...): Es gibt keinen Grund, warum wir dem zustimmen sollten.
reasonably + The instructions are reasonably straightforward. Die Anleitung ist recht einfach gehalten.
receive + receive sth from sb: We received a warm welcome from our hosts. etw.[Akk] von jdm. empfangen: Wir wurden von unseren Gastgebern herzlich willkommen geheißen.
reception + A champagne reception was held at the Swallow Hotel. Im Swallow Hotel fand ein Sektempfang statt.
reception + Her latest album has met with a mixed reception from fans. Ihr neuestes Album stößt bei den Fans auf gemischte Resonanz.
reception + Delegates gave him a warm reception as he called for more spending on education. Die Delegierten nahmen ihn herzlich auf, da er mehr Geld für Bildung verlangte.
reckon + He'll be famous one day. What do you reckon (= do you agree)? Eines Tages wird er berühmt. Was meinen Sie (= stimmen Sie zu)?
recognition + the automatic recognition of handwriting and printed text by computer die automatische Erkennung von Handschrift und gedrucktem Text per Computer
recognize + recognize that...: We recognized that the task was not straightforward. Wir haben erkannt, dass die Aufgabe nicht einfach war.
recommend + She was recommended for the post by a colleague. Sie wurde von einer Kollegin für den Posten empfohlen.
recover + recover sth from sb/sth: Six bodies were recovered from the wreckage. etw.[Akk] von jdm. /etw.[Dat] bergen: Sechs Leichen wurden aus dem Wrack geborgen.
recover + He's still recovering from his operation. Er erholt sich immer noch von seiner Operation.
reflect + Our newspaper aims to reflect the views of the local community. Unsere Zeitung möchte die Ansichten der lokalen Gemeinschaft widerspiegeln.
reflect + reflect on/upon sth: She was left to reflect on the implications of her decision. über etw. nachdenken/sich Gedanken machen: Sie sollte über die Auswirkungen ihrer Entscheidung nachdenken.
refuse + The job offer was simply too good to refuse. Das Stellenangebot war einfach zu gut, um es abzulehnen.
refuse + The judge refused her application for bail. Die Richterin lehnte ihren Antrag auf Kaution ab.
region + one of the most densely populated regions of North America eine der am dichtesten besiedelten Regionen Nordamerikas
regional + regional councils/elections/newspapers Regionalrat/Wahlen/Zeitungen
register + The earthquake registered 3 on the Richter scale. Das Erdbeben registrierte 3 auf der Richterskala.
regret + regret to do sth: We regret to inform you that your application has not been successful. leider etw. tun müssen: Wir bedauern Ihnen mitteilen zu müssen, dass Ihre Bewerbung nicht erfolgreich war.
reject + I've been rejected by all the universities I applied to. Ich wurde von allen Universitäten, an denen ich mich beworben habe, abgelehnt.
relationship + relationship (between A and B): The relationship between the police and the local community has improved. Verhältnis (zwischen A und B): Die Beziehung zwischen der Polizei und der lokalen Bevölkerung hat sich verbessert.
relax + The council has relaxed the ban on dogs in city parks. Der Stadtrat hat das Hundeverbot in Stadtparks gelockert.
release + release sb/sth from sth: Firefighters took two hours to release the driver from the wreckage. jdn. /etw.[Akk] aus etw.[Dat] befreien: Die Feuerwehr brauchte zwei Stunden, um den Fahrer aus dem Wrack zu befreien.
relief + a few moments of light relief in an otherwise dull performance einige Momente des leichten Reliefs in einer sonst langweiligen Darbietung
relief + relief from sth: The calm of the countryside came as a welcome relief from the hustle and bustle of city life. Entlastung von etw.: Die Ruhe auf dem Land war eine willkommene Erleichterung für das hektische Treiben des Stadtlebens.
remain + Despite threats of strike action, the management remain hopeful that an agreement can be reached. Trotz drohender Streiks bleibt das Management zuversichtlich, dass eine Einigung erzielt werden kann.
remain + He will remain (as) manager of the club until the end of his contract. Er bleibt (als) Clubmanager bis zum Vertragsende.
remain + Only about half of the original workforce remains. Von der ursprünglichen Belegschaft ist nur noch etwa die Hälfte vorhanden.
remark + be remarked on: The similarities between the two have often been remarked on. Anmerkung: Die Ähnlichkeiten zwischen den beiden sind oft erwähnt worden.
remember + He still remembered her as the lively teenager he'd known years before. Er erinnerte sich noch an sie als den lebhaften Teenager, den er vor Jahren kannte.
rent + She agreed to rent the room to me. Sie hat zugestimmt, mir das Zimmer zu vermieten.
rent + rent sb sth: She agreed to rent me the room. jdm. etw. mieten: Sie hat mir das Zimmer vermietet.
repeat + repeat sth: The rumour has been widely repeated in the press. etw.[Akk] wiederholen: Das Gerücht hat sich in der Presse wiederholt.
replace + an operation to replace both hips eine Operation zur Ersetzung beider Hüften
reply + a reply-paid envelope (= on which you do not have to put a stamp because it has already been paid for) einen Rückumschlag (= Rückumschlag, auf den Sie keinen Stempel aufbringen müssen, da er bereits bezahlt wurde)
report + report sth (to sb): The crash happened seconds after the pilot reported engine trouble. etw.[Akk] melden (an jdn.): Der Absturz passierte wenige Sekunden nachdem der Pilot einen Motorschaden gemeldet hatte.
represent + a project representing all that is good in the community ein Projekt, das alles Gute in der Gemeinschaft repräsentiert
represent + This contract represents 20% of the company's annual revenue. Dieser Vertrag entspricht 20% des Jahresumsatzes des Unternehmens.
rescue + A wealthy benefactor came to their rescue with a generous donation. Ein wohlhabender Wohltäter kam mit einer großzügigen Spende zu Hilfe.
rescue + a rescue attempt/operation ein Rettungsversuch/eine Rettungsaktion
research + Research on animals has led to some important medical advances. Die Forschung an Tieren hat zu einigen wichtigen medizinischen Fortschritten geführt.
reserve + a wildlife reserve Wildreservat
resist + Eric couldn't resist a smile when she finally agreed. Eric konnte einem Lächeln nicht widerstehen, als sie endlich zustimmte.
resort + Strike action should be regarded as a last resort, when all attempts to negotiate have failed. Streikaktionen sollten als letztes Mittel angesehen werden, wenn alle Versuche zu verhandeln gescheitert sind.
resource + We agreed to pool our resources (= so that everyone gives sth). Wir haben vereinbart, unsere Ressourcen zu bündeln (= damit jeder etwas gibt).
response + The news provoked an angry response. Die Nachricht provozierte eine wütende Reaktion.
responsible + The Council of Ministers is responsible to the Assembly. Der Ministerrat ist der Versammlung gegenüber verantwortlich.
