VNEN ép * to force, squeeze, press, choke, compel, crush * 103



NHSKGbPinEng

11000 Common Composites

22000 Common Composites

39000 Common Composites

74000 Common Composites

2000VIET nước ép juice
2000VIET ria mép mustache
2000VIET ghi chép dictation
2000VIET giấy phép license


Deutschtrainer Level A1- A2DeuEngVie
die Aufenthaltserlaubnis residence permit giấy phép cư trú
Ich habe eine Aufenthaltserlaubnis. I have a residence permit. Tôi có giấy phép cư trú.
Meine Aufenthaltserlaubnis ist abgelaufen. My residence permit is expired. Giấy phép cư trú của tôi hết hạn.
die Arbeitserlaubnis work permit giấy phép lao động
der Beruf occupation nghề nghiệp
Ich bin arbeitslos. I'm unemployed. Tôi thất nghiệp.
Wir machen einen neuen Termin. We'll arrange a new appointment. Chúng tôi sẽ sắp xếp cuộc hẹn mới.
Wir machen einen neuen Termin. We'll arrange a new appointment. Chúng tôi sẽ sắp xếp cuộc hẹn mới.
Nehmen Sie die nächste Straße links. Turn left at the next street. Rẽ trái ở đường phố kế tiếp.
der Saft juice Nước ép
die Hausschuhe slippers dép
die PDA epidural epidural
der Herd stove bếp
Ich möchte einen Herd kaufen. I would like to buy a stove. Tôi muốn mua một bếp.
der Putzlappen cleaning rag dọn dẹp
Ich muss die Küche putzen. I have to clean the kitchen. Tôi phải lau nhà bếp.
Du musst die Wohnung aufräumen. You have to clean the apartment. Bạn phải dọn dẹp căn hộ.
Das Wetter ist gut. The weather's nice. Thời tiết đẹp.
Ich speichere die Datei. I'm saving the file. Tôi đang lưu tệp.
Ich kann die Datei nicht herunterladen. I can't download the file. Tôi không thể tải tệp tin.
Goethebuch GbThaiVieEngDeuSpaPorItalFraNie
009 0126
I count further:
018 0317
It is pleasant.
019 0330
The kitchen and bathroom are here.
020 0350
The children are cleaning up the children’s room.
020 0351
My husband is tidying up his desk.
021 0363
Do you have a new kitchen?
027 0500
Are there any other places of interest?
028 0515
I find that pretty.
028 0517
I find that gorgeous.
028 0520
I find that terrible.
035 0643
When is the next train to Berlin?
035 0644
When is the next train to Paris?
035 0645
When is the next train to London?
038 0712
The next train is in 5 minutes.
038 0713
The next tram is in 10 minutes.
038 0714
The next bus is in 15 minutes.
041 0763
Where is the next gas station?
042 0797
Then drive straight through the next intersection.
044 0829
Can one take photographs?
049 0923
You have to pack our suitcase!
049 0938
You need shoes, sandals and boots.
057 1096
I have nice colleagues.
057 1099
I have already been unemployed for a year.
057 1100
There are too many unemployed people in this country.
061 1167
For a card and a letter.
070 1352
beautiful and ugly
070 1353
The butterfly is beautiful.
075 1443
Are you already allowed to drive?
075 1444
Are you already allowed to drink alcohol?
075 1445
Are you already allowed to travel abroad alone?
075 1455
He is not allowed to sleep in the park.
075 1456
He is not allowed to sleep in the car.
075 1457
He is not allowed to sleep at the train station.
078 1519
I was not allowed to.
078 1520
I didn’t come because I was not allowed to.
083 1605
And she wrote a card.
089 1724
We had to clean the apartment.
090 1747
They did not want to tidy the room.
090 1749
He was not allowed to eat ice cream.
090 1750
He was not allowed to eat chocolate.
090 1751
He was not allowed to eat sweets.
090 1752
I was allowed to make a wish.
090 1753
I was allowed to buy myself a dress.
090 1754
I was allowed to take a chocolate.
090 1755
Were you allowed to smoke in the airplane?
090 1756
Were you allowed to drink beer in the hospital?
090 1757
Were you allowed to take the dog into the hotel?
090 1758
During the holidays the children were allowed to remain outside late.
090 1759
They were allowed to play in the yard for a long time.
090 1760
They were allowed to stay up late.
092 1797
Always be polite!
093 1815
Our boss is good-looking.
093 1817
I find him very handsome.
098 1917
As far as I know, he is unemployed.
100 1943
The journey was beautiful, but too tiring.
100 1953
She is not only pretty, but also intelligent.
101 1966
This is my colleague’s overcoat.
101 1967
That is my colleague’s car.
101 1968
That is my colleagues’ work.
101 1979
What are the doctor’s consultation times?
Glossika 9 GbThaiVieEngDeuItalFraSpaNiePin
A01 5 5
三 十 三 平方米 带 厕所 和 厨房 。 + มีสามสิบสามตารางเมตรมีห้องน้ำและห้องครัว + Đó là ba mươi ba mét vuông với phòng tắm và nhà bếp. + It's thirty-three square meters with a bathroom and a kitchen. + Es ist 33 Quadratmeter groß und verfügt über ein Badezimmer und eine Küche. + Trentatre metri quadrati con bagno e cucina. + C'est trente-trois mètres carrés avec une salle de bain et une cuisine. + Tiene treinta y tres metros cuadrados con baño y cocina. + Het is drieëndertig vierkante meter met een badkamer en keuken. + ( sān shí sān píngfāngmǐ dài cèsuǒ hé chúfáng.)
A01 24 24
如果 有 朝北的 房子 就好了 。 + บ้านหันทิศเหนือจะดี + Một ngôi nhà phía bắc sẽ là tốt đẹp. + A north-facing house would be nice. + Ein nach Norden ausgerichtetes Haus wäre schön. + Una casa a nord sarebbe bella. + Une maison orientée au nord serait bien. + Una casa orientada al norte estaría bien. + Een huis naar het noorden gericht zou mooi zijn. + ( rúguǒ yǒu cháoběide· fángzi· jiùhǎole·.)
A01 26 26
只有 一 居室 一个 厨房 太小了 。 + มีเพียงห้องนอนเดียวและห้องครัวมีขนาดเล็กเกินไป + Chỉ với một phòng ngủ và nhà bếp, nó quá nhỏ. + With just one bedroom and kitchen, it's too small. + Mit nur einem Schlafzimmer und einer Küche ist es zu klein. + Con una sola camera da letto e cucina, è troppo piccola. + Avec une seule chambre et une seule cuisine, c'est trop petit. + Con un solo dormitorio y cocina, es demasiado pequeño. + Met slechts één slaapkamer en keuken is het te klein. + ( zhǐyǒu yī jūshì yīge· chúfáng tàixiǎole·.)
A04 6 156
我 不断地 拉肚子 。 + ฉันยังคงเป็นโรคอุจจาระร่วง + Tôi tiếp tục bị tiêu chảy. + I keep getting diarrhea. + Ich bekomme dauernd Durchfall. + Continuo a ottenere diarrea. + J'ai de la diarrhée. + Sigo teniendo diarrea. + Ik blijf diarree krijgen. + ( wǒ búduànde· lādùzi·.)
A04 28 178
厨房 漏水了 。 + มีการรั่วไหลในห้องครัว + Có một chỗ rò rỉ trong nhà bếp. + There's a leak in the kitchen. + Es gibt ein Leck in der Küche. + C' è una perdita in cucina. + Il y a une fuite dans la cuisine. + Hay una gotera en la cocina. + Er is een lekkage in de keuken. + ( chúfáng lòushuǐle·.)
A06 22 272
好的 , 请 便 。 + เอาล่ะไปข้างหน้า + Được rồi, đi tiếp. + All right, go ahead. + In Ordnung, machen Sie weiter. + A destra, andare avanti. + Très bien, allez-y. + Muy bien, adelante. + Oké, ga door. + ( hǎode·, qǐng biàn.)
A06 43 293
我 觉得 我的 视野 越来越 窄 。 + ฉันรู้สึกเหมือนขอบฟ้าของฉันจะได้รับแคบลง + Tôi cảm thấy như những chân trời của tôi đang trở nên hẹp hơn. + I feel like my horizons are getting narrower. + Ich habe das Gefühl, dass mein Horizont immer enger wird. + Mi sento che i miei orizzonti si stanno restringendo. + J'ai l'impression que mes horizons se rétrécissent. + Siento que mis horizontes se están estrechando. + Ik heb het gevoel dat mijn horizon steeds smaller wordt. + ( wǒ juéde· wǒde· shìyě yuèláiyuè zhǎi.)
A06 45 295
下次 还有 机会 的 。 + คุณจะได้รับโอกาสในครั้งต่อไป + Bạn sẽ có cơ hội tiếp theo. + You'll get a chance next time. + Du bekommst nächstes Mal eine Chance. + La prossima volta avrete una possibilità. + Tu auras une chance la prochaine fois. + Tendrás una oportunidad la próxima vez. + De volgende keer krijgt u een kans. + ( xiàcì háiyǒu jīhuì de·.)
A07 16 316
新同事 会 好好 照顾 你的 。 + เพื่อนร่วมงานใหม่ของคุณจะดูแลคุณอย่างดี + Các đồng nghiệp mới của bạn sẽ chăm sóc tốt cho bạn. + Your new colleagues will take good care of you. + Ihre neuen Kollegen werden sich gut um Sie kümmern. + I suoi nuovi colleghi si prenderanno cura di lei. + Vos nouveaux collègues prendront bien soin de vous. + Tus nuevos colegas te cuidarán bien. + Uw nieuwe collega's zullen goed voor u zorgen. + ( xīntóngshì huì hǎohǎo zhàogù nǐde·.)
A07 35 335
她 果真 像 你 说的 那样 漂亮 。 + เธอสวยมากเท่าที่คุณพูด + Cô ấy thực sự xinh đẹp như bạn nói. + She really is as pretty as you said. + Sie ist wirklich so hübsch, wie du gesagt hast. + E' davvero bella come lei ha detto. + Elle est vraiment aussi jolie que tu l'as dit. + Realmente es tan bonita como dijiste. + Ze is echt zo mooi als u zei. + ( tā guǒzhēn xiàng nǐ shuōde· nàyàng piàoliàng.)
A07 49 349
这里 气氛 很好 。 + มีบรรยากาศที่ดีที่นี่ + Có một không khí tốt đẹp ở đây. + There's a nice atmosphere here. + Hier herrscht eine angenehme Atmosphäre. + Qui c' è una bella atmosfera. + Il y a une bonne ambiance ici. + Hay un ambiente agradable aquí. + Hier heerst een gezellige sfeer. + ( zhèlǐ qìfēn hěnhǎo.)
A07 50 350
不要 强迫 她 做 这件 事 。 + อย่าบังคับให้เธอทำเช่นนั้น + Đừng ép buộc cô ấy làm điều đó. + Don't force her to do it. + Zwingen Sie sie nicht dazu. + Non costringerla a farlo. + Ne la force pas à le faire. + No la obligues a hacerlo. + Dwing haar niet af om het te doen. + ( búyào qiángpò tā zuò zhèjiàn shì.)
A10 38 488
我 觉得 很 可怕 , 就 好像 我 做错了 什么一样 。 + ฉันรู้สึกแย่มากราวกับว่าฉันทำอะไรผิดพลาด + Tôi cảm thấy khủng khiếp, như thể tôi đã làm sai. + I feel awful, as if I did something wrong. + Ich fühle mich schrecklich, als ob ich etwas falsch gemacht hätte. + Mi sento terribile, come se facessi qualcosa di sbagliato. + Je me sens horrible, comme si j'avais fait quelque chose de mal. + Me siento fatal, como si hubiera hecho algo malo. + Ik voel me verschrikkelijk, alsof ik iets verkeerd deed. + ( wǒ juéde· hěn kěpà, jiù hǎoxiàng wǒ zuòcuòle· shéme yíyàng.)
A10 39 489
我 觉得 很糟糕 。 我 不该 批评 他们的 。 + ฉันรู้สึกแย่มาก ฉันไม่ควรวิพากษ์วิจารณ์พวกเขา + Tôi cảm thấy khủng khiếp. Tôi không nên chỉ trích họ. + I feel terrible. I shouldn't have criticized them. + Ich fühle mich schrecklich. Ich hätte sie nicht kritisieren sollen. + Mi sento terribile. Non avrei dovuto criticarli. + Je me sens mal. Je n'aurais pas dû les critiquer. + Me siento fatal. No debería haberlos criticado. + Ik voel me verschrikkelijk. Ik had ze niet mogen bekritiseren. + ( wǒ juéde· hěnzāogāo. wǒ bùgāi pīpíng tāmen·de·.)
A17 34 834
闲杂人 等 不可 进入 。 + ไม่อนุญาตบุคคลที่ไม่ได้รับอนุญาตที่นี่ + Những cá nhân không được phép này không được phép ở đây. + Unauthorized individuals are not permitted here. + Unbefugte Personen sind hier nicht erlaubt. + Non sono qui ammesse persone non autorizzate. + Les personnes non autorisées ne sont pas autorisées ici. + Individuos no autorizados no están permitidos aquí. + Ongeautoriseerde personen zijn hier niet toegestaan. + ( xiánzárén děng bùkě jìnrù.)
A17 45 845
请 到 隔壁房间 。 + ในห้องถัดไปโปรด + Trong phòng tiếp theo vui lòng. + In the next room please. + Im Nebenzimmer, bitte. + Nella stanza successiva per favore. + Dans la chambre d' à côté, s'il vous plaît. + En la habitación de al lado, por favor. + In de volgende kamer alstublieft. + ( qǐng dào gébìfángjiān.)
A18 13 863
我 没有 再 开 止痛药的 权限 。 + ฉันไม่ได้รับอนุญาตให้เติมยาแก้ปวด + Tôi không được phép đổ thuốc giảm đau. + I'm not allowed to refill painkillers. + Ich darf keine Schmerzmittel nachfüllen. + Non mi è consentito riempire gli antidolorifici. + Je n'ai pas le droit de remplir les antidouleurs. + No me permiten recargar analgésicos. + Ik mag geen pijnstillers bijvullen. + ( wǒ méiyǒu zài kāi zhǐtòngyàode· quánxiàn.)
A18 39 889
我 最近 有 严重的 头痛 。 + ฉันปวดหัวมาก + Tôi đã đau đầu khủng khiếp. + I've been having terrible headaches. + Ich habe schreckliche Kopfschmerzen. + Ho avuto mal di testa terribile. + J'ai de terribles maux de tête. + He tenido terribles dolores de cabeza. + Ik heb verschrikkelijke hoofdpijn gehad. + ( wǒ zuìjìn yǒu yánzhòngde· tóutòng.)
A20 37 987
手术 前 我们 需要 征得 你的 同意 。 + เราต้องการการอนุญาตจากคุณก่อนที่จะดำเนินการกับคุณ + Chúng tôi muốn sự cho phép của bạn trước khi chúng tôi hoạt động với bạn. + We want your permission before we operate on you. + Wir brauchen Ihre Erlaubnis, bevor wir Sie operieren. + Vogliamo il vostro permesso prima di operare su di voi. + Nous voulons votre permission avant de vous opérer. + Queremos su permiso antes de operar. + Wij willen uw toestemming voordat wij op u gaan werken. + ( shǒushù qián wǒmen· xūyào zhēngdé nǐde· tóngyì.)
B01 31 1031
我们 可以把 车 停 在 这儿 吗? + เราได้รับอนุญาตให้จอดที่นี่ไหม + Họ có được phép đỗ xe ở đây không? + Are we allowed to park here? + Dürfen wir hier parken? + Siamo autorizzati a parcheggiare qui? + On a le droit de se garer ici? + ¿Podemos estacionar aquí? + Mogen we hier parkeren? + ( wǒmen· kéyíbǎ chē tíng zài zhèr mā?)
B03 4 1104
这几间 办公室 不是 每天 打扫 。 + สำนักงานเหล่านี้ไม่ได้รับการทำความสะอาดทุกวัน + Mấy văn phòng này không được dọn dẹp hàng ngày. + These offices aren't cleaned every day. + Diese Büros werden nicht jeden Tag gereinigt. + Questi uffici non vengono puliti ogni giorno. + Ces bureaux ne sont pas nettoyés tous les jours. + Estas oficinas no se limpian todos los días. + Deze kantoren worden niet dagelijks gereinigd. + (zhèjǐjiān bàngōngshì búshì měitiān dásǎo.)
B03 10 1110
大介 和 爱子 去 哪儿 了 ? + Daisuke และ Aiko ไปที่ไหน? + Lúc đầu, và Nghiệp đã đi đâu? + Where have Daisuke and Aiko gone? + Wo sind Daisuke und Aiko hin? + Dove sono andati Daisuke e Aiko? + Où sont passés Daisuke et Aiko? + ¿Dónde se han ido Daisuke y Aiko? + Waar zijn Daisuke en Aiko gebleven? + ( dàjiè hé àizi· qù nǎr le·?)
B03 31 1131
高广 这个 礼拜 不 上班 , 他 在 休假 。 + Takahiro ไม่ได้ทำงานในสัปดาห์นี้ เขากำลังพักผ่อนอยู่ + Takahiro tuần này không làm việc. Anh ấy đang nghỉ phép. + Takahiro's not working this week. He's on vacation. + Takahiro arbeitet diese Woche nicht. Er ist im Urlaub. + Takahiro non funziona questa settimana. È in vacanza. + Takahiro ne travaille pas cette semaine. Il est en vacances. + Takahiro no está trabajando esta semana. Está de vacaciones. + Takahiro werkt deze week niet. Hij is op vakantie. + ( gāoguǎng zhège· lǐbài bù shàngbān, tā zài xiūjià.)
B03 49 1149
这个 小镇 总是 很干净 , 街道 每天都 会 被打扫 。 + เมืองนี้สะอาดเสมอ ถนนทำความสะอาดทุกวัน + Thị trấn này luôn sạch sẽ. Đường phố ngày nào cũng được dọn dẹp. + This town is always clean. The streets get cleaned every day. + Diese Stadt ist immer sauber. Die Straßen werden täglich gereinigt. + Questa città è sempre pulita. Le strade vengono pulite ogni giorno. + Cette ville est toujours propre. Les rues sont nettoyées tous les jours. + Este pueblo siempre está limpio. Las calles se limpian todos los días. + Deze stad is altijd schoon. De straten worden elke dag schoongemaakt. + (zhège· xiǎozhèn zǒngshì hěngānjìng, jiēdào měitiāndōu huì bèi dásǎo.)
B04 18 1168
这几间 房间 每天都 会 被 打扫 。 + ห้องพักเหล่านี้ได้รับการทำความสะอาดทุกวัน ห้องพักเหล่านี้ได้รับการทำความสะอาดทุกวัน + Những căn phòng này được dọn dẹp hàng ngày. + These rooms are cleaned every day. These rooms get cleaned every day. + Diese Räume werden täglich gereinigt. Diese Räume werden täglich gereinigt. + Queste camere sono pulite ogni giorno. Queste camere vengono pulite ogni giorno. + Ces chambres sont nettoyées tous les jours. Ces chambres sont nettoyées tous les jours. + Estas habitaciones se limpian todos los días. Estas habitaciones se limpian todos los días. + Deze kamers worden dagelijks schoongemaakt. Deze kamers worden dagelijks schoongemaakt. + (zhèjǐjiān fángjiān měitiāndōu huì bèi dásǎo.)
B05 48 1248
今天 天气 真好 , 我 不想坐 公车 , 我 要走路 。 + มันเป็นวันที่ดี. ฉันไม่ต้องการขึ้นรถเมล์ ฉันจะเดิน + Hôm nay đẹp trời. Tôi không muốn bắt xe bus. Tôi sẽ đi bộ. + It's a nice day. I don't want to take the bus. I'm going to walk. + Es ist ein schöner Tag. Ich will nicht den Bus nehmen. Ich gehe zu Fuß. + È una bella giornata. Non voglio prendere l' autobus. Sto andando a camminare. + C'est une belle journée. Je ne veux pas prendre le bus. Je vais marcher. + Es un lindo día. No quiero tomar el autobús. Voy a caminar. + Het is een leuke dag. Ik wil de bus niet meenemen. Ik ga lopen. + (jīntiān tiānqì zhēnhǎo, wǒ bùxiǎngzuò gōngchē, wǒ yào zǒulù.)
B07 9 1309
今天 天气 不错 , 我 应该会坐 在 外面 。 + มันเป็นวันที่ดี. ฉันคิดว่าฉันจะนั่งข้างนอก + Trời đang đẹp. Tôi nghĩ tôi sẽ ngồi ở ngoài. + It's a nice day. I think I'll sit outside. + Es ist ein schöner Tag. Ich denke, ich werde draußen sitzen. + È una bella giornata. Penso che starò seduto fuori. + C'est une belle journée. Je vais m'asseoir dehors. + Es un lindo día. Creo que me sentaré afuera. + Het is een leuke dag. Ik denk dat ik buiten zal zitten. + (jīntiān tiānqì búcuò, wǒ yīnggāihuìzuò zài wàimiàn.)
B07 16 1316
天气 不错 。 咱们 出去 散步 吧 ? + มันเป็นวันที่ดี. เราจะไปเดินเล่นกันหรือ + Trời đẹp quá. Chúng ta đi bộ nhé? + It's a nice day. Shall we go for a walk? + Es ist ein schöner Tag. Sollen wir spazieren gehen? + È una bella giornata. Dobbiamo andare a fare una passeggiata? + C'est une belle journée. On va se promener? + Es un lindo día. ¿Vamos a dar un paseo? + Het is een leuke dag. Zullen we gaan wandelen? + (tiānqì búcuò. zánmen· chūqù sànbù ba·?)
B07 19 1319
天气 不错 。 咱们 是不是 该出去 走走 ? + มันเป็นวันที่ดี. เราควรจะเดินเล่นหรือไม่? + Trời đẹp quá. Chúng ta có nên đi bộ không? + It's a nice day. Should we go for a walk? + Es ist ein schöner Tag. Sollen wir spazieren gehen? + È una bella giornata. Dovremmo fare una passeggiata? + C'est une belle journée. On va se promener? + Es un lindo día. ¿Deberíamos dar un paseo? + Het is een leuke dag. Moeten we een wandeling maken? + (tiānqì búcuò. zánmen· shìbúshì gāichūqù zóuzǒu?)
B07 21 1321
祝 你 有个 美好的 假期 。 — 我 会给 你 寄明信片 的 。 + เพลิดเพลินกับวันหยุดของคุณ - ฉันจะส่งโปสการ์ดให้คุณ + Tận hưởng kỳ nghỉ đi. - Tôi sẽ gửi bưu thiếp cho cậu. + Enjoy your vacation. — I'll send you a postcard. + Genießen Sie Ihren Urlaub. Ich schicke Ihnen eine Postkarte. + Godetevi la vostra vacanza. Vi invierò una cartolina. + Profitez de vos vacances. Je t'enverrai une carte postale. + Disfrute de sus vacaciones. Te enviaré una postal. + Geniet van uw vakantie. Ik stuur je een ansichtkaart. + ( zhù ní yǒuge· méihǎode· jiàqī. — wǒ huìgéi nǐ jì míngxìnpiàn de·.)
B07 45 1345
看起来 好像 会下雨 。 + ดูเหมือนว่าฝนอาจจะตก + Trông có vẻ đẹp hoang dã trời sẽ mưa. + It looks like it might rain. + Es sieht so aus, als ob es regnen könnte. + Sembra che potrebbe piovere. + On dirait qu'il va pleuvoir. + Parece que podría llover. + Het lijkt alsof het zou kunnen regenen. + ( kànqǐlái hǎoxiàng huìxiàyǔ.)
B09 31 1431
我的 钥匙 不在 客厅 , 所以 肯定在 厨房 。 + คีย์ของฉันไม่ได้อยู่ในห้องนั่งเล่นดังนั้นพวกเขาจึงต้องอยู่ในห้องครัว + Chùm chìa khoá của tôi không có trong phòng duy nhất nên hẳn là nó trong bếp. + My keys aren't in the living room, so they must be in the kitchen. + Meine Schlüssel sind nicht im Wohnzimmer, also müssen sie in der Küche sein. + Le mie chiavi non sono nel soggiorno, quindi devono essere in cucina. + Mes clés ne sont pas dans le salon, elles doivent être dans la cuisine. + Mis llaves no están en el salón, así que deben estar en la cocina. + Mijn sleutels zitten niet in de woonkamer, dus moeten ze in de keuken staan. + (wǒde· yàoshi· búzài kètīng, suóyí kěndìngzài chúfáng.)
B09 48 1448
咱们 千万 别忘了 寄 生日贺卡 给 丽塔 。 + เราต้องไม่ลืมที่จะส่งการ์ดวันเกิดให้ Rita + Chúng ta không được quên gửi thiếp mừng sinh nhật cho Rita. + We mustn't forget to send Rita a birthday card. + Wir dürfen nicht vergessen, Rita eine Geburtstagskarte zu schicken. + Non dobbiamo dimenticare di inviare a Rita un biglietto di compleanno. + Il ne faut pas oublier d'envoyer une carte d'anniversaire à Rita. + No debemos olvidar enviarle a Rita una tarjeta de cumpleaños. + We mogen niet vergeten om Rita een verjaardagskaart te sturen. + (zánmen· qiānwàn biéwàngle· jì shēngrìhèká gěi lìtǎ.)
B11 20 1520
这班 火车 不到 市区 , 你 得 在 下一站 转车。 + รถไฟขบวนนี้ไม่ได้ไปตลอดทางใจกลางเมือง คุณต้องเปลี่ยนที่สถานีถัดไป + Con tàu này không bao giờ chạy lên trung tâm. Cậu phải đổi tàu ở gare tiếp theo. + This train doesn't go all the way downtown. You have to change at the next station. + Dieser Zug fährt nicht bis nach Downtown. Sie müssen an der nächsten Station umsteigen. + Questo treno non va fino in centro. È necessario cambiare alla stazione successiva. + Ce train ne va pas jusqu'au centre-ville. Tu dois te changer à la prochaine gare. + Este tren no llega hasta el centro. Tienes que cambiarte en la próxima estación. + Deze trein gaat niet helemaal in de binnenstad. U moet bij het volgende station wisselen. + (zhèbān huǒchē búdào shìqū, ní děi zài xiàyīzhàn zhuǎnchē.)
B13 25 1625
旅途愉快 ! + เดินทางโดยสวัสดิภาพ. มีช่วงเวลาที่ดี มีเที่ยวบินที่ดี มีความสุข! + Lên đường may mắn. Chúc cậu có những phút giây đẹp. Chúc cậu có chuyến bay tốt đẹp. Chúc vui vẻ đẹp hoang dã! + Have a good trip. Have a nice time. Have a good flight. Have fun! + Ich wünsche Ihnen eine gute Reise. Ich wünsche Ihnen eine schöne Zeit. Ich wünsche Ihnen einen guten Flug. Viel Spaß beim Stöbern! + Buon viaggio. Avere un bel tempo. Avere un buon volo. Buon divertimento! + Bon voyage à tous. Amusez-vous bien. Bon vol. Amusez-vous bien! + Que tengas un buen viaje. Pásalo bien. Que tengas un buen vuelo. Diviértete! + Heb een goede reis. Hebben een leuke tijd. Hebben een goede vlucht. Veel plezier! + ( lǚtúyúkuài!)
B13 30 1630
天气 不错 , 咱们 出去 吧 。 + มันเป็นวันที่ดี. ออกไปข้างนอก + Trời đẹp quá. Đi ra ngoài đi. + It's a nice day. Let's go out. + Es ist ein schöner Tag. Lass uns ausgehen. + È una bella giornata. Andiamo fuori. + C'est une belle journée. Sortons ensemble. + Es un lindo día. Vamos a salir. + Het is een leuke dag. Laten we uitgaan. + (tiānqì búcuò, zánmen· chūqù ba·.)
B15 44 1744
今天 天气 不是 很好 , 是 阴天 。 + สภาพอากาศไม่ดีเท่าวันนี้ ตอนนี้เมฆหนา. + Thời tiết hôm nay không đẹp. Trời nhiều mây. + The weather isn't so nice today. It's cloudy. + Das Wetter ist heute nicht so schön. Es ist bewölkt. + Il tempo non è così bello oggi. È nuvoloso. + Il ne fait pas si beau aujourd'hui. C'est nuageux. + El tiempo no es tan bueno hoy. Está nublado. + Het weer is vandaag de dag niet zo mooi. Het is bewolkt. + (jīntiān tiānqì búshì hénhǎo, shì yīntiān.)
B15 47 1747
昨天 天气 很好 , 很温暖 而且 天气 晴朗 。 + วันนี้เป็นวันที่ดี มันอบอุ่นและแดด + Trời hôm qua đẹp. Trời ấm và nắng. + It was a nice day yesterday. It was warm and sunny. + Es war ein schöner Tag gestern. Es war warm und sonnig. + E' stata una bella giornata ieri. Era caldo e soleggiato. + C'était une belle journée hier. Il faisait chaud et ensoleillé. + Ayer fue un buen día. Era cálido y soleado. + Het was gisteren een leuke dag. Het was warm en zonnig. + ( zuótiān tiānqì hénhǎo, hěnwēnnuǎn érqiě tiānqì qínglǎng.)
B17 34 1834
今天 真是 美好的 一天 , 对 吧 ? — 嗯 ,很 完美 。 + เป็นวันที่ดีใช่มั้ย? - ใช่มันสมบูรณ์แบบ + Hôm nay trời đẹp đúng không? - Đúng, đẹp mĩ mãn. + It's a nice day, isn't it? — Yes, it's perfect. + Es ist ein schöner Tag, nicht wahr? Ja, es ist perfekt. + È una bella giornata, non è vero? Sì, è perfetto. + C'est une belle journée, non? Oui, c'est parfait. + Es un buen día, ¿no? Sí, es perfecto. + Het is een leuke dag, nietwaar? Ja, het is perfect. + (jīntiān zhēnshì méihǎode· yìtiān, duì ba·? — ń, hěn wánměi.)
B17 37 1837
这双 鞋 真 不错 , 是不是 ? — 嗯 , 很好看。 + รองเท้าเหล่านี้ดูดีไม่ใช่เหรอ? - ใช่ดีมาก + Đôi giày kia đẹp đúng không? - Đúng, rất đẹp. + Those shoes are nice, aren't they? — Yes, very nice. + Diese Schuhe sind schön, nicht wahr? Ja, sehr schön. + Quelle scarpe sono belle, non sono? Sì, molto bello. + Ces chaussures sont belles, n'est-ce pas? Oui, très bien. + Esos zapatos son bonitos, ¿no? Sí, muy agradable. + Die schoenen zijn leuk, toch? Ja, heel mooi. + ( zhèshuāng xié zhēn búcuò, shìbúshì? — ń, hénhǎokàn.)
B17 46 1846
你 看 起来 很疲惫 。 — 有 吗 ? 我 觉得 还好 。 + คุณดูเหนื่อย. - ฉันทำ? ฉันสบายดี. + Cậu trông có vẻ đẹp hoang dã mệt. - Thế à? Tôi thấy khoẻ mà. + You look tired. — I do? I feel fine. + Du siehst müde aus. Ich will? Ich fühle mich gut. + Si guarda stanco. Lo faccio? Mi sento bene. + Tu as l'air fatigué. C'est le cas? Je me sens bien. + Pareces cansado. ¿Lo hago? Me siento bien. + Je ziet er moe uit. Ik doe dat? Ik voel me prima. + ( nǐ kàn qǐlái hěnpíbèi. — yǒu mā? wǒ juéde· háihǎo.)
B18 10 1860
今天 天气 不错 , 是 吧 ? — 是 啊 , 很不错 。 + เป็นวันที่ดีใช่มั้ย? - ใช่มันสวยงามมาก + Hôm nay trời đẹp phải không? - Phải, đẹp quá. + It's a nice day, isn't it? — Yes, it's beautiful. + Es ist ein schöner Tag, nicht wahr? Ja, es ist wunderschön. + È una bella giornata, non è vero? Sì, è bello. + C'est une belle journée, non? Oui, c'est magnifique. + Es un buen día, ¿no? Sí, es precioso. + Het is een leuke dag, nietwaar? Ja, het is prachtig. + ( jīntiān tiānqì búcuò, shì ba·? — shì a, hěnbúcuò.)
B18 11 1861
这些 花儿 真 好看 , 你 觉得 呢 ? — 是 啊, 这 是 什么 花儿 ? + ดอกไม้เหล่านี้ดีใช่มั้ย? - ใช่พวกเขาเป็นแบบไหน? + Những bông hoa này đẹp phải không? - Phải, hòa gì vậy? + These flowers are nice, aren't they? — Yes, what kind are they? + Diese Blumen sind schön, nicht wahr? Ja, was sind das für welche? + Questi fiori sono bei, non sono? Sì, che tipo sono? + Ces fleurs sont belles, n'est-ce pas? Oui, de quelle sorte sont-ils? + Estas flores son bonitas, ¿no? Sí, ¿de qué tipo son? + Deze bloemen zijn mooi, toch? Ja, wat voor soort zijn ze? + ( zhèxiē huār zhēn hǎokàn, nǐ juéde· nē? — shì a, zhè shì shéme huār?)
B18 37 1887
我 最好 快点儿 , 我 十 分钟 要 跟 马克西姆见面 。 + ฉันควรรีบร้อน ฉันควรจะพบกับ Maksim ภายในสิบนาที (10) + Cậu không được phép đỗ xe ở đây. Chỗ này chỉ dành cho đỗ xe riêng. + I'd better hurry. I'm supposed to meet Maksim in ten (10) minutes. + Ich muss mich beeilen. Ich soll Maksim in zehn (10) Minuten treffen. + Mi affretto meglio. Dovrei incontrare Maksim in dieci (10) minuti. + Je ferais mieux de me dépêcher. Je dois rencontrer Maksim dans dix (10) minutes. + Mejor me doy prisa. Debo encontrarme con Maksim en diez (10) minutos. + Ik zou beter opschieten. Ik moet Maksim in tien (10) minuten ontmoeten. + ( wǒ zuìhǎo kuàidiǎnr, wǒ shí fēnzhōng yào gēn mǎkèxīmǔ jiànmiàn.)
B18 39 1889
葛哈德 手术后 恢复得 好多了 , 但是 他 还 不可以 提 重物 。 + เจอราร์ดรู้สึกดีขึ้นมากหลังจากการผ่าตัด แต่เขาก็ยังไม่ควรจะยกหนักขึ้น + Gerard đang cảm thấy khoẻ hơn sau phẫu thuật nhưng anh ấy vẫn chưa được phép nhấc vật nặng. + Gerard is feeling much better after his operation, but he's still not supposed to do any heavy lifting. + Gerard geht es nach seiner Operation viel besser, aber er soll immer noch keine schweren Hebungen machen. + Gerard si sente molto meglio dopo l' operazione, ma non dovrebbe ancora fare un sollevamento pesante. + Gerard se sent beaucoup mieux après son opération, mais il n'est toujours pas censé faire de levage lourd. + Gerard se siente mucho mejor después de la operación, pero todavía no debe levantar objetos pesados. + Gerard voelt zich veel beter na zijn operatie, maar hij moet nog steeds niet zwaar tillen. + ( géhādé shǒushùhòu huīfùde· hǎoduōle·, dànshì tā hái bùkéyǐ tí zhòngwù.)
B20 3 1953