responsible + Who's responsible for this mess? Wer ist für dieses Chaos verantwortlich?
responsible + He is mentally ill and cannot be held responsible for his actions. Er ist geisteskrank und kann nicht für sein Handeln verantwortlich gemacht werden.
restore + The operation restored his sight (= made him able to see again). Durch die Operation wurde sein Augenlicht wiederhergestellt (= ihm wieder sehen lassen).
restrict + The long skirt restricted her movements. Der lange Rock behinderte ihre Bewegungen.
restriction + The government has agreed to lift restrictions on press freedom. Die Regierung hat sich bereit erklärt, die Beschränkungen der Pressefreiheit aufzuheben.
reverse + The coin has the queen's head stamped on the reverse. Auf der Rückseite der Münze ist der Kopf der Königin eingeprägt.
review + His parole application is up for review next week. Sein Bewährungsantrag steht nächste Woche zur Durchsicht bereit.
review + The terms of the contract are under review. Die Vertragsbedingungen werden überprüft.
review + Staff performance is reviewed annually. Die Leistung der Mitarbeiter wird jährlich überprüft.
rich + The area is rich in wildlife. Das Gebiet ist reich an Wildtieren.
right + He's on the right of the Labour Party. Er ist auf der rechten Seite der Labour Party.
rise + rising fuel bills steigende Treibstoffkosten
rise + The sun rises in the east. Die Sonne geht im Osten auf.
rock + a cave with striking rock formations (= shapes made naturally from rock) eine Höhle mit markanten Felsformationen (= natürlich aus Fels geformte Formen)
role + The media play a major role in influencing people's opinions. Die Medien spielen eine wichtige Rolle bei der Einflussnahme auf die Meinungen der Menschen.
room + a double/single room ein Doppel-/Einzelzimmer
rough + This watch is not designed for rough treatment. Diese Uhr ist nicht für eine raue Behandlung geeignet.
round + A large crowd had gathered round to watch. Eine große Menge hatte sich versammelt, um zuzusehen.
round + The earth moves round the sun. Die Erde bewegt sich um die Sonne.
rub + rub against sth: Animals had been rubbing against the trees. gegen etw. reiben: Tiere hatten sich an den Bäumen gerieben.
rule + This explains the rules under which the library operates. Dies erklärt die Regeln, nach denen die Bibliothek arbeitet.
rule + We live in a society where we are ruled by the clock. Wir leben in einer Gesellschaft, in der wir von der Uhr regiert werden.
rumour + to start/spread a rumour ein Gerücht verbreiten
rumour + rumour (of sth): There are widespread rumours of job losses. Gerücht (von etw.[Dat]: Es gibt weit verbreitete Gerüchte über Arbeitsplatzverluste.
rumour + rumour (about sth): Some malicious rumours are circulating about his past. Gerücht (über etw.[Akk]: Es kursieren einige böswillige Gerüchte über seine Vergangenheit.
rumour + rumour (that...): I heard a rumour that they are getting married. Gerücht (das...): Ich habe ein Gerücht gehört, dass sie heiraten.
rumour + Many of the stories are based on rumour. Viele der Geschichten basieren auf Gerüchten.
rumour + Rumour has it (= people say) that he was murdered. Gerüchten zufolge soll er ermordet worden sein.
rumour + I thought she was leaving the company, but perhaps it may be just a rumour. Ich dachte, sie würde die Firma verlassen, aber vielleicht ist es nur ein Gerücht.
rumour + it is rumoured that...: It's widely rumoured that she's getting promoted. Es wird gemunkelt, dass...: Es wird viel gerüchteweise gemunkelt, dass sie befördert wird.
rumour + rumour to be/have sth: He was rumoured to be involved in the crime. Gerüchte um etw. zu sein/haben: Er soll angeblich in das Verbrechen verwickelt sein.
run + The murderer was given three life sentences, to run concurrently. Der Mörder wurde zu drei lebenslänglichen Haftstrafen verurteilt, um gleichzeitig zu fliehen.
run + The sledge ran smoothly over the frozen snow. Der Schlitten lief glatt über den gefrorenen Schnee.
run + run sth: Could you run the engine for a moment? etw.[Akk] laufen lassen: Könnten Sie den Motor für einen Moment laufen lassen?
run + The shareholders want more say in how the company is run. Die Aktionäre wollen mehr Mitspracherecht bei der Führung des Unternehmens.
run + a badly run company eine schlecht geführte Firma
running + the day-to-day running of a business die tägliche Führung eines Unternehmens
sad + It will be a sad day for all of us if the theatre is forced to close. Es wird für uns alle ein trauriger Tag, wenn das Theater geschlossen werden muss.
same + This one works in exactly the same way as the other. Dieser arbeitet genau so wie der andere.
say + say sth: The clock said three o'clock. etw.[Akk] sagen: Die Uhr sagte um drei Uhr.
say + say sth: Say what you like (= although you disagree) about her, she's a fine singer. etw.[Akk] sagen: Sag über sie, was du willst (= auch wenn du anderer Meinung bist), sie ist eine gute Sängerin.
scene + Act I, Scene 2 of 'Macbeth' Erster Akt, Szene 2 von' Macbeth'
school + after-school activities außerschulische Aktivitäten
scream + She let out a scream of pain. Sie löste einen Schrei von Schmerzen aus.
screw + The lid simply screws on. Der Deckel wird einfach aufgeschraubt.
seal + Only drink bottled water and check the seal isn't broken. Trinken Sie nur abgefülltes Wasser und überprüfen Sie, ob das Siegel nicht gebrochen ist.
seat + a seat on the city council/in Parliament/in Congress einen Sitz im Stadtrat/Parlament/im Kongress
seat + The majority of seats on the board will be held by business representatives. Die Mehrheit der Sitze im Vorstand wird von Wirtschaftsvertretern wahrgenommen.
second + I agreed to speak second. Ich stimmte zu, als Zweiter zu sprechen.
secondary + secondary to sth: Raising animals was only secondary to other forms of farming. sekundär zu etw.: Die Tierhaltung war nur sekundär gegenüber anderen Formen der Landwirtschaft.
section + the brass section of an orchestra die Blechbläsergruppe eines Orchesters
section + That section of the road is still closed. Dieser Teil der Straße ist immer noch gesperrt.
secure + a secure unit for child offenders eine sichere Einheit für Kinderstraftäter
see + see sb/sth as sth: His colleagues see him as a future director. jdn. /etw.[Akk] als etw.[Akk] verstehen: Seine Kollegen sehen ihn als zukünftigen Direktor.
see + see (sb/sth): She looked for him but couldn't see him in the crowd. see (sb/etw.): Sie suchte nach ihm, konnte ihn aber nicht in der Menge sehen.
seem + seem (that)...: It would seem that we all agree. seem (that)...: Es scheint, dass wir uns alle einig sind.
senior + She felt unappreciated both by her colleagues and her seniors. Sie fühlte sich sowohl bei ihren Kollegen als auch bei ihren Senioren nicht geschätzt.
serve + serve sth: I wanted to work somewhere where I could serve the community. etw.[Akk] dienen: Ich wollte irgendwo arbeiten, wo ich der Gemeinschaft dienen konnte.
serve + serve sb/sth: The centre will serve the whole community. jdm. /etw.[Dat] dienen: Das Zentrum wird der gesamten Gemeinschaft dienen.
service + After retiring, she became involved in voluntary service in the local community. Nach ihrer Pensionierung engagierte sie sich in der örtlichen Gemeinde ehrenamtlich.
service + 10% will be added to your bill for service. 10% werden auf Ihre Rechnung für den Service gutgeschrieben.
session + a session of the UN General Assembly eine Sitzung der UN-Generalversammlung
set + She set the camera on automatic. Sie hat die Kamera auf Automatik gestellt.
set + I set my watch by (= make it show the same time as) the TV. Ich stelle meine Uhr auf (= sie gleichzeitig mit dem Fernseher zeigen).
set + He pulled the lever and set the machine in motion. Er zog den Hebel und stellte die Maschine in Bewegung.
settle + The company has agreed to settle out of court (= come to an agreement without going to court). Das Unternehmen hat sich bereit erklärt, außergerichtlich einen Vergleich zu schließen (= eine Vereinbarung ohne Gerichtsverfahren z
severe + a severe winter (= one during which the weather conditions are extremely bad) ein strenger Winter (= ein Winter, in dem die Wetterbedingungen extrem schlecht sind)
sewing + a pile of sewing ein Haufen Nähgut
sex + sex discrimination (= the act of treating men and women differently in an unfair way) Diskriminierung aufgrund des Geschlechts (= die Ungleichbehandlung von Männern und Frauen in ungerechter Weise)
sex + gay sex homosexueller Sex
sex + the sex act der Geschlechtsakt
sexual + sexual orientation (= whether you are heterosexual or homosexual ) sexuelle Orientierung (= ob heterosexuell oder homosexuell)
sexually + The disease is a threat to anyone who is sexually active. Die Krankheit ist eine Bedrohung für jeden, der sexuell aktiv ist.
shade + The trees provide shade for the animals in the summer. Die Bäume geben den Tieren im Sommer Schatten.
shake + shake sb: He was badly shaken by the news of her death. jdm. zu schütteln: Er war schwer erschüttert von der Nachricht ihres Todes.
share + share in sth: I didn't really share in her love of animals. an etw. teilhaben: Ich habe ihre Liebe zu Tieren nicht wirklich geteilt.
sharp + He winced as a sharp pain shot through his leg. Er zog sich zusammen, als ein stechender Schmerz durch sein Bein schoss.
shift + shift (from...) (to/towards/toward...): The balance of power shifted away from workers towards employers. Verschiebung (von...) (nach/nach/nach/nach/nach/nach...): Das Machtgleichgewicht verlagerte sich von den Arbeitnehmern weg vom Arbei
shift + I shifted uneasily under his gaze. Ich bewegte mich unbehaglich unter seinem Blick.
shift + shift (from...) (to...): The action of the novel shifts from Paris to London. shift (von...) (zu...): Die Handlung des Romans verschiebt sich von Paris nach London.
shine + Campaigners are shining a spotlight on the world's diminishing natural resources. Kampagnenmacher rücken die weltweit knapper werdenden natürlichen Ressourcen in den Mittelpunkt des Interesses.
ship + Raw materials and labour come by ship, rail or road. Rohstoffe und Arbeitskräfte kommen per Schiff, Bahn oder Straße.
should + The roads should be less crowded today. Die Straßen sollten heute weniger überfüllt sein.
shout + shout at sb to do sth: She shouted at him to shut the gate. jdm. zu etw.[Dat] rief sie ihn an, das Tor zu schließen.
shout + shout sth (at/to sb): to shout abuse/encouragement/orders etw.[Akk] ausrufen (bei jdm. /vor jdm.): Missbrauch/Verhalten/Bestellung/Bestellungen ausrufen
shout + She shouted out in pain when she tried to move her leg. Sie schrie vor Schmerzen, als sie versuchte, ihr Bein zu bewegen.
show + The clock showed midnight. Die Uhr zeigte Mitternacht.
shower + wintry showers (= of snow) winterliche Schauer (= Schnee)
shut + Philip went into his room and shut the door behind him. Philipp ging in sein Zimmer und schloss die Tür hinter sich.
shut + I can't shut my suitcase—it's too full. Ich kann meinen Koffer nicht schließen, er ist zu voll.
shut + He shut his book and looked up. Er hielt die Klappe und sah nach oben.
shut + The window won't shut. Das Fenster schließt nicht.
shut + The doors open and shut automatically. Die Türen öffnen und schließen sich automatisch.
shut + The bank shuts at 4. Die Bank schließt um 4 Uhr.
shut + We left the hotel only to discover that the whole city shuts at 10.30. Wir verließen das Hotel nur um zu entdecken, dass die ganze Stadt um 22.30 Uhr geschlossen ist.
shut down + The theatre shut down after more than half a century. Nach mehr als einem halben Jahrhundert wurde das Theater geschlossen.
shut sth down + The computer system will be shut down over the weekend. Das Computersystem wird über das Wochenende heruntergefahren.
shut sb/yourself in (sth) + She shut the dog in the shed while she prepared the barbecue. Sie schloss den Hund in der Scheune, während sie den Grill zubereitete.
shut + The door was shut. Die Tür war zu.
shut + She slammed the door shut. Sie schlug die Tür zu.
shut + Keep your eyes shut. Halt die Augen zu.
shut + Unfortunately the bank is shut now. Leider ist die Bank jetzt geschlossen.
shy + As a teenager I was painfully shy. Als Teenager war ich schmerzhaft schüchtern.
sideways + a sideways move eine Seitwärtsbewegung
sign + a dollar/pound sign ($/£) ein Dollar/Pfund Zeichen ($/£)
sign + to make the sign of the cross (= an act of moving one hand in the shape of a cross, done by Christians to show respect for God or by a priest to bless sb/sth) das Zeichen des Kreuzes zu machen (= ein Akt der Handbewegung in Form eines Kreuzes, getan von Christen, um Gottes Achtung zu zeigen
signal + At an agreed signal they left the room. Bei einem vereinbarten Signal verließen sie den Raum.
signal + hand signals (= movements that cyclists and drivers make with their hands to tell other people that they are going to stop, turn, etc.) Handzeichen (= Bewegungen, die Radfahrer und Fahrer mit den Händen machen, um anderen Menschen mitzuteilen, dass sie anhalten, sich
signal + I couldn't get a signal on my cell phone. Ich konnte kein Signal auf meinem Handy empfangen.