你 注意到 天空 很蓝 ,而且 阳光 很好 。 你说 :" 今天 天气 很好 , 不是 吗 ?" + คุณสังเกตเห็นท้องฟ้าสีฟ้าและดวงอาทิตย์ส่องแสง คุณพูดว่า "มันเป็นวันที่สวยงามใช่มั้ย?" + Bạn để ý thấy bầu trời xanh và mặt trời đang toả nắng. Bạn nói: "Trời hôm nay đẹp quá phải không nhỉ?" + You notice the sky is blue and the sun is shining. You say, "It's a beautiful day isn't it?" + Man merkt, dass der Himmel blau ist und die Sonne scheint. Du sagst:"Es ist ein wunderschöner Tag, nicht wahr?" + Si nota che il cielo è blu e il sole splende. Dite:"E' un bel giorno non è vero? + Vous remarquez que le ciel est bleu et que le soleil brille. Tu dis:"C'est une belle journée, n'est-ce pas?" + Se nota que el cielo es azul y el sol brilla. Dices:"Hace un día precioso, ¿no?" + De lucht is blauw en de zon schijnt. Je zegt:"Het is een mooie dag, nietwaar? + (nǐ zhùyìdào tiānkōng hěnlán, érqiě yángguāng hénhǎo. nǐ shuō :" jīntiān tiānqì hénhǎo, búshì mā? ")
B20 8 1958
你 在 试穿 新外套 , 但 不太喜欢 。 你 说:" 我 穿起来 不怎么 好看 吧 ?" + คุณกำลังลองเสื้อใหม่และไม่ชอบมัน คุณพูดว่า "นี่ดูไม่ค่อยดีกับฉันใช่ไหม?" + Bạn đang thử một chiếc áo khoác mới và bạn không thích nó. Bạn nói: "Cái này tôi mặc trông không đẹp lắm nhỉ?" + You're trying on a new jacket and don't like it. You say, "This doesn't look very good on me, does it?" + Du probierst eine neue Jacke an und magst sie nicht. Du sagst:"Das steht mir nicht besonders gut, oder?" + Stai cercando una nuova giacca e non ti piace. Tu dici:"Questo non mi sembra molto bello, lo fa? + Vous essayez une nouvelle veste et vous n'aimez pas ça. Tu dis:"Ça ne me va pas très bien, hein?" + Te estás probando una chaqueta nueva y no te gusta. Dices:"Esto no me queda muy bien, ¿verdad?" + Je probeert een nieuw jasje aan en houdt er niet van. Je zegt,"Dit ziet er niet erg goed uit op mij,"? + (nǐ zài shìchuān xīnwàitào, dàn bútàixǐhuan·. nǐ shuō:" wǒ chuānqǐlái bùzěnme hǎokàn ba·? ")
B20 21 1971
尼拉哲 不想 退休 , 他 想继续 工作 。 + Niraj ไม่ต้องการออกจากงาน เขาต้องการไปทำงาน + Cheng không muốn về hưu. Ông ấy muốn làm việc tiếp. + Niraj doesn't want to retire. He wants to go on working. + Niraj will nicht in Rente gehen. Er will weiterarbeiten. + Niraj non vuole andare in pensione. Vuole continuare a lavorare. + Niraj ne veut pas prendre sa retraite. Il veut continuer à travailler. + Niraj no quiere retirarse. Quiere seguir trabajando. + Niraj wil niet met pensioen. Hij wil verder werken. + ( nílāzhé bùxiǎng tuìxiū, tā xiǎngjìxù gōngzuò.)
B20 22 1972
你 一直 打断 我 说话 。 + คุณขัดจังหวะเมื่อฉันพูด + Cậu vẫn tiếp tục cắt ngang khi tôi đang nói chuyện. + You keep interrupting when I'm talking. + Du unterbrichst mich dauernd, wenn ich rede. + Si continua a interrompere quando sto parlando. + Tu n'arrêtes pas de m'interrompre quand je parle. + Sigues interrumpiendo cuando hablo. + Je onderbreekt voortdurend wanneer ik praat. + ( nǐ yìzhí dǎduàn wǒ shuōhuà.)
B20 24 1974
我 不介意 继续等 。 + ฉันไม่คิดจะรอคอย + Tôi không phiền khi phải đợi tiếp đâu. + I don't mind being kept waiting. + Es macht mir nichts aus, wenn man mich warten lässt. + Non mi dispiace essere tenuto in attesa. + Ça ne me dérange pas d'attendre. + No me importa que me hagan esperar. + Ik vind het niet erg om te wachten. + ( wǒ bújièyì jìxùděng.)
B20 39 1989
他们 好像 很有钱 。 + พวกเขาดูเหมือนจะมีเงินเป็นจำนวนมาก + Họ có vẻ đẹp hoang sơ của có rất nhiều tiền. + They seem to have plenty of money. + Sie scheinen viel Geld zu haben. + Sembra che abbiano un sacco di soldi. + Ils semblent avoir beaucoup d'argent. + Parece que tienen mucho dinero. + Ze lijken genoeg geld te hebben. + ( tāmen· hǎoxiàng hényǒuqián.)
B20 43 1993
你 好像 瘦了 。 + คุณดูเหมือนจะสูญเสียน้ำหนัก + Cậu có vẻ đẹp hoang dã đã giảm cân. + You seem to have lost weight. + Du scheinst abgenommen zu haben. + Sembra che abbiate perso peso. + Vous semblez avoir perdu du poids. + Parece que has perdido peso. + Je lijkt gewicht te hebben verloren. + ( ní hǎoxiàng shòule·.)
B20 44 1994
亚尼克 似乎 很 喜欢 他的 新工作 。 + Yannick ดูเหมือนว่าจะสนุกกับงานใหม่ของเขา + Tùng có vẻ đẹp hoang sơ của rất thích công việc mới. + Yannick seems to be enjoying his new job. + Yannick scheint seinen neuen Job zu genießen. + Yannick sembra godersi il suo nuovo lavoro. + Yannick semble apprécier son nouveau travail. + Yannick parece estar disfrutando su nuevo trabajo. + Yannick lijkt te genieten van zijn nieuwe baan. + (yǎníkè shìhū hén xǐhuan· tāde· xīngōngzuò.)
C01 8 2008
他们 不允许 在 大楼前 停车 。 + พวกเขาไม่อนุญาตให้จอดรถที่ด้านหน้าของอาคาร - ไม่อนุญาตให้คนจอดหน้าอาคาร + Họ không cho phép đỗ xe trước mặt toà nhà. > Họ không cho phép người ta đỗ xe trước mặt toà nhà. + They don't allow parking in front of the building. — They don't allow people to park in front of the building. + Parken vor dem Gebäude ist nicht erlaubt. Sie verbieten es den Leuten, vor dem Gebäude zu parken. + Non consentono il parcheggio davanti all' edificio. Non permettono di parcheggiare davanti all' edificio. + Ils ne permettent pas de stationner devant le bâtiment. Ils ne permettent pas aux gens de se garer devant le bâtiment. + No permiten estacionar delante del edificio. No permiten que la gente se estacione delante del edificio. + Ze staan niet toe om voor het gebouw te parkeren. Ze staan mensen niet toe om voor het gebouw te parkeren. + (tāmen· bùyúnxǔ zài dàlóuqián tíngchē.)
C01 9 2009
这栋 大楼前 不允许 停车 。 + ไม่อนุญาตให้จอดรถหน้าอาคาร - คุณไม่ได้รับอนุญาตให้จอดรถไว้ด้านหน้าอาคาร + Việc đỗ xe trước mặt toà nhà không được cho phép. > Cậu không được phép đỗ xe trước mặt toà nhà. + Parking isn't allowed in front of the building. — You aren't allowed to park in front of the building. + Parken ist vor dem Gebäude nicht erlaubt. Es ist nicht erlaubt, vor dem Gebäude zu parken. + Il parcheggio non è consentito davanti all' edificio. Non è permesso parcheggiare davanti all' edificio. + Il est interdit de stationner devant le bâtiment. Vous n'avez pas le droit de vous garer devant le bâtiment. + El estacionamiento no está permitido delante del edificio. No se le permite estacionar delante del edificio. + Parkeren is niet toegestaan voor het gebouw. U mag niet voor het gebouw parkeren. + (zhèdòng dàlóuqián bùyúnxǔ tíngchē.)
C01 17 2017
如果 你 有 车 , 去 哪儿 都会 很方便 。 + ถ้าคุณมีรถคุณสามารถเดินทางไปได้ง่ายขึ้น - การมีรถช่วยให้คุณสามารถเดินทางได้ง่ายขึ้น + Nếu cậu có xe hơi thì cậu có thể đi loanh quanh dễ dàng hơn. > Có xe hơi cho phép cậu đi loanh quanh dễ dàng hơn. + If you have a car, you're able to get around more easily. — Having a car enables you to get around more easily. + Wenn Sie ein Auto haben, können Sie sich leichter fortbewegen. Mit einem Auto können Sie sich leichter fortbewegen. + Se hai un' auto, sei in grado di muoverti più facilmente. Avere un' auto consente di muoversi più facilmente. + Si vous avez une voiture, vous pouvez vous déplacer plus facilement. Avoir une voiture vous permet de vous déplacer plus facilement. + Si tiene un coche, puede desplazarse con más facilidad. Tener un coche le permite desplazarse con más facilidad. + Als je een auto hebt, kun je gemakkelijker rondreizen. Met een auto kunt u zich gemakkelijker verplaatsen. + ( rúguó ní yǒu chē, qù nǎr dōuhuì hěnfāngbiàn.)
C01 24 2024
总统 持续 讨论了 好几个 小时 。 + ประธานาธิบดีพูดต่อไปหลายชั่วโมง + Tổng thống tiếp tục nói chuyện trong nhiều giờ. + The president went on talking for hours. + Der Präsident hat stundenlang geredet. + Il presidente ha continuato a parlare per ore. + Le président a continué à parler pendant des heures. + El presidente siguió hablando durante horas. + De president ging urenlang door met praten. + (zóngtǒng chíxù tǎolùnle· háojǐge· xiǎoshí.)
C01 25 2025
讨论完 经济 议题后 , 总统 继续讨论 外交政策 。 + หลังจากคุยเรื่องเศรษฐกิจแล้วประธานาธิบดีก็พูดคุยเกี่ยวกับนโยบายต่างประเทศ + Sau khi thảo luận về kinh tế, tổng thống tiếp tục nói về chính sách đối ngoại. + After discussing the economy, the president then went on to talk about foreign policy. + Nach der Diskussion über die Wirtschaft sprach der Präsident dann über die Außenpolitik. + Dopo aver discusso dell' economia, il presidente ha poi continuato a parlare di politica estera. + Après avoir discuté de l'économie, le président a ensuite parlé de politique étrangère. + Después de discutir sobre la economía, el presidente habló de política exterior. + Na de bespreking van de economie ging de president vervolgens over het buitenlands beleid praten. + (tǎolùnwán jīngjì yìtíhòu, zóngtǒng jìxùtǎolùn wàijiāozhèngcè.)
C01 26 2026
我们 必须 改变 , 我们 不能继续 这样的 方式生活 。 + เราจำเป็นต้องเปลี่ยน เราไม่สามารถใช้ชีวิตแบบนี้ได้ + Chúng tôi cần thay đổi. Chúng tôi không thể tiếp tục sống như thế này được. + We need to change. We can't go on living like this. + Wir müssen uns ändern. Wir können so nicht weiterleben. + Dobbiamo cambiare. Non possiamo continuare a vivere così. + Nous devons changer. On ne peut pas continuer à vivre comme ça. + Tenemos que cambiar. No podemos seguir viviendo así. + We moeten veranderen. Zo kunnen we niet blijven leven. + ( wǒmen· bìxū gǎibiàn, wǒmen· bùnéngjìxù zhèyàngde· fāngshì shēnghuó.)
C01 31 2031
几年后 , 他 成了 这家 公司的 经理 。 + ไม่กี่ปีต่อมาเขาก็กลายเป็นผู้จัดการของ บริษัท + Vài năm sau, anh ấy tiếp tục trở thành giám đốc công ti. + A few years later, he went on to become the manager of the company. + Wenige Jahre später übernahm er die Leitung des Unternehmens. + Qualche anno dopo, diventa il manager dell' azienda. + Quelques années plus tard, il devient directeur de l'entreprise. + Unos años más tarde, pasó a ser el gerente de la empresa. + Enkele jaren later werd hij manager van het bedrijf. + (jǐniánhòu, tā chéngle· zhèjiā gōngsīde· jīnglǐ.)
C01 40 2040
他们 需要 有人 在 聚会后 帮忙 清理 , 所以大家都 来帮忙了 。 + พวกเขาต้องการความช่วยเหลือในการทำความสะอาดหลังจากงานเลี้ยงดังนั้นทุกคนจึงช่วยทำความสะอาด + Họ cần sự giúp đỡ để dọn dẹp sau bữa tiệc nên mọi người đã giúp dọn dẹp. + They needed help to clean up after the party, so everybody helped clean up. + Sie brauchten Hilfe beim Aufräumen nach der Party, also halfen alle beim Aufräumen. + Avevano bisogno di aiuto per ripulire dopo il partito, così tutti hanno aiutato a ripulire. + Ils avaient besoin d'aide pour nettoyer après la fête, alors tout le monde a aidé à nettoyer. + Necesitaban ayuda para limpiar después de la fiesta, así que todos ayudaron a limpiar. + Ze hadden hulp nodig bij het opruimen van de partij, dus iedereen hielp bij het opruimen. + (tāmen· xūyào yǒurén zài jùhuìhòu bāngmáng qīnglǐ, suóyǐ dàjiādōu láibāngmángle·.)
C02 2 2052
这 不是 我 最喜欢的 工作 , 但 我 喜欢 尽量经常 打扫 厨房 。 + ไม่ใช่งานที่ฉันโปรดปราน แต่ฉันชอบทำความสะอาดห้องครัวให้บ่อยที่สุด + Đấy không phải công việc tôi thích nhưng tôi thích dọn bếp thường xuyên nhất có thể. + It's not my favorite job, but I like cleaning the kitchen as often as possible. + Es ist nicht mein Lieblingsjob, aber ich mag es, die Küche so oft wie möglich zu putzen. + Non è il mio lavoro preferito, ma mi piace pulire la cucina il più spesso possibile. + Ce n'est pas mon travail préféré, mais j'aime nettoyer la cuisine le plus souvent possible. + No es mi trabajo favorito, pero me gusta limpiar la cocina lo más seguido posible. + Het is niet mijn favoriete klus, maar ik vind het leuk om de keuken zo vaak mogelijk schoon te maken. + (zhè búshì wǒ zuìxǐhuan·de· gōngzuò, dàn wó xǐhuan· jǐnliàng jīngcháng dásǎo chúfáng.)
C02 3 2053
我 喜欢 打扫 厨房 。 — 我 不介意 打扫 厨房。 + ฉันชอบทำความสะอาดห้องครัว - ฉันไม่คิดจะทำความสะอาดห้องครัว + Tôi sẵn lòng dọn bếp. > Tôi không ngại dọn bếp. + I enjoy cleaning the kitchen. — I don't mind cleaning the kitchen. + Ich genieße es, die Küche zu putzen. Es macht mir nichts aus, die Küche zu putzen. + Mi piace pulire la cucina. Non mi dispiace pulire la cucina. + J'aime nettoyer la cuisine. Ça ne me dérange pas de nettoyer la cuisine. + Disfruto limpiando la cocina. No me importa limpiar la cocina. + Ik houd ervan om de keuken schoon te maken. Ik vind het niet erg om de keuken schoon te maken. + ( wó xǐhuan· dásǎo chúfáng. — wǒ bújièyì dásǎo chúfáng.)
C02 9 2059
可怜的 花子 ! 我 可不想 遇到 她 那种 情况。 + แย่ Hanako! ฉันเกลียดที่จะได้รับในตำแหน่งของเธอ + Khổ thân Yep? Tôi chẳng muốn ở vị trí của cô ấy đâu. + Poor Hanako! I would hate to have been in her position. + Armer Hanako! Ich würde es hassen, in ihrer Position zu sein. + Povero Hanako! Mi odierei di essere stata al suo posto. + Pauvre Hanako! Je détesterais avoir été à sa place. + ¡Pobre Hanako! Odiaría haber estado en su posición. + Slecht Hanako! Ik zou het haat hebben gehad om in haar positie te zijn geweest. + (kěliánde· huāzi·! wó kěbùxiǎng yùdào tā nàzhǒng qíngkuàng.)
C02 34 2084
我们 进去看 展览 都不用 排队 。 + เราเข้าร่วมงานนิทรรศการโดยไม่ต้องรอสาย + Chúng tôi vào được bên trong triển lãm mà không phải xếp hàng + We got into the exhibition without having to wait in line. + Wir sind in die Ausstellung eingestiegen, ohne in der Schlange stehen zu müssen. + Siamo entrati in mostra senza dover aspettare in fila. + Nous sommes entrés dans l'exposition sans avoir à faire la queue. + Entramos en la exposición sin tener que esperar en la fila. + We stapten in de tentoonstelling zonder in de rij te hoeven wachten. + ( wǒmen· jìnqùkàn zhánlǎn dōubúyòng páiduì.)
C03 9 2109
没有人 怀疑 这个 员工 是 间谍 。 + ไม่มีใครสงสัยว่าพนักงานเป็นคนสอดแนม + Không ai nghi nhân viên đó là gián điệp. + Nobody suspected the employee of being a spy. + Niemand vermutete, dass der Angestellte ein Spion ist. + Nessuno sospettava che il dipendente fosse una spia. + Personne ne soupçonnait l'employé d'être un espion. + Nadie sospechaba que el empleado fuera un espía. + Niemand vermoedde dat de werknemer een spion was. + (méiyǒurén huáiyí zhège· yuángōng shì jiāndié.)
C04 12 2162
下个 将抵达 四号 登机门的 是 从 北京 起飞的五一二 航班。 + เครื่องบินถัดไปจะมาถึงประตูสี่ (4) คือเที่ยวบินห้า - หนึ่ง - สอง (512) จากปักกิ่ง + Chuyến bay tiếp theo đến cổng bốn là chuyến 512 bay từ Bắc Kinh. + The next plane to arrive at Gate Four (4) will be Flight five-one-two (512) from Beijing. + Das nächste Flugzeug, das am Gate Four (4) ankommt, ist der Flug fünf-eins-zwei (512) aus Peking. + L' aereo successivo per arrivare al Gate Four (4) sarà Volo 5-uno-due (512) da Pechino. + Le prochain avion à arriver à la porte quatre (4) sera le vol cinq-1-2 (512) de Pékin. + El siguiente avión que llegará a la puerta 4 será el vuelo 5-1-2 (512) desde Pekín. + Het volgende vliegtuig dat op Gate Four (4) aankomt is Flight vijf-op-een-twee (512) van Beijing. + (xiàge· jiāngdǐdá sìhào dēngjīménde· shì cóng běijīng qǐfēide· wǔyīèr hángbān.)
C04 19 2169
由于 这次 假期 是 从 星期五 开始 , 交通 可能会 很拥挤 。 + เนื่องจากวันหยุดจะเริ่มขึ้นในวันศุกร์นี้มีแนวโน้มว่าจะมีการจราจรบนท้องถนนเป็นจำนวนมาก + Vì kì nghỉ bắt đầu Thứ sáu nên đường có vẻ đẹp hoang dã nhiều xe cộ. + Since the holiday begins this Friday, there's likely going to be a lot of traffic on the roads. + Da der Feiertag diesen Freitag beginnt, wird es wahrscheinlich viel Verkehr auf den Straßen geben. + Dal momento che la festa inizia questo venerdì, c' è probabile che ci sarà un sacco di traffico sulle strade. + Comme les vacances commencent ce vendredi, il y aura probablement beaucoup de circulation sur les routes. + Como las vacaciones comienzan este viernes, es probable que haya mucho tráfico en las carreteras. + Aangezien de vakantie deze vrijdag begint, is er waarschijnlijk veel verkeer op de wegen. + ( yóuyú zhècì jiàqī shì cóng xīngqīwǔ kāishǐ, jiāotōng kěnénghuì hěnyōngjǐ.)
C04 33 2183
我们 不允许 离开 这栋 大楼 。 — 我们 被 禁止离开 这栋 大楼 。 + เราไม่ได้รับอนุญาตให้ออกจากอาคาร เราไม่สามารถออกจากอาคารได้ + Chúng tôi không được phép rời khỏi toà nhà. > Chúng tôi bị ngăn không cho ra khỏi toà nhà. + We weren't allowed to leave the building. — We were prevented from leaving the building. + Wir durften das Gebäude nicht verlassen. Wir wurden daran gehindert, das Gebäude zu verlassen. + Non ci è stato permesso di lasciare l' edificio. Ci è stato impedito di lasciare l' edificio. + Nous n'avions pas le droit de quitter l'immeuble. On nous a empêchés de quitter le bâtiment. + No se nos permitió salir del edificio. Nos impidieron salir del edificio. + We mochten het gebouw niet verlaten. We konden het gebouw niet verlaten. + (wǒmen· bùyúnxǔ líkāi zhèdòng dàlóu. — wǒmen· bèi jìnzhǐ líkāi zhèdòng dàlóu.)
C04 34 2184
大介 没能 解决 这个 问题 ,而 爱子 成功地解决了 。 + Daisuke ล้มเหลวในการแก้ปัญหาในขณะที่ Aiko ประสบความสำเร็จในการแก้ปัญหา + Lúc đầu, đã không giải được bài toán trong khi Nghiệp đã giải thành công bài toán. + Daisuke failed to solve the problem, whereas Aiko succeeded in solving the problem. + Daisuke konnte das Problem nicht lösen, während es Aiko gelang, das Problem zu lösen. + Daisuke non è riuscito a risolvere il problema, mentre Aiko è riuscito a risolverlo. + Daisuke n' a pas réussi à résoudre le problème, alors qu'Aiko a réussi à résoudre le problème. + Daisuke no pudo resolver el problema, mientras que Aiko lo consiguió. + Daisuke slaagde er niet in het probleem op te lossen, terwijl Aiko erin slaagde het probleem op te lossen. + (dàjiè méinéng jiějué zhège· wèntí, ér àizi· chénggōngde· jiějuéle·.)
C05 1 2201
高广 在 厨房 煮 咖啡 。 + ทากาโร่อยู่ในครัวทำกาแฟ + Takahiro đang ở trong bếp pha cà phê. + Takahiro's in the kitchen making coffee. + Takahiro ist in der Küche und macht Kaffee. + Takahiro in cucina per preparare il caffè. + Takahiro fait du café dans la cuisine. + Takahiro está en la cocina haciendo café. + Takahiro's in de keuken waar koffie wordt gemaakt. + ( gāoguǎng zài chúfáng zhǔ kāfēi.)
C05 13 2213
不会 说 当地的 语言 就 意味着 我 沟通 会遇到 障碍 。 + การพูดภาษาท้องถิ่นไม่ได้หมายความว่าฉันมีปัญหาในการสื่อสาร + Không nói được tiếng địa phương khiến tôi khó giao tiếp. + Not being able to speak the local language meant that I had trouble communicating. + Da ich nicht in der Lage war, die Landessprache zu sprechen, hatte ich Schwierigkeiten, mich zu verständigen. + Non essendo in grado di parlare la lingua locale, ho avuto difficoltà a comunicare. + Ne pouvant pas parler la langue locale, j'avais du mal à communiquer. + No poder hablar el idioma local significaba que tenía problemas para comunicarme. + Doordat ik de lokale taal niet kon spreken, had ik moeite met communiceren. + (búhuì shuō dāngdìde· yǔyán jiù yìwèizhe· wǒ gōutōng huìyùdào zhàngài.)
C05 16 2216
新的 市政厅大楼 不怎么 好看 , 大部分人都不喜欢 。 + ศาลากลางใหม่ไม่ได้เป็นอาคารที่สวยงามมาก คนส่วนใหญ่ไม่ชอบ + Toà thị chính mới không đẹp lắm. Hầu hết mọi người không thích nó. + The new city hall isn't a very beautiful building. Most people don't like it. + Das neue Rathaus ist kein sehr schönes Gebäude. Die meisten Leute mögen das nicht. + Il nuovo municipio non è un edificio molto bello. La maggior parte delle persone non piace. + La nouvelle mairie n'est pas un très bel immeuble. La plupart des gens n'aiment pas ça. + El nuevo ayuntamiento no es un edificio muy bonito. A la mayoría de la gente no le gusta. + Het nieuwe stadhuis is geen prachtig gebouw. De meeste mensen houden er niet van. + ( xīnde· shìzhèngtīngdàlóu bùzěnme hǎokàn, dàbùfen·réndōu bùxǐhuan·.)
C05 37 2237
今天 天气 不错 。 + วันนี้เป็นวันที่ดี - อากาศดีวันนี้ + Hôm nay trời đẹp. > Hôm nay thời tiết đẹp. + It's a nice day today. — It's nice weather today. + Es ist ein schöner Tag heute. Es ist schönes Wetter heute. + Oggi è una bella giornata. Il tempo è bello oggi. + C'est une belle journée aujourd'hui. Il fait beau aujourd'hui. + Es un buen día hoy. Hace buen tiempo hoy. + Vandaag is het een leuke dag. Het is mooi weer vandaag. + ( jīntiān tiānqì búcuò.)
C05 45 2245
你 必须要 经过 许可 才可以 提前 离开 。 + ถ้าคุณต้องการออกจากช่วงต้นคุณต้องขออนุญาต + Nếu cậu muốn rời đi sớm, cậu phải xin phép. + If you want to leave early, you have to ask for permission. + Wenn Sie früher abreisen wollen, müssen Sie um Erlaubnis fragen. + Se si desidera lasciare in anticipo, è necessario chiedere il permesso. + Si vous voulez partir plus tôt, vous devez demander la permission. + Si quieres salir temprano, tienes que pedir permiso. + Als je vroeg wilt vertrekken, moet je toestemming vragen. + ( nǐ bìxūyào jīngguò xúkě cáikéyǐ tíqián líkāi.)
C08 28 2378
驾校 学员 不可以 自己 开车 上路 。 + นักเรียนขับรถไม่ได้รับอนุญาตให้ขับด้วยตนเอง + Những người lái xe cho học sinh không được phép tự lái xe cho mình. + Student drivers are not allowed to drive by themselves. + Fahrschüler dürfen nicht alleine fahren. + I conducenti studenti non sono autorizzati a guidare da soli. + Les étudiants conducteurs ne sont pas autorisés à conduire seuls. + No se permite que los estudiantes conduzcan solos. + Studentenchauffeurs mogen niet alleen rijden. + ( jiàxiào xuéyuán bùkéyǐ zìjǐ kāichē shànglù.)
C09 10 2410
这起 车祸 看来 很 严重 , 还 好幸运的 是 没人 受伤 。 + อุบัติเหตุดูเหมือนร้ายแรง แต่โชคดีที่ไม่มีใครได้รับบาดเจ็บ + Vụ tai nạn trông có vẻ đẹp hoang dã nghiêm trọng, nhưng may mắn là không ai bị thương. + The accident looked serious, but fortunately nobody was injured. + Der Unfall sah ernst aus, aber glücklicherweise wurde niemand verletzt. + L' incidente sembrava grave, ma fortunatamente nessuno è stato ferito. + L'accident semblait grave, mais heureusement, personne n' a été blessé. + El accidente parecía grave, pero afortunadamente nadie resultó herido. + Het ongeval zag er ernstig uit, maar gelukkig raakte niemand gewond. + (zhèqǐ chēhuò kànlái hěn yánzhòng, hái hǎoxìngyùnde· shì méirén shòushāng.)
C09 19 2419
他 只 会 说一点儿 英语 , 所以 跟 他 沟通起来 有些 困难 。 + เขาพูดภาษาอังกฤษเพียงเล็กน้อยดังนั้นจึงเป็นการยากที่จะสื่อสารกับเขา + Anh ấy nói tiếng Anh ít nên khó mà giao tiếp với anh ấy. + He spoke little English, so it was difficult to communicate with him. + Er sprach wenig Englisch, so dass es schwierig war, mit ihm zu kommunizieren. + Parlava poco inglese, quindi era difficile comunicare con lui. + Il parlait peu anglais, il était donc difficile de communiquer avec lui. + Hablaba poco inglés, así que era difícil comunicarse con él. + Hij sprak weinig Engels, dus het was moeilijk om met hem te communiceren. + ( tā zhǐ huì shuōyìdiǎnr yīngyǔ, suóyǐ gēn tā gōutōngqǐlái yǒuxiē kùnnán.)
C09 29 2429
花园里的 花儿 好漂亮 。 + ดอกไม้ทั้งหมดในสวนนี้มีความสวยงาม + Tất cả hoa trong khu vườn này đều đẹp. + All the flowers in this garden are beautiful. + Alle Blumen in diesem Garten sind wunderschön. + Tutti i fiori in questo giardino sono bellissimi. + Toutes les fleurs de ce jardin sont magnifiques. + Todas las flores de este jardín son hermosas. + Alle bloemen in deze tuin zijn prachtig. + ( huāyuánlǐde· huār hǎopiàoliàng.)
C09 34 2434
我 和 迪帕克的 想法 完全 不同 , 我 常常 不同意 他的 看法 。 + Deepak และฉันมีความคิดที่แตกต่างกันมาก ฉันไม่เห็นด้วยกับหลายความคิดเห็นของเขา + Ngày và tôi có ý khác nhau. Tôi không đồng ý kẹp tóc-hair clip nhiều ý định của anh ấy. + Deepak and I have very different ideas. I don't agree with many of his opinions. + Deepak und ich haben sehr unterschiedliche Vorstellungen. Ich stimme nicht mit vielen seiner Meinungen überein. + Deepak e io abbiamo idee molto diverse. Non sono d' accordo con molte delle sue opinioni. + Deepak et moi avons des idées très différentes. Je ne suis pas d'accord avec bon nombre de ses opinions. + Deepak y yo tenemos ideas muy diferentes. No estoy de acuerdo con muchas de sus opiniones. + Diep en ik heb heel verschillende ideeën. Ik ben het niet eens met veel van zijn meningen. + (wǒ hé dípàkède· xiángfǎ wánquán bùtóng, wǒ chángcháng bùtóngyì tāde· kànfǎ.)
C10 5 2455
我 今天 一天 只 吃了个 三明治 。 + วันนี้ฉันกินเป็นแซนวิช + Toàn bộ những gì tôi đã ăn hôm nay là một cái bánh mì kẹp. + All I've eaten today is a sandwich. + Alles, was ich heute gegessen habe, ist ein Sandwich. + Tutto quello che ho mangiato oggi è un panino. + Tout ce que j'ai mangé aujourd'hui, c'est un sandwich. + Todo lo que he comido hoy es un sándwich. + Het enige wat ik vandaag heb gegeten is een broodje. + (wǒ jīntiān yìtiān zhǐ chīle·ge· sānmíngzhì.)
C10 37 2487
我们 生活 在 一个 无时无刻 不在 变化的 世界。 + เราอยู่ในโลกที่เปลี่ยนแปลงตลอดเวลา + Có vẻ đẹp hoang dã như Trái Đất là hành tinh duy nhất có thể nuôi sự sống. + We live in a world that is changing all the time. + Wir leben in einer Welt, die sich ständig verändert. + Viviamo in un mondo che cambia continuamente. + Nous vivons dans un monde qui change constamment. + Vivimos en un mundo que cambia constantemente. + We leven in een wereld die voortdurend verandert. + (wǒmen· shēnghuó zài yīge· wúshíwúkè búzài biànhuàde· shìjiè.)
C11 46 2546
连接 这两个 小镇的 道路 非常 狭窄 。 + ถนนที่เชื่อมต่อเมืองทั้งสอง (2) แคบมาก + Con đường nối hải thị trấn rất hẹp. + The road connecting the two (2) towns is very narrow. + Die Straße, die die beiden (2) Städte verbindet, ist sehr schmal. + La strada che collega le due città (2) è molto stretta. + La route reliant les deux (2) villes est très étroite. + La carretera que une las dos (2) ciudades es muy estrecha. + De weg die de twee (2) steden verbindt is zeer smal. + (liánjiē zhèliǎngge· xiǎozhènde· dàolù fēicháng xiázhǎi.)
C12 9 2559
厨房 很久 没有 清理了 , 真 恶心 。 + ห้องครัวไม่ได้รับการทำความสะอาดมานานแล้ว มันน่าขยะแขยงจริงๆ + Bếp lâu lắm rồi chưa được dọn. Nó thực sự rất kinh. + The kitchen hadn't been cleaned in ages. It was really disgusting. + Die Küche war schon seit Ewigkeiten nicht mehr gereinigt worden. Es war wirklich ekelhaft. + La cucina non era stata pulita negli anni. Era davvero disgustoso. + La cuisine n'avait pas été nettoyée depuis longtemps. C'était vraiment dégoûtant. + La cocina no se había limpiado en años. Fue realmente asqueroso. + De keuken was door de eeuwen heen niet schoongemaakt. Het was echt weerzinwekkend. + ( chúfáng hénjiǔ méiyǒu qīnglǐle·, zhēn ěxīn.)
C12 14 2564
电影的 剧情 越 演 越 无聊 。 + ในขณะที่ภาพยนตร์เรื่องนี้มันกลายเป็นเรื่องน่าเบื่อมากขึ้นเรื่อย ๆ + Khi bộ phim tiếp tục, nó càng ngày cành chán. + As the movie went on, it became more and more boring. + Im Laufe des Films wurde es immer langweiliger. + Mentre il film andava avanti, è diventato sempre più noioso. + Au fur et à mesure que le film avançait, il devenait de plus en plus ennuyeux. + A medida que la película avanzaba, se volvió cada vez más aburrida. + Naarmate de film verder ging, werd het steeds saaier. + (diànyǐngde· jùqíng yuè yǎn yuè wúliáo.)
C12 29 2579
艾斯特班 总是 穿好 衣服 , 他 总是 衣着 讲究 。 + เอสเตบันมักสวมเสื้อผ้าที่ดี เขาแต่งตัวดีเสมอ + Estaban luôn mặc quần áo đẹp. Anh ấy luôn ăn mặc đẹp. + Esteban always wears nice clothes. He's always well dressed. + Esteban trägt immer schöne Kleidung. Er ist immer gut gekleidet. + Esteban indossa sempre bei vestiti. È sempre ben vestito. + Esteban porte toujours de beaux vêtements. Il est toujours bien habillé. + Esteban siempre usa ropa bonita. Siempre está bien vestido. + Esteban draagt altijd mooie kleren. Hij is altijd goed gekleed. + (àisītèbān zǒngshì chuānhǎo yīfú, tā zǒngshì yīzhuó jiǎngjiū.)
C12 37 2587
他们人 很好 。 + พวกเขาดีมาก - พวกเขาเป็นคนที่ดีเช่นนั้น + Họ khá là chuyên nghiệp. > Họ những người khá là chuyên nghiệp. + They are so nice. — They are such nice people. + Sie sind so nett. Sie sind so nette Menschen. + Sono così bello. Sono persone così gentili. + Ils sont si gentils. Ce sont des gens si gentils. + Son tan agradables. Son gente tan agradable. + Ze zijn zo mooi. Het zijn zulke aardige mensen. + ( tāmen·rén hénhǎo.)
C14 38 2688
被 打断后 , 演讲者 继续演讲 , 好像 什么事 也没有 发生过 一样 。 + หลังจากการหยุดชะงักลำโพงพูดต่อไปราวกับว่าไม่มีอะไรเกิดขึ้น + Sau khi bị gián đoạn, diễn giả tiếp tục nói cứ như thể là chưa có chuyện gì xảy ra. + After the interruption, the speaker went on talking as if nothing had happened. + Nach der Unterbrechung sprach der Redner weiter, als wäre nichts geschehen. + Dopo l' interruzione, l' oratore ha continuato a parlare come se nulla fosse successo. + Après l'interruption, le conférencier a continué à parler comme si de rien n'était. + Después de la interrupción, el orador continuó hablando como si nada hubiera pasado. + Na de onderbreking ging de spreker verder met praten alsof er niets gebeurd was. + (bèi dǎduànhòu, yánjiǎngzhě jìxùyánjiǎng, hǎoxiàng shéme shì yěméiyǒu fāshēngguò yíyàng.)
C16 12 2762
我的 联络 信息 都在 名片 上 。 要 找 我 最简单的 方式 就是 写 电子邮件 或是 打 我 手 机 。 + ข้อมูลการติดต่อทั้งหมดของฉันอยู่ในนามบัตรของฉัน แต่ง่ายที่สุดที่จะได้รับการสนับสนุนจากฉันทางอีเมลหรือโทรศัพท์มือถือ + Tất cả các thông tin liên hệ của tôi đều nằm trên danh thiếp của tôi nhưng cách dễ nhất để liên lạc với tôi là bằng thư điện tử hoặc điện thoại di động. + All of my contact information is on my business card, but it's easiest to get ahold of me BY email or cellphone. + Alle meine Kontaktinformationen sind auf meiner Visitenkarte, aber es ist am einfachsten, mich per E-Mail oder Handy zu erreichen. + Tutte le mie informazioni di contatto sono sul mio biglietto da visita, ma è più facile per ottenere di me da perdere via e-mail o cellulare. + Toutes mes coordonnées sont sur ma carte de visite, mais il est plus facile de me joindre PAR courriel ou téléphone cellulaire. + Toda mi información de contacto está en mi tarjeta de visita, pero es más fácil conseguirme por correo electrónico o teléfono celular. + Al mijn contactgegevens staan op mijn visitekaartje, maar het is het makkelijkst om mij te onthouden via e-mail of mobiele telefoon. + (wǒde· liánluò xìnxī dōuzài míngpiàn shàng. yào zháo wǒ zuìjiǎndānde· fāngshì jiùshì xiě diànzi·yóujiàn huòshì dá wǒ shǒujī.)
C16 44 2794
他 非常 慷慨的 捐了 一半 财产 给 慈善 机构。 + เขาบริจาคเงินครึ่งหนึ่งของความมั่งคั่งเพื่อการกุศลซึ่งเป็นคนใจกว้างมาก + Hãy luôn luôn lịch sự và tử tế với những người lạ. Họ có thể là ông chủ của cậu trọng công việc tiếp theo. + He donated half his wealth to charity, which was very generous of him. + Er spendete die Hälfte seines Vermögens für wohltätige Zwecke, was sehr großzügig von ihm war. + Ha donato metà della sua ricchezza alla carità, che era molto generosa di lui. + Il donna la moitié de sa fortune à des œuvres caritatives, ce qui fut très généreux de sa part. + Donó la mitad de su riqueza a la caridad, que fue muy generosa de su parte. + Hij schonk de helft van zijn rijkdom aan liefdadigheid, die zeer genereus van hem was. + (tā fēicháng kāngkǎide· juānle· yíbàn cáichán gěi císhàn jīgòu.)
C17 13 2813
《霍比特人》里的 巨型 蜘蛛 吓死 我 了 ! + แมงมุมยักษ์ใน The Hobbit ทำให้ฉันต้องตาย! + Con nhện khổng lồ trong lm "Người Hobbit" làm tôi chết khiếp! + The giant spider in The Hobbit scared me to death! + Die Riesenspinne im Hobbit hat mich zu Tode erschreckt! + Il ragno gigante in Hobbit mi spaventava a morte! + L'araignée géante du Hobbit m' a fait mourir de peur! + ¡La araña gigante en el Hobbit me asustó hasta la muerte! + De reusachtige spin in The Hobbit schrikte me doodsbang! + (《huòbǐtèrén》lǐde· jùxíng zhīzhū xiàsí wǒ le·!)
C18 13 2863
科学家 不断 警告 人们 全球 变暖 带来的 影响。 + นักวิทยาศาสตร์ยังคงเตือนเราเกี่ยวกับผลกระทบจากภาวะโลกร้อน + Các nhà khoa học tiếp tục cảnh báo chúng ta về ảnh hưởng của Trung quốc tượng ấm lên toàn cầu. + Scientists continue to warn us about the effects of global warming. + Wissenschaftler warnen uns weiterhin vor den Auswirkungen der globalen Erwärmung. + Gli scienziati continuano a metterci in guardia sugli effetti del riscaldamento globale. + Les scientifiques continuent de nous mettre en garde contre les effets du réchauffement climatique. + Los científicos continúan advirtiéndonos sobre los efectos del calentamiento global. + Wetenschappers blijven ons waarschuwen voor de gevolgen van de opwarming van de aarde. + ( kēxuéjiā búduàn jǐnggào rénmen· quánqiú biànnuǎn dàiláide· yíngxiǎng.)
C19 27 2927
路德维希 和 瑞塔的 感情 似乎 出了点儿 问题, 但 我们 真心 希望 他们 能 妥善 解决 。 + ดูเหมือนว่าความสัมพันธ์ของ Ludwig และ Rita กำลังมีปัญหาอยู่ แต่เราหวังว่าพวกเขาจะได้ผลจริงๆ + Có vẻ đẹp hoang dã như quan hệ của Ludwig và Rita đang có vấn đề nho nhỏ, nhưng chúng tôi thực sự hi vọng họ sẽ vượt qua. + It seems that Ludwig and Rita's relationship is having trouble, but we really hope they work it out. + Es scheint, dass die Beziehung zwischen Ludwig und Rita Probleme hat, aber wir hoffen wirklich, dass sie es schaffen. + Sembra che il rapporto tra Ludwig e Rita stia avendo problemi, ma speriamo davvero che lo facciano. + Il semble que la relation de Ludwig et Rita ait des problèmes, mais nous espérons vraiment qu'ils s'en sortiront. + Parece que la relación entre Ludwig y Rita está teniendo problemas, pero esperamos que lo resuelvan. + Het lijkt erop dat de relatie tussen Ludwig en Rita problemen oplevert, maar we hopen echt dat ze het uitzoeken. + ( lùdéwéixī hé ruìtǎde· gǎnqíng shìhū chūle·diǎnr wèntí, dàn wǒmen· zhēnxīn xīwàng tāmen· néng tuǒshàn jiějué.)
C19 33 2933
我 一整天都 在分发 我的 名片 , 现在 已经发完了 。 + ฉันได้แจกนามบัตรมาตลอดทั้งวันแล้วและตอนนี้ฉันก็ออกจากพวกเขาทั้งหมด + Tôi đã phát hết danh thiếp cả ngày nay-và giờ tôi hết rồi. + I've been handing out business cards all day, and now I'm all out of them. + Ich habe den ganzen Tag Visitenkarten verteilt, und jetzt sind sie alle weg. + Ho distribuito biglietti da visita tutto il giorno, e ora sono tutti fuori di loro. + J'ai distribué des cartes de visite toute la journée, et maintenant je n'en ai plus. + He estado repartiendo tarjetas de visita todo el día, y ahora ya no tengo más. + Ik heb de hele dag visitekaartjes uitgedeeld en nu ben ik er allemaal uit. + (wǒ yìzhěngtiāndōu zàifēnfā wǒde· míngpiàn, xiànzài yǐjīng fāwánle·.)
C19 34 2934
瓦伦蒂娜 在 百货公司 看到了 一件 漂亮的 连衣裙 , 但 她 想 先 试试 再 买 。 + Valentina พบชุดที่สวยงามที่ห้างสรรพสินค้า แต่เธอต้องการลองทำก่อนที่เธอจะซื้อมัน + Valentina đã thấy một chiếc áo bình đẹp trong cửa hàng bách hoá nhưng cô ấy muốn thử nó trước khi mua. + Valentina found a beautiful dress at the department store, but she wanted to try it on before she bought it. + Valentina fand ein schönes Kleid im Kaufhaus, aber sie wollte es anprobieren, bevor sie es kaufte. + Valentina ha trovato un bel vestito al grande magazzino, ma voleva provare prima di comprarlo. + Valentina a trouvé une belle robe au grand magasin, mais elle voulait l'essayer avant de l'acheter. + Valentina encontró un vestido hermoso en los grandes almacenes, pero quería probárselo antes de comprarlo. + Valentina vond een mooie jurk in het warenhuis, maar ze wilde het proberen voordat ze het kocht. + (wǎlúndìnà zài bǎihuògōngsī kàndàole· yíjiàn piàoliàngde· liányīqún, dàn tā xiǎng xiān shìshì zài mǎi.)
C19 35 2935
请 继续讲 你的 故事 , 不要停 。 + กรุณาอย่าหยุดเล่าเรื่องของคุณโปรดไปต่อ + Làm ơn đừng dừng kể câu chuyện của cậu, hãy tiếp tục đi. + Please don't stop telling your story, please go on. + Bitte hören Sie nicht auf, Ihre Geschichte zu erzählen, bitte fahren Sie fort. + Per favore non smettere di raccontare la tua storia, continua. + S'il vous plaît, n'arrêtez pas de raconter votre histoire, continuez. + Por favor, no deje de contar su historia, por favor continúe. + Stop alstublieft niet met het vertellen van je verhaal, ga alstublieft door. + ( qǐng jìxùjiáng nǐde· gùshì, búyàotíng.)
C19 41 2941
我 不想 继续讨论 市场营销的 问题 了 , 让我们 来看看 生产上的 问题 。 + ฉันไม่ต้องการพูดคุยเกี่ยวกับการตลาดต่อไปเรามาดูประเด็นการผลิต + Tôi không muốn tiếp tục thảo luận về tiếp thị, hãy chuyển sang các vấn đề sản xuất. + I don't want to keep going on discussing marketing, let's move on to the production issues. + Ich will nicht weiter über Marketing diskutieren, sondern über die Produktionsfragen. + Non voglio continuare a parlare di marketing, passiamo ai problemi di produzione. + Je ne veux pas continuer à parler de marketing, passons aux questions de production. + No quiero seguir discutiendo sobre marketing, pasemos a los temas de producción. + Ik wil niet blijven praten over marketing, laten we verdergaan met de productievraagstukken. + (wǒ bùxiǎng jìxùtǎolùn shìchǎngyíngxiāode· wèntí le·, ràng wǒmen· láikànkàn shēngchǎnshàngde· wèntí.)
C19 48 2948
然而 消防队员 在 试图 安慰 一位 女士 冷静下来 时 遇到了 困难 , 显而易见 , 她的 猫 在 火灾中 丧生了 。 + อย่างไรก็ตามเจ้าหน้าที่ดับเพลิงมีช่วงเวลาที่ลำบากพยายามที่จะทำให้ผู้หญิงสงบลง เห็นได้ชัดว่าแมวของเธอเสียชีวิตในกองไฟ + Tuy nhiên lính cứu hoả đã gặp khó khăn khi cố gắng giữ bình tĩnh cho một phụ nữ. Có vẻ đẹp hoang dã như con mèo của cô ấy bị chết trong đám cháy. + However, the firefighters had a hard time trying to calm a woman down. Apparently, her cat perished in the fire. + Die Feuerwehrleute hatten es jedoch schwer, eine Frau zu beruhigen. Anscheinend ist ihre Katze im Feuer umgekommen. + Tuttavia, i vigili del fuoco hanno avuto un momento difficile cercando di calmare una donna giù. A quanto pare, il suo gatto morì nel fuoco. + Cependant, les pompiers ont eu du mal à calmer une femme. Apparemment, son chat a péri dans l'incendie. + Sin embargo, a los bomberos les costó mucho trabajo tratar de calmar a una mujer. Aparentemente, su gato pereció en el fuego. + De brandweerlieden hadden het echter moeilijk om een vrouw te kalmeren. Blijkbaar is haar kat omgekomen in het vuur. + (ránér xiāofángduìyuán zài shìtú ānwèi yíwèi nǚshì lěngjìngxiàlái shí yùdàole· kùnnán, xiǎnéryìjiàn, tāde· māo zài huǒzāizhōng sàngshēngle·.)
C20 4 2954
你 应该 随时 备份 你的 电脑 档案 , 以防 硬盘 坏了 。 + คุณควรสำรองไฟล์คอมพิวเตอร์ของคุณไว้เสมอในกรณีที่ฮาร์ดไดรฟ์เสียชีวิต + Cậu nên luôn luôn sao lưu các tệp tin máy tính phòng khi ổ cứng chết. + You should always back up your computer files just in case the hard drive dies. + Sie sollten Ihre Computerdateien immer sichern, nur für den Fall, dass die Festplatte ausfällt. + È sempre necessario eseguire il backup dei file del computer solo nel caso in cui il disco rigido muore. + Vous devriez toujours sauvegarder vos fichiers informatiques au cas où le disque dur disparaîtrait. + Usted siempre debe hacer una copia de seguridad de los archivos de su ordenador sólo en caso de que el disco duro muere. + Maak altijd een back-up van uw computerbestanden voor het geval de harde schijf sterft. + (nǐ yīnggāi suíshí bèifèn nǐde· diànnáo dǎngàn, yǐfáng yìngpán huàile·.)
C20 5 2955
你 编辑 文件时 应该 随时 存档 , 以防 电脑突然 死机 。 + คุณควรบันทึกไฟล์ไว้ในขณะที่คุณกำลังทำงานอยู่เสมอในกรณีที่เกิดปัญหากับคอมพิวเตอร์ของคุณ + Cậu nên luôn luôn lưu các tệp tin cậu đang làm phòng khi máy tính của cậu bị tắt phụt. + You should always save your files as you're working on them just in case your computer crashes. + Sie sollten Ihre Dateien immer speichern, während Sie an ihnen arbeiten, nur für den Fall, dass Ihr Computer abstürzt. + Dovresti sempre salvare i tuoi file mentre li stai lavorando solo in caso di arresto anomalo del computer. + Vous devriez toujours sauvegarder vos fichiers au cas où votre ordinateur tomberait en panne. + Siempre debe guardar los archivos mientras trabaja en ellos, por si el equipo se bloquea. + U dient uw bestanden altijd op te slaan terwijl u eraan werkt voor het geval uw computer crasht. + ( nǐ biānjí wénjiànshí yīnggāi suíshí cúndǎng, yǐfáng diànnǎo tūrán sǐjī.)
C20 30 2980
你的 房子 一团 乱 , 你 什么时候 才会把 这里 打扫 干净 ? + บ้านของคุณเป็นระเบียบแน่นอน เมื่อไหร่ที่คุณจะไปทำความสะอาดสถานที่แห่งนี้? + Nhà của cậu đúng là một mớ hỗn độn. Khi nào thì cậu định dọn dẹp chỗ này? + Your house is an absolute mess. When are you going to get this place cleaned up? + Dein Haus ist ein absolutes Chaos. Wann wirst du diesen Ort sauber machen? + La tua casa è un pasticcio assoluto. Quando stai per ripulire questo posto? + Ta maison est un vrai bordel. Quand vas-tu nettoyer cet endroit? + Tu casa es un desastre absoluto. ¿Cuándo vas a limpiar este lugar? + Uw huis is een absolute puinhoop. Wanneer gaat u deze plek opruimen? + (nǐde· fángzi· yìtuán luàn, nǐ shémeshíhou· cáihuìbǎ zhèli· dásǎo gānjìng?)
GlossikaVieEng
1
Hôm nay trời đẹp. + The weather's nice today.
14
Mấy cái ghế này không đẹp, nhưng nó tiện. + These chairs aren't beautiful, but they're comfortable.
61
Giày cậu đẹp đấy. Giày mới à? + Your shoes are nice. Are they new?
72
Mấy cái bưu thiếp này đẹp thế. Bao nhiêu tiền đấy? + These postcards are nice. How much are they?
165
Trời đang đẹp. Không có mưa. + The weather's nice. It's not raining.
175
Anh ấy ở trong bếp. Anh ấy đang nấu ăn. + He's in the kitchen. He's cooking.
311
Cô ấy luôn ăn mặc đẹp. + She always wears nice clothes.
324
Thời tiết thường đẹp. + The weather is usually nice.
372
Bức tranh kia rất đẹp. Tôi rất thích nó. + That's a very beautiful picture. I like it a lot.
478
Anh ấy đang trong bếp nấu gì đó. + He's in the kitchen cooking something.
488
Nó là một ngôi nhà đẹp nhưng nó không có nhà để xe. Nó không có nhà để xe. + It is a nice house, but it hasn't got a garage.
523
Ngôi nhà đẹp đấy nhưng không có đường rộng. + It's a nice house but it doesn't have a big yard.
536
Thời tiết tuần trước đẹp. + The weather was nice last week.
543
Thời tiết lúc cậu đi nghỉ có đẹp không? + Was the weather nice when you were on vacation?
544
Giày cậu trông đẹp đấy. Giá có đắt không? + Your shoes are nice. Were they expensive?
549
Hôm nay trời đẹp nhưng hôm qua trời lạnh. + Today the weather's nice, but yesterday it was very cold.
568
Thời tiết tuần trước có đẹp không? - Có, trời đẹp. + Was the weather nice last week? — Yes, it was beautiful.
583
Trời hôm nay đẹp nhưng hôm qua trời mưa cả ngày. + It's a nice day today, but yesterday it rained all day.
584
Chúng tôi rất thích với kì nghỉ năm ngoái. Chúng tôi đã ở một nơi rất đẹp. + We enjoyed our vacation last year. We stayed at a very nice place.
589
Tôi đã sao chép thời gian biểu. + I copied the schedule.
625
Tôi đã có một kì nghỉ đẹp. Cậu thì sao? Kì nghỉ của cậu có đẹp không? + I had a nice vacation. How about you? Did you have a bice vacation?
642
Tôi đã có một kì nghỉ đẹp. + I had a nice vacation.
652
Thời tiết có đẹp không? + Was the weather nice?
659
Hôm qua trời có mưa không? - Không, hôm qua trời đẹp. + Did it rain yesterday? — No, it was a nice day.
673
Hôm qua tôi tỉnh dậy sớm. Buổi sáng thật là đẹp. + I woke up early yesterday. It was a beautiful morning.
687
Lúc chín giờ ba mươi cô ấy đang dọn dẹp nhà bếp. + At nine thirty (9:30) she was cleaning the kitchen.
737
Có, cô ấy mặc một cái áo khoác rất là đẹp. + Yes, she was wearing a very nice jacket.
923
Gustavo lại lấy xe đạp của tôi mà không xin phép. > Gustavo đã lấy xe đạp của tôi mà không xin phép. + Gustavo has taken my bike again without asking. > Gustavo took my bike without asking.
937
Giá là bộ áo cái bình mới của tôi. - Đẹp đấy, cậu đã mặc nó chưa? + This is my new dress. — It's nice, have you worn it yet?
942
Bao giờ Yep bắt đầu công việc mới không? - Cô ấy đã bắt đầu làm rồi. + When does Hanako start her new job? — She's already started it.
994
Đài Loan trông như thế nào? Nó có đẹp không? - Tôi không biết. Tôi chưa từng đến đó. + been there.
1031
Họ có được phép đỗ xe ở đây không? + Are we allowed to park here?
1104
Mấy văn phòng này không được dọn dẹp hàng ngày. + These offices aren't cleaned every day.
1110
Lúc đầu, và Nghiệp đã đi đâu? + Where have Daisuke and Aiko gone?
1131
Takahiro tuần này không làm việc. Anh ấy đang nghỉ phép. + Takahiro's not working this week. He's on vacation.
1149
Thị trấn này luôn sạch sẽ. Đường phố ngày nào cũng được dọn dẹp. + This town is always clean. The streets get cleaned every day.
1168
Những căn phòng này được dọn dẹp hàng ngày. + These rooms are cleaned every day. These rooms get cleaned every day.
1248
Hôm nay đẹp trời. Tôi không muốn bắt xe bus. Tôi sẽ đi bộ. + It's a nice day. I don't want to take the bus. I'm going to walk.
1309
Trời đang đẹp. Tôi nghĩ tôi sẽ ngồi ở ngoài. + It's a nice day. I think I'll sit outside.
1316
Trời đẹp quá. Chúng ta đi bộ nhé? + It's a nice day. Shall we go for a walk?
1319
Trời đẹp quá. Chúng ta có nên đi bộ không? + It's a nice day. Should we go for a walk?
1321
Tận hưởng kỳ nghỉ đi. - Tôi sẽ gửi bưu thiếp cho cậu. + Enjoy your vacation. — I'll send you a postcard.
1345
Trông có vẻ đẹp hoang dã trời sẽ mưa. + It looks like it might rain.
1431
Chùm chìa khoá của tôi không có trong phòng duy nhất nên hẳn là nó trong bếp. + My keys aren't in the living room, so they must be in the kitchen.
1448
Chúng ta không được quên gửi thiếp mừng sinh nhật cho Rita. + We mustn't forget to send Rita a birthday card.
1520
Con tàu này không bao giờ chạy lên trung tâm. Cậu phải đổi tàu ở gare tiếp theo. + This train doesn't go all the way downtown. You have to change at the next station.
1625
Lên đường may mắn. Chúc cậu có những phút giây đẹp. Chúc cậu có chuyến bay tốt đẹp. Chúc vui vẻ đẹp hoang dã! + Have a good trip. Have a nice time. Have a good flight. Have fun!
1630
Trời đẹp quá. Đi ra ngoài đi. + It's a nice day. Let's go out.
1744
Thời tiết hôm nay không đẹp. Trời nhiều mây. + The weather isn't so nice today. It's cloudy.
1747
Trời hôm qua đẹp. Trời ấm và nắng. + It was a nice day yesterday. It was warm and sunny.
1834
Hôm nay trời đẹp đúng không? - Đúng, đẹp mĩ mãn. + It's a nice day, isn't it? — Yes, it's perfect.
1837
Đôi giày kia đẹp đúng không? - Đúng, rất đẹp. + Those shoes are nice, aren't they? — Yes, very nice.
1846
Cậu trông có vẻ đẹp hoang dã mệt. - Thế à? Tôi thấy khoẻ mà. + You look tired. — I do? I feel fine.
1860
Hôm nay trời đẹp phải không? - Phải, đẹp quá. + It's a nice day, isn't it? — Yes, it's beautiful.
1861
Những bông hoa này đẹp phải không? - Phải, hòa gì vậy? + These flowers are nice, aren't they? — Yes, what kind are they?
1887
Cậu không được phép đỗ xe ở đây. Chỗ này chỉ dành cho đỗ xe riêng. + I'd better hurry. I'm supposed to meet Maksim in ten (10) minutes.
1889
Gerard đang cảm thấy khoẻ hơn sau phẫu thuật nhưng anh ấy vẫn chưa được phép nhấc vật nặng. + Gerard is feeling much better after his operation, but he's still not supposed to do any heavy lifting.
1953
Bạn để ý thấy bầu trời xanh và mặt trời đang toả nắng. Bạn nói: "Trời hôm nay đẹp quá phải không nhỉ?" + You notice the sky is blue and the sun is shining. You say, "It's a beautiful day isn't it?"
1958
Bạn đang thử một chiếc áo khoác mới và bạn không thích nó. Bạn nói: "Cái này tôi mặc trông không đẹp lắm nhỉ?" + You're trying on a new jacket and don't like it. You say, "This doesn't look very good on me, does it?"
1971
Cheng không muốn về hưu. Ông ấy muốn làm việc tiếp. + Niraj doesn't want to retire. He wants to go on working.
1972
Cậu vẫn tiếp tục cắt ngang khi tôi đang nói chuyện. + You keep interrupting when I'm talking.
1974
Tôi không phiền khi phải đợi tiếp đâu. + I don't mind being kept waiting.
1989
Họ có vẻ đẹp hoang sơ của có rất nhiều tiền. + They seem to have plenty of money.
1993
Cậu có vẻ đẹp hoang dã đã giảm cân. + You seem to have lost weight.
1994
Tùng có vẻ đẹp hoang sơ của rất thích công việc mới. + Yannick seems to be enjoying his new job.
2008
Họ không cho phép đỗ xe trước mặt toà nhà. > Họ không cho phép người ta đỗ xe trước mặt toà nhà. + They don't allow parking in front of the building. — They don't allow people to park in front of the building.
2009
Việc đỗ xe trước mặt toà nhà không được cho phép. > Cậu không được phép đỗ xe trước mặt toà nhà. + Parking isn't allowed in front of the building. — You aren't allowed to park in front of the building.
2017
Nếu cậu có xe hơi thì cậu có thể đi loanh quanh dễ dàng hơn. > Có xe hơi cho phép cậu đi loanh quanh dễ dàng hơn. + If you have a car, you're able to get around more easily. — Having a car enables you to get around more easily.
2024
Tổng thống tiếp tục nói chuyện trong nhiều giờ. + The president went on talking for hours.
2025
Sau khi thảo luận về kinh tế, tổng thống tiếp tục nói về chính sách đối ngoại. + After discussing the economy, the president then went on to talk about foreign policy.
2026
Chúng tôi cần thay đổi. Chúng tôi không thể tiếp tục sống như thế này được. + We need to change. We can't go on living like this.
2031
Vài năm sau, anh ấy tiếp tục trở thành giám đốc công ti. + A few years later, he went on to become the manager of the company.
2040
Họ cần sự giúp đỡ để dọn dẹp sau bữa tiệc nên mọi người đã giúp dọn dẹp. + They needed help to clean up after the party, so everybody helped clean up.
2052
Đấy không phải công việc tôi thích nhưng tôi thích dọn bếp thường xuyên nhất có thể. + It's not my favorite job, but I like cleaning the kitchen as often as possible.
2053
Tôi sẵn lòng dọn bếp. > Tôi không ngại dọn bếp. + I enjoy cleaning the kitchen. — I don't mind cleaning the kitchen.
2059
Khổ thân Yep? Tôi chẳng muốn ở vị trí của cô ấy đâu. + Poor Hanako! I would hate to have been in her position.
2084
Chúng tôi vào được bên trong triển lãm mà không phải xếp hàng + We got into the exhibition without having to wait in line.
2109
Không ai nghi nhân viên đó là gián điệp. + Nobody suspected the employee of being a spy.
2162
Chuyến bay tiếp theo đến cổng bốn là chuyến 512 bay từ Bắc Kinh. + The next plane to arrive at Gate Four (4) will be Flight five-one-two (512) from Beijing.
2169
Vì kì nghỉ bắt đầu Thứ sáu nên đường có vẻ đẹp hoang dã nhiều xe cộ. + Since the holiday begins this Friday, there's likely going to be a lot of traffic on the roads.
2183
Chúng tôi không được phép rời khỏi toà nhà. > Chúng tôi bị ngăn không cho ra khỏi toà nhà. + We weren't allowed to leave the building. — We were prevented from leaving the building.
2184
Lúc đầu, đã không giải được bài toán trong khi Nghiệp đã giải thành công bài toán. + Daisuke failed to solve the problem, whereas Aiko succeeded in solving the problem.
2201
Takahiro đang ở trong bếp pha cà phê. + Takahiro's in the kitchen making coffee.
2213
Không nói được tiếng địa phương khiến tôi khó giao tiếp. + Not being able to speak the local language meant that I had trouble communicating.
2216
Toà thị chính mới không đẹp lắm. Hầu hết mọi người không thích nó. + The new city hall isn't a very beautiful building. Most people don't like it.
2237
Hôm nay trời đẹp. > Hôm nay thời tiết đẹp. + It's a nice day today. — It's nice weather today.
2245
Nếu cậu muốn rời đi sớm, cậu phải xin phép. + If you want to leave early, you have to ask for permission.
2378
Những người lái xe cho học sinh không được phép tự lái xe cho mình. + Student drivers are not allowed to drive by themselves.
2410
Vụ tai nạn trông có vẻ đẹp hoang dã nghiêm trọng, nhưng may mắn là không ai bị thương. + The accident looked serious, but fortunately nobody was injured.
2419
Anh ấy nói tiếng Anh ít nên khó mà giao tiếp với anh ấy. + He spoke little English, so it was difficult to communicate with him.
2429
Tất cả hoa trong khu vườn này đều đẹp. + All the flowers in this garden are beautiful.
2434
Ngày và tôi có ý khác nhau. Tôi không đồng ý kẹp tóc-hair clip nhiều ý định của anh ấy. + Deepak and I have very different ideas. I don't agree with many of his opinions.
2455
Toàn bộ những gì tôi đã ăn hôm nay là một cái bánh mì kẹp. + All I've eaten today is a sandwich.
2487
Có vẻ đẹp hoang dã như Trái Đất là hành tinh duy nhất có thể nuôi sự sống. + We live in a world that is changing all the time.
2546
Con đường nối hải thị trấn rất hẹp. + The road connecting the two (2) towns is very narrow.
2559
Bếp lâu lắm rồi chưa được dọn. Nó thực sự rất kinh. + The kitchen hadn't been cleaned in ages. It was really disgusting.
2564
Khi bộ phim tiếp tục, nó càng ngày cành chán. + As the movie went on, it became more and more boring.
2579
Estaban luôn mặc quần áo đẹp. Anh ấy luôn ăn mặc đẹp. + Esteban always wears nice clothes. He's always well dressed.
2587
Họ khá là chuyên nghiệp. > Họ những người khá là chuyên nghiệp. + They are so nice. — They are such nice people.
2688
Sau khi bị gián đoạn, diễn giả tiếp tục nói cứ như thể là chưa có chuyện gì xảy ra. + After the interruption, the speaker went on talking as if nothing had happened.
2762
Tất cả các thông tin liên hệ của tôi đều nằm trên danh thiếp của tôi nhưng cách dễ nhất để liên lạc với tôi là bằng thư điện tử hoặc điện thoại di động. + All of my contact information is on my business card, but it's easiest to get ahold of me BY email or cellphone.
2794
Hãy luôn luôn lịch sự và tử tế với những người lạ. Họ có thể là ông chủ của cậu trọng công việc tiếp theo. + He donated half his wealth to charity, which was very generous of him.
2813
Con nhện khổng lồ trong lm "Người Hobbit" làm tôi chết khiếp! + The giant spider in The Hobbit scared me to death!
2863
Các nhà khoa học tiếp tục cảnh báo chúng ta về ảnh hưởng của Trung quốc tượng ấm lên toàn cầu. + Scientists continue to warn us about the effects of global warming.
2927
Có vẻ đẹp hoang dã như quan hệ của Ludwig và Rita đang có vấn đề nho nhỏ, nhưng chúng tôi thực sự hi vọng họ sẽ vượt qua. + It seems that Ludwig and Rita's relationship is having trouble, but we really hope they work it out.
2933
Tôi đã phát hết danh thiếp cả ngày nay-và giờ tôi hết rồi. + I've been handing out business cards all day, and now I'm all out of them.
2934
Valentina đã thấy một chiếc áo bình đẹp trong cửa hàng bách hoá nhưng cô ấy muốn thử nó trước khi mua. + Valentina found a beautiful dress at the department store, but she wanted to try it on before she bought it.
2935
Làm ơn đừng dừng kể câu chuyện của cậu, hãy tiếp tục đi. + Please don't stop telling your story, please go on.
2941
Tôi không muốn tiếp tục thảo luận về tiếp thị, hãy chuyển sang các vấn đề sản xuất. + I don't want to keep going on discussing marketing, let's move on to the production issues.
2948
Tuy nhiên lính cứu hoả đã gặp khó khăn khi cố gắng giữ bình tĩnh cho một phụ nữ. Có vẻ đẹp hoang dã như con mèo của cô ấy bị chết trong đám cháy. + However, the firefighters had a hard time trying to calm a woman down. Apparently, her cat perished in the fire.
2954
Cậu nên luôn luôn sao lưu các tệp tin máy tính phòng khi ổ cứng chết. + You should always back up your computer files just in case the hard drive dies.
2955
Cậu nên luôn luôn lưu các tệp tin cậu đang làm phòng khi máy tính của cậu bị tắt phụt. + You should always save your files as you're working on them just in case your computer crashes.
2980
Nhà của cậu đúng là một mớ hỗn độn. Khi nào thì cậu định dọn dẹp chỗ này? + Your house is an absolute mess. When are you going to get this place cleaned up?
DuolingoVieEng