signal + signal (to sb) (for sth): He signalled to the waiter for the bill. Signal an jdn. (für etw.): Er signalisierte dem Kellner die Rechnung.
signature + They collected 10 000 signatures for their petition. Sie haben für ihre Petition 10 000 Unterschriften gesammelt.
silent + They nodded in silent agreement. Sie nickten in stillschweigender Übereinkunft.
silver + They've had to sell the family silver to pay the bills. Sie mussten das Familiensilber verkaufen, um die Rechnungen zu bezahlen.
simple + I'm a simple country girl. Ich bin ein einfaches Mädchen vom Land.
simple + simple forms of life, for example amoebas einfache Lebensformen, z. B. Amöben
simple + a simple machine eine einfache Maschine
simple + a simple sentence (= one with only one verb) ein einfacher Satz (= einer mit nur einem Verb)
simple + simple but elegant clothes einfache, aber elegante Kleidung
simple + We had a simple meal of soup and bread. Wir hatten eine einfache Mahlzeit mit Suppe und Brot.
simple + The accommodation is simple but spacious. Die Unterkunft ist einfach aber geräumig.
simple + simple pleasures, like reading and walking einfache Freuden, wie Lesen und Wandern
simple + a simple solution eine einfache Lösung
simple + The answer is really quite simple. Die Antwort ist eigentlich ganz einfach.
simple + This machine is very simple to use. Diese Maschine ist sehr einfach zu bedienen.
simple + We lost because we played badly. It's as simple as that. Wir haben verloren, weil wir schlecht gespielt haben. So einfach ist das.
simple + Give the necessary information but keep it simple. Geben Sie die notwendigen Informationen, aber halten Sie es einfach.
simply + Simply add hot water and stir. Einfach heißes Wasser zugeben und umrühren.
simply + The runway is simply a strip of grass. Die Start- und Landebahn ist nur ein Grasstreifen.
simply + Fame is often simply a matter of being in the right place at the right time. Ruhm ist oft einfach nur eine Frage der richtigen Zeit am richtigen Ort.
simply + You can enjoy all the water sports, or simply lie on the beach. Sie können alle Wassersportarten geniessen oder einfach am Strand liegen.
simply + The book explains grammar simply and clearly. Das Buch erklärt Grammatik einfach und anschaulich.
simply + Anyway, to put it simply, we still owe them £2 000. Wie auch immer, um es einfach auszudrücken, wir schulden ihnen immer noch 2000 Pfund.
simply + The rooms are simply furnished. Die Zimmer sind einfach eingerichtet.
simply + They live simply (= they do not spend much money). Sie leben einfach (= sie geben nicht viel Geld aus).
single + a single bed/room ein Einzelbett/Zimmer
single + a single sheet (= large enough for a single bed) ein Einzelbettlaken (= groß genug für ein Einzelbett)
single + the European single currency, the euro die europäische Einheitswährung, den Euro
sir + 'Thank you very much.' 'You're welcome, sir. Have a nice day.' Vielen Dank. Gern geschehen, Sir. Schönen Tag noch."
size + They complained about the size of their gas bill. Sie beklagten sich über die Höhe ihrer Gasrechnung.
skilled + a shortage of skilled labour (= people who have had training in a skill) Fachkräftemangel (= Personen, die eine Ausbildung absolviert haben)
sleep + He slept solidly for ten hours. Er schlief zehn Stunden fest.
slide + slide (sth) + adj.: The automatic doors slid open. gleiten (etw.) + einstell.Die automatischen Türen schoben sich auf.
slight + He is, without the slightest doubt, the greatest living novelist. Er ist ohne Zweifel der größte lebende Schriftsteller.
slight + He never had the slightest intention of agreeing to it. Er hatte nie die geringste Absicht, dem zuzustimmen.
slope + the eastern slopes of the Andes die östlichen Abhänge der Anden
slope + He spends all winter on the slopes (= skiing ). Den ganzen Winter über ist er auf den Pisten (= Skifahren).
slow + Collecting data is a painfully slow process. Das Sammeln von Daten ist ein schmerzhaft langsamer Prozess.
small + It was no small achievement getting her to agree to the deal. Es war keine kleine Leistung, sie dazu zu bringen, dem Deal zuzustimmen.
small + 'I don't agree,' he said in a small (= quiet) voice. Ich stimme nicht zu ", sagte er mit einer kleinen (= leisen) Stimme.
smooth + They are introducing new measures to ensure the smooth running of the business. Sie führen neue Maßnahmen ein, um einen reibungslosen Geschäftsbetrieb zu gewährleisten.
smoothly + The engine was running smoothly. Der Motor lief reibungslos.
social + Team sports help to develop a child's social skills (= the ability to talk easily to other people and do things in a group). Teamsportarten helfen, die sozialen Fähigkeiten eines Kindes zu entwickeln (= die Fähigkeit, mit anderen Menschen leicht zu sprechen
social + social mobility (= the movement of people from one social class to another) soziale Mobilität (= die Bewegung von Menschen von einer sozialen Schicht zur anderen)
socially + Carnivores are usually socially complex mammals. Fleischfresser sind in der Regel sozial komplexe Säugetiere.
solid + The stores are packed solid (= very full and crowded) at this time of year. Die Läden sind zu dieser Jahreszeit voll gepackt (= sehr voll und überfüllt).
solid + It was so cold that the stream had frozen solid. Es war so kalt, dass der Bach gefroren war.
solution + There's no simple solution to this problem. Es gibt keine einfache Lösung für dieses Problem.
sore + My stomach is still sore (= painful) after the operation. Mein Magen tut nach der Operation immer noch weh (= schmerzhaft).
I'm sorry + I'm sorry, I don't agree. Tut mir leid, ich stimme nicht zu.
sort + There are all sorts of activities (= many different ones) for kids at the campsite. Auf dem Campingplatz gibt es alle möglichen Aktivitäten (= viele verschiedene) für Kinder.
sound + When I saw the smoke, I tried to sound the alarm. Als ich den Rauch sah, versuchte ich, Alarm zu schlagen.
south + birds flying to the south for the winter Vögel fliegen für den Winter in den Süden
space + crowded together in a confined space zusammengepfercht auf engstem Raum
spare + to get the spare out of the boot/trunk um den Ersatzteil aus dem Kofferraum zu holen
speed + Speed is his greatest asset as a tennis player. Geschwindigkeit ist sein größtes Kapital als Tennisspieler.
spin + spin sth (round/around): to spin a ball/coin/wheel etw.[Akk] drehen (runden/umdrehen): um eine Kugel/Münze/Rad zu drehen
spirit + There's not much community spirit around here. Hier herrscht nicht viel Gemeinschaftsgeist.
in spite of sth + In spite of his age, he still leads an active life. Trotz seines Alters führt er immer noch ein aktives Leben.
in spite of sth + English became the official language for business in spite of the fact that the population was largely Chinese. Englisch wurde trotz der Tatsache, dass die Bevölkerung größtenteils chinesisch war, zur Geschäftssprache.
split + We share a house and split all the bills. Wir teilen uns ein Haus und teilen alle Rechnungen.
spot + a quiet/secluded/lonely, etc. spot einen ruhigen/sekludierten/einzelnen Platz, etc.
spread + spread sth: to spread rumours/lies about sb etw.[Akk] verbreiten, um Gerüchte über jdn. zu verbreiten
spread + Shut doors to delay the spread of fire. Türen schließen, um die Ausbreitung des Feuers zu verzögern.
spring + He turned off the alarm and sprang out of bed. Er stellte den Alarm ab und sprang aus dem Bett.
stamp + stamp A (with B): The box was stamped with the maker's name. Stempel A (mit B): Die Box wurde mit dem Herstellerstempel versehen.
stamp + Wait here to have your passport stamped. Warte hier, bis dein Pass abgestempelt ist.
stamp + The maker's name was stamped in gold on the box. Der Name des Herstellers war auf der Schachtel in Gold gestempelt.
stamp + He stamped the snow off his boots. Er stampfte den Schnee von seinen Stiefeln.
stand + After the earthquake, only a few houses were left standing. Nach dem Erdbeben blieben nur noch wenige Häuser stehen.
stand back (from sth) + The police ordered the crowd to stand back. Die Polizei befahl der Menge, sich zurückzuziehen.
stand out (from/against sth) + She's the sort of person who stands out in a crowd. Sie ist die Art von Person, die in einer Menschenmenge auffällt.
standard + It was a simple meal by Eddie's standards. Es war ein einfaches Essen nach Eddies Maßstäben.
standard + Washing machines have standard measurements to fit under kitchen units. Waschmaschinen haben Standardabmessungen für den Einbau in Kücheneinheiten.
standard + standard issue uniforms (= given to everyone) Standardausgabe Uniformen (= an alle gegeben)
star + She acts well but she hasn't got star quality. Sie verhält sich gut, aber sie hat keine Starqualität.
star + She starred opposite Cary Grant in 'Bringing up Baby'. Sie spielte gegenüber Cary Grant in "Erziehung des Babys".
start + Start the engines! Maschinen starten!
start + Have you any idea where the rumour started? Wissen Sie, wo das Gerücht begann?
start up, start sth up + Start up the engines! Starte den Motor an!
state + sth is stated to be/have sth: The contract was stated to be invalid. der Vertrag wurde für ungültig erklärt.
station + a police station ein Polizeirevier
statue + a bronze/marble statue Bronzestatue aus Marmor und Bronze
steam + a steam train/engine Dampfzug/Motor
step + Closing the factory would be a retrograde step. Die Schließung der Fabrik wäre ein Rückschritt.
sting + A wasp or bee sting is painful but not necessarily serious. Ein Wespen- oder Bienenstich ist schmerzhaft, aber nicht unbedingt ernst.
sting + He smiled at her, trying to take the sting out of his words (= trying to make the situation less painful or difficult). Er lächelte sie an und versuchte, ihm den Stich aus seinen Worten zu nehmen (= versuchend, die Situation weniger schmerzhaft oder sc
stone + a pile of stones ein Haufen Steine
stop + Why has the engine stopped? Warum ist der Motor stehen geblieben?
stop + What time is it? My watch has stopped. Wie spät ist es jetzt? Meine Uhr ist stehen geblieben.
stop + Can you stop the printer once it's started? Können Sie den Drucker nach dem Start anhalten?
store + animals storing up food for the winter Tiere, die Futter für den Winter aufbewahren
stretch + Fields and hills stretched out as far as we could see. Felder und Hügel streckten sich so weit aus, wie wir sehen konnten.
strike + They decided to launch a pre-emptive strike. Sie beschlossen, einen Präventivschlag zu starten.
strike + Half the workforce are now (out) on strike. Die Hälfte der Belegschaft streiken (ausgeschieden).
strike + The train drivers have voted to take strike action. Die Lokführer haben sich für einen Streik entschieden.
strong + The euro is getting stronger against the dollar. Der Euro wird gegenüber dem Dollar stärker.
struggle + struggle to do sth: They struggled just to pay their bills. um etw. zu tun: Sie kämpften nur darum, ihre Rechnungen zu bezahlen.
study + a detailed study of how animals adapt to their environment eine detaillierte Untersuchung der Anpassung von Tieren an ihre Umwelt
study + Physiology is the study of how living things work. Physiologie ist die Untersuchung, wie Lebewesen funktionieren.
study + Fran was studying the menu. Fran hat die Speisekarte studiert.
successful + successful (in sth/in doing sth): They were successful in winning the contract. Erfolgreich (bei etw. /etw.): Sie haben den Zuschlag erhalten.
successfully + This arrangement has operated successfully for the past six years. Dieses Arrangement funktioniert seit sechs Jahren erfolgreich.
suffer + I hate to see animals suffering. Ich hasse es, Tiere leiden zu sehen.
suggestion + suggestion (for/about/on sth): I'd like to hear your suggestions for ways of raising money. Vorschlag (für/über/über/auf etw.): Ich würde gerne Ihre Vorschläge hören, wie Sie Geld sammeln können.
suggestion + suggestion (that...): He agreed with my suggestion that we should change the date. Vorschlag (der...): Er stimmte meinem Vorschlag zu, das Datum zu ändern.
suitcase + to pack/unpack a suitcase zum Ein- und Auspacken eines Koffers
sum up, sum sth up + sum what...: Can I just sum up what we've agreed so far? summe was...: Kann ich zusammenfassen, was wir bisher vereinbart haben?
supply + The UN has agreed to allow the supply of emergency aid. Die UNO hat sich bereit erklärt, die Lieferung von Soforthilfe zuzulassen.
supply + a contract for the supply of timber einen Vertrag über die Lieferung von Holz
supporter + Labour supporters Befürworter der Arbeit
suppose + Getting a visa isn't as simple as you might suppose. Ein Visum zu bekommen ist nicht so einfach, wie man annehmen könnte.
suppose + suppose (that)...: I don't suppose for a minute that he'll agree (= I'm sure that he won't). vermuten (das)...: Ich nehme nicht für eine Minute an, dass er zustimmt (= ich bin sicher, dass er nicht zustimmt).
be supposed to do/be sth + The engine doesn't sound like it's supposed to. Der Motor hört sich nicht so an, als ob es das sollte.
sure + sure (that)...: I'm pretty sure (that) he'll agree. sicher (das)...: Ich bin mir ziemlich sicher (das) wird er zustimmen.
sure + sure of sth: You're always sure of a warm welcome there. Sicher von etw.: Sie sind immer herzlich willkommen.
make sure (of sth/that...) + She looked around to make sure that she was alone. Sie schaute sich um, um sicherzugehen, dass sie allein war.