nước ép + juice

Người đàn ông uống nước ép táo. + The man drinks apple juice.

Đứa trẻ uống nước ép táo. + The kid drinks the apple juice.

Cậu bé uống nước ép. + The little boy drinks juice.

Đây là nước ép táo. + This is apple juice / This is the apple juice.

Chúng tôi lấy một ly nước ép. + We take a glass of juice.

Tôi không đẹp. + I am not beautiful.

đẹp + beautiful

Cô ấy không cho phép tôi yêu cô ấy. + She does not allow me to love her.

cho phép + allow

Bạn có biết giao tiếp không? + Do you know how to communicate?

giao tiếp + communicate

Bạn biết nghề nghiệp của cô ấy không? + Do you know her profession?

Tôi không biết nghề nghiệp của họ. + I do not know their profession.

Anh ấy không có sự nghiệp. + He does not have any career.

Đầu bếp cần những chiếc muỗng dài. + The cook needs long spoons.

Một sự nghiệp linh hoạt + a flexible career

Vẻ đẹp của ngôn ngữ + The beauty of (the) language

vẻ đẹp + beauty

Đẹp là một bất lợi. + Being beautiful is a disadvantage.

Đầu bếp này rất chuyên nghiệp. + This cook is very professional.

chuyên nghiệp + professional

Cái thiệp của tôi có màu đỏ. + My card is red.

thiệp + card

bếp1 + kitchen

Chào mừng đến ngôi làng đẹp của chúng tôi! + Welcome to our beautiful village!

Tôi hy vọng là anh ấy tiếp tục học tiếng Đức. + I hope that he continues to study German.

Nhà báo không muốn đứa trẻ tiếp tục viết. + The journalist does not want the child to continue writing.

tiếp tục + continue

Người đầu bếp xuất hiện ở nhà thờ. + The cook appears in the church.

Người phụ nữ đẹp vẫn chờ người đàn ông của mình. + The beautiful woman still waits for her man.

Anh ấy là đầu bếp của chương trình. + He is the cook of the program.

Tôi đã phản bội các đồng nghiệp và thư ký của mình. + I betrayed my co-workers and secretary.

Ai là đồng nghiệp của bạn? + Who is your co-worker?

Người thư ký đã nhận được quà từ các đồng nghiệp vào thứ tư. + The secretary received the gift from the co-workers on Wednesday.

Chú của tôi thường xuyên gặp các đồng nghiệp ở thư viện. + My uncle usually meets the co-workers in the library.

đồng nghiệp + co-worker

Cô ấy đại diện cho vẻ đẹp của thị trấn này. + She represents the beauty of this town.

Cô gái đó có ria mép. + That girl has a mustache.

ria mép + moustache

Một đôi dép + a pair of slippers

dép + slipper

Cùng nhau xây dựng một xã hội tốt đẹp hơn! +

Tôi muốn từ chức nhưng bố của tôi không cho phép. + I want to resign, but my father does not allow me.

Ông của tôi đã từng là một vậnđộng viên nhảy cao chuyên nghiệp. + My grandfather used to be a professional high jump athlete.

Anh ấy là một nhà nhiếp ảnh nổi tiếng. + He is a famous photographer.

nhà nhiếp ảnh + photographer

Anh ấy có giấy phép làm việc không? + Does he have a work permit?

giấy phép làm việc + work permit

giấy phép + permit

Sự nghiệp văn học của tác giả đó có một ảnh hưởng lớn. + The literary career of that author has a big influence.

Bác sĩ không cho phép bệnh nhân ăn ớt. + Doctors do not allow patients to eat chili.

Thư ký của giám đốc rất đẹp. + The secretary of the director is so beautiful.

Tôi nghe một âm thanh bất thường từ bếp. + I hear an unusual sound from the kitchen.

Xin lỗi nhưng chúng tôi không thể tiếp tục duy trì sự sống trên Trái Đất. + Sorry, but we cannot continue to sustain life on Earth

Lương tâm của tôi không cho phép việc này. + My conscience does not allow this.

Bạn có tin vào phép thuật không? + Do you believe in magic?

Anh ấy đã dùng phép thuật để giết vị vua tham lam. + He used magic to kill the greedy king.

phép thuật + magic

Phép thuật của những thiên thần + Magic of the angels

Bạn có muốn sống trong trái tim củatôi cả kiếp này không? + Do you want to live in my heart all this life?

Anh ấy tin anh ấy đã từng là một vị vua ở kiếp trước. + He believes he used to be a king in the previous incarnation.

kiếp + life

kiếp + incarnation
LangmasterVieEng

lịch thiệp + tactful

Anh ấy hiện giờ đang tiếp khách hàng. + He's with a customer at the moment.

Đây là danh thiếp của tôi + Here's my business card.

Vấn đề này sẽ tiếp tục tái diễn phải không? + Is this going to be a continual problem?

Sáng nay chiếc xe của tôi bị trục trặc, nên tôi đã phải sặp xếp đẻ đi cùng một người bạn. + My car is having trouble this morning, so I arranged for a ride with a friend.

Thời gian trôi đi, mọi thứ sẽ tốt dẹp hơn. + As time goes by, everything will be better.

Anh có cần giúp xếp đồ vào túi không? + Do you need any help parking?

Giao thông hôm nay thật kinh khủng (khủng khiếp). + The traffic was terrible today.

Đay là danh thiếp của tôi. + Here's my business card.

Anh ấy hiện giờ đang tiếp khách hàng. + He's with a customer at the moment.

Thu xếp mọt cuộc hẹn. + Make an appointment

Ghi chép + Take notes

Em đẹp lắm + You're beautiful.

Vào một ngày đẹp trời + On a clear day

Tiếp tục + On and on

Trên bếp + On the stove

Tôi thấy vô cùng khủng khiếp + I feel absolutely awful

Tiếp tục đi thẳng khoảng 1 dặm nữa + Continue straight ahead for about a mile

Tiếp tục đi qua trạm cưu hỏa + Continue past the fire station

Tiếp tục đi tiếp thêm (100 thước) nữa + Keep going for another (hundred yards)

Tiếp tục đi thắng qua đèn giao thông + Continue straight on past some traffic lights

Tôi là một đàu bếp cừ. + I am a good cook.

thiệp + Card

Thiệp Giáng sinh + Christmas card

Ở đây có bán bưu thiếp không? + Do you sell postcards?

Gửi bưu thiếp có rẻ hơn gửi thư không? + Are postcards cheaper to send than a letter?

người giỏi thoả hiệp + I am good at dealing with people.

Tôi tiếp thu nhanh và tự tin vào những gì mình làm được. + I learn quickly and I take pride in my work.

Tôi tốt nghiệp ngành IT ở trường Đại học London. + I graduated in IT from the University of London.

Thật tội nghiệp + Poor thing

Mẹ kiếp + Damn it!

Tiếp viên hàng không + Flight attendant

Nhân viên thiếp thị qua điện thoại + Telemarketer

Vẻ đẹp là ở con mắt kẻ si tình + Beauty is in the eye of the beholder

Tiếp tục phát huy nhé + Keep up the good work

Cứ tiếp tục phát huy nhé + Keep it up

Chờ được xếp chỗ. + Wait to be seated.
CEFRFieldCategorySubcategoryEngVie
I heard that Hanoi is very beautiful in autumn. Tôi nghe nói Hà Nội rất đẹp vào mùa thu. +
SNOT Personal identification • occupation job/occupation/profession nghề/nghề nghiệp +
SNOT Personal identification • physical appearance beautiful đẹp +
Oxford 3000VieEng
ép squeeze
ABC_VD VieDeu
tốt, đẹp, xinh xắn, đáng yêu nett
xếp hàng đợi Warteschlange
kế tiếp nächster
kinh khủng, khủng khiếp furchtbar
tiếp theo folgende
tiếp tân Rezeption
đầu bếp Koch
bếp Küche
bưu thiếp Postkarte
chuyến bay nối tiếp Anschlussflug
không được phép nicht dürfen
bưu thiếp ảnh Ansichtskarte
dọn dẹp aufräumen
kế tiếp nächstgelegenes
đẹp gut aussehend
đáng yêu, xinh đẹp hübsch
lịch thiệp, trang nhã elegant
nhận, tiếp nhận, làm übernehmen
giấy phép Genehmigung
cho phép genehmigen
sắp xếp einrichten
thật đẹp, đầy thẩm mỹ geschmackvoll
hẹp schmal
nước ép Saft
vìa, mép Rand
xếp hàng sich anstellen
phép chính tả Rechtschreibung
vẻ đẹp Schönheit
sao chép nachahmen
Đẹp schön
nam đồng nghiệp Kollege
nữ đồng nghiệp Kollegin
can thiệp, xen vào sich einmischen
trực tiếp direkt
triễn lãm công nghiệp Industriemesse
ép buộc zwingen
thu xếp kịp thời passend
phần tiếp theo Fortsetzung
nghiệp dư dilettantisch
thiệp mời Einladung
trực tiếp, thẳng unmittelbar
sự sắp xếp Ordnung
cho phép erlauben
công nghiệp Industrie
tình trạng thất nghiệp Arbeitslosigkeit
sự nghiệp Karriere
nghề nghiệp Beruf
xếp, sắp đặt lagern
thất nghiệp arbeitslos
lẻo mép, nói luyên thuyên plappern
dấu ngoặc kép Anführungszeichen
thiệp chúc mừng Glückwunschkarte
sự tốt nghiệp, sự hoàn thành Abschluss
bằng tốt nghiệp trung học Abitur
tốt nghiệp đại học, tốt nghiệp cao đẳng Hochschulabschluss
chép lại, sao chép bài tập Hausaufgaben abschreiben
ghi chép notieren
ngư nghiệp, nghề đánh cá Fischfang
sao chép imitieren
xếp hàng Schlange stehen
cấp phép cho việc gì đó etwas bewilligen
được phép erlaubt
cấm, không được phép unerlaubt
ấn, ép zusammendrücken
sự cho phép, giấy phép Lizenz
nối, ghép zusammenfügen
gián điệp Spion
cưỡng hiếp vergewaltigen
dàn xếp, sắp xếp gian lận manipulieren
sự hiếp dâm Vergewaltigung
cưỡng ép, bị ép buộc gezwungen
dép đi trong nhà Hausschuh
ép, vắt zerdrücken
bếp điện, bếp ga, bếp nấu ăn Kochplatte
bếp ga Gasherd
con rệp Laus
cá chép Karpfen
ép chặt quetschen
hiệp 1 erste Halbzeit
cú phát bóng ăn điểm trực tiếp Ass
bếp nướng Grill
sự sắp xếp, sự sắp đặt Gestaltung
gác xép Dachboden, der Dachspeicher
đẹp như tranh malerisch, pittoresk
điệp khúc Refrain
trực tiếp live
làm phép phù thủy hexen
ép, nén zerquetscht
ria mép Schnurrbart
nếp nhăn Hautfalte
kinh khủng, khủng khiếp, kinh sợ, kinh hoàng entsetzlich
sự thỏa hiệp, sự nhượng bộ Kompromiss
mẹ kiếp! Verdammt!
hàng rào thép gai Stacheldraht
làm gián điệp, do thám, dò xét spionieren
ABCCDGbPinDeu
ABC_VD SEN LektionVieDeu
4 Am Bahnhof Tại đường ray, một đứa trẻ hỏi Tri khi nào chuyến tàu tiếp theo đến. Am Gleis fragt ein Kind Tri, wann der nächste Zug ankommt.
8 Im Hotel Tri nói chuyện với một người phụ nữ tại quầy tiếp tân: Tri spricht mit der Dame an der Rezeption:
10 Die Wettervorhersage Hôm qua thời tiết thật là đẹp và hôm nay trời cũng ấm. Gestern war das Wetter wirklich schön und heute ist es auch warm.
14 Einkaufsliste Tri là một đầu bếp giỏi và anh ấy thích mời bạn bè. Tri ist ein sehr guter Koch und er mag es, Freunde einzuladen.
16 Das Apartment Em không thích cái bếp nhỏ bẩn thỉu và cái hầm tối của khu tập thế, nhưng không sao. Ich hasse die kleine schmutzige Küche und den grauen Keller des Wohnheims, aber das macht nichts.
17 Der Ausflug Tri cho rằng thành phố Hồ Chí Minh là một thành phố khủng khiếp và buồn tẻ. Tri denkt, dass Hô Chí Minh solch eine graue, schreckliche und langweilige Stadt ist.
20 Einen Flug buchen Anh không cần chuyến bay nối tiếp. Sie brauchen keinen Anschlussflug.
24 Koffer packen Xếp hành lý Koffer packen
28 Verirrt in Berlin Tri đi đến con đường kế tiếp và quyết định đi nhờ xe đến nhà anh trai. Tri ging zur nächsten Straße und entschied sich, zur Wohnung seines Bruders zu trampen.
29 Zurück in Vietnam Anh ấy muốn dọn dẹp trung tâm thế thao. Er möchte das Sportzentrum aufräumen.
30 Aufräumen Dọn dẹp Aufräumen
34 Kino Đợi đã, phim gì đây? Anh chàng này đẹp trai quá. Warte, was ist das für ein Film? Was für ein gutaussehender Typ!
34 Kino Không, anh ta tóc màu đen, rất lịch thiệp và đáng yêu. Nein, er ist dunkelhaarig, elegant und sehr hübsch.
36 Neue Skier bestellen Chúng sẽ được chuyển trực tiếp đến nhà em. Ich bekomme sie direkt in mein Apartment geliefert.
37 Trang zieht um Tiếp đến rẽ phải thì tới nơi. Danach rechts abbiegen und du bist da.
38 Der Regentag Chào Trang, thời tiết thật đẹp. Hallo Trang, schönes Wetter!
44 Ein neues Konto Đúng. Ngoài ra sau đó người ta sẽ cho phép anh có một khuôn khổ thẻ tín dụng cao. Stimmt. Außerdem genehmigt man mir dann einen höheren Kreditrahmen.
45 Jetzt wird eingerichtet! Bây giờ bắt đầu sắp xếp! Jetzt wird eingerichtet!
45 Jetzt wird eingerichtet! Trang và Trí dọn vào căn hộ mới của họ, và giờ đây họ muốn sắp xếp các phòng thật đẹp. Trang und Tri ziehen in ihr neues Apartment und möchten die Räume nun geschmackvoll einrichten.
45 Jetzt wird eingerichtet! Em thấy thật đẹp, nếu chúng ta trải một tấm thảm trong phòng khách. Ich fände es schön, wenn wir im Wohnzimmer einen Teppich ausrollen könnten.
45 Jetzt wird eingerichtet! Chúng ta còn phải làm gì trong bếp nữa? Was müssen wir in der Küche noch tun?
46 Die Gebrauchsanweisung Vì cái tủ hẹp dần dần trở nên quá nhỏ đối với Trang, nên Trí đã mua thêm một cái giá mới. Da der schmale Schrank allmählich zu klein für Trang wurde, hat Tri ein neues Regal dazu gekauft.
46 Die Gebrauchsanweisung Trước khi anh tiếp tục nghĩ về việc đó, tốt hơn là hãy giúp em. Bevor du weiter darüber nachdenkst, hilf mir lieber.
48 Für Freunde kochen Họ ngồi bên bàn bếp và nói về việc chuẩn bị cuối cùng. Sie sitzen am Küchentisch und besprechen die letzten Vorbereitungen.
48 Für Freunde kochen Rồi anh mở hộp dứa và trộn nước ép với trái cây còn lại. Öffne eine Dose Ananas und vermische den Saft mit dem übrigen Obst.
48 Für Freunde kochen Chúng ta dùng bộ dao nĩa thật đẹp cho khách, những giấy ăn trắng và những ly để uống rượu vang thật mới. Für unsere Gäste nehmen wir das schöne Besteck, die weißen Servietten und die neuen Weingläser.
49 Im Fußballstadion Hy vọng là chúng ta không phải xếp hàng quá lâu ở lối vào chính. Hoffentlich müssen wir uns am Haupteingang nicht zu lange anstellen.
51 Die Anreise zur Hütte Anh đã xếp áo mưa và mũ len của anh vào chưa? Hast du deinen Regenmantel und deine Mütze eingepackt?
51 Die Anreise zur Hütte Khi họ tới địa hạt của nhà gỗ, họ rời đường phố chính và tiếp tục đi vào con đường làng. Als sie in die Gegend der Hütte kommen, verlassen sie die Hauptstraße und fahren auf der Landstraße weiter.
51 Die Anreise zur Hütte Được rồi, vậy chúng ta phải nhanh đi tiếp thôi! Gut, dann lass uns schnell weiterfahren!
53 Der Wespenstich Vào những ngày sau đó Trí nên đến bác sỹ mắt để chữa trị tiếp. Für die weitere Behandlung soll Tri am nächsten Tag zum Augenarzt gehen.
54 Vor dem Schlafengehen Ngày mai chắc là thời tiết sẽ lại rất đẹp! Morgen wird das Wetter bestimmt wieder schön!
54 Vor dem Schlafengehen Nếu anh tiếp tục chế nhạo em, hôm nay anh có thể qua đêm trên cái nệm không khí. Wenn du dich weiter über mich lustig machst, kannst du heute auf der Luftmatratze übernachten.
55 Die Fahrt ins Dorf Trang và Trí đi vào làng để mua bưu thiếp. Trang und Tri fahren ins Dorf, um Postkarten zu kaufen.
55 Die Fahrt ins Dorf Nào, chúng ta hãy ngồi ngoài sân của quán café này, uống cafe và viết bưu thiếp. Komm, wir setzen uns auf die Terrasse dieses Cafés, trinken einen Kaffee und schreiben Postkarten.
55 Die Fahrt ins Dorf Chúng ta muốn viết gì trên bưu thiếp cho bố mẹ anh? Was wollen wir denn auf die Postkarte an deine Eltern schreiben?
55 Die Fahrt ins Dorf Như bố mẹ có thể thấy sau tấm bưu thiệp, ở đây vào mùa đông người ta có thể trượt tuyết nữa. Wie ihr auf der Rückseite der Postkarte seht, kann man hier im Winter auch Ski fahren.
58 Der Anruf Nữ đồng nghiệp của tôi sẽ đưa nó cho bạn. Meine Kollegin wird sie Ihnen geben.
64 Der Einbruch Sếp của em đã tố cáo với cảnh sát về những kẻ lạ mặt. Mein Chef hat Anzeige gegen Unbekannt bei der Polizei erstattet.
66 Im Wartezimmer Sau đó máu chảy tới bên trái của tim và từ đó tiếp tục tới toàn bộ cơ thể. Dann fließt das Blut zur linken Seite des Herzens und von dort aus weiter in den ganzen Körper.
68 Die Autopanne Trí đi bằng xe máy tới triển lãm công nghiệp. Tri ist mit seinem Motorrad zu einer Industriemesse aufgebrochen.
70 Preis: Verhandlungssache Tôi sẽ thu xếp kịp thời và trả bằng tiền mặt khi đến lấy xe. Ich werde passend und bar bezahlen, wenn ich den Wagen abhole.
72 Die Naturkatastrophe Trận sấm sét và tiếp theo là bão đã tạo nên những cơn sóng cực lớn trên biển. Durch ein Gewitter und einen anschließenden Sturm auf hoher See wurde eine riesige Welle aufgetürmt.
75 Die Einladung Thiệp mời Die Einladung
75 Die Einladung Trang và Trí thiết kế thiệp mời cho lễ cưới sắp tới của họ. Trang und Tri entwerfen die Einladungen zu ihrer anstehenden Hochzeit.
75 Die Einladung Bây giờ chúng ta chỉ còn cần danh sách khách mời để chúng ta có thể gửi thiệp mời đi. Jetzt brauchen wir nur noch die Gästeliste, damit wir die Einladungen verschicken können!
76 In der Stadt Anh nhìn quần áo đẹp trong cửa kính kìa! Em sẽ thử mặc nó! Sieh mal hier im Schaufenster die schöne Wäsche! Die werde ich mal anprobieren!
79 Die Hochzeitsfeier Khi dàn nhạc kết thúc, tất cả hồi hộp chờ đợi vào sự ngạc nhiên tiếp theo. Als das Orchester sein Stück beendet, warten alle gespannt auf die nächste Überraschung.
79 Die Hochzeitsfeier Quả là một ngày đẹp nhất trong đời em! Das war der schönste Tag meines Lebens!
81 Der Kampf um die Macht Một người đồng nghiệp mới nói chuyện với Trang trong giờ nghỉ trưa. Trang wird in der Mittagspause von einem neuen Kollegen angesprochen.
82 Ein neues Leben Nhiều nhân công có nguy cơ bị cắt giảm lương hoặc bị thất nghiệp. Vielen Mitarbeitern drohen Gehaltskürzungen oder Arbeitslosigkeit.
82 Ein neues Leben Trí tuy không trực tiếp liên quan đến, nhưng đề tài này cũng làm anh quan tâm đến. Tri ist zwar nicht direkt betroffen, aber das Thema beschäftigt ihn.
82 Ein neues Leben ồ được đó, anh rất muồn tiếp nhận thử thách mới và lao động vì sự nghiệp. Oh ja, ich würde gerne eine neue Herausforderung annehmen und an meiner Karriere arbeiten.
83 Der Arbeitsmarkt Có một tạp chí giới thiệu về nghề nghiệp và có thể nâng cao trình độ chuyên môn. Es gibt ein Magazin, das Berufe vorstellt und Möglichkeiten zur Fortbildung aufzeigt.
83 Der Arbeitsmarkt Nhưng trung bình họ nhận được lương ít hơn 12 phần trăm so với những đồng nghiệp nam. Aber sie bekommen im Durchschnitt 12 Prozent weniger bezahlt als ihre männlichen Kollegen.
84 Arbeiten im Ausland Và đây anh còn một món quà cho em: một khóa học cho cuộc sống nghề nghiệp tại nơi học tiếng 24! Und hier habe ich noch ein Geschenk für dich: den neuen Sprachkurs fürs Berufsleben von sprachenlernen24!
85 Telefonate 1 Xin lỗi, tôi có thể nói chuyện với cô đồng nghiệp của anh / chị được không? Kann ich bitte mit Ihrer Kollegin sprechen?
85 Telefonate 1 Anh / Chị làm ơn cho tôi số máy nối trực tiếp với ông / anh ..? Könnten Sie mir bitte die Durchwahl-Nummer von Herrn ... geben?
86 Telefonate 2 Làm ơn chờ một chút, tôi sẽ nối máy cho đồng nghiệp của tôi. Einen Moment bitte, ich verbinde Sie mit meiner Kollegin.
86 Telefonate 2 Tôi sẽ nối máy cho anh / chị với đồng nghiệp của tôi được không? Darf ich Sie mit meiner Kollegin verbinden?
86 Telefonate 2 Đồng nghiệp của tôi hiện đang bận. Mein Kollege ist im Moment nicht zu sprechen.
86 Telefonate 2 Giám đốc hiện không thể tiếp chuyện được. Der Geschäftsführer ist im Moment nicht zu sprechen.
86 Telefonate 2 Ông ấy đang bận tiếp đầu dây khác. Er spricht gerade auf der anderen Leitung.
86 Telefonate 2 Anh / Chị muốn nhắn lại gì cho đồng nghiệp của tôi không? Möchten Sie meiner Kollegin etwas ausrichten?
88 Anrufbeantworter Anh / Chị đang gọi ngoài giờ tiếp khách của văn phòng. Sie rufen außerhalb unserer Sprechzeiten an.
89 Geschäftsbriefe 1 Thân gửi các anh / chị đồng nghiệp Liebe Kolleginnen und Kollegen,
90 Geschäftsbriefe 2 Nếu anh / chị có câu hỏi gì thêm nữa xin hãy liên hệ với đồng nghiệp của tôi. Falls Sie weitere Fragen haben, wenden Sie sich bitte an meine Kollegin.
91 Geschäftsbriefe 3 Các bạn đồng nghiệp thân mến Liebe Kolleginnen und Kollegen,
91 Geschäftsbriefe 3 Yêu cầu không chuyển tiếp bức thư này. Bitte leiten Sie diese E-Mail nicht weiter.
91 Geschäftsbriefe 3 Bức thư này thông báo về kế hoạch cho hai tháng tiếp theo. Dieses Rundschreiben soll euch über die Planung der nächsten beiden Monate informieren.
92 Geschäftsbriefe 4 Trong trường hợp khẩn cấp xin vui lòng liên hệ với đồng nghiệp của tôi. In dringenden Fällen, wenden Sie sich bitte an meinen Kollegen.
93 Geschäftsbriefe 5 Anh / Chị có thể gửi tài liệu này qua fax đến đồng nghiệp ở Berlin được không? Kannst du das bitte an die Kollegin in Berlin faxen?
94 Gespräche 1 Tôi chịu trách nhiệm về lĩnh vực tiếp thị và quan hệ công chúng. Ich bin zuständig für Marketing und PR.
94 Gespräche 1 Xin phép được gửi anh / chị danh thiếp của tôi. Darf ich Ihnen meine Visitenkarte geben?
94 Gespräche 1 Tôi xin cám ơn về sự đón tiếp nồng hậu của công ty . Ich bedanke mich für den herzlichen Empfang in Ihrer Firma.
94 Gespräche 1 Anh / Chị đã biết đồng nghiệp của tôi chưa? – Anh ấy / Ông ấy làm việc tại phòng kế toán tại chi nhánh ở Munich. Kennen Sie schon meinen Kollegen? - Er arbeitet in der Münchner Niederlassung in der Buchhaltung.
94 Gespräche 1 Xin phép được giới thiệu đây là vợ tôi. Darf ich Ihnen meine Frau vorstellen?
94 Gespräche 1 Xin phép được giới thiệu đây là chồng tôi. Darf ich Sie mit meinem Ehemann bekanntmachen?
94 Gespräche 1 Xin phép được giới thiệu người bạn đời của tôi. Darf ich Ihnen meinen Lebensgefährten vorstellen?
94 Gespräche 1 Xin phép được giới thiệu người bạn đời của tôi. Darf ich Ihnen meine Lebensgefährtin vorstellen?
94 Gespräche 1 Hân hạnh giới thiệu đồng nghiệp của tôi. Anh ấy / Ông ấy từ Đức tới để dự hội thảo. Das ist mein Kollege. Er ist zu dieser Konferenz aus Deutschland angereist.
94 Gespräche 1 Xin phép được giới thiệu nữ đồng nghiệp của tôi. Darf ich Ihnen meine Kollegin vorstellen?
95 Gespräche 2 Anh / Chị có thể cho tôi danh thiếp của anh / chị được không? Würden Sie mir Ihre Visitenkarte geben?
95 Gespräche 2 Xin phép được mời anh / chị một ly nước. Darf ich Ihnen ein Glas Wasser anbieten?
95 Gespräche 2 Chuyến bay của anh / chị đã tốt đẹp phải không? Hatten Sie einen angenehmen Flug?
95 Gespräche 2 Chúc chuyến đi tốt đẹp. Gute Reise!
96 Small Talk 3 Tháng trước chúng tôi đã có một buổi tối tuyệt vời tại nhà hát kịch Opera. Chương trình biểu diễn hôm đó là vở „Nabucco „ của Giuseppe Verdi. Letzten Monat haben wir einen wundervollen Abend in der Oper verbracht: Auf dem Spielplan stand Nabucco von Guiseppe Verdi.
99 Recherchen Trong phần tiếp theo quý vị sẽ thấy kết quả tra cứu của tôi. Im Folgenden lesen Sie die Ergebnisse meiner Recherchen.
99 Recherchen Đồng nghiệp từ phòng nghiên cứu sẽ trình bày cho chúng ta kết quả nghiên cứu qua một báo cáo ngắn gọn. Die Kollegin aus der Forschungsabteilung wird uns ihre Ergebnisse in einem Zwischenbericht vorstellen.
99 Recherchen Tôi không tiếp cận được với những thông tin đó. Ich habe keinen Zugang zu diesen Informationen.
99 Recherchen Tôi rất cần thêm thông tin về trường hợp này nhưng không biết tiếp tục tra cứu thế nào? Anh / Chị có lời khuyên hữu ích nào không? Ich soll mehr Informationen über diesen Fall suchen, aber ich komme mit meiner Recherche nicht weiter. Hast du einen guten Rat für mich?
100 Meeting Các đồng nghiệp bên phòng tiếp thị sẽ giới thiệu với chúng ta doanh số bán hàng của ba tháng vừa qua. Tiếp đó chúng ta sẽ cùng nhau phân tích và thảo luận về những con số này. Die Kollegen der Marketingabteilung werden uns zunächst die Verkaufszahlen der letzten drei Monate vorstellen. Anschließend analysieren und diskutieren wir diese Zahlen.
100 Meeting Anh / Chị có thể ghi chép kết quả cuộc họp lại rồi sau đó gửi đến các tất cả các nhân viên được không? Kannst du bitte alle Ergebnisse dieser Besprechung mitschreiben und dann an alle Kollegen schicken?
101 (Geschäftswelt) Formular Quý vị có thể nhận được bản khai từ đồng nghiệp của tôi ở tầng hai. Dieses Formular bekommen Sie von meiner Kollegin. Ihr Büro ist im 2. Stock.
102 (Geschäftswelt) Problem Tôi đề nghị chúng ta nên tìm một phương án thỏa hiệp. Ich schlage vor, dass wir uns auf einen Kompromiss einigen.
102 (Geschäftswelt) Problem Chúng ta có thể nhờ một đồng nghiệp khác giúp đỡ. Wir können einen Kollegen um Hilfe bitten.
103 Praktikum Khóa thực tập đem đến cơ hội làm quen với nghiệp vụ chuyên môn. Ein Praktikum bietet die Gelegenheit einen Beruf näher kennenzulernen.
103 Praktikum Tôi muốn làm quen với nghiệp vụ của một kĩ sư. Ich möchte den Beruf des Ingenieurs näher kennenlernen.
103 Praktikum Tôi muốn định hướng nghề nghiệp. Ich möchte mich beruflich orientieren.
103 Praktikum Tôi muốn được thu thập thông tin về các cơ hội nghề nghiệp. Ich möchte mich über meine beruflichen Möglichkeiten informieren.
103 Praktikum Khóa thực tập cho tôi một cái nhìn về các nghề nghiệp trong ngành học của tôi. Ein Praktikum gibt mir Einblick in das Berufsfeld meines Studiums.
103 Praktikum Anh / Chị hỗ trợ các đồng nghiệp trong giao dịch nội bộ công ty. Sie unterstützen die Kollegen in der internen Unternehmenskommunikation.
103 Praktikum Quan hệ với đồng nghiệp rất tốt. Chúng tôi cũng đi chơi cùng nhau nhiều trong thời gian rỗi. Das Verhältnis mit den Kollegen war sehr gut. Wir haben auch in der Freizeit viel gemeinsam unternommen.
103 Praktikum Tôi đã học được thêm nhiều về nghề nghiệp mơ ước và về bản thân. Ich habe viel über meinen Traumberuf und auch mich selbst gelernt.
104 Wir stellen ein: Chúng tôi cần tìm đồng nghiệp mới. Wir suchen neue Kolleginnen und Kollegen.
104 Wir stellen ein: Anh / Chị đã tốt nghiệp thành công tiến sĩ về lĩnh vực tin sinh học phải không? Sie haben Ihre Promotion im Fach Bioinformatik erfolgreich abgeschlossen?
104 Wir stellen ein: Anh / Chị cần phải chứng minh được việc tốt nghiệp đại học với chuyên ngành kinh tế. Sie sollten ein abgeschlossenes Hochschulstudium mit Schwerpunkt Wirtschaftswissenschaft vorweisen können.
104 Wir stellen ein: Anh / Chị đã tốt nghiệp đại học thành công và đã có một chút kinh nghiệm thực tế. Sie haben Ihr Studium erfolgreich abgeschlossen und schon einige Erfahrungen in der Praxis gesammelt.
104 Wir stellen ein: Anh / Chị nghĩ và hành động có tính doanh nghiệp. Sie denken und handeln unternehmerisch.
104 Wir stellen ein: Điều kiện yêu cầu cho đơn xin việc là bằng tốt nghiệp đại học loại khá hoặc giỏi. Voraussetzung für eine Bewerbung ist ein Diplom mit der Note "gut" oder "sehr gut".
105 Ich möchte meinen Arbeitsplatz wechseln. Tôi muốn thúc đẩy sự nghiệp của tôi. Ich möchte an meiner Karriere arbeiten.
105 Ich möchte meinen Arbeitsplatz wechseln. Tôi đã tốt nghiệp đại học loại giỏi. Mein Studium habe ich mit der Note "sehr gut" abgeschlossen.
105 Ich möchte meinen Arbeitsplatz wechseln. Tôi đã tốt nghiệp đại học loại giỏi và đã có trên bảy năm kinh nghiệm nghề nghiệp. Ich habe mein Studium mit der Note "sehr gut" abgeschlossen und schon über sieben Jahre Berufserfahrung.
105 Ich möchte meinen Arbeitsplatz wechseln. Tôi thích làm việc cùng đồng nghiệp trong nhóm. Mit Kollegen im Team zu arbeiten macht mir Spaß.
106 Lebenslauf Năm 1982 tôi đã tốt nghiệp trung học. 1982 habe ich das Gymnasium, nach erfolgreich abgelegtem Abitur verlassen.
106 Lebenslauf Năm 2004 tôi đã tốt nghiệp thành công khóa học đại học. 2004 habe ich mein Studium erfolgreich abgeschlossen.
106 Lebenslauf Năm 2008 tôi đã tốt nghiệp thành công khóa tiến sĩ. 2008 habe ich meine Promotion erfolgreich abgeschlossen.
106 Lebenslauf Tôi có mười năm kinh nghiệm nghề nghiệp trong lĩnh vực marketing và đối ngoại. Ich habe zehn Jahre Berufserfahrung im Bereich Marketing und PR.
107 Bewerbungsgespräch 1 Tôi cám ơn đã có dịp được gặp trực tiếp ông / bà. Vielen Dank, dass Sie mir die Gelegenheit zu diesem persönlichen Gespräch geben.
107 Bewerbungsgespräch 1 Tôi đã tốt nghiệp đại học rất nhanh. Ich habe mein Studium schnell abgeschlossen.
107 Bewerbungsgespräch 1 Anh / Chị có những kinh nghiệm nghề nghiệp gì? Welche Berufserfahrung haben Sie?
107 Bewerbungsgespräch 1 Vì sao anh / chị bị thất nghiệp một năm? Warum waren Sie ein Jahr lang arbeitslos?
107 Bewerbungsgespräch 1 Tôi muốn tiếp tục phát triển. Ich möchte mich weiterentwickeln.
107 Bewerbungsgespräch 1 Công việc hiện nay của tôi là tiếp cận thị trường cho sản phẩm mới. Meine jetzige Aufgabe ist es, die Markteinführung neuer Produkte zu betreuen.
107 Bewerbungsgespräch 1 Trong thời gian thất nghiệp tôi đã học thêm ngành chuyên môn. Während ich arbeitslos war, habe ich mich beruflich weitergebildet.
107 Bewerbungsgespräch 1 Trong năm tôi thất nghiệp, tôi đã sử dụng thời gian để học thêm nghề. Das Jahr in dem ich arbeitslos war, habe ich genutzt um mich weiterzubilden.
107 Bewerbungsgespräch 1 Từ nhiều năm nay tôi làm việc cùng với các đồng nghiệp quốc tế. Ich arbeite seit Jahren mit Kolleginnen und Kollegen aus der ganzen Welt zusammen.
108 Bewerbungsgespräch 2 Tôi nghĩ và hành động có tính doanh nghiệp. Ich denke und handle unternehmerisch.
108 Bewerbungsgespräch 2 Anh / Chị khích lệ các đồng nghiệp trong nhóm thế nào? Wie möchten Sie die Mitarbeiter in Ihrem Team motivieren?
109 Nachfrage Bewerbung Anh / Chị có thể tự do thu xếp thời gian làm việc cho chúng tôi. Sie können sich ihre Arbeitszeit bei uns frei einteilen.
109 Nachfrage Bewerbung Mỗi năm anh / chị được phép có 25 ngày nghỉ. Pro Jahr haben Sie Anspruch auf 25 Urlaubstage.
109 Nachfrage Bewerbung Chúng tôi chúc anh / chị mọi điều tốt nhất trong sự nghiệp. Wir wünschen Ihnen alles Gute für Ihren weiteren beruflichen Weg.
109 Nachfrage Bewerbung Chúng tôi chúc anh / chị mọi điều tốt nhất trong sự nghiệp và cuộc sống riêng. Für Ihre berufliche und private Zukunft wünschen wir Ihnen alles Gute.
110 Geschäftsgespräch Tôi sẽ chuyển cho đồng nghiệp ở bộ phận marketing. Ich werde die Kollegen aus der Marketingabteilung damit beauftragen.
110 Geschäftsgespräch Chúng tôi là một doanh nghiệp gia đình. Wir sind ein Familienunternehmen.
110 Geschäftsgespräch Công ty của tôi được tiếp quản bởi một nhà đầu tư. Meine Firma wird von einem Investor übernommen.
111 Bürogespräch Anh / Chị có thể sắp xếp tài liệu theo thứ tự chữ cái được không? Kannst du bitte diese Unterlagen alphabetisch sortieren?
111 Bürogespräch Xin hãy sắp xếp tất cả các yêu cầu của khách hàng mà anh / chị đã xử lý ra và để lên bàn cho tôi phần còn lại. Bitte sortiere alle Kundenanfragen, die du schon erledigt hast, aus und lege mir den Rest auf den Schreibtisch.
111 Bürogespräch Anh / Chị có thể sắp xếp giấy giao hàng theo ngày tháng và kẹp lại? Kannst du die Lieferscheine bitte dem Datum nach ordnen und abheften?
111 Bürogespräch Tôi làm việc ở một văn phòng rất đẹp: Tôi có một cái bàn làm việc to và nếu nhìn ra ngoài cửa sổ tôi có thể nhìn thấy toàn bộ thành phố. Ich arbeite in einem schönen Büro: Ich habe einen großen Schreibtisch und wenn ich aus dem Fenster schaue, kann ich über die ganze Stadt blicken.
111 Bürogespräch Văn phòng đồng nghiệp của tôi ở tầng 17. Anh ấy làm việc ở bộ phận nhân sự. Das Büro von meinem Kollegen ist im 17. Stock. Er arbeitet in der Personalabteilung.
114 Vortrag Tôi cám ơn về lời mời và rất vui được phép tiếp chuyện với quý vị hôm nay. Ich danke Ihnen für die Einladung und freue mich heute zu Ihnen sprechen zu können.
114 Vortrag Chủ đề bài diễn thuyết của tôi là „ 10 bước để thành lập doanh nghiệp thành công“. Das Thema meines Vortrags lautet "10 Schritte zur erfolgreichen Existenzgründung".
114 Vortrag Hôm nay tôi xin phép được trình bày với quý vị chiến lược Marketing trong năm tới của chúng tôi. Heute darf ich Ihnen unsere Marketingstrategie für das kommende Jahr vorstellen.
114 Vortrag Mặc dù không có mặt tất cả các đồng nghiệp ở đây, tôi vẫn xin phép được bắt đầu bài thuyết trình của mình. Ich beginne nun mit meinem Vortrag – auch wenn noch nicht alle Kollegen da sind.
114 Vortrag Thay mặt tất cả các đồng nghiệp xin chân thành cám ơn bài diễn thuyết rất thú vị này. Vielen Dank – auch im Namen aller Kollegen und Kolleginnen – für diese interessante Präsentation.
114 Vortrag Tôi xin phép được cắt ngang lời anh / chị / ông / bà? Darf ich Sie kurz unterbrechen?
115 Abstimmung Tôi thấy ý kiến của nữ đồng nghiệp rất thú vị. Ich finde die Idee der Kollegin sehr interessant.
116 Projekt Xin quý vị hãy thông báo cho các đồng nghiệp về những điều chúng ta thảo luận hôm nay. Bitte informieren Sie die Kollegen über alles, was wir heute besprechen.
117 Diskussion Những thông tin này không được phép lọt vào tay những người không liên quan. Diese Informationen dürfen nicht in die falschen Hände geraten.
119 Kundenbetreuung Tôi sẽ chuyển vấn đề của quý khách sang cho đồng nghiệp có trách nhiệm. Ich werde Ihr Problem gerne an den zuständigen Kollegen weitergeben.
119 Kundenbetreuung Đồng nghiệp của tôi có thể giúp quý khách điều này được. Da kann Ihnen mein Kollege helfen.
121 Messestand Đây là danh thiếp của tôi. Hier ist meine Visitenkarte.
123 Geschäftsreise Đồng nghiệp của tôi tuần này đi vắng. Anh/Chị/Quý vị chỉ có thể liên lạc với anh ấy qua email. Mein Kollege ist in dieser Woche unterwegs. Sie erreichen ihn nur per E-Mail.
124 Geschäftstreffen Cho một sự hợp tác tốt đẹp! Auf eine gute Zusammenarbeit!
124 Geschäftstreffen Tôi xin phép mời anh / chị / ông / bà/ngài bữa ăn này nhé? Darf ich Sie einladen?
125 Kundenreklamation Nếu việc vận chuyển tiếp tục bị chậm, chúng tôi sẽ hủy đơn đặt hàng. Sollte sich Ihre Lieferung weiter verzögern, werden wir unsere Bestellung stornieren.
125 Kundenreklamation Chúng tôi sẽ nhờ đến sự can thiệp của pháp luật. Wir werden rechtliche Schritte einleiten.
125 Kundenreklamation Tôi rất tiếc không thể tiếp nhận khiếu nại được. Ich kann Ihre Reklamation leider nicht annehmen.
126 Mahnung Nếu ông / bà / quý vị không chuyển khoản cho chúng tôi số tiền trong vòng 10 ngày tới, chúng tôi buộc phải nhờ đến sự can thiệp của luật pháp. Wenn Sie den Rechnungsbetrag nicht innerhalb der nächsten 10 Tage an uns überweisen, müssen wir unsere Forderung gerichtlich geltend machen.
126 Mahnung Vì ông / bà / quý vị chỉ thanh toán hóa đơn lần trước sau thư nhắc nhở lần hai, do vậy chúng tôi sẽ không nhận các đơn đặt hàng tiếp theo của ông / bà / quý vị. Da Sie die letzte Rechnung erst nach der 2. Mahnung bezahlt haben, werden wir keine weiteren Bestellungen von Ihnen annehmen.
Goethe-Institut Topic SubtopicDeuEng
1-1. Person Exercise 1-1-3 Führerschein + driving licence, driver's permit +
1-1. Person Exercise 1-1-12 nett + nice +
1-3. Kontakte Exercise 1-3-1 Kontakt + contact +
1-3. Kontakte Exercise 1-3-5 verabreden + to arrange a meeting   (verabredet, verabredete, hat verabredet) +
2-3. Unfall Exercise 2-3-8 ziemlich + quite +
3-1. Verben Exercise 3-1-11 übernehmen + 1. to take over, 2. to take on too much   (übernimmt, übernahm, hat übernommen) +
3-1. Verben Exercise 3-1-12 fortsetzen + to continue   (setzt fort, setzte fort, hat fortgesetzt) +
4-2. Menge, Maß Exercise 4-2-5 nächste + next +
4-2. Menge, Maß Exercise 4-2-5 folgend + following +
5-1. Wohnung Exercise 5-1-7 Küche + 1. kitchen, 2. cuisine +
 5-2. Einrichtung Exercise 5-2-4 Herd + cooker +
 5-2. Einrichtung Exercise 5-2-4 Elektroherd + electric cooker +
5-3. Haushalt Exercise 5-3-6 aufräumen + to tidy up   (räumt auf, räumte auf, hat aufgeräumt) +
7-1. Verkehr Exercise 7-1-20 direkt + direct +
7-2. Reise Exercise 7-2-4 Rezeption + 1. reception, 2. front desk, 3. check-in desk +
8-1. Essen, Trinken Exercise 8-1-5 Koch + cook, chef +
8-1. Essen, Trinken Exercise 8-1-13 Saft + juice +
8-1. Essen, Trinken Exercise 8-1-15 kochen + 1. to cook, 2. to boil   (kocht, kochte, hat gekocht) +
9-2. Kleidung Exercise 9-2-7 schmal + narrow +
9-2. Kleidung Exercise 9-2-9 hübsch + pretty +
9-2. Kleidung Exercise 9-2-9 schön + pretty +
9-2. Kleidung Exercise 9-2-9 wunderschön + wonderful, lovely +
9-2. Kleidung Exercise 9-2-10 schrecklich + terrible +
10-1. Dienstleistungen, Post, Bank Exercise 10-1-4 Postkarte + postcard +
11-1. Presse, Radio, Fernsehen Exercise 11-1-4 Empfang + reception +
11-1. Presse, Radio, Fernsehen Exercise 11-1-4 Nachricht + news +
11-1. Presse, Radio, Fernsehen Exercise 11-1-4 Meldung + report +
11-1. Presse, Radio, Fernsehen Exercise 11-1-5 Fortsetzung + 1. continuation, 2. sequel +
13-1. Arbeit, Beruf Exercise 13-1-1 Beruf + profession +
13-1. Arbeit, Beruf Exercise 13-1-3 Kollege + colleague   (n-Dekl.) +
13-1. Arbeit, Beruf Exercise 13-1-4 Fachmann, Fachleute + expert +
13-1. Arbeit, Beruf Exercise 13-1-5 Karriere + career +
13-1. Arbeit, Beruf Exercise 13-1-5 Arbeitserlaubnis + employment permit +
13-1. Arbeit, Beruf Exercise 13-1-8 Arbeitslosigkeit + unemployment +
13-1. Arbeit, Beruf Exercise 13-1-8 Gewerkschaft + trade union +
13-1. Arbeit, Beruf Exercise 13-1-14 ordnen + to tidy   (ordnet, ordnete, hat geordnet) +
13-1. Arbeit, Beruf Exercise 13-1-15 beruflich + professional +