surface + an uneven road surface eine unebene Fahrbahnoberfläche
surprise + I got a surprise when I saw the bill. Ich bekam eine Überraschung, als ich die Rechnung sah.
surprise + The decision has been greeted with surprise. Die Entscheidung wurde mit einer Überraschung begrüßt.
surprised + surprised (at/by sb/sth): I was surprised at how quickly she agreed. überrascht (bei jdm. /etw.[Dat]: Ich war überrascht, wie schnell sie zustimmte.
surprisingly + Surprisingly, he agreed straight away. Überraschenderweise stimmte er sofort zu.
surprisingly + Not surprisingly on such a hot day, the beach was crowded. An einem so heißen Tag war der Strand nicht überraschend voll.
survive + Many birds didn't survive the severe winter. Viele Vögel haben den strengen Winter nicht überlebt.
suspicion + Their offer was greeted with some suspicion. Ihr Angebot wurde mit Argwohn aufgenommen.
suspicious + I was suspicious of his motives. Ich war misstrauisch gegenüber seinen Motiven.
sweep + He swept the leaves up into a pile. Er fegte die Blätter in einen Haufen.
swelling + The fall left her with a painful swelling above her eye. Der Sturz hinterließ ihr eine schmerzhafte Schwellung über ihrem Auge.
swing + Voting showed a 10% swing to Labour. Die Stimmabgabe zeigte eine 10%ige Veränderung bei Labour.
switch + switch (over) (from sth) (to sth): We're in the process of switching over to a new system of invoicing. Wechsel (von etw. zu etw.): Wir sind dabei, auf ein neues Rechnungssystem umzustellen.
symbol + What is the chemical symbol for copper? Was ist das chemische Symbol für Kupfer?
sympathetic + a sympathetic response eine wohlwollende Reaktion
system + system for doing sth: a new system for assessing personal tax bills System zur Durchführung von etw.[Dat]: ein neues System zur Beurteilung der Steuerabrechnungen von Privatpersonen
take + The government is taking action to combat drug abuse. Die Regierung ergreift Maßnahmen zur Bekämpfung des Drogenmissbrauchs.
take + He takes the view that children are responsible for their own actions. Er ist der Ansicht, dass Kinder für ihr eigenes Handeln selbst verantwortlich sind.
take sth down + Workmen arrived to take down the scaffolding. Arbeiter kamen, um das Gerüst abzureißen.
tear + tears of pain, joy, etc. Tränen des Schmerzes, der Freude usw.
tell + There was a sign telling motorists to slow down. Es gab ein Schild, das den Autofahrern befahl, langsamer zu fahren.
tend + It tends to get very cold here in the winter. Im Winter wird es hier sehr kalt.
test + test (on sth): a test on irregular verbs test (auf etw.): ein Test auf unregelmäßige Verben
test + test sth on sb/sth: Our beauty products are not tested on animals. etw.[Akk] an jdm. /etw.[Dat] testen: Unsere Schönheitsprodukte werden nicht an Tieren getestet.
test + Two athletes tested positive for steroids. Zwei Athleten wurden positiv auf Steroide getestet.
that + The watch (that) you gave me keeps perfect time. Die Uhr, die du mir gegeben hast, hält perfekt.
there + I'm not going in there—it's freezing! Ich gehe da nicht rein, es ist eiskalt!
thing + The main thing to remember is to switch off the burglar alarm. Wichtig ist, dass Sie den Einbruchalarm ausschalten.
thing + Shall I help you pack your things? Soll ich dir beim Packen helfen?
think + Are animals able to think? Können Tiere denken?
threaten + When war threatens, people act irrationally. Wenn Krieg droht, handeln Menschen irrational.
through + The doctor pushed his way through the crowd. Der Arzt drängte sich durch die Menge.
throughout + The ceremony lasted two hours and we had to stand throughout. Die Zeremonie dauerte zwei Stunden und wir mussten uns durchweg behaupten.
tight + The screw was so tight that it wouldn't move. Die Schraube war so fest angezogen, dass sie sich nicht bewegen konnte.
tightly + a tightly packed crowd of tourists eine dicht gedrängte Touristenschar
time + At no time did I give my consent to the plan. Ich habe dem Plan nie zugestimmt.
time + Can she tell the time yet (= say what time it is by looking at a clock)? Kann sie schon die Uhrzeit sagen (= sagen, wie spät es ist, wenn man auf eine Uhr schaut)?
time + My watch keeps perfect time (= always shows the correct time). Meine Uhr hält die perfekte Zeit (= immer die richtige Zeit).
at the same time + You have to be firm, but at the same time you should try and be sympathetic. Man muss hart sein, aber gleichzeitig sollte man versuchen, mitfühlend zu sein.
title + She has sung the title role in 'Carmen' (= the role of Carmen in that opera ). Sie sang die Titelrolle in' Carmen' (= die Rolle der Carmen in dieser Oper).
to + The meadows lead down to the river. Die Wiesen führen hinunter zum Fluss.
together + She nailed the two boards together. Sie hat die beiden Bretter aneinander genagelt.
together with + I sent my order, together with a cheque for £40. Ich habe meine Bestellung zusammen mit einem Scheck über £40.
tomorrow + Tomorrow's workers will have to be more adaptable. Die Arbeiter von morgen müssen anpassungsfähiger sein.
type + There are three main types of contract(s). Es gibt drei Haupttypen von Verträgen.
under + Under the terms of the lease you had no right to sublet the property. Nach den Bedingungen des Mietvertrages hatten Sie kein Recht, die Immobilie weiterzuvermieten.
underground + underground passages/caves/streams unterirdische Gänge/Höhlen/Bäche
understand + We understand each other, even if we don't always agree. Wir verstehen uns, auch wenn wir nicht immer einer Meinung sind.
underwear + She packed one change of underwear. Sie hat einen Wäschewechsel eingepackt.
unexpectedly + an unexpectedly large bill eine unerwartet hohe Rechnung
unfortunate + The unfortunate animal was locked inside the house for a week. Das unglückselige Tier wurde für eine Woche im Haus eingeschlossen.
uniform + a military/police/nurse's uniform eine Militär-/Polizei-/Schwesterntracht
uniform + The hat is part of the school uniform. Der Hut gehört zur Schuluniform.
uniform + Do you have to wear uniform? Musst du Uniform tragen?
uniform + The walls were a uniform grey. Die Wände waren einheitlich grau.
uniform + uniform lines of terraced houses (= they all looked the same) einheitliche Reihenhauslinien (= sie sahen alle gleich aus)
unique + The preview offers a unique opportunity to see the show without the crowds. Die Vorschau bietet eine einzigartige Möglichkeit, die Show ohne die Massen zu sehen.
unique + The deal will put the company in a unique position to export goods to Eastern Europe. Durch die Übernahme erhält das Unternehmen eine einzigartige Ausgangsposition für den Export von Waren nach Osteuropa.
unit + a fitted kitchen with white units eine Einbauküche mit weißen Wohneinheiten
unit + floor/wall units Boden-/Wandelemente
unit + the intensive care unit der Intensivstation
unit + a maternity unit Entbindungsstation
unit + army/military/police units Armee/Militär/Polizeieinheiten
unit + Medical units were operating in the disaster area. Medizinische Einheiten operierten im Katastrophengebiet.
unit + The cell is the unit of which all living organisms are composed. Die Zelle ist die Einheit, aus der alle lebenden Organismen bestehen.
unit + The basic unit of society is the family. Die Grundeinheit der Gesellschaft ist die Familie.
united + We should present a united front (= an appearance of being in agreement with each other). Wir sollten eine geschlossene Front präsentieren (= ein Schein des Einvernehmens miteinander).
unlucky + Start number 13 proved unlucky for the Swiss skier. Der Start Nummer 13 war für den Schweizer Skifahrer unglücklich.
unnecessary + They were found guilty of causing unnecessary suffering to animals. Sie wurden für schuldig befunden, unnötiges Leid an Tieren verursacht zu haben.
unsteady + She is still a little unsteady on her feet after the operation. Nach der Operation ist sie noch etwas unsicher auf den Füßen.
unusually + an unusually cold winter ungewöhnlich kalter Winter
unwillingly + She agreed to their conditions, albeit unwillingly. Sie stimmte ihren Bedingungen zu, wenn auch ungern.
urge + urge (sb) + speech: 'Why not give it a try?' she urged (him). urge (sb) + Rede:' Warum versuchen Sie es nicht mal? drängte sie ihn.
urge + urge to do sth: I had a sudden urge to hit him. etw.[Akk] dringend tun: Ich hatte einen plötzlichen Drang, ihn zu schlagen.
use + The blue files are used for storing old invoices. Die blauen Dateien dienen zur Ablage alter Rechnungen.
use + use sth to do sth: Police used tear gas to disperse the crowds. etw.[Akk] zu etw.[Dat] verwenden: Die Polizei setzte Tränengas ein, um die Massen zu zerstreuen.
use + The poem uses simple language. Das Gedicht verwendet eine einfache Sprache.
useless + The quality ranged from acceptable to worse than useless. Die Qualität reichte von akzeptabel bis schlechter als nutzlos.
variation + Currency exchange rates are always subject to variation. Währungsumrechnungskurse unterliegen stets Schwankungen.
variety + My cooking is of the 'quick and simple' variety. Meine Küche ist von der' schnellen und einfachen' Vielfalt.
vast + a vast crowd eine riesige Menge
victim + accident/earthquake/famine, etc. victims Unfall/Erdbeben/Familie, etc.
violent + The crowd suddenly turned violent. Die Menge wurde plötzlich gewalttätig.
violently + The crowd reacted violently. Die Menge reagierte heftig.
vital + The police play a vital role in our society. Die Polizei spielt in unserer Gesellschaft eine entscheidende Rolle.
vocabulary + your active vocabulary (= the words that you use) Ihren aktiven Wortschatz (= die Wörter, die Sie verwenden)
vocabulary + your passive vocabulary (= the words that you understand but don't use) Ihr passiver Wortschatz (= die Wörter, die Sie verstehen, aber nicht verwenden)
vote + vote in favour of sth: Over 60% of members voted in favour of (= for) the motion. für etw. stimmen: Über 60 % der Mitglieder stimmten für (= für) den Antrag.
wage + The staff have agreed to a voluntary wage freeze (= a situation in which wages are not increased for a time). Die Belegschaft hat sich auf einen freiwilligen Lohnstop geeinigt (= eine Situation, in der die Löhne zeitweilig nicht erhoeht werde
wait + The President agreed to speak to the waiting journalists. Der Präsident erklärte sich bereit, mit den wartenden Journalisten zu sprechen.
waiter + I'll ask the waitress for the bill. Ich frage die Kellnerin nach der Rechnung.
wall + The fields were divided by stone walls. Die Felder waren durch Steinmauern getrennt.
warm + The speaker was given a warm welcome/reception. Der Redner wurde herzlich empfangen.
warm + Her comments were greeted with warm applause. Ihre Kommentare wurden mit warmen Applaus begrüßt.
warmth + They were touched by the warmth of the welcome. Sie waren von der Herzlichkeit der Begrüßung berührt.
warning + The union failed to heed warnings that strike action would lead to the closure of the factory. Die Gewerkschaft hat die Warnungen missachtet, Streiks würden zur Schließung des Werks führen.
washing + a pile of dirty washing ein Haufen schmutzige Wäsche
waste + They believe the statue is a waste of taxpayers' money. Sie glauben, dass die Statue eine Verschwendung von Steuergeldern ist.
watch + watch sth for sth: He watched the house for signs of activity. etw.[Akk] nach etw.[Dat] Ausschau halten: Er beobachtete das Haus auf Zeichen von Aktivität.
watch + watch (for sth): He watched for signs of activity in the house. Watch (für etw.): Er beobachtete nach Anzeichen von Aktivität im Haus.
watch + She kept looking anxiously at her watch. Sie schaute immer wieder ängstlich auf ihre Uhr.
watch + My watch is fast/slow. Meine Uhr ist schnell/langsam.
wave + A wave of panic spread through the crowd. Eine Panikwelle breitete sich durch die Menge aus.
wave + wave sth: Crowds lined the route, waving flags and cheering. etw.[Akk] winken: Menschenmassen säumten die Strecke, wehende Fahnen und jubeln.
way + Riot police with shields were blocking the demonstrators' way. Die Demonstranten versperrten den Demonstranten den Weg.
weak + a weak currency eine schwache Währung
weakness + the weakness of the dollar against the pound die Dollarschwäche gegenüber dem Pfund Sterling
wear away, wear sth away + The inscription on the coin had worn away. Die Inschrift auf der Münze war abgenutzt.
weekend + The office is closed at the weekend. Am Wochenende ist das Büro geschlossen.
weekend + The office is closed on the weekend. Am Wochenende ist das Büro geschlossen.
weekend + We go skiing most weekends in winter. An den meisten Winterwochenenden fahren wir Skifahren.
welcome + welcome (sb): They were at the door to welcome us. welcome (sb): Sie waren an der Tür, um uns zu empfangen.
welcome + a welcoming smile ein einladendes Lächeln
welcome + welcome sb to sth: It is a pleasure to welcome you to our home. jdn. in etw. willkommen heißen: Es ist mir eine Freude, Sie bei uns zu Hause begrüßen zu dürfen.
welcome + Children are always welcome at the hotel. Kinder sind im Hotel jederzeit willkommen.
welcome + Our neighbours made us welcome as soon as we arrived. Unsere Nachbarn begrüßten uns sofort nach unserer Ankunft.