13-1. Arbeit, Beruf Exercise 13-1-15 arbeitslos + unemployed +
13-2. Wirtschaft, Industrie Exercise 13-2-1 Landwirtschaft + agriculture, farm +
13-2. Wirtschaft, Industrie Exercise 13-2-1 Industrie + industry +
13-2. Wirtschaft, Industrie Exercise 13-2-1 Industriegebiet + industrial area +
14-1. Freizeit Exercise 14-1-4 Fotografie + photography +
14-2. Sport Exercise 14-2-2 Profi + professional, pro +
15-1. Polizei, Recht, Gesetz Exercise 15-1-8 berechtigt + 1. authorized, 2. entitled, 3. qualified, 4. warranted +
17-1. Gefühle, Stimmungen Exercise 17-1-5 erschrecken + 1. to be frightened, 2. to be alarmed / 1. to frighten, 2. to get a fright   (erschrickt/ erschreckt, erschrak/ erschreckte, ist erschrocken/hat erschreckt) +
17-1. Gefühle, Stimmungen Exercise 17-1-8 furchtbar + terrible +
18-1. Aufforderungen Exercise 18-1-1 Erlaubnis + permission +
18-1. Aufforderungen Exercise 18-1-6 erlauben + to permit   (erlaubt, erlaubte, hat erlaubt) +
18-1. Aufforderungen Exercise 18-1-6 zulassen + to allow   (lässt zu, ließ zu, hat zugelassen) +
18-2. Konflikte Exercise 18-2-3 Kompromiss + compromise +
19-1. Präpositionen Exercise 19-1-3 neben + 1. next to, 2. alongside, 3. compared with +
Goethe-Institut SentenceskeyGerEngVie
Exercise 1-1 Wer kommt als Nächster dran?  + kommen* Who's next?  Người tiếp theo? +
Exercise 1-1 Darf er das auch tun? + auch Is he allowed to do that? Liệu anh ta có được phép làm điều đó không? +
Exercise 1-2 Diese Schuhe haben eine schöne Form.  + Form These shoes have a nice shape.  Những đôi giày này có hình dạng đẹp. +
Exercise 1-3 Der nächste Zug geht erst in zwei Stunden.  + gehen* The next train isn't due in two hours.  Chuyến tàu tiếp theo không phải là do trong hai giờ. +
Exercise 1-3 Am Anfang ging alles ganz gut.  + gehen* In the beginning everything went well.  Ban đầu mọi việc đã trở nên tốt đẹp. +
Exercise 1-8 Wenn du so weiterarbeitest, wirst du nie fertig.  + fertig You keep working like this, you'll never finish.  Bạn tiếp tục làm việc như thế này, bạn sẽ không bao giờ kết thúc. +
Exercise 2-5 Wir setzen die Behandlung am nächsten Donnerstag um 11 Uhr fort.  + Donnerstag We will continue the treatment next Thursday at 11am.  Chúng tôi sẽ tiếp tục điều trị vào thứ năm tới vào lúc 11 giờ sáng. +
Exercise 2-6 Am Sonntag findet ein großer Empfang statt.  + Sonntag On Sunday there is a big reception.  Vào Chủ Nhật, có một sự tiếp đón lớn. +
Exercise 2-6 Er durfte erst vorige Woche aus dem Krankenhaus.  + Woche He was only allowed out of the hospital last week.  Anh ta chỉ được phép ra khỏi bệnh viện vào tuần trước. +
Exercise 2-7 Den neuen Kollegen mag ich nicht.  + mögen* I don't like the new colleague.  Tôi không thích những đồng nghiệp mới. +
Exercise 2-7 Mein Kollege liegt immer noch im Krankenhaus.  + immer My colleague's still in the hospital.  Đồng nghiệp của tôi vẫn ở trong bệnh viện. +
Exercise 2-9 Das sind meine Kollegen.  + sein* These are my colleagues.  Đây là những đồng nghiệp của tôi. +
Exercise 3-2 Ich hole noch Milch. Stell dich bitte schon mal in die Schlange an der Kasse.  + stellen I'll get some more milk. Will you queue up at the checkout, please?  Tôi sẽ lấy thêm sữa. Bạn sẽ xếp hàng tại quầy thanh toán, xin vui lòng? +
Exercise 3-4 Die rote Bluse steht dir gut.  + rot The red blouse looks good on you.  Áo đỏ trông rất đẹp. +
Exercise 3-5 Deutschland ist ein schönes Land.  + Land Germany is a beautiful country.  Đức là một đất nước xinh đẹp. +
Exercise 3-5 Wann fährt der nächste Zug nach Frankfurt?  + nächste When does the next train to Frankfurt leave?  Chuyến đi tiếp theo tới Frankfurt sẽ đi khi nào? +
Exercise 3-5 Wer ist der Nächste bitte?  + nächste Who's next, please?  Ai tiếp theo, làm ơn? +
Exercise 3-7 Unser Chef bevorzugt die Anrede mit Vornamen.  + Anrede Our boss prefers the form of address with a first name.  Sếp của chúng tôi thích dạng địa chỉ với tên. +
Exercise 3-7 Ich hoffe, dass wir einen Kompromiss finden werden.  + dass I hope that we will find a compromise.  Tôi hy vọng rằng chúng ta sẽ tìm ra một thỏa hiệp. +
Exercise 3-8 Das ist mein Alltag: putzen, waschen, kochen.  + Alltag This is my daily routine: cleaning, washing, cooking.  Đây là thói quen hàng ngày của tôi: dọn dẹp, rửa, nấu ăn. +
Exercise 3-9 Ich begrüße dich auch im Namen der Kollegen.  + begrüßen I also welcome you on behalf of my colleagues.  Tôi cũng chào đón bạn thay mặt cho các đồng nghiệp của tôi. +
Exercise 4-1 Da muss ich erst meine Eltern um Erlaubnis fragen. + Eltern I have to ask my parents for permission first. Tôi phải xin phép bố mẹ tôi trước tiên. +
Exercise 4-7 Mein Kollege hatte einen tödlichen Unfall.  + tödlich My colleague had a fatal accident.  Đồng nghiệp của tôi đã có một tai nạn gây tử vong. +
Exercise 4-7 Es war sehr schön. Jetzt muss ich aber gehen.  + aber It was very beautiful. I have to go now.  Nó đã rất đẹp. Tôi phải đi ngay bây giờ. +
Exercise 4-7 Bis jetzt hat alles gut geklappt.  + jetzt Everything's worked out well so far.  Mọi thứ đã thành công tốt đẹp cho đến nay. +
Exercise 4-8 Wir haben einen schönen großen Garten.  + Garten We have a beautiful big garden.  Chúng tôi có một khu vườn lớn xinh đẹp. +
Exercise 5-2 Ich habe immer wieder versucht, Sie zu erreichen.  + versuchen  I've been trying to reach you.  Tôi đã cố gắng tiếp cận bạn. +
Exercise 5-3 Ich bin mit dem Fahrrad gestürzt. Es war ein Wunder, dass nichts Schlimmes passiert ist.  + Wunder I crashed on my bike. It was a miracle nothing bad happened.  Tôi đã đụng xe. Đó là một phép lạ không có gì xấu xảy ra. +
Exercise 5-3 Nur ein Wunder kann uns noch retten! + Wunder Only a miracle can save us! Chỉ có một phép lạ mới có thể cứu chúng ta! +
Exercise 5-4 Wir hoffen, dass alles gut geht.  + hoffen We hope everything goes well.  Chúng tôi hy vọng mọi thứ sẽ tốt đẹp. +
Exercise 5-4 Möchtest du ein Glas frisch gepressten Saft?  + Saft Would you like a glass of freshly squeezed juice?  Bạn có muốn một ly nước ép tươi? +
Exercise 5-5 Mein Kollege scheint krank zu sein. Er war heute nicht im Büro.  + scheinen* My colleague seems to be sick. He wasn't at the office today.  Đồng nghiệp của tôi dường như bị bệnh. Anh ta không có mặt tại văn phòng hôm nay. +
Exercise 5-5 Das Wetter ist schön. Die Sonne scheint.  + Sonne The weather is nice. The sun is shining.  Thời tiết đẹp. Mặt trời đang tỏa sáng. +
Exercise 5-6 Es ist wirklich schön, mal unter freiem Himmel zu übernachten! + Himmel It's really nice to spend the night outdoors! Nó thực sự tốt đẹp để dành ngoài trời đêm! +
Exercise 5-6 Ich habe Radio gehört. Das Wetter soll schön werden.  + Wetter I heard the radio. The weather should be nice.  Tôi nghe đài phát thanh. Thời tiết nên tốt đẹp. +
Exercise 5-6 Bei schönem Wetter könnten wir ein Picknick machen.  + Wetter If the weather's nice, we could have a picnic.  Nếu thời tiết tốt đẹp, chúng ta có thể đi dã ngoại. +
Exercise 5-9 Ich finde eure Wohnung sehr schön.  + schön I think your place is very nice.  Tôi nghĩ rằng nơi của bạn là rất tốt đẹp. +
Exercise 5-9 Noch einen schönen Abend.  + schön Have a nice evening.  Có một buổi tối đẹp. +
Exercise 5-9 Das war nicht schön von dir.  + schön That wasn't nice of you.  Đó không phải là tốt đẹp của bạn. +
Exercise 6-2 Ich glaube nicht an Wunder.  + glauben I don't believe in miracles.  Tôi không tin vào phép lạ. +
Exercise 6-4 Ich habe mit ihr verabredet, dass wir uns morgen treffen.  + verabreden I've arranged to meet her tomorrow.  Tôi đã sắp xếp để gặp cô ấy vào ngày mai. +
Exercise 6-5 Sie hilft ihm aufräumen.  + helfen* She's helping him clean up.  Cô ấy đang giúp anh ta dọn dẹp. +
Exercise 6-5 Es gibt viele gute Sachen auf der Welt.  + Welt There are many good things in the world.  Có rất nhiều điều tốt đẹp trên thế giới. +
Exercise 6-6 Das hat sie schön gesagt.  + sagen She said that beautifully.  Cô ấy nói rằng đẹp. +
Exercise 6-6 Mein Zimmer ist schön hell.  + hell My room is nice and bright.  Phòng của tôi là tốt đẹp và tươi sáng. +
Exercise 6-7 Die Wohnung besteht aus fünf Zimmern, Küche und Bad.  + bestehen* The apartment consists of five rooms, kitchen and bathroom.  Căn hộ bao gồm 5 phòng, nhà bếp và phòng tắm. +
Exercise 6-7 Wann fährt die nächste Straßenbahn?  + fahren* When does the next tram leave?  Khi xe điện kế tiếp rời đi? +
Exercise 6-8 Sie verbrachten schöne Stunden miteinander.  + Stunde They spent beautiful hours together.  Họ đã dành những giờ đẹp với nhau. +
Exercise 7-1 Am liebsten esse ich Pfannkuchen.  + essen* I like pancakes best.  Tôi thích bánh kếp tốt nhất. +
Exercise 7-1 Er ist zurzeit arbeitslos.  + zurzeit He's currently unemployed.  Anh ta hiện đang thất nghiệp. +
Exercise 7-2 Normalerweise frühstücken wir in der Küche.  + frühstücken We usually have breakfast in the kitchen.  Chúng tôi thường ăn sáng trong nhà bếp. +
Exercise 7-3 Wer beruflich erfolgreich sein möchte, muss die Spielregeln der Branche genau kennen. + beruflich  If you want to be successful in your career, you need to know the rules of the trade. Nếu bạn muốn thành công trong sự nghiệp của mình, bạn cần biết các quy tắc của thương mại. +
Exercise 7-9 Du kannst auch nachher noch die Wohnung aufräumen, lass uns erstmal einkaufen!  + nachher You can also clean up the apartment later on, let's go shopping!  Bạn cũng có thể dọn dẹp căn hộ sau này, chúng ta hãy đi mua sắm! +
Exercise 8-2 Ich habe guten Kontakt zu meinen Kollegen.  + Kollege I have good contacts with my colleagues.  Tôi có mối liên lạc tốt với các đồng nghiệp của mình. +
Exercise 8-2 Mein neuer Kollege ist sehr nett.  + Kollege My new colleague is very nice.  Đồng nghiệp mới của tôi là rất tốt đẹp. +
Exercise 8-2 Er ist ein früherer Kollege von mir.  + Kollege He's a former colleague of mine.  Anh ấy là một đồng nghiệp cũ của tôi. +
Exercise 8-2 Wir haben in den Ferien eine schöne Wanderung gemacht.  + Wanderung We did a nice walk in the holidays.  Chúng tôi đã đi bộ tốt đẹp trong những ngày nghỉ. +
Exercise 8-2 Das Wetter ist heute prima.  + prima The weather is fine today.  Thời tiết ngày hôm nay tốt đẹp. +
Exercise 8-3 Ich nehme die nächste Bahn.  + Bahn I'll take the next train.  Tôi sẽ đi tàu tiếp theo. +
Exercise 8-3 Sie müssen an der nächsten Station aussteigen.  + Station You must get off at the next station.  Bạn phải xuống xe tại trạm tiếp theo. +
Exercise 8-8 Wir haben am Wochenende einen Ausflug gemacht. Es war einfachtoll.  + einfach We went on a weekend trip. It was beautiful.  Chúng tôi đã đi vào một chuyến đi cuối tuần. Thật đẹp. +
Exercise 8-8 Es war gar nicht so einfach, dich zu erreichen.  + einfach It wasn't easy to reach you.  Nó không phải là dễ dàng để tiếp cận bạn. +
Exercise 8-8 Wir suchen eine Dreizimmerwohnung mit Küche und Bad.  + mit We are looking for a three-room apartment with kitchen and bathroom.  Chúng tôi đang tìm kiếm một căn hộ ba phòng với nhà bếp và phòng tắm. +
Exercise 8-9 Wie geht’s? – Danke, das Geschäft läuft gut.  + laufen* How are you doing? Thanks, business is going well.  Làm thế nào bạn đang làm gì? Cảm ơn, kinh doanh đang diễn ra tốt đẹp. +
Exercise 9-1 Die Leute sind hier sehr nett.  + nett People are very nice here.  Mọi người đang rất tốt đẹp ở đây. +
Exercise 9-1 Ich habe viele nette Kollegen.  + nett I have a lot of nice colleagues.  Tôi có rất nhiều đồng nghiệp tốt. +
Exercise 9-2 Hier kannst du nicht parken. Die Straße ist zu schmal.  + schmal You can't park here. The road's too narrow.  Bạn không thể đỗ ở đây. Con đường quá chật hẹp. +
Exercise 9-2 Wir gingen einen schmalen Pfad entlang.  + schmal We walked along a narrow path.  Chúng tôi đi dọc theo con đường hẹp. +
Exercise 9-2 Das Tor ist zu schmal für das Auto.  + schmal The gate is too narrow for the car.  Cổng quá hẹp cho xe. +
Exercise 9-2 Hier wird nur eine schmale Auswahl geboten.  + schmal Only a narrow selection is offered here.  Chỉ có một lựa chọn hẹp được cung cấp ở đây. +
Exercise 9-7 Diese Kleidung steht dir gut.  + Kleidung That dress looks good on you.  Cái váy đó trông rất đẹp. +
Exercise 9-8 Für den Sommer habe ich mir ein paar schöne Tops gekauft.  + Top For the summer I bought some nice tops.  Đối với mùa hè tôi đã mua một số ngọn tốt đẹp. +
Exercise 9-8 Ich habe letzte Woche den Führerschein gemacht. Jetzt fehlt mir noch praktische Erfahrung.  + praktisch I got my license last week. Now I lack practical experience.  Tôi đã nhận được giấy phép của tôi tuần trước. Bây giờ tôi thiếu kinh nghiệm thực tế. +
Exercise 10-2 Das ist das schönste Geschenk, das ich je bekommen habe.  + je This is the most beautiful gift I've ever received.  Đây là món quà đẹp nhất tôi từng nhận được. +
Exercise 10-3 Er ist nicht nur gutaussehend, sondern auch reich.  + sondern He's not only handsome, he's rich.  Anh ấy không chỉ đẹp trai mà còn giàu có. +
Exercise 10-4 Sie presste das Kind an ihre Brust.  + Brust She pressed the child against her breast.  Cô ép đứa trẻ vào vú của cô. +
Exercise 10-5 Sie ist in meinen Armen eingeschlafen.  + Arm She fell asleep in my arms.  Cô ấy ngủ thiếp đi trong vòng tay của tôi. +
Exercise 10-8 Wir haben eine hübsche Wohnung gefunden.  + hübsch We found a nice apartment.  Chúng tôi tìm thấy một căn hộ đẹp. +
Exercise 10-8 Dietmars neue Freundin ist sehr hübsch.  + hübsch Dietmar's new girlfriend is very pretty.  Bạn gái mới của Dietmar là rất đẹp. +
Exercise 10-8 Sie sieht wirklich hübsch aus.  + hübsch She looks really pretty.  Cô ấy trông thật đẹp. +
Exercise 10-8 Er heiratete ein hübsches Mädchen.  + hübsch He married a pretty girl.  Anh ấy cưới một cô gái xinh đẹp. +
Exercise 10-8 Wir haben einen Ausflug gemacht. Es war wunderschön.  + wunderschön We went on a trip. It was beautiful.  Chúng tôi đã đi trên một chuyến đi. Thật đẹp. +
Exercise 10-8 Ich habe mir ein wunderschönes Kleid gekauft.  + wunderschön I bought myself a beautiful dress.  Tôi đã mua cho mình một bộ váy đẹp. +
Exercise 10-8 Sie ist wunderschön.  + wunderschön She's beautiful.  Cô ấy đẹp. +
Exercise 10-8 Die Zeit mit dir war wunderschön. + wunderschön The time with you was beautiful. Thời gian với bạn thật đẹp. +
Exercise 11-1 Sie haben im Urlaub schöne Bilder gemacht. + Bild You took beautiful pictures on holiday. Bạn chụp ảnh đẹp vào kỳ nghỉ. +
Exercise 11-4 Ihre Stimme klingt schön.  + klingen* Your voice sounds beautiful.  Giọng nói của bạn có vẻ đẹp. +
Exercise 11-4 Darf ich Sie um den nächsten Tanz bitten?  + Tanz May I ask for the next dance?  Tôi có thể yêu cầu vũ điệu tiếp theo không? +
Exercise 11-5 Weisst du, wann der nächste Zug fährt?  + Zug Do you know when the next train leaves?  Bạn có biết khi chuyến tàu tiếp theo rời đi? +
Exercise 12-1 Hier dürfen Sie nicht parken, sonst bekommen Sie eine Anzeige.  + Anzeige You are not allowed to park here, otherwise you will get an ad.  Bạn không được phép đỗ ở đây, nếu không bạn sẽ nhận được một quảng cáo. +
Exercise 12-2 Ich freue mich schon auf meinen nächsten Urlaub.  + freuen I'm looking forward to my next vacation.  Tôi đang mong chờ kỳ nghỉ tiếp theo của mình. +
Exercise 12-2 Du öffnest die Datei mit einem Doppelklick.  + öffnen You open the file with a double-click.  Bạn mở tệp bằng một cú đúp. +
Exercise 12-2 Du kannst die Datei schließen. Ich bin fertig. + schließen* You can close the file. I'm done. Bạn có thể đóng tệp. Tôi đa xong. +
Exercise 12-3 Während wir arbeiten, dürfen wir nicht rauchen.  + während While we're at work, we're not allowed to smoke.  Trong khi chúng tôi đang làm việc, chúng tôi không được phép hút thuốc. +
Exercise 12-4 Ich treffe meine Kollegen auch privat.  + privat I also meet my colleagues in private.  Tôi cũng gặp các đồng nghiệp của tôi một cách riêng tư. +
Exercise 12-5 Ich habe wenig Kontakt zu meinen Kollegen.  + Kontakt I have little contact with my colleagues.  Tôi có rất ít liên lạc với đồng nghiệp. +
Exercise 12-6 Meine Kollegin ist noch nicht geschieden, aber sie lebt in Trennung.  + Trennung My colleague hasn't divorced, but she's separated.  Đồng nghiệp của tôi đã không ly dị, nhưng cô ta đã ly thân. +
Exercise 12-6 Meine Kollegin ist geschieden.  + geschieden My colleague's divorced.  Đồng nghiệp của tôi đã ly dị. +
Exercise 12-7 Das sind aber schöne Skier! + Ski Those are beautiful skis! Đó là những chiếc ván đẹp! +
Exercise 13-1 Die nächste Führung beginnt um 15 Uhr.  + Führung The next tour starts at 3 pm.  Chuyến đi tiếp theo bắt đầu lúc 3 giờ. +
Exercise 13-3 Sie hat ein schönes Zuhause.  + Zuhause She has a nice home.  Cô ấy có một ngôi nhà đẹp. +
Exercise 13-3 Das Wetter ist heute sehr schön.  + sehr The weather is fine today.  Thời tiết ngày hôm nay tốt đẹp. +
Exercise 13-4 Die großen Firmen der Industrie geben den Ton an.  + angeben* The big companies in the industry set the tone.  Các công ty lớn trong ngành công nghiệp thiết lập các giai điệu. +
Exercise 13-5 Man hat über sie nur Gutes berichtet.  + berichten Only good things have been reported about them.  Chỉ có những điều tốt đẹp đã được báo cáo về họ. +
Exercise 13-8 Die Partei hofft, bei der nächsten Wahl an die Macht zu kommen.  + Macht The party hopes to come to power at the next election.  Đảng hy vọng sẽ lên nắm quyền tại cuộc bầu cử tiếp theo. +
Exercise 14-5 Meine Bücher sind nach Autoren geordnet.  + ordnen My books are sorted by author.  Sách của tôi được sắp xếp theo tác giả. +
Exercise 14-7 Wir sind froh über das schöne Geschenk.  + froh We are happy about the beautiful gift.  Chúng tôi rất vui về món quà xinh đẹp. +
Exercise 14-8 Meine Tochter hat gerade Abitur gemacht.  + Abitur My daughter just graduated from high school.  Con gái tôi vừa tốt nghiệp trung học. +
Exercise 15-1 Die Kommunikation zwischen den Abteilungen ist gut.  + Kommunikation Communication between departments is good.  Giao tiếp giữa các phòng ban là tốt. +
Exercise 15-1 Die Möglichkeiten der Kommunikation über das Internet haben die Welt verändert.  + Kommunikation The possibilities of communication via the Internet have changed the world.  Khả năng giao tiếp qua Internet đã làm thay đổi thế giới. +
Exercise 15-2 In meiner Firma arbeiten mehr ausländische Kollegen als deutsche.  + ausländisch More foreign colleagues work in my company than German colleagues.  Nhiều đồng nghiệp nước ngoài làm việc trong công ty của tôi hơn các đồng nghiệp Đức. +
Exercise 15-3 Ich muss heute noch die Wohnung putzen.  + putzen I have to clean the apartment tonight.  Tôi phải dọn dẹp căn hộ tối nay. +
Exercise 15-3 Nächster Halt ist am Südbahnhof. Umsteigen zur Straßenbahn.  + Halt The next stop is at Südbahnhof. Change to the tram.  Điểm dừng tiếp theo là tại Südbahnhof. Thay đổi xe điện. +
Exercise 15-3 Am nächsten Halt müssen Sie aussteigen.  + Halt At the next stop you have to get out.  Tại điểm tiếp theo, bạn phải ra ngoài. +
Exercise 15-4 Nächstes Mal bitte pünktlicher!  + pünktlich Next time, please be more punctual!  Lần tiếp theo, vui lòng đúng giờ! +
Exercise 15-6 Wie weit ist es bis zur nächsten Haltestelle?  + Haltestelle How far is it to the next stop?  Làm thế nào đến nay là đến điểm dừng kế tiếp? +
Exercise 15-6 An der nächsten Haltestelle müssen wir aussteigen.  + Haltestelle We have to get off at the next stop.  Chúng ta phải rời khỏi điểm dừng kế tiếp. +
Exercise 15-7 In meinem Beruf muss ich viel stehen.  + stehen* I have to stand a lot in my profession.  Tôi phải đứng rất nhiều trong nghề nghiệp của mình. +
Exercise 15-7 Die neue Bluse steht dir gut. + stehen* The new blouse looks good on you. Áo mới trông rất đẹp. +
Exercise 15-7 Das geht dich nichts an.  + nichts None of your business.  Không có doanh nghiệp của bạn. +
Exercise 15-8 Es ist nicht zu beschreiben, wie schön es gestern war.  + beschreiben It's impossible to describe how beautiful it was yesterday.  Không thể mô tả nó đẹp như thế nào trong ngày hôm qua. +
Exercise 15-9 Ich muss dieses Zimmer ausräumen.  + Zimmer I have to clean out this room.  Tôi phải dọn dẹp căn phòng này. +
Exercise 16-4 Die ganze Sache hat sich mittlerweile geklärt.  + klären This whole thing's sorted out by now.  Toàn bộ điều này được sắp xếp bởi bây giờ. +
Exercise 16-6 In der Wohngemeinschaft teilen sich vier Studenten eine Küche und ein Bad. + Wohngemeinschaft In the shared apartment, four students share a kitchen and a bathroom. Trong căn hộ chung, bốn học sinh chia sẻ nhà bếp và phòng tắm. +
Exercise 16-6 An der nächsten Kreuzung müssen Sie rechts abbiegen.  + rechts Turn right at the next intersection.  Rẽ phải tại giao lộ tiếp theo. +
Exercise 16-8 Ich habe keine Gemeinschaft mit ihm. + Gemeinschaft I have no fellowship with him. Tôi không có mối giao tiếp với anh ta. +
Exercise 16-8 Diese Gebäude sind aus Beton und Stahl gebaut.  + Gebäude These buildings are made of concrete and steel.  Những tòa nhà này được làm bằng bê tông và thép. +
Exercise 16-9 Vor meinem Urlaub muss ich unbedingt noch meinen Schreibtisch aufräumen.  + aufräumen I have to clean up my desk before I go on vacation.  Tôi phải dọn dẹp bàn làm việc trước khi đi nghỉ. +
Exercise 16-9 Sie hat das Zimmer aufgeräumt.  + aufräumen She cleaned up the room.  Cô ấy dọn dẹp phòng. +
Exercise 16-9 Ich muss noch aufräumen.  + aufräumen I have to clean up.  Tôi phải dọn dẹp. +
Exercise 16-9 Ich suche eine 3-Zimmer-Wohnung mit Küche, Bad und WC.  + WC I am looking for a 3 room apartment with kitchen, bathroom and toilet.  Tôi đang tìm kiếm một căn hộ 3 phòng với nhà bếp, phòng tắm và nhà vệ sinh. +
Exercise 17-4 Alle wollen etwas anderes. Wir müssen einen Kompromiss finden.  + Kompromiss Everyone wants something else. We have to find a compromise.  Mọi người đều muốn cái gì khác. Chúng ta phải tìm ra một thỏa hiệp. +
Exercise 17-4 Er ging keine Kompromisse ein.  + Kompromiss He made no compromises.  Anh ta không thỏa hiệp. +
Exercise 17-4 Sie haben sich schließlich auf einen Kompromiss geeinigt. + Kompromiss You finally agreed on a compromise. Cuối cùng bạn đã đồng ý về một thỏa hiệp. +
Exercise 17-4 Die Störungen im Radio wurden durch ein Gewitter ausgelöst. + Störung Radio interference was triggered by a thunderstorm. Sự can thiệp của vô tuyến đã được kích hoạt bởi một cơn bão. +
Exercise 17-4 Wieviel Geld ich ausgebe, geht dich nichts an.  + Geld How much money I spend is none of your business.  Tôi chi tiêu bao nhiêu tiền là không có doanh nghiệp của bạn. +
Exercise 17-5 Sie durfte nicht ins Kino.  + dürfen* She wasn't allowed to go to the movies.  Cô ấy không được phép đi xem phim. +
Exercise 17-5 Darfst du das?  + dürfen* Are you allowed to?  Bạn có được phép? +
Exercise 17-5 Um diese Zeit dürfen die Kinder nicht mehr nach draußen.  + dürfen* At this time of the day, the children are not allowed to go outside.  Vào thời điểm này trong ngày, trẻ em không được phép ra ngoài. +
Exercise 17-5 Du solltest erst um Erlaubnis bitten.  + Erlaubnis You should ask for permission first.  Bạn nên xin phép trước. +
Exercise 17-5 Hätte ich um deine Erlaubnis bitten sollen?  + Erlaubnis Should I have asked your permission?  Tôi có nên xin phép bạn không? +
Exercise 17-5 Du musst deinen Lehrer um Erlaubnis bitten.  + Erlaubnis You must ask your teacher for permission.  Bạn phải yêu cầu giáo viên của bạn cho phép. +
Exercise 17-5 Er betrat mein Zimmer ohne Erlaubnis. + Erlaubnis He entered my room without permission. Anh ấy bước vào phòng tôi mà không được phép. +
Exercise 17-6 Der Ofen raucht.  + rauchen The stove smokes.  Bếp lò hút. +
Exercise 17-7 Die Flugzeuge machen einen schrecklichen Lärm.  + Lärm The planes make a horrible noise.  Các máy bay gây ra một tiếng ồn khủng khiếp. +
Exercise 18-2 Mein Kollege kommt heute nicht. Sein Vater ist gestern gestorben.  + sterben* My colleague is not coming today. His father died yesterday.  Đồng nghiệp của tôi không đến ngày hôm nay. Cha anh qua đời ngày hôm qua. +
Exercise 18-4 Für den nächsten Sommerurlaub habe ich schon alles organisiert.  + organisieren For the next summer vacation I have already organized everything.  Đối với kỳ nghỉ hè tiếp theo, tôi đã tổ chức tất cả mọi thứ. +
Exercise 18-6 Wir kaufen das Gemüse direkt beim Bauern.  + Gemüse We buy the vegetables directly from the farmer.  Chúng tôi mua rau trực tiếp từ nông dân. +
Exercise 19-5 Wegen beruflicher Veränderung musste er auch seinen Wohnortwechseln. + Wohnort Due to professional changes, he also had to change his whereabouts. Do thay đổi nghề nghiệp, ông cũng phải thay đổi nơi ở của mình. +
Exercise 19-6 Durch die Vereinbarung eines Termins vermeiden Sie Wartezeiten im Bürgerbüro.  + Bürgerbüro By arranging an appointment, you can avoid waiting times in the citizen's office.  Bằng cách sắp xếp cuộc hẹn, bạn có thể tránh thời gian chờ đợi trong văn phòng công dân. +
Exercise 19-9 Ich suche eine Wohnung mit 3 Zimmern, Küche und Bad.  + Küche I am looking for an apartment with 3 rooms, kitchen and bathroom.  Tôi đang tìm kiếm một căn hộ với 3 phòng, nhà bếp và phòng tắm. +
Exercise 20-1 Bei Reklamationen wenden Sie sich bitte direkt an den Hersteller.  + Hersteller If you have any complaints, please contact the manufacturer directly.  Nếu bạn có khiếu nại, vui lòng liên hệ trực tiếp với nhà sản xuất. +
Exercise 20-1 Die Agentur für Arbeit fördert Maßnahmen für Arbeitslose. + Maßnahme The Federal Employment Agency promotes measures for the unemployed. Cơ quan tuyển dụng liên bang thúc đẩy các biện pháp cho người thất nghiệp. +
Exercise 20-2 Er hat eine Katze mit schöner Zeichnung. + Zeichnung He's got a beautifully drawn cat. Anh ấy có một con mèo xinh đẹp. +
Exercise 20-4 Sie ist bei allen Kollegen sehr beliebt.  + beliebt  She is very popular with all colleagues.  Cô ấy rất nổi tiếng với tất cả các đồng nghiệp. +
Exercise 20-5 Ich kann mich der Darstellung meines Kollegen nur anschließen.  + Darstellung I can only endorse what my colleague has said.  Tôi chỉ có thể xác nhận những gì đồng nghiệp của tôi đã nói. +
Exercise 20-8 Elektrische Energie kann man nur schwer direkt speichern.  + speichern It is difficult to store electrical energy directly.  Rất khó để lưu trữ năng lượng điện trực tiếp. +
Exercise 20-8 Sie müssen die Datei speichern.  + speichern You must save the file.  Bạn phải lưu tệp. +
Exercise 20-8 Die Ordner mussten einschreiten.  + Ordner The security guards had to intervene.  Các nhân viên an ninh đã phải can thiệp. +
Exercise 20-9 Die nächste Sitzung findet am 18. Januar statt.  + Sitzung The next meeting will take place on 18 January.  Cuộc họp tiếp theo sẽ diễn ra vào ngày 18 tháng 1. +
Exercise 21-2 Haben Sie einen Kurs für Erste Hilfe gemacht? Das müssen Sie, wenn Sie den Führerschein machen wollen.  + Hilfe Did you take a course in first aid? You'll have to if you want to get your license.  Bạn có tham gia khoá học cấp cứu không? Bạn sẽ phải làm nếu bạn muốn có được giấy phép của bạn. +
Exercise 21-2 Endlich haben wir eine schöne Wohnung gefunden.  + endlich Finally we found a nice apartment.  Cuối cùng chúng tôi tìm thấy một căn hộ đẹp. +
Exercise 21-4 Ich verbinde mit diesem Urlaub viele schöne Erinnerungen.  + verbinden* I associate this holiday with many beautiful memories.  Tôi kết hợp kỳ nghỉ này với nhiều kỷ niệm đẹp. +
Exercise 21-6 Wir haben lange mit den Kollegen diskutiert.  + diskutieren We have had long discussions with colleagues.  Chúng tôi đã thảo luận lâu dài với các đồng nghiệp. +
Exercise 22-2 Das Geschäft liegt direkt gegenüber der Post.  + gegenüber The business is located directly opposite the post office.  Kinh doanh trực tiếp đối diện bưu điện. +
Exercise 22-3 Das Mädchen von nebenan ist sehr hübsch.  + nebenan The girl next door is very pretty.  Các cô gái bên cạnh là rất đẹp. +
Exercise 22-6 Sie müssen an der nächsten Haltestelle in den Bus umsteigen.  + umsteigen* You have to change to the bus at the next stop.  Bạn phải thay đổi xe buýt ở điểm dừng kế tiếp. +
Exercise 22-7 Haben Sie eine gültige Aufenthaltserlaubnis?  + Aufenthalt Do you have a valid residence permit?  Bạn có giấy phép cư trú hợp lệ không? +
Exercise 22-8 Die Verbindung ist sehr gut. Ich kann direkt fahren und muss nicht umsteigen.  + Verbindung The connection is very good. I can drive directly and don't have to change trains.  Kết nối là rất tốt. Tôi có thể lái xe trực tiếp và không phải thay đổi tàu hỏa. +
Exercise 23-3 Fahren Sie über die nächste Brücke und dann rechts.  + Brücke Cross the next bridge and turn right.  Đi qua cây cầu tiếp theo và rẽ phải. +
Exercise 23-4 Ich habe ein schreckliches Erlebnis gehabt. + Erlebnis I've had a terrible experience. Tôi đã có một kinh nghiệm khủng khiếp. +
Exercise 23-5 Ich schicke dir aus dem Urlaub eine Postkarte. + Postkarte I'll send you a postcard from vacation. Tôi sẽ gửi cho bạn một tấm bưu thiếp từ kỳ nghỉ. +
Exercise 23-6 Als er seinen Job verlor, beantragte er Arbeitslosengeld.  + beantragen When he lost his job, he applied for unemployment benefit.  Khi mất việc, ông xin trợ cấp thất nghiệp. +
Exercise 23-6 Er beantragt Urlaub.  + beantragen He requests leave.  Ông ấy yêu cầu nghỉ phép. +
Exercise 23-6 Kann ich mir diesen Artikel kopieren?  + kopieren Can I copy this article?  Tôi có thể sao chép bài báo này không? +
Exercise 23-6 Ich kopiere dir die Datei auf die Speicherkarte.  + kopieren I'll copy the file to your memory card.  Tôi sẽ sao chép tệp vào thẻ nhớ của bạn. +
Exercise 23-6 Ich kann dir die CD kopieren.  + kopieren I can copy the CD for you.  Tôi có thể sao chép đĩa CD cho bạn. +
Exercise 23-8 Wer wird der nächste Weltmeister?  + Weltmeister Who will be the next world champion?  Ai sẽ là nhà vô địch thế giới tiếp theo? +
Exercise 24-1 Ich habe schreckliche Schmerzen. + Schmerz I'm in terrible pain. Tôi đau đớn khủng khiếp. +
Exercise 24-3 Die Straße führt direkt zum Bahnhof.  + führen The road leads directly to the railway station.  Con đường dẫn trực tiếp đến ga đường sắt. +
Exercise 24-3 Mein Kollege hat einen Prozess gegen den Vermieter geführt.  + führen My colleague went to court against the landlord.  Đồng nghiệp của tôi đã ra tòa chống lại chủ nhà. +
Exercise 24-6 Frau Weber ist eine nette alte Dame.  + Dame Mrs. Weber is a nice old lady.  Bà Weber là một bà già tốt đẹp. +
Exercise 24-6 Wir liefern Ihnen die Ware direkt ins Haus.  + Ware We deliver the goods directly to your doorstep.  Chúng tôi giao hàng trực tiếp ngay trước cửa nhà bạn. +
Exercise 25-7 Sie haben die schöne Landschaft bewundert. + Landschaft You admired the beautiful landscape. Bạn ngưỡng mộ cảnh quan đẹp. +
Exercise 25-8 Wir sind durch ein schönes Tal gewandert.  + Tal We walked through a beautiful valley.  Chúng tôi đi qua một thung lũng xinh đẹp. +
Exercise 25-8 Was für einen Saft möchten Sie? – Ganz egal, irgendeinen.  + irgendein What juice would you like? No matter, any of them.  Bạn muốn nước ép gì? Không có vấn đề gì cả. +
Exercise 25-9 Der Schwarzwald ist eine sehr schöne Gegend.  + Gegend The Black Forest is a very beautiful area.  Rừng Đen là một khu vực rất đẹp. +
Exercise 26-1 Heute ist das Wetter wirklich angenehm. + angenehm Today the weather is really nice. Hôm nay thời tiết thực sự tốt đẹp. +
Exercise 26-2 Das machen wir nächstes Mal.  + Mal We'll do that next time.  Chúng ta sẽ làm điều đó trong lần tiếp theo. +
Exercise 26-2 Es ist doch schön hier, nicht wahr?  + wahr It's nice here, isn't it?  Nó đẹp ở đây, phải không? +
Exercise 26-3 Gestern war eine schreckliche Hitze!  + Hitze Yesterday was a terrible heat!  Hôm qua là một cơn sốt khủng khiếp! +
Exercise 26-4 In der Umgebung von Berlin kann man schöne Ausflüge machen.  + Umgebung In the surroundings of Berlin you can make nice excursions.  Trong khu vực xung quanh Berlin bạn có thể đi dạo tốt đẹp. +
Exercise 26-4 Der Weg war eng und sehr steil.  + steil The path was narrow and very steep.  Con đường hẹp và rất dốc. +
Exercise 26-7 Wir müssen diesen schrecklichen Konflikt beenden. + Konflikt We must put an end to this terrible conflict. Chúng ta phải chấm dứt xung đột khủng khiếp này. +
Exercise 27-3 Ich interessiere mich für Fotografie.  + Fotografie I am interested in photography.  Tôi quan tâm đến nhiếp ảnh. +
Exercise 27-5 Wir werden so schnell keinen Ersatz für den Koch finden.  + Ersatz We won't be able to find a replacement for the chef that quickly.  Chúng tôi sẽ không thể tìm thấy một sự thay thế cho đầu bếp nhanh chóng. +
Exercise 27-6 Lass uns an der nächsten Tankstelle anhalten. + Tankstelle Let's stop at the next gas station. Hãy dừng lại ở trạm xăng tiếp theo. +
Exercise 28-2 Stefan ist von Beruf Busfahrer.  + Fahrer Stefan is a bus driver by profession.  Stefan là một tài xế xe buýt theo nghề nghiệp. +
Exercise 28-9 Mein Bruder hat erst vor einem halben Jahr den Führerscheingemacht.  + Führerschein My brother only got his license six months ago.  Anh tôi chỉ có giấy phép sáu tháng trước. +
Exercise 28-9 Meine Frau hat keinen Führerschein.  + Führerschein My wife doesn't have a license.  Vợ tôi không có giấy phép. +
Exercise 28-9 Nach diesem Unfall hat man ihm den Führerschein abgenommen. + Führerschein After that accident, they took his license away. Sau tai nạn đó, họ lấy giấy phép của mình đi. +
Exercise 29-1 Wann kommt der nächste Bus?  + Bus When's the next bus?  Khi nào thì xe buýt kế tiếp? +
Exercise 29-1 Es war zuerst so schön. Plötzlich hat es angefangen zu regnen.  + plötzlich At first it was so beautiful. Suddenly it started raining.  Ban đầu nó thật đẹp. Đột nhiên nó bắt đầu mưa. +
Exercise 29-2 Sie sprach mit führenden Vertretern der Wirtschaft.  + Vertreter She spoke with business leaders.  Cô đã nói chuyện với lãnh đạo doanh nghiệp. +
Exercise 29-4 Sie müssen die Wohnung gründlich reinigen, bevor Sie ausziehen.  + gründlich You must clean the apartment thoroughly before you move out.  Quý vị phải dọn dẹp căn hộ trước khi dọn ra. +
Exercise 29-5 Wenn du den Führerschein machen willst, musst du in eine Fahrschule gehen.  + Fahrschule If you want to get your license, you have to go to a driving school.  Nếu bạn muốn có giấy phép, bạn phải đi học lái xe. +
Exercise 29-8 Ich bin mit dem Fernseher nicht zufrieden. Der Empfang ist sehr schlecht.  + Empfang I'm not satisfied with the TV. The reception is very poor.  Tôi không hài lòng với TV. Việc tiếp nhận là rất nghèo. +
Exercise 29-8 Am Sonntag findet ein großer Empfang statt.  + Empfang On Sunday there is a big reception.  Vào Chủ Nhật, có một sự tiếp đón lớn. +
Exercise 30-4 An der nächsten Haltestelle steigen wir aus.  + aussteigen* We get off at the next stop.  Chúng tôi xuống xe tại điểm dừng kế tiếp. +
Exercise 30-4 Außen ist das Haus nicht sehr schön.  + außen Outside the house is not very nice.  Bên ngoài ngôi nhà không phải là rất tốt đẹp. +
Exercise 30-4 Nach außen hin scheint sie ganz nett zu sein.  + außen She seems really nice on the outside.  Cô ấy có vẻ như rất đẹp ở bên ngoài. +
Exercise 30-5 Sie setzte den Topf auf den Herd.  + setzen She put the pot on the stove.  Cô đặt nồi lên bếp. +
Exercise 30-9 Wenn Sie betrunken Auto fahren, verlieren Sie Ihren Führerschein.  + betrunken If you drive a drunk car, you lose your driver's license.  Nếu bạn lái một chiếc xe say rượu, bạn sẽ bị mất giấy phép lái xe. +
Exercise 31-4 Der Ofen gibt genügend Wärme ab.  + abgeben*  The stove gives off enough heat.  Bếp lò sẽ làm nóng đủ. +
Exercise 31-7 Mein Sohn möchte Profisportler werden. + Profi My son wants to be a professional athlete. Con trai tôi muốn trở thành vận động viên chuyên nghiệp. +
Exercise 31-7 Ich finde unseren Trainer sehr nett.  + Trainer I think our coach is very nice.  Tôi nghĩ rằng huấn luyện viên của chúng tôi là rất tốt đẹp. +
Exercise 31-7 Ihre Zulassung, bitte.  + Zulassung Your license, please.  Giấy phép của bạn, xin vui lòng. +
Exercise 31-7 Ein schweres Unglück ist geschehen.  + Unglück A terrible accident has happened.  Một tai nạn khủng khiếp đã xảy ra. +
Exercise 31-8 Ich bin gespannt, wie es weitergeht.  + gespannt I am curious to see what happens next.  Tôi tò mò muốn biết điều gì xảy ra tiếp theo. +
Exercise 32-1 Vor unserem Haus steht seit Tagen ein Wagen ohne Nummernschild.  + Schild In front of our house there's been a car without a license plate for days.  Ở phía trước nhà chúng tôi đã có một chiếc xe mà không có tấm giấy phép trong nhiều ngày. +
Exercise 32-2 An diese Zeit habe ich viele schöne Erinnerungen.  + Erinnerung I have many beautiful memories of this time.  Tôi có nhiều kỷ niệm đẹp của thời đại này. +
Exercise 32-2 Das Foto bringt viele schöne Erinnerungen zurück.  + Erinnerung The photo brings back many beautiful memories.  Hình ảnh mang lại nhiều kỷ niệm đẹp. +
Exercise 32-2 Du willst mit meinem Auto fahren? Hast du überhaupt einen Führerschein?  + überhaupt You want to drive my car? Do you even have a license?  Bạn muốn lái xe của tôi? Bạn thậm chí có giấy phép? +
Exercise 32-3 Ich möchte nicht stören. Bitte essen Sie ruhig weiter.  + weiter I don't want to interrupt. Please continue to eat, please.  Tôi không muốn làm gián đoạn. Hãy tiếp tục ăn, làm ơn. +
Exercise 32-3 Die Welt bewegt sich weiter.  + weiter The world keeps moving.  Thế giới tiếp tục di chuyển. +
Exercise 32-3 Was geschah weiter?  + weiter What happened next?  Những gì đã xảy ra tiếp theo? +
Exercise 32-3 Mach weiter!  + weiter Go on!  Đi tiếp! +
Exercise 32-4 Sie ist ohne Zweifel sehr schön.  + Zweifel She is undoubtedly very beautiful.  Cô chắc chắn là rất đẹp. +
Exercise 32-6 Sie dürfen Gepäck bis zu einem Gewicht von 15 kg mitnehmen.  + Gewicht You are allowed to carry luggage weighing up to 15 kg.  Bạn được phép mang hành lý nặng đến 15 kg. +
Exercise 32-7 Hier darfst du nur Tempo 30 fahren.  + Tempo  You're only allowed to drive 30 kph here.  Bạn chỉ được phép lái 30 km / h ở đây. +
Exercise 32-9 In der Industrie gibt es immer weniger Arbeitsplätze.  + Arbeitsplatz There are fewer and fewer jobs in industry.  Có ít công việc hơn trong công nghiệp. +
Exercise 33-1 Diese Nachricht beschwert mich sehr.  + beschweren This message makes me very complained.  Thông điệp này khiến tôi rất phàn nàn. +
Exercise 33-2 Ich finde unsere neue Kollegin sehr sympathisch.  + sympathisch I find our new colleague very sympathetic.  Tôi tìm thấy đồng nghiệp mới của chúng tôi rất thông cảm. +
Exercise 33-2 Der Kollege kommt bestimmt gleich. Er ist immer sehr zuverlässig.  + zuverlässig  I'm sure my colleague will be here soon. He's always very reliable.  Tôi chắc rằng đồng nghiệp của tôi sẽ sớm đến đây. Anh ấy luôn rất đáng tin cậy. +
Exercise 33-3 Die nächste Prüfung findet Ende August statt.  + Ende The next examination will take place at the end of August.  Cuộc kiểm tra tiếp theo sẽ diễn ra vào cuối tháng Tám. +
Exercise 33-4 Mein Kollege glaubt fest daran, dass er die neue Stelle bekommt.  + fest My colleague strongly believes that he will get the new position.  Đồng nghiệp của tôi mạnh mẽ tin tưởng rằng ông sẽ có được vị trí mới. +
Exercise 33-4 Für die nächste Familienfeier gibt es noch keinen festen Termin.  + fest For the next family celebration there is no fixed date yet.  Đối với lễ kỷ niệm gia đình kế tiếp không có ngày cố định nào được nêu ra. +
Exercise 33-5 Der Herd war noch heiß. Ich habe mich verbrannt.  + verbrennen* The stove was still hot. I burned myself.  Bếp vẫn còn nóng. Tôi tự đốt cháy mình. +
Exercise 33-5 Der Ofen heizt das Zimmer. + Ofen The stove heats the room. Bếp lò làm nóng căn phòng. +
Exercise 33-6 Sie einigten sich auf einen Kompromiss.  + einigen They agreed on a compromise.  Họ đã đồng ý về một thỏa hiệp. +
Exercise 33-7 Die Polizei hat ihm den Führerschein abgenommen.  + abnehmen* The police have taken his license away.  Cảnh sát đã lấy giấy phép của mình đi. +
Exercise 33-7 Die Arbeitslosigkeit hat abgenommen.  + abnehmen* Unemployment has fallen.  Thất nghiệp đã giảm. +
Exercise 33-8 Ich hatte heute Ärger im Büro. Ich habe mich mit einem Kollegen gestritten.  + Ärger I had trouble at the office today. I had a fight with a colleague.  Tôi đã gặp rắc rối tại văn phòng hôm nay. Tôi đã có một cuộc chiến với một đồng nghiệp. +
Exercise 33-8 Wenn Sie weiter so spät kommen, hat das Folgen.  + Folge If you keep coming this late, it's gonna follow.  Nếu bạn tiếp tục đến muộn này, nó sẽ theo. +
Exercise 33-8 Die nächste Folge dieser Fernsehserie wird am Montag gezeigt.  + Folge The next episode of this television series will be shown on Monday.  Tập tiếp theo của loạt phim truyền hình này sẽ được hiển thị vào Thứ Hai. +
Exercise 33-8 Es hat drei Tage in Folge geregnet.  + Folge It rained for three consecutive days.  Trời mưa trong ba ngày liên tiếp. +
Exercise 33-9 Kannst du mir mal die Maße geben?  + Maß Can you give me the measurements?  Bạn có thể cho tôi những phép đo? +
Exercise 34-4 Ich bin Kellner von Beruf.  + Kellner I'm a professional waiter.  Tôi là một bồi bàn chuyên nghiệp. +
Exercise 34-4 Ein Freund von mir ist Koch.  + Koch A friend of mine is a cook.  Một người bạn của tôi là một đầu bếp. +
Exercise 35-1 Wenden Sie sich an meinen Kollegen. + wenden* Please contact my colleague. Xin vui lòng liên hệ với đồng nghiệp của tôi. +
Exercise 35-1 In der Stadt herrscht heute furchtbarer Betrieb.  + Betrieb The city is a terrible place to be today.  Thành phố này là một nơi khủng khiếp để có được ngày hôm nay. +
Exercise 35-3 Hier soll ein neuer Supermarkt hin. Die Genehmigung zum Bauen hat der Besitzer schon.  + Genehmigung A new supermarket is to be built here. The owner already has the permission to build.  Một siêu thị mới sẽ được xây dựng ở đây. Chủ sở hữu đã được phép xây dựng. +
Exercise 35-3 Ich muss beim Amt eine Genehmigung einholen. + Genehmigung I have to get a permit from the Bureau. Tôi phải có giấy phép của Văn phòng. +
Exercise 35-4 Parken ist hier nicht erlaubt.  + erlauben Parking is not allowed here.  Chỗ ở này không được phép ở đây. +
Exercise 35-4 Wenn es das Wetter erlaubt, fahren wir am Wochenende ans Meer.  + erlauben If the weather permits, we go to the sea on weekends.  Nếu thời tiết cho phép, chúng tôi đi biển vào cuối tuần. +
Exercise 35-5 Der Stoff ist schön weich.  + weich The fabric is nice and soft.  Vải là tốt đẹp và mềm mại. +
Exercise 35-7 Ihre Aufenthaltserlaubnis ist befristet.  + befristet Your residence permit is limited in time.  Giấy phép cư trú của bạn bị hạn chế về thời gian. +
Exercise 35-7 Die Arbeitserlaubnis ist unbefristet.  + befristet The work permit is unlimited.  Giấy phép làm việc không giới hạn. +
Exercise 35-9 Ich habe mich an der Küchentür gestoßen.  + stoßen* I hit the kitchen door.  Tôi gõ cửa nhà bếp. +
Exercise 36-4 Heftiges Herzklopfen behinderte mich zu sprechen.  + behindern Fierce palpitations interfered with my ability to speak.  Kẹt cứng dữ dội đã can thiệp vào khả năng nói của tôi. +
Exercise 36-6 Hier ist Parken auf dem Bürgersteig erlaubt.  + Bürgersteig Parking on the sidewalk is allowed here.  Đậu xe trên vỉa hè được cho phép ở đây. +
Exercise 36-6 Sie war eine herrliche Frau.  + herrlich She was a beautiful woman.  Cô ấy là một phụ nữ xinh đẹp. +
Exercise 36-8 Biegen Sie bei der nächsten Kurve links ab.  + Kurve Turn left at the next bend.  Rẽ trái tại chỗ uốn cong tiếp theo. +
Exercise 36-8 Biegen Sie in die nächste Querstraße ein.  + Querstraße Turn into the next intersection.  Rẽ vào ngã tư tiếp theo. +
Exercise 36-8 Fahren Sie geradeaus bis zur nächsten Kreuzung.  + geradeaus  Drive straight ahead until the next intersection.  Lái xe thẳng về phía trước cho đến giao lộ tiếp theo. +
Exercise 36-8 Gehen Sie immer geradeaus!  + geradeaus  Keep going straight ahead!  Hãy tiếp tục đi thẳng! +
Exercise 36-9 An der nächsten Kreuzung müssen Sie links abbiegen.  + abbiegen* Turn left at the next intersection.  Rẽ trái tại ngã tư tiếp theo. +
Exercise 36-9 Er hatte einen guten Start ins Berufsleben.  + Start He had a good start to his career.  Ông đã có một khởi đầu tốt đẹp cho sự nghiệp của mình. +
Exercise 36-9 Wir liefern Ihnen die Waren direkt ins Haus.  + direkt We deliver the goods directly to your doorstep.  Chúng tôi giao hàng trực tiếp ngay trước cửa nhà bạn. +
Exercise 36-9 Gibt es keinen direkten Zug nach Hamburg?  + direkt Isn't there a direct train to Hamburg?  Không có một chuyến tàu trực tiếp đến Hamburg? +
Exercise 36-9 Sie übertragen das Fußballspiel direkt.  + direkt They're broadcasting the soccer game directly.  Họ đang phát sóng trực tiếp trò chơi bóng đá. +
Exercise 37-1 Dieser Führerschein ist international gültig.  + international This driving licence is internationally valid.  Giấy phép lái xe này có giá trị quốc tế. +
Exercise 37-2 Wir wollen einen neuen Verein gründen.  + gründen We want to start a new association.  Chúng tôi muốn bắt đầu một hiệp hội mới. +
Exercise 37-4 Sie müssen sich hinten anstellen!  + anstellen You have to line up in the back!  Bạn phải xếp hàng sau lưng! +
Exercise 37-5 Es gibt eine hohe Arbeitslosigkeit.  + Arbeitslosigkeit There is high unemployment.  Có tỷ lệ thất nghiệp cao. +
Exercise 37-5 Die Arbeitslosigkeit ist gesunken. + Arbeitslosigkeit Unemployment has fallen. Thất nghiệp đã giảm. +
Exercise 37-5 In dieser Gegend gibt es viel Industrie.  + Industrie There's a lot of industry in this area.  Có rất nhiều ngành công nghiệp trong lĩnh vực này. +
Exercise 37-5 Im Dienstleistungsbereich arbeiten mehr Menschen als in der Industrie.  + Industrie More people work in the service sector than in industry.  Nhiều người làm việc trong ngành dịch vụ hơn trong ngành công nghiệp. +
Exercise 37-5 Viele Leute hier sind schon lange arbeitslos.  + arbeitslos A lot of people here have been unemployed for a long time.  Rất nhiều người ở đây đã thất nghiệp trong một thời gian dài. +
Exercise 37-5 Er ist arbeitslos. + arbeitslos He's unemployed. Anh ta thất nghiệp. +
Exercise 37-6 Der Import von Zigaretten ist nur bis zu einer bestimmten Menge erlaubt. + Import The import of cigarettes is only allowed up to a certain quantity. Việc nhập khẩu thuốc lá chỉ được phép cho đến một số lượng nhất định. +
Exercise 37-6 Bitte bringen Sie Ihre Arbeitserlaubnis mit.  + Arbeitserlaubnis Please bring your work permit.  Xin mang giấy phép làm việc của bạn. +
Exercise 37-6 Ausländer müssen eine Arbeitserlaubnis beantragen.  + Arbeitserlaubnis Foreigners must apply for a work permit.  Người nước ngoài phải xin giấy phép lao động. +
Exercise 37-6 Die Arbeitserlaubnis bekommen Sie vom Ausländeramt.  + Arbeitserlaubnis The work permit is issued by the Foreigners' Registration Office.  Giấy phép lao động do Phòng Đăng ký Người nước ngoài cấp. +
Exercise 37-6 Es ist schwer, ein Geschäft aufzumachen. Die Konkurrenz ist groß.  + Konkurrenz It's hard to start a business. Competition is fierce.  Thật khó để bắt đầu một doanh nghiệp. Cạnh tranh gay gắt. +
Exercise 37-6 Die Autowerkstatt ist im Industriegebiet Ost.  + Industriegebiet The car repair shop is located in the East industrial area.  Cửa hàng sửa chữa ô tô nằm ở khu công nghiệp phía Đông. +
Exercise 37-7 Er arbeitet in der Metall verarbeitende Industrie.  + Metall He works in the metalworking industry.  Ông làm việc trong ngành công nghiệp luyện kim. +
Exercise 37-9 Du musst dich beruflich weiterbilden. + weiterbilden You need to get some professional training. Bạn cần phải có một số đào tạo chuyên nghiệp. +
Exercise 37-9 Er hat die Kündigung bekommen. Jetzt ist er arbeitslos.  + Kündigung He got the resignation. Now he's unemployed.  Anh ấy đã nhận được sự từ chức. Bây giờ anh ta thất nghiệp. +
Exercise 37-9 Mein Kollege bekommt eine Rente von 1000 Euro.  + Rente My colleague gets a pension of 1000 euros.  Đồng nghiệp của tôi nhận khoản tiền trợ cấp là 1000 euro. +
Exercise 37-9 Ich bin traurig. Ich darf nicht mitfahren.  + traurig I'm sad. I'm not allowed to go.  Tôi buồn. Tôi không được phép đi. +
Exercise 38-2 Ich habe alles im Voraus geregelt.  + regeln  I've arranged everything in advance.  Tôi đã sắp xếp mọi thứ trước. +
Exercise 38-2 Die Sache hat sich von selbst geregelt.  + regeln  This thing's sorted itself out.  Điều này sắp xếp chính nó ra. +
Exercise 38-2 Mit etwas gutem Willen lässt sich alles regeln.  + regeln  With a little goodwill, everything can be sorted out.  Với một chút thiện chí, mọi thứ có thể được sắp xếp. +
Exercise 38-3 Sie sind der neue Kollege? Auf gute Zusammenarbeit!  + Zusammenarbeit You're the new colleague? On good cooperation!  Bạn là đồng nghiệp mới? Về hợp tác tốt! +
Exercise 38-5 Wir haben Anna in unseren Verein aufgenommen.  + aufnehmen* We have admitted Anna to our association.  Chúng tôi đã thừa nhận Anna cho hiệp hội của chúng tôi. +
Exercise 38-8 Gestern hat mich die neue Mieterin im Treppenhaus angesprochen.  + ansprechen* Yesterday, the new tenant in the stairwell approached me.  Hôm qua, người thuê nhà mới ở cầu thang tiếp cận tôi. +
Exercise 38-8 Wir brauchen vor der Klassenfahrt die Zustimmung der Eltern.  + Zustimmung We need the parents' permission before the class trip.  Chúng tôi cần sự cho phép của cha mẹ trước khi đi học. +
Exercise 38-8 Ich bin mit diesem Punkte unseres Vertrages nicht einverstanden.  + einverstanden  I do not agree with this point of our Treaty.  Tôi không đồng ý với điểm này của Hiệp ước của chúng tôi. +
Exercise 38-9 Der Koch brät das Schnitzel in Öl.  + braten*  The chef fries the schnitzel in oil.  Đầu bếp chiên khoai tây chiên trong dầu. +
Exercise 39-3 Abgase aus Industrie und Haushalten verschmutzen die Luft. + Abgas Industrial and household exhaust gases pollute the air. Khí thải công nghiệp và hộ gia đình làm ô nhiễm không khí. +
Exercise 39-4 Die ökologische Landwirtschaft ist wichtig für die Umwelt.  + ökologisch Organic farming is important for the environment.  Nông nghiệp hữu cơ rất quan trọng đối với môi trường. +
Exercise 39-5 Heute ist eine schreckliche Hitze.  + schrecklich It's a terrible heat today.  Đó là một ngày nóng khủng khiếp. +
Exercise 39-5 Ich finde dieses Kleid schrecklich.  + schrecklich I think this dress is terrible.  Tôi nghĩ rằng trang phục này là khủng khiếp. +
Exercise 39-5 Auf der Autobahn ist ein schrecklicher Unfall passiert.  + schrecklich There was a terrible accident on the freeway.  Có một tai nạn khủng khiếp trên xa lộ. +
Exercise 39-5 Es war eine schreckliche Erfahrung.  + schrecklich It was a terrible experience.  Đó là một kinh nghiệm khủng khiếp. +
Exercise 39-7 In der neuen Küche fehlt noch der Herd.  + Herd The new kitchen still lacks a stove.  Nhà bếp mới vẫn thiếu bếp. +
Exercise 39-7 Der Herd hat nur zwei Kochplatten. + Herd The stove has only two hotplates. Bếp chỉ có hai bếp. +
Exercise 39-8 Die Fabrik stellt Elektroherde her.  + Elektroherd The factory produces electric cookers.  Nhà máy sản xuất bếp điện. +
Exercise 40-2 Ab 1. Juli übernimmt Herr Meier die Leitung der Abteilung.  + Leitung Mr. Meier will take over the management of the department on 1 July.  Ông Meier sẽ tiếp quản bộ phận của Bộ vào ngày 1 tháng 7. +
Exercise 40-9 Wir haben am Bahnhof einen Treffpunkt vereinbart.  + Treffpunkt We've arranged a meeting point at the station.  Chúng tôi đã sắp xếp một điểm gặp mặt tại nhà ga. +
Exercise 41-1 Wann läuft der Film? – Die nächste Vorstellung ist um 15 Uhr.  + Vorstellung What time is the movie? The next performance is at 3 pm.  Thời gian là bộ phim? Buổi biểu diễn tiếp theo là lúc 3 giờ chiều. +
Exercise 41-1 Es ist unglaublich, was er sich erlaubt.  + unglaublich It's unbelievable what he's allowed himself to do.  Thật không thể tin được những gì anh ta được phép làm. +
Exercise 41-2 Der Himmel hatte sich nach dem Gewitter wieder aufgeklärt.  + aufklären The sky had cleared up after the thunderstorm.  Bầu trời đã dọn dẹp sau cơn bão. +
Exercise 41-2 Sie ist die neue Kollegin, wenn ich nicht irre.  + irren She is the new colleague, if I am not mistaken.  Cô ấy là đồng nghiệp mới, nếu tôi không nhầm. +
Exercise 41-4 Wir setzen die Behandlung am nächsten Donnerstag um 11 Uhr fort.  + fortsetzen We will continue the treatment next Thursday at 11am.  Chúng tôi sẽ tiếp tục điều trị vào thứ năm tới vào lúc 11 giờ sáng. +
Exercise 41-4 Dieses Problem setzte sich im letzten Jahr fort.  + fortsetzen This problem continued last year.  Vấn đề này vẫn tiếp tục trong năm ngoái. +
Exercise 41-4 Drei Tage später setzten sie ihre Reise fort. + fortsetzen Three days later they continued their journey. Ba ngày sau họ tiếp tục cuộc hành trình. +
Exercise 41-6 Fahren Sie an der nächsten Kreuzung rechts.  + Kreuzung Turn right at the next intersection.  Rẽ phải tại giao lộ tiếp theo. +
Exercise 41-7 Bisher hat alles gut geklappt.  + bisher Everything has worked out well so far.  Mọi thứ đã thành công tốt đẹp cho đến nay. +
Exercise 42-1 Ich bin durch meine Kollegin aufgehalten worden.  + aufhalten* I have been held up by my colleague.  Tôi đã được tổ chức bởi đồng nghiệp của tôi. +
Exercise 42-4 Wir unterbrechen die Sendung für eine wichtige Nachricht.  + unterbrechen* We interrupt the show for an important message.  Chúng tôi ngắt chương trình cho một thông điệp quan trọng. +
Exercise 42-4 Fortsetzung folgt.  + Fortsetzung To be continued.  Còn tiếp. +
Exercise 42-4 Die nächste Fortsetzung sehen Sie morgen.  + Fortsetzung See the next sequel tomorrow.  Xem đoạn tiếp theo vào ngày mai. +
Exercise 42-4 Die Reportage wird als Fortsetzung gesendet. + Fortsetzung The report will be broadcast as a continuation. Báo cáo sẽ được phát sóng như một sự tiếp nối. +
Exercise 42-4 Die Sendung ist eine Direktübertragung.  + Übertragung The broadcast is a live transmission.  Việc phát sóng là một truyền tải trực tiếp. +
Exercise 42-6 Einen schönen Feierabend.  + Feierabend Have a nice evening.  Có một buổi tối đẹp. +
Exercise 42-8 Bei der nächsten Tankstelle müssen wir tanken. + tanken We'll have to refuel at the next gas station. Chúng tôi sẽ phải tiếp nhiên liệu tại trạm xăng tiếp theo. +
Exercise 42-9 Sind Sie Mitglied in unserem Verein?  + Mitglied Are you a member of our association?  Bạn là thành viên của hiệp hội của chúng tôi? +
Exercise 42-9 Er ist kein Mitglied der Gewerkschaft.  + Mitglied He's not a member of the union.  Anh ta không phải là thành viên của hiệp hội. +
Exercise 42-9 Obwohl meine Kollegin krank ist, geht sie arbeiten.  + obwohl Although my colleague is ill, she's going to work.  Mặc dù đồng nghiệp của tôi bị bệnh, cô ấy sẽ làm việc. +
Exercise 42-9 Obwohl er erschöpft war, musste er weiter arbeiten.  + obwohl Even though he was exhausted, he had to keep working.  Mặc dù anh đã kiệt sức, anh vẫn tiếp tục làm việc. +
Exercise 43-1 Die nächste Wahl ist im Herbst.  + Wahl The next election is in the fall.  Cuộc bầu cử tiếp theo là vào mùa thu. +
Exercise 43-3 Daniel hat furchtbare Schmerzen.  + furchtbar Daniel's in terrible pain.  Daniel đau đớn khủng khiếp. +
Exercise 43-3 Ich hatte letzte Nacht einen furchtbaren Traum.  + furchtbar I had a terrible dream last night.  Tôi đã có một giấc mơ khủng khiếp đêm qua. +
Exercise 43-6 Sie erfindet immer neue Geschichten.  + erfinden* She keeps inventing new stories.  Cô ấy tiếp tục sáng tạo ra những câu chuyện mới. +
Exercise 43-6 Ein guter Schulabschluss ist sehr wichtig.  + Abschluss A good school leaving certificate is very important.  Giấy chứng nhận tốt nghiệp của trường rất quan trọng. +
Exercise 43-7 Viele Frauen opfern ihre Karriere für ihre Familien. + Karriere Many women sacrifice their careers for their families. Nhiều phụ nữ hy sinh sự nghiệp của họ cho gia đình họ. +
Exercise 43-7 Nach dem Abschluss der Realschule hat er eine Ausbildung zum Bankkaufmann gemacht. + Realschule After graduating from secondary school, he completed an apprenticeship as a bank clerk. Sau khi tốt nghiệp trung học, ông đã hoàn thành công việc làm thư ký ngân hàng. +
Exercise 43-8 Ich habe die theoretische Prüfung bestanden. Nach der praktischen bekomme ich den Führerschein.  + theoretisch I passed the theory test. After the practical one, I get my driver's license.  Tôi đã vượt qua bài kiểm tra lý thuyết. Sau khi thực tế một, tôi nhận được giấy phép lái xe của tôi. +
Exercise 43-9 Wie war die Reise? – Gut. Es hat alles prima geklappt.  + klappen How was your trip? - Good. Everything worked out just fine.  Chuyến đi của bạn như thế nào? - Tốt. Mọi thứ diễn ra tốt đẹp. +
Exercise 43-9 Es hat alles gut geklappt. + klappen Everything went well. Tất cả mọi thứ diễn ra tốt đẹp. +
Exercise 43-9 Diese Brücke ist ein Wunder der Technik.  + Technik This bridge is a miracle of technology.  Cầu này là một phép lạ của công nghệ. +
Exercise 44-1 Wo hast du die Datei gespeichert?  + Datei Where did you save the file?  Bạn đã lưu tệp ở đâu? +
Exercise 44-1 Bitte schicken Sie es als komprimierte Datei. + Datei Please send it as a compressed file. Vui lòng gửi nó dưới dạng tệp nén. +
Exercise 44-5 Sie ist nicht nur schön, sondern auch intelligent. + intelligent She is not only beautiful, but also intelligent. Cô ấy không chỉ đẹp, mà còn thông minh. +
Exercise 44-5 Sie dürfen bei der Prüfung einen Rechner benutzen, sonstigeHilfsmittel sind hingegen nicht erlaubt.  + sonstig You may use a computer for the test, but no other tools are allowed.  Bạn có thể sử dụng máy tính để kiểm tra nhưng không được phép sử dụng các công cụ khác. +
Exercise 44-6 Der Fluss macht weiter westlich einen Bogen.  + Bogen The river continues westwards.  Con sông tiếp tục về phía tây. +
Exercise 44-8 Vereinbaren Sie einen weiteren Termin an der Rezeption.  + Rezeption Arrange another appointment at the reception.  Sắp xếp cuộc hẹn khác tại lễ tân. +
Exercise 44-9 Nur noch ein Wunder kann sie jetzt retten.  + retten Only a miracle can save her now.  Chỉ có một phép lạ mới có thể cứu cô ấy. +
Exercise 45-1 Bringen Sie bitte Ihre Röntgenaufnahmen zur nächsten Sprechstunde mit.  + Aufnahme Please bring your radiographs to the next consultation.  Hãy mang bức xạ của bạn tới cuộc tư vấn tiếp theo. +
Exercise 45-1 Der Fotograf machte eine Aufnahme von dem Hochzeitspaar.  + Aufnahme The photographer took a picture of the wedding couple.  Nhiếp ảnh gia đã chụp ảnh cặp vợ chồng. +
Exercise 45-2 Kinder sind nicht berechtigt, Alkohol zu kaufen.  + berechtigt Children are not allowed to buy alcohol.  Trẻ em không được phép mua rượu. +
Exercise 45-3 Das Rote Kreuz ist ein internationaler Verband.  + Verband The Red Cross is an international association.  Hội Chữ Thập Đỏ là một hiệp hội quốc tế. +
Exercise 45-4 Im Reisebüro haben sie gesagt: ein schönes Hotel. Die Wirklichkeitsieht ganz anders aus.  + Wirklichkeit At the travel agency they said: a beautiful hotel. The reality looks completely different.  Tại đại lý du lịch họ nói: một khách sạn xinh đẹp. Thực tế hoàn toàn khác biệt. +
Exercise 45-4 Die Kollegin war krank gemeldet, aber in Wirklichkeit hatte sie keine Lust.  + Wirklichkeit The colleague was reported sick, but in reality she didn't feel like it.  Các đồng nghiệp đã được báo cáo bệnh, nhưng trong thực tế, cô không cảm thấy như nó. +
Exercise 45-9 Mein Kollege spricht fließend Deutsch.  + fließend My colleague is fluent in German.  Đồng nghiệp của tôi thông thạo tiếng Đức. +
Oxford TopicsTopSubtopicEng





































































































































































































































































































































