welcome + I had the feeling we were not welcome at the meeting. Ich hatte das Gefühl, dass wir bei dem Treffen nicht willkommen waren.
welcome + They're welcome to stay here as long as they like. Sie können gerne so lange hier bleiben, wie sie wollen.
welcome + You're welcome to use the pool. Du kannst gerne den Pool benutzen.
welcome + Thank you for your warm welcome. Vielen Dank für Ihren herzlichen Empfang.
welcome + The winners were given an enthusiastic welcome when they arrived home. Die Gewinner wurden begeistert empfangen, als sie nach Hause kamen.
welcome + a speech/smile of welcome eine Ansprache/ein Lächeln zur Begrüßung
welcome + to receive a hero's welcome ein Willkommen des Helden zu empfangen
whatever + Take whatever action is needed. Ergreifen Sie alle erforderlichen Maßnahmen.
which + Which of the applicants has got the job? Welcher Bewerber hat den Job bekommen?
whistle + The crowd booed and whistled as the player came onto the field. Die Menge buhte und pfeifte, als der Spieler auf das Spielfeld kam.
wild + The crowd went wild. Die Menge tobte.
wild + The island is a wild and lonely place. Die Insel ist ein wilder und einsamer Ort.
wild + wild animals/flowers Wildtiere/Blumen
wildly + Interest rates have been fluctuating wildly. Die Zinsen schwanken stark.
will + Engines won't run without lubricants. Motoren laufen nicht ohne Schmiermittel.
will + She'll listen to music, alone in her room, for hours. Sie wird stundenlang Musik hören, allein in ihrem Zimmer.
win + win sth from sb: The Conservatives won the seat from Labour in the last election. etw.[Akk] von jdm. gewinnen: Die Konservativen haben bei der letzten Wahl den Sitz von Labour gewonnen.
win + The company has won a contract to supply books and materials to schools. Das Unternehmen hat einen Auftrag zur Lieferung von Büchern und Materialien an Schulen erhalten.
wind + a north/south/east/west wind Nord/Süd/Ost/West Wind
wind + The river winds its way between two meadows. Der Fluss windet sich zwischen zwei Wiesen.
wind + wind sth (up): He had forgotten to wind his watch. etw.[Akk] aufziehen: Er hatte vergessen, seine Uhr aufzuziehen.
window + to open/close the window zum Öffnen/Schließen des Fensters
winter + a mild/severe/hard winter einen milden/starken/harten Winter
winter + Our house can be very cold in (the) winter. Unser Haus kann im Winter sehr kalt sein.
winter + They worked on the building all through the winter. Sie haben den ganzen Winter über an dem Gebäude gearbeitet.
winter + We went to New Zealand last winter. Wir waren letzten Winter in Neuseeland.
winter + the winter months die Wintermonate
winter + a winter coat einen Wintermantel
winter + Many British birds winter in Africa. Viele britische Vögel überwintern in Afrika.
wire + a coil of copper wire eine Spule Kupferdraht
wise + The wisest course of action is just to say nothing. Die klügste Vorgehensweise ist, nichts zu sagen.
with + He looked at her with a hurt expression. Er sah sie mit einem verletzten Gesichtsausdruck an.
with + She acted with a touring company for three years. Drei Jahre war sie bei einer Tourneegesellschaft tätig.
withdraw + withdraw sth: Workers have threatened to withdraw their labour (= go on strike). etw.[Akk] zurückziehen: Die Arbeitnehmer haben gedroht, ihre Arbeit niederzulegen (= Streik anzutreten).
work + My plan worked, and I got them to agree. Mein Plan hat funktioniert und ich habe sie dazu gebracht, zuzustimmen.
work + The phone isn't working. Das Telefon funktioniert nicht.
work + It works by electricity. Es funktioniert elektrisch.
work + Are they any closer to understanding how the brain works? Sind sie näher dran zu verstehen, wie das Gehirn funktioniert?
worker + Conflict between employers and workers intensified and the number of strikes rose. Der Konflikt zwischen Arbeitgebern und Arbeitnehmern verschärfte sich, und die Zahl der Streiks nahm zu.
worker + a hard/fast/quick/slow worker ein harter/schneller/schneller/langsamer Arbeiter
working + the working population die arbeitende Bevölkerung
world + the animal/plant/insect world die Tier-, Pflanzen- und Insektenwelt
world + the natural world (= animals, plants, minerals, etc.) die natürliche Welt (= Tiere, Pflanzen, Mineralien, etc.)
world + campaigning for world peace Einsatz für den Weltfrieden
worship + an act/a place of worship eine Tat/einen Ort der Anbetung
worst + Worst of all, I lost the watch my father had given me. Am schlimmsten war, dass ich die Uhr verlor, die mir mein Vater gegeben hatte.
wrap + wrap A (up) in B: Wrap the meat in foil before you cook it. wrap A (oben) in B: Das Fleisch in Folie wickeln, bevor Sie es kochen.
wrist + He wore a copper bracelet on his wrist. Er trug ein Kupferarmband am Handgelenk.
write + The doctor wrote her a prescription for more antibiotics. Der Arzt schrieb ihr ein Rezept für weitere Antibiotika.
written + a written contract einen schriftlichen Vertrag
wrong + wrong (to do sth): We were wrong to assume that she'd agree. falsch (etw. tun): Wir haben falsch geglaubt, dass sie zustimmen würde.
go wrong + My watch keeps going wrong. Meine Uhr läuft immer falsch.
wrongly + They knew they had acted wrongly. Sie wussten, dass sie falsch gehandelt hatten.
yes + 'It's an excellent hotel.' 'Yes, but (= I don't completely agree) it's too expensive.' Es ist ein ausgezeichnetes Hotel. "Ja, aber (= ich stimme nicht ganz zu) es ist zu teuer."
yes + I need a simple yes or no to my questions. Ich brauche ein einfaches Ja oder Nein zu meinen Fragen.
yet + We have yet to decide what action to take (= We have not decided what action to take). Wir haben noch nicht entschieden, welche Maßnahmen zu ergreifen sind (= Wir haben noch nicht entschieden, welche Maßnahmen zu ergrei
zone + an earthquake/danger, etc. zone Erdbeben-/Gefahrzone etc.


Mcc SentencesGbEng


GbPinEngDeu
MelnyksPinEng
10000 ThaiThaiEng
5000 FrenchFrzEng
SynsetsEng
SensesEng
Wordnet ChineseGb
Wordnet GermanGer
Wordnet EnglishEng
Wordnet FrenchFra
Wordnet SpanishSpa
Wordnet ItalianIta
Wordnet ThaiThai
Wordnet FinnishFin
Wordnet VietnameseVie
Wiktionary VietnameseVie
派出所 Pàichūsuǒ Đồn + +
Instances>
DEEN DICTDeuEng