Oxford Picture DictEngThemeCode
ExpertThemeDeuEngSubthemeLevel


8822 HSKBig5GbPinEngDeu
Oxford 32000GlossEngDeu
accept + accept sb: It may take years to be completely accepted by the local community. jdn. akzeptieren: Es kann Jahre dauern, bis es von der lokalen Gemeinschaft akzeptiert wird.
accept + accept sb as sth: He never really accepted her as his own child. jdn. als etw. hinnehmen: Er hat sie nie wirklich als sein eigenes Kind akzeptiert.
accept + Nothing will change as long as the workers continue to accept these appalling conditions. Solange die Arbeitnehmer diese entsetzlichen Bedingungen akzeptieren, wird sich nichts ändern.
access + Many divorced fathers only have access to their children at weekends (= they are allowed by law to see them only at weekends). Viele geschiedene Väter haben nur am Wochenende Zutritt zu ihren Kindern (= sie dürfen sie laut Gesetz nur am Wochenende sehen).
accompany + The text is accompanied by a series of stunning photographs. Der Text wird von einer Reihe beeindruckender Fotografien begleitet.
action + The time has come for action if these beautiful animals are to survive. Die Zeit ist reif für Taten, wenn diese schönen Tiere überleben sollen.
add + add sth: Next add the flour. etw.[Akk] hinzufügen: Als nächstes das Mehl dazugeben.
add + The juice contains no added sugar. Der Saft enthält keinen Zuckerzusatz.
in addition (to sb/sth) + In addition to these arrangements, extra ambulances will be on duty until midnight. Zusätzlich zu diesen Vorkehrungen werden bis Mitternacht zusätzliche Krankenwagen bereitstehen.
adequate + adequate to do sth: training that is adequate to meet the future needs of industry adäquat für etw.[Akk] sein: Ausbildung, die den künftigen Bedürfnissen der Industrie entspricht
admit + The narrow windows admit little light into the room. Die schmalen Fenster lassen wenig Licht in den Raum.
adopt + The council is expected to adopt the new policy at its next meeting. Der Rat wird die neue Politik voraussichtlich auf seiner nächsten Tagung annehmen.
adopt + All three teams adopted different approaches to the problem. Alle drei Teams verfolgten unterschiedliche Ansätze.
advanced + advanced industrial societies fortschrittliche Industriegesellschaften
take advantage of sth/sb + She took advantage of the children's absence to tidy their rooms. Sie nutzte die Abwesenheit der Kinder aus, um ihre Zimmer aufzuräumen.
advertising + a career in advertising Karriere in der Werbung
after + Let's meet the day after tomorrow/the week after next. Treffen wir uns übermorgen/nächste Woche.
after + I'm always having to clean up after the children (= clean the place after they have left it dirty and untidy). Ich muss immer nach den Kindern aufräumen (= sauber machen, nachdem sie den Platz schmutzig und unordentlich verlassen haben).
after + After you with the paper (= Can I have it next?). Nach dir mit dem Papier (= Kann ich es als nächstes haben?).
agreement + an international peace agreement ein internationales Friedensabkommen
agreement + agreement with sb: They have a free trade agreement with Australia. Abkommen mit jdm.: Sie haben ein Freihandelsabkommen mit Australien.
ahead + You need to work hard to keep ahead. Du musst hart arbeiten, um vorne zu bleiben.
aim + aim at sth: The government is aiming at a 50% reduction in unemployment. auf etw. zielen: Die Regierung strebt einen 50%igen Abbau der Arbeitslosigkeit an.
aim + aim to do sth: They are aiming to reduce unemployment by 50%. etw.[Akk] anstreben: Sie wollen die Arbeitslosigkeit um 50% senken.
alcohol + The food and drink industry has responded to the demand for low- and no-alcohol drinks. Die Lebensmittel- und Getränkeindustrie hat auf die Nachfrage nach alkoholarmen und alkoholfreien Getränken reagiert.
all + She was unemployed for all that time. Sie war die ganze Zeit arbeitslos.
all + I invited some of my colleagues but not all. Ich habe einige meiner Kollegen eingeladen, aber nicht alle.
allow + How much time would you allow for the trip? Wie viel Zeit würden Sie für die Reise einplanen?
allow + A ramp allows easy access for wheelchairs. Eine Rampe ermöglicht einen einfachen Zugang für Rollstuhlfahrer.
allow + allow sb to do sth: His parents won't allow him to stay out late. jdm. erlauben, etw. zu tun: Seine Eltern lassen ihn nicht lange wegbleiben.
allow + They shouldn't be allowed to get away with it. Sie sollten damit nicht davonkommen.
allow + allow sth to do sth: He allowed his mind to wander. etw.[Akk] etw.[Akk] tun lassen: Er ließ seinen Verstand wandern
allow + allow yourself to do sth: She won't allow herself to be dictated to. sich nicht erlauben, etw. zu tun: Sie wird sich nicht diktieren lassen.
allow + allow sth: Smoking is not allowed in the hall. etw.[Akk] erlauben: Rauchen ist in der Halle nicht erlaubt.
allow + We do not allow smoking in the hall. Im Flur ist das Rauchen nicht gestattet.
allow + You're allowed an hour to complete the test. Sie haben eine Stunde Zeit, um den Test zu beenden.
allow + I'm not allowed visitors. Ich darf keinen Besuch haben.
allow + I sometimes allow myself the luxury of a cigar. Manchmal gönne ich mir den Luxus einer Zigarre.
allow + allow sth: No dogs allowed (= you cannot bring them in). etw.[Akk] erlauben: Keine Hunde erlaubt (= Hunde dürfen nicht mitgebracht werden).
allow + allow sb/sth + adv./prep.: The prisoners are allowed out of their cells for two hours a day. jdm. /etw.[Dat] + adv.Die Gefangenen dürfen zwei Stunden am Tag aus der Zelle.
allow + The crowd parted to allow her through. Die Menge trennte sich, um ihr durchzulassen.
allow + You won't be allowed up (= out of bed) for several days. Sie dürfen mehrere Tage nicht aufstehen (=aus dem Bett).
allow for sb/sth + It will take about an hour to get there, allowing for traffic delays. Die Fahrzeit beträgt etwa eine Stunde, was Verkehrsbehinderungen zulässt.
allow for sb/sth + All these factors must be allowed for. All diese Faktoren müssen berücksichtigt werden.
leave/let sb alone + She's asked to be left alone but the press photographers follow her everywhere. Sie soll in Ruhe gelassen werden, aber die Pressefotografen folgen ihr überall hin.
alphabetically + arranged/listed/stored alphabetically alphabetisch geordnet/aufgelistet/alphabetisch sortiert
alphabetically + The books should be ordered alphabetically by subject. Die Bücher sollten alphabetisch nach Themen sortiert sein.
alternatively + The agency will make travel arrangements for you. Alternatively, you can organize your own transport. Die Agentur übernimmt für Sie die Reiseabwicklung. Alternativ können Sie auch Ihren eigenen Transport organisieren.
although + Although small, the kitchen is well designed. Obwohl klein, ist die Küche gut gestaltet.
anger + the growing anger and frustration of young unemployed people die wachsende Wut und Frustration junger Arbeitsloser
angle + We need a new angle for our next advertising campaign. Wir brauchen einen neuen Blickwinkel für unsere nächste Werbekampagne.
angry + The comments provoked an angry response from union leaders. Die Äußerungen provozierten eine wütende Reaktion der Gewerkschaftsführer.
anticipate + anticipate sth: We need someone who can anticipate and respond to changes in the fashion industry. etw.[Akk] antizipieren: Wir brauchen jemanden, der Veränderungen in der Modebranche antizipieren und darauf reagieren kann.
anxious + anxious for sth: There are plenty of graduates anxious for work. um etw. besorgt: Es gibt viele Absolventen, die auf Arbeit warten.
appearance + When she lost all her money, she was determined to keep up appearances (= hide the true situation and pretend that everything was going well). Als sie ihr ganzes Geld verlor, war sie entschlossen, den Schein aufrechtzuerhalten (= die wahre Situation zu verbergen und vorzutäu
application + The invention would have a wide range of applications in industry. Die Erfindung hätte ein breites Anwendungsspektrum in der Industrie.
application + application for sth/to do sth: an application for membership/a loan/a licence Antrag auf etw.[Akk] stellen: Antrag auf Mitgliedschaft / Darlehen / Lizenz
apply + apply sth to sth: The new technology was applied to farming. etw.[Akk] auf etw.[Akk] anwenden: Die neue Technologie wurde auf die Landwirtschaft angewandt.
apply + You should apply in person/by letter. Bitte bewerben Sie sich persönlich oder schriftlich.
appointment + Viewing is by appointment only (= only at a time that has been arranged in advance). Die Besichtigung ist nur nach Vereinbarung möglich (= nur zu einem vorher vereinbarten Zeitpunkt).
approach + What's the best way of approaching this problem? Wie kann man dieses Problem am besten angehen?
approach + Few writers approach his richness of language. Nur wenige Schriftsteller nähern sich seinem Sprachreichtum.
approach + approach sb: We have been approached by a number of companies that are interested in our product. an jdn. herantreten: Wir wurden von einer Reihe von Firmen angesprochen, die sich für unser Produkt interessieren.
approach + I'd like to ask his opinion but I find him difficult to approach (= not easy to talk to in a friendly way). Ich möchte seine Meinung hören, aber ich finde es schwierig, ihn anzusprechen (= nicht leicht, freundlich zu sprechen).
approach + approach sb for sth/about (doing) sth: She approached the bank for a loan. jdn. nach etw.[Dat] fragen, ob sie über etw.[Akk] an die Bank herantreten kann, um ein Darlehen zu erhalten.
approach + We heard the sound of an approaching car/a car approaching. Wir hörten das Geräusch eines herannahenden Autos.
approach + approach sb/sth: As you approach the town, you'll see the college on the left. sich jdm. /etw.[Dat] nähern: Wenn Sie sich der Stadt nähern, sehen Sie das College auf der linken Seite.
approach + the approach of spring die Annäherung des Frühlings
approach + They felt apprehensive about the approach of war. Sie waren besorgt über die Annäherung an den Krieg.
approach + She took the wrong approach in her dealings with them. Sie hat sich im Umgang mit ihnen verfahren.
approach + approach to sth: The school has decided to adopt a different approach to discipline. Ansatz zu etw.: Die Schule hat sich entschieden, einen anderen Ansatz zur Disziplin zu wählen.
area + the hotel reception area die Rezeption des Hotels
arm + They fell asleep in each other's arms (= holding each other). Sie schliefen in den Armen des anderen ein (= halten sich gegenseitig fest).
arrange + arrange sth: The party was arranged quickly. etw.[Akk] arrangieren: Die Party war schnell organisiert.
arrange + She arranged a loan with the bank. Sie hat einen Kredit bei der Bank arrangiert.
arrange + Can I arrange an appointment for Monday? Kann ich einen Termin für Montag vereinbaren?
arrange + We met at six, as arranged. Wir trafen uns um sechs, wie abgemacht.
arrange + arrange how, where, etc...: We've still got to arrange how to get to the airport. wie, wo, wie, etc...: Wir müssen uns noch um die Anreise zum Flughafen kümmern.
arrange + arrange to do sth: Have you arranged to meet him? Hast du ein Treffen mit ihm arrangiert?
arrange + arrange that...: I've arranged that we can borrow their car. Ich habe arrangiert, dass wir uns ihr Auto leihen können.
arrange + arrange for sth (to do sth): We arranged for a car to collect us from the airport. etw.[Akk] arrangieren (Ausnahme: Wir haben uns vom Flughafen abholen lassen)
arrange + arrange with sb (about sth): I've arranged with the neighbours about feeding the cat while we are away. mit jdm. (über etw.) absprechen: Ich habe mich mit den Nachbarn abgesprochen, dass ich die Katze füttern soll, während wir weg sind.
arrange + The books are arranged alphabetically by author. Die Bücher sind alphabetisch nach Autoren geordnet.
arrange + I must arrange my financial affairs and make a will. Ich muss meine finanziellen Angelegenheiten regeln und ein Testament machen.
arrange + She arranged the flowers in a vase. Sie arrangierte die Blumen in einer Vase.
arrangement + travel arrangements Reisevorkehrungen
arrangement + arrangement for sth: I'll make arrangements for you to be met at the airport. Ich arrangiere die Abholung am Flughafen.
arrangement + She's happy with her unusual living arrangements. Sie ist glücklich mit ihren ungewöhnlichen Lebensumständen.
arrangement + new security arrangements neue Sicherheitsvorkehrungen
arrangement + There are special arrangements for people working overseas. Für Personen, die im Ausland arbeiten, gibt es spezielle Regelungen.
arrangement + We can come to an arrangement over the price. Wir können eine Vereinbarung über den Preis treffen.
arrangement + arrangement between A and B: an arrangement between the school and the parents Vereinbarung zwischen A und B: eine Vereinbarung zwischen der Schule und den Eltern
arrangement + arrangement with sb (to do sth): You can cash cheques here by prior arrangement with the bank. Vereinbarung mit jdm. (um etw. zu tun): Schecks können Sie hier nach vorheriger Absprache mit der Bank einlösen.
arrangement + arrangement that...: They had an arrangement that the children would spend two weeks with each parent. Arrangement, dass...: Sie hatten eine Vereinbarung, dass die Kinder zwei Wochen mit jedem Elternteil verbringen würden.
arrangement + plans of the possible seating arrangements Pläne der möglichen Bestuhlungsvarianten
arrangement + the art of flower arrangement die Kunst des Blumenarrangements
arrow + The road continues as straight as an arrow. Die Straße geht pfeilgerade weiter.
artistic + an artistic arrangement of dried flowers ein kunstvolles Arrangement von Trockenblumen
as + As you were out, I left a message. Als du weg warst, habe ich eine Nachricht hinterlassen.
ask + ask sb (+ adv./prep.): They've asked me to dinner. jdn. fragen (+ adv. /prep.): Sie haben mich zum Essen eingeladen.
ask + ask sb where, what, etc...: I had to ask the teacher what to do next. bei jdm. nachfragen, wo, was, etc...: Ich musste den Lehrer fragen, was ich als nächstes tun sollte.
asleep + He was so exhausted that he fell asleep at his desk. Er war so erschöpft, dass er am Schreibtisch eingeschlafen ist.
association + Do you belong to any professional or trade associations? Gehören Sie zu einem Berufsverband oder einer Berufsgenossenschaft?
association + the Football Association der Fußballverband
association + a residents' association eine Anwohnergemeinschaft
association + The cat soon made the association between human beings and food. Die Katze machte bald die Verbindung zwischen Menschen und Nahrung.
assume + assume (that)...: It is reasonable to assume (that) the economy will continue to improve. vermuten (vermutlich)...: Es ist vernünftig anzunehmen, dass sich die Konjunktur weiter verbessern wird.
at + The garden's at its most beautiful in June. Der Garten ist im Juni am schönsten.
attack + to launch an all-out attack on poverty/unemployment einen umfassenden Angriff auf Armut und Arbeitslosigkeit zu starten
attempt + attempt at sth/at doing sth: The couple made an unsuccessful attempt at a compromise. Versuch an etw. zu etw. zu gelangen: Das Paar unternahm einen erfolglosen Kompromissversuch.
attempted + attempted rape/murder/robbery versuchte Vergewaltigung/Mord/ Raubüberfall
attractive + They are able to offer attractive career opportunities to graduates. Sie bieten Absolventen attraktive Karrieremöglichkeiten.
audience + The debate was televised in front of a live audience. Die Debatte wurde live im Fernsehen übertragen.
automatic + an automatic rifle (= one that continues to fire as long as the trigger is pressed) eine Selbstladewaffe (= ein Gewehr, das solange feuert, bis der Abzug gedrückt wird)
avoid + They narrowly avoided defeat. Sie haben eine Niederlage knapp vermieden.
awful + That's an awful colour. Das ist eine schreckliche Farbe.
awful + 'They didn't even offer to pay.' 'Oh that's awful.' Sie haben nicht mal angeboten zu zahlen. "Oh, das ist schrecklich."
awful + It's awful, isn't it? Es ist schrecklich, nicht wahr?
awful + The weather last summer was awful. Das Wetter letzten Sommer war schrecklich.
awful + to look/feel awful (= to look/feel ill) schrecklich aussehen/fühlen (= krank aussehen/fühlen)
awful + There's an awful smell in here. Hier riecht es schrecklich.
awful + The awful thing is, it was my fault. Das Schreckliche ist, es war meine Schuld.
awful + I had an awful job persuading him to come (= it was very difficult). Ich hatte einen schrecklichen Job, ihn zu überreden, zu kommen (= es war sehr schwierig).
awful + the awful horrors of war die schrecklichen Schrecken des Krieges
awkward + This tool will reach into awkward corners, such as under kitchen units. Dieses Werkzeug greift in ungünstige Ecken, z. B. unter Küchenzeilen.
back + Her parents backed her in her choice of career. Ihre Eltern unterstützten sie bei ihrer Berufswahl.
back + a United Nations-backed peace plan einen von den Vereinten Nationen unterstützten Friedensplan
back + back sth + adv./prep.: If you can't drive in forwards, try backing it in. etw. + Adv. /Vorbereitung unterstützenWenn Sie nicht vorwärts fahren können, versuchen Sie es mit dem Rückwärtsfahren.
bag + a laundry/mail bag Wäsche/Postbeutel
baggage + excess baggage (= weighing more than the limit allowed on a plane) Übergepäck (= Übergepäck) (= Übergewicht)
balance + She tries to balance home life and career. Sie versucht, Privatleben und Beruf miteinander in Einklang zu bringen.
bank + My salary is paid directly into my bank. Mein Gehalt wird direkt auf meine Bank überwiesen.
bar + the island's only licensed bar (= one that is allowed to sell alcoholic drinks) die einzige lizenzierte Bar der Insel (= eine, die alkoholische Getränke verkaufen darf)
barrier + the language barrier (= when people cannot communicate because they do not speak the same language) die Sprachbarriere (= wenn Menschen nicht kommunizieren können, weil sie nicht dieselbe Sprache sprechen)
bay + a magnificent view across the bay ein herrlicher Blick über die Bucht
be + If you're looking for your file, it's on the table. Wenn Sie nach Ihrer Akte suchen, liegt sie auf dem Tisch.
be + She's a great beauty. Sie ist eine große Schönheit.
beard + He has decided to grow a beard and a moustache. Er hat sich entschieden, Bart und Schnurrbart wachsen zu lassen.
beat + beat sth + adv./prep.: She was beating dust out of the carpet (= removing dust from the carpet by beating it). etw + Adv / Prep schlagenSie schlug Staub aus dem Teppichboden (= Staub vom Teppich entfernen, indem sie ihn schlug).
beat + beat sb + adv./prep.: An elderly man was found beaten to death. jdn. + Adv. /Vorbereitung schlagenEin älterer Mann wurde erschlagen aufgefunden.
beat + Pause for two beats and then repeat the chorus. Pausieren Sie für zwei Schläge und wiederholen Sie dann den Chorus.
beautiful + a beautiful woman/face/baby/voice/poem/smell/evening eine schöne Frau/Gesicht/Gesicht/Baby/Stimme/Gedicht/Duft/Abend
beautiful + beautiful countryside/weather/music schöne Land/Wetter/Musik
beautiful + She looked stunningly beautiful that night. Sie sah an jenem Abend umwerfend schön aus.
beautiful + What beautiful timing! Was für ein schönes Timing!
beautifully + a beautifully decorated house ein schön eingerichtetes Haus
beautifully + It's all working out beautifully. Es läuft alles wunderbar.
beauty + the beauty of the sunset/of poetry/of his singing die Schönheit des Sonnenuntergang/der Poesie/des Gesangs
beauty + a woman of great beauty eine Frau von großer Schönheit
beauty + The woods were designated an area of outstanding natural beauty. Die Wälder wurden als Naturschutzgebiet von außergewöhnlicher Schönheit ausgewiesen.
beauty + beauty products/treatment (= intended to make a person more beautiful) Schönheitsprodukte/Behandlung (= zur Verschönerung einer Person)
beauty + The sheer beauty of the scenery took my breath away. Die schiere Schönheit der Landschaft nahm mir den Atem.
bed + to make the bed (= arrange the covers in a tidy way) das Bett zu machen (= die Bettdecken in Ordnung bringen)
begin + begin sth as sth: He began his political career as a student (= when he was a student). etw.[Akk] als etw.[Akk] beginnen: Er begann seine politische Laufbahn als Student (= Student).
bend + bend sth (+ adv./prep.): He bent his head and kissed her. etw.[Akk] beugen (+ adv. /prep.): Er beugte den Kopf und küsste sie.
best + Britain's best-dressed woman Großbritanniens bestgekleidete Frau
best + The beaches are beautiful, but, best of all, there are very few tourists. Die Strände sind wunderschön, aber das Beste daran ist, dass es nur wenige Touristen gibt.
bet + bet on/against sth: I wouldn't bet on them winning the next election. Wette auf/gegen etw.: Ich würde nicht darauf wetten, dass sie die nächste Wahl gewinnen.
between + a link between unemployment and crime Verbindung zwischen Arbeitslosigkeit und Kriminalität
beyond + The road continues beyond the village up into the hills. Die Straße führt über das Dorf hinaus in die Hügel hinauf.
big + Tonight is the biggest match of his career. Heute Abend ist das größte Match seiner Karriere.
bill + The bills are piling up (= there are more and more that have still not been paid). Die Rechnungen stapeln sich (= es gibt immer mehr, die noch nicht bezahlt sind).
bite + He has to wear a brace to correct his bite (= the way the upper and lower teeth fit together). Er muss eine Zahnspange tragen, um seinen Biss zu korrigieren (= die Art und Weise, wie die oberen und unteren Zähne zusammenpassen)
blank + She turned to a blank page in her notebook. Sie hat sich in ihrem Notizbuch zu einem leeren Blatt gewendet.
blow + blow sth + adv./prep.: I was almost blown over by the wind. etw. + Adv. /Vorbereitung blasenIch wurde vom Wind fast umgeblasen.
blow + + adv./prep.: You're not blowing hard enough! Vor-/VorbereitungDu bläst nicht hart genug!
blow + blow sth + adv./prep.: He drew on his cigarette and blew out a stream of smoke. etw. + Adv. /Vorbereitung blasenEr zog auf seine Zigarette und blies einen Rauchstrahl aus.
blow + Losing his job came as a terrible blow to him. Seinen Job zu verlieren, war für ihn ein schwerer Schlag.
on board + Have the passengers gone on board yet? Sind die Passagiere schon an Bord?
body + recognized professional bodies such as the Law Association anerkannten Berufsverbänden wie der Law Association
bone + She had a beautiful face with very good bone structure. Sie hatte ein wunderschönes Gesicht mit sehr guter Knochenstruktur.
book + a book by Stephen King ein Buch von Stephen King
book + book sb + adv./prep.: I've booked you on the 10 o'clock flight. jdm. + Beratung /Vorbereitung buchenIch habe Sie für den 10-Uhr-Flug gebucht.
book + book sb sth (+ adv./prep.): I've booked you a room at the Park Hotel. jdm. etw. buchen (+ Adv. /Vorbereitung): Ich habe ein Zimmer im Park Hotel gebucht.
brand + brand loyalty (= the tendency of customers to continue buying the same brand) Markentreue (= die Tendenz der Kunden, weiterhin dieselbe Marke zu kaufen)
break + He was breaking the speed limit (= travelling faster than the law allows). Er brach das Tempolimit (= schneller fahren, als es das Gesetz erlaubt).
break sth down + Firefighters had to break the door down to reach the people trapped inside. Feuerwehrleute mussten die Tür aufbrechen, um die Leute zu erreichen, die drinnen eingeschlossen waren.
breathing + Her breathing became steady and she fell asleep. Ihre Atmung wurde stabil und sie schlief ein.
brilliant + a brilliant career eine glänzende Karriere
broadcast + The concert will be broadcast live (= at the same time as it takes place) tomorrow evening. Das Konzert wird morgen Abend live (= zeitgleich mit dem Konzert) übertragen.
broadcast + We watched a live broadcast of the speech (= one shown at the same time as the speech was made). Wir sahen eine Live-Übertragung der Rede (= eine Sendung, die zeitgleich mit der Rede gezeigt wurde).
budget + We decorated the house on a tight budget (= without much money to spend). Wir haben das Haus mit einem knappen Budget (= ohne viel Geld) dekoriert.
build + build (sth): They have permission to build 200 new houses. bauen (etw.): Sie haben die Erlaubnis, 200 neue Häuser zu bauen.
build + She's built a new career for herself. Sie hat sich eine neue Karriere aufgebaut.
build + We want to build a better life. Wir wollen ein besseres Leben aufbauen.
building + There's building work going on next door. Gleich nebenan wird gebaut.
burn + burn yourself: I burned myself on the stove. Ich habe mich auf dem Herd verbrannt.
burn + I can smell something burning in the kitchen. Ich kann etwas riechen, das in der Küche brennt.
business + to have/start/run a business ein Unternehmen zu gründen/führen
business + He wanted to expand the export side of the business. Er wollte den Exportanteil des Unternehmens ausbauen.
busy + We had a busy weekend lined up. Wir hatten ein arbeitsreiches Wochenende.
by + I could tell by the look on her face that something terrible had happened. Ich konnte an ihrem Gesichtsausdruck erkennen, dass etwas Schreckliches passiert war.
cabinet + kitchen cabinets Küchenschränke
call + call (sth) out: He called out a warning from the kitchen. call (etw) out: Er rief eine Warnung aus der Küche.
cancel + Don't forget to cancel the newspaper (= arrange for it not to be delivered) before going away. Vergessen Sie nicht, die Zeitung abzusagen (= nicht zu liefern), bevor Sie weggehen.
candidate + The party intends to field a candidate in the next general election. Die Partei will bei der naechsten Bundestagswahl einen Kandidaten aufstellen.
candidate + Candidates are allowed to use dictionaries in this examination. Die Kandidaten dürfen bei dieser Prüfung Wörterbücher verwenden.
capital + to set up a business with a starting capital of £100 000 Gründung eines Unternehmens mit einem Startkapital von £100 000
captain + Captain Cook Kapitän Koch
take care of sb/sth/yourself + Don't worry about the travel arrangements. They're all being taken care of. Sorgen Sie sich nicht um die Reisevorbereitungen. Sie werden alle versorgt.
take care of sb/sth/yourself + Celia takes care of the marketing side of things. Celia kümmert sich um das Marketing.
care + They care an awful lot about each other. Sie kümmern sich sehr umeinander.
career + a career in politics eine politische Karriere
career + a teaching career eine Lehrerkarriere
career + What made you decide on a career as a vet? Was hat Sie dazu bewogen, sich für eine Karriere als Tierärztin zu entscheiden?
career + She has been concentrating on her career. Sie hat sich auf ihre Karriere konzentriert.
career + a change of career ein Karrierewechsel
career + That will be a good career move (= something that will help your career). Das ist ein guter Karriereschritt (= etwas, das Ihrer Karriere helfen wird).
career + a career soldier/diplomat (= a professional one) Berufssoldat/Diplomat (= Berufssoldat)
career + a careers adviser/officer (= a person whose job is to give people advice and information about jobs) Berufsberater (= eine Person, deren Aufgabe es ist, Berufsberater/-berater zu sein und Informationen über die Berufe zu geben)
career + She started her career as an English teacher. Sie begann ihre Karriere als Englischlehrerin.
career + He is playing the best tennis of his career. Er spielt das beste Tennis seiner Karriere.
career + My school career was not very impressive. Meine Schullaufbahn war nicht sehr beeindruckend.
carry on (with sth), carry sth on + After he left I just tried to carry on as normal (= do the things I usually do). Nachdem er gegangen war, versuchte ich einfach, wie gewohnt weiterzumachen (= die Dinge zu tun, die ich sonst immer mache).
catch + catch sb + adv./prep.: He was caught with bomb-making equipment in his home. jdm. + Ratschläge/Vorbereitung einholenEr wurde mit Bombengeräten in seinem Haus erwischt.
cause + Unemployment is a major cause of poverty. Arbeitslosigkeit ist eine Hauptursache für Armut.
cell phone + The use of cellular phones is not permitted on most aircraft. Die Benutzung von Mobiltelefonen ist in den meisten Flugzeugen nicht erlaubt.
centre + major urban/industrial centres große Stadt-/Industriezentren
certainly + She was certainly attractive but you couldn't call her beautiful. Sie war zwar attraktiv, aber man konnte sie nicht schön nennen.
chair + dining/kitchen chairs Ess-/Küchenstühle
challenge + The role will be the biggest challenge of his acting career. Die Rolle wird die größte Herausforderung seiner Schauspielkarriere sein.
challenge + It was a direct challenge to the president's authority. Es war eine direkte Herausforderung an die Autorität des Präsidenten.
change + change sb/sth (from A) to/into B: With a wave of her magic wand, she changed the frog into a handsome prince. aus jdm. /etw.[Dat] (von A) in B: Mit einer Welle ihres Zauberstabes verwandelte sie den Frosch in einen stattlichen Prinzen.
change + a change from agriculture to industry ein Wandel von der Landwirtschaft zur Industrie
channel + The newsletter is a useful channel of communication between teacher and students. Der Newsletter ist ein nützlicher Kommunikationskanal zwischen Lehrer und Schüler.
charge + a charge of theft/rape/attempted murder Anklage wegen Diebstahls/Vergewaltigung / versuchten Mordes
chart + The exhibition charts the history of the palace. Die Ausstellung erzählt die Geschichte des Schlosses.
chart + His job was to chart the progress of the spacecraft. Seine Aufgabe war es, den Fortschritt des Raumschiffs zu kartografieren.
chase + The kids chased each other around the kitchen table. Die Kinder jagten sich gegenseitig um den Küchentisch.
chase sb/sth away, off, out, etc. + Chase the cat out—we don't want her in the kitchen. Holen Sie die Katze raus - wir wollen sie nicht in der Küche haben.
chase + We lost him in the narrow streets and had to give up the chase (= stop chasing him). Wir verloren ihn in den engen Gassen und mussten die Verfolgungsjagd aufgeben (= aufhören ihn zu verfolgen).
cheap + cheap perfume/jewellery/shoes Parfüm/Schmuck/Schuhe günstig
cheat + You're not allowed to look at the answers—that's cheating. Du darfst dir die Antworten nicht ansehen - das ist Betrug.
chemical + the chemical industry chemische Industrie
choice + women forced to make a choice between family and career Frauen gezwungen, sich zwischen Familie und Beruf zu entscheiden
choice + We aim to help students make more informed career choices. Wir wollen den Studierenden helfen, eine fundierte Berufswahl zu treffen.
choose + choose sb/sth as/for sth: He chose banking as a career. jdn. /etw.[Akk] als etw.[Akk] für etw.[Akk] auswählen: Er wählte das Bankwesen als Beruf.
city + one of the world's most beautiful cities eine der schönsten Städte der Welt
claim + claim sth: He's not entitled to claim unemployment benefit. etw.[Akk] beantragen: Er hat keinen Anspruch auf Arbeitslosengeld.
class + the professional classes die professionellen Klassen
classic + a classic example of poor communication ein klassisches Beispiel für schlechte Kommunikation
clean + a clean driving licence/driver's license einen sauberen Führerschein/Führerschein
clean + I spent all day cooking and cleaning. Ich habe den ganzen Tag gekocht und geputzt.
clear + It was several hours before the road was cleared after the accident. Es dauerte mehrere Stunden, bis die Straße nach dem Unfall geräumt war.
clear + clear A (of B): I cleared my desk of papers. A (von B): Ich habe meinen Schreibtisch von Papieren befreit.
clear up + I hope it clears up this afternoon. Ich hoffe, es klart sich heute Nachmittag auf.
clerk + The clerk at the counter gave me too little change. Der Schalterbeamte gab mir zu wenig Kleingeld.
click + (+ adv./prep.): The cameras clicked away. (+ Adv. /Vorbereitung: Die Kameras klickten weg.
click + click (on sth): I clicked on the link to the next page of the website. click (auf etw.): Ich habe auf den Link zur nächsten Seite der Website geklickt.
climb + The paper's circulation continues to climb. Die Auflage der Zeitung steigt weiter an.
close + She has kept in close contact with the victims' families. Sie hat engen Kontakt zu den Familien der Opfer gehalten.
closed + He has a closed mind. Er hat einen geschlossenen Verstand.
cloth + the cloth industry/trade Tuchindustrie/Handel
colleague + a colleague of mine from the office ein Kollege von mir aus dem Büro
colleague + We were friends and colleagues for more than 20 years. Wir waren über 20 Jahre lang Freunde und Kollegen.
colleague + the Prime Minister and his Cabinet colleagues der Premierminister und seine Kabinettskollegen
collect + to collect stamps/postcards, etc. Briefmarken/Postkarten sammeln etc.
colour + colour photography/printing Farbfotografie/Druck
combine + a kitchen and dining-room combined Küche und Esszimmer kombiniert
combine + She has successfully combined a career and bringing up a family. Sie hat Karriere und Familie erfolgreich miteinander verbunden.
come + come as sth: Her death came as a terrible shock to us. als etw. kommen: Ihr Tod kam für uns als schrecklicher Schock.
come + (+ adv./prep.): He came into the room and shut the door. (+ Adv. /Vorbereit.): Er kam ins Zimmer und schloss die Tür.
come + They continued until they came to a river. Sie fuhren weiter, bis sie an einen Fluss kamen.
command + command that...: The commission intervened and commanded that work on the building cease. Befehl, der...: Die Kommission griff ein und befahl, dass die Arbeiten an dem Gebäude einzustellen.
commitment + A career as an actor requires one hundred per cent commitment. Eine Karriere als Schauspieler erfordert hundertprozentiges Engagement.
common + They share a common interest in photography. Sie haben ein gemeinsames Interesse an der Fotografie.
common + It is, by common consent, Scotland's prettiest coast (= everyone agrees that it is). Es ist die schönste Küste Schottlands (= alle sind sich einig).
common + You'd think he'd have the common courtesy to apologize (= this would be the polite behaviour that people would expect). Man sollte meinen, er hätte die übliche Höflichkeit, sich zu entschuldigen (= das wäre das höfliche Verhalten, das die Leute erwarte
communicate + Candidates must be able to communicate effectively. Die Kandidaten müssen in der Lage sein, effektiv zu kommunizieren.
communicate + communicate sth (to sb): He was eager to communicate his ideas to the group. etw.[Akk] jdm. mitteilen: Er wollte seine Ideen der Gruppe mitteilen.
communicate + Her nervousness was communicating itself to the children. Ihre Nervosität kommunizierte sich mit den Kindern.
communicate + The novel is about a family who can't communicate with each other. Der Roman handelt von einer Familie, die nicht miteinander kommunizieren kann.
communicate + communicate with sb/sth: Dolphins use sound to communicate with each other. mit jdm. /etw.[Delphine kommunizieren mit einander über Ton miteinander.
communicate + communicate sth (to sb): to communicate information/a message to sb etw.[Akk] jdm. mitteilen: jdm. Informationen/Mitteilungen übermitteln
communication + Speech is the fastest method of communication between people. Sprache ist die schnellste Methode der Kommunikation zwischen Menschen.
communication + Doctors do not always have good communication skills. Ärzte haben nicht immer gute kommunikative Fähigkeiten.
communication + non-verbal communication nonverbale Kommunikation
communication + The new airport will improve communications between the islands. Der neue Flughafen wird die Kommunikation zwischen den Inseln verbessern.
community + the farming community die bäuerliche Gemeinschaft
competitive + Graduates have to fight for jobs in a highly competitive market. Die Absolventen müssen in einem hart umkämpften Markt um Arbeitsplätze kämpfen.
concern + Don't interfere in what doesn't concern you. Misch dich nicht in Dinge ein, die dich nichts angehen.
concern + Where our children's education is concerned, no compromise is acceptable. Bei der Erziehung unserer Kinder ist kein Kompromiss akzeptabel.
concern + Everyone who was directly concerned in (= had some responsibility for) the incident has now resigned. Alle, die direkt betroffen waren (= mitverantwortlich waren), sind inzwischen zurueckgetreten.
concern + concern (over sth/sb): The report expressed concern over continuing high unemployment. Besorgnis (über etw. /etw.): Der Bericht äußerte sich besorgt über die anhaltend hohe Arbeitslosigkeit.
conclude + + speech: 'So it should be safe to continue,' he concluded. Rede:"Also sollte es sicher sein, weiterzumachen", schloss er.
condition + A good training programme is one of the conditions for successful industry. Eine gute Ausbildung ist eine der Voraussetzungen für eine erfolgreiche Industrie.
conduct + improving standards of training and professional conduct Verbesserung der Standards für Ausbildung und Berufsausbildung
confidence + A fall in unemployment will help to restore consumer confidence. Ein Rückgang der Arbeitslosigkeit wird dazu beitragen, das Vertrauen der Verbraucher wiederherzustellen.
confine + Here the river is confined in a narrow channel. Hier ist der Fluss in einem engen Kanal eingeschlossen.
conflict + She found herself in conflict with her parents over her future career. Sie fand sich in Konflikt mit ihren Eltern über ihre zukünftige Karriere.
confront + He confronted her with a choice between her career or their relationship. Er konfrontierte sie mit der Wahl zwischen ihrer Karriere oder ihrer Beziehung.
confusion + a confusion as to what to do next eine Verwirrung darüber, was als nächstes zu tun ist
congress + an international congress of trades unions ein internationaler Gewerkschaftskongress
connect + Click 'Continue' to connect to the Internet. Klicken Sie auf "Weiter", um eine Verbindung mit dem Internet herzustellen.
connected + The fall in retail sales is directly connected with the decline in employment. Der Rückgang des Einzelhandelsumsatzes steht in direktem Zusammenhang mit dem Rückgang der Beschäftigung.
connection + connection (with sth): a direct/close/strong connection with sth Verbindung (mit etw.[Dat]: eine direkte/geschlossene/starke Verbindung mit etw.
consequence + Two hundred people lost their jobs as a direct consequence of the merger. Zweihundert Menschen verloren ihre Arbeit als direkte Folge der Fusion.
conservative + music which is accessible to an audience with extremely conservative tastes Musik, die für ein Publikum mit extrem konservativem Geschmack zugänglich ist
consider + He was considering what to do next. Er überlegte, was er als nächstes tun sollte.
consult + consult sb: If the pain continues, consult your doctor. jdn. konsultieren: Wenn der Schmerz anhält, fragen Sie Ihren Arzt.
consult + consult with sb (about/on sth): I need to consult with my colleagues on the proposals. mit jdm. Rücksprache halten (zu etw.[Dat]: Ich muss mich mit meinen Kollegen zu den Vorschlägen beraten.
contact + Children should be brought into contact with poetry at an early age. Kinder sollten schon früh mit der Poesie in Kontakt gebracht werden.
contact + This substance should not come into contact with food. Dieser Stoff darf nicht mit Lebensmitteln in Berührung kommen.
contact + a fear of physical contact Angst vor körperlichem Kontakt
contact + She blushed at the sudden contact of his hand against her arm. Sie errötete beim plötzlichen Kontakt seiner Hand mit ihrem Arm.
contact + This pesticide kills insects on contact (= as soon as it touches them). Dieses Pestizid tötet Insekten bei Berührung (= sobald es sie berührt).
contact + This chemical is liable to explode on contact with water. Diese Chemikalie kann bei Kontakt mit Wasser explodieren.
contact + two people avoiding eye contact (= avoiding looking directly at each other) zwei Personen vermeiden Augenkontakt (= vermeiden, direkt aufeinander zu schauen)
continue + The exhibition continues until 25 July. Die Ausstellung dauert bis zum 25. Juli.
continue + The rain will continue into the evening. Der Regen setzt sich bis in den Abend fort.
continue + continue to do sth: The rain continued to fall all afternoon. etw.[Akk] weitermachen: Den ganzen Nachmittag lang regnete es weiter.
continue + The number of car accident deaths is continuing to decline. Die Zahl der Verkehrstoten bei Autounfällen nimmt weiter ab.
continue + continue doing sth: The rain continued falling all afternoon. etw.[Akk] weitermachen: Den ganzen Nachmittag lang regnet es weiter.
continue + continue doing sth: She wanted to continue working until she was 60. weiter etw. tun: Sie wollte weiterarbeiten, bis sie 60 war.
continue + He vowed to continue fighting. Er schwor, weiterzukämpfen.
continue + continue to do sth: He continued to ignore everything I was saying. etw.[Akk] weiter tun: Er ignorierte weiterhin alles, was ich sagte.
continue + continue (with sth): Are you going to continue with the project? weiter (mit etw.[Dat]): Werden Sie mit dem Projekt fortfahren?
continue + continue sth: The board of inquiry is continuing its investigations. etw.[Akk] fortsetzen: Der Untersuchungsausschuss setzt seine Untersuchungen fort.
continue + The path continued over rough, rocky ground. Der Weg ging weiter über rauhen, felsigen Boden.
continue + He continued on his way. Er machte seinen Weg weiter.
continue + I want you to continue as project manager. Ich möchte, dass Sie als Projektmanager weitermachen.
continue + She will continue in her present job until a replacement can be found. Sie wird ihren jetzigen Job fortsetzen, bis ein Ersatz gefunden ist.
continue + The story continues in our next issue. Die Geschichte geht in unserer nächsten Ausgabe weiter.
continue + continue sth: The story will be continued in our next issue. etw.[Akk] fortsetzen: Die Geschichte wird in unserer nächsten Ausgabe fortgesetzt.
continue + Please continue—I didn't mean to interrupt. Bitte mach weiter. Ich wollte nicht stören.
continue + + speech: 'In fact,' he continued, 'I'd like to congratulate you.' Rede:"Eigentlich", fuhr er fort,"Ich möchte dir gratulieren."
control + a car with dual control(s) (= one set of controls for the driver and one for the instructor ). ein Auto mit Doppelsteuerung (en) (= eine Steuereinheit für den Fahrer und eine für den Instruktor).
control + government controls on trade and industry Staatliche Kontrollen von Handel und Industrie
control + The party is expecting to gain control of the council in the next election. Die Partei rechnet damit, bei der naechsten Wahl die Kontrolle ueber den Vorstand zu erlangen.
convention + the United Nations convention on the rights of the child das Übereinkommen der Vereinten Nationen über die Rechte des Kindes
conversation + Desperately he struggled to keep the conversation going. Verzweifelt kämpfte er darum, das Gespräch am Laufen zu halten.
conversation + I see no point in continuing this conversation. Ich sehe keinen Sinn darin, diese Unterhaltung fortzusetzen.
cooker + a gas cooker einem Gaskocher
cooker + an electric cooker ein Elektroherd
copy + You should make a copy of the disk as a backup. Sie sollten eine Kopie des Laufwerks als Backup erstellen.
copy + They copied the designs from those on Greek vases. Sie haben die Motive von denen auf griechischen Vasen kopiert.
copy + Everything in the computer's memory can be copied onto DVDs. Alles im Arbeitsspeicher des Computers kann auf DVDs kopiert werden.
copy + copy sth (from sth) (into/onto sth): She copied the phone number into her address book. etw.[Akk] von etw.[Dat] kopieren (von etw.[Dat] in/auf etw.[Akk]: Sie hat die Telefonnummer in ihr Adressbuch kopiert.
copy + copy sth (down/out): I copied out several poems. etw.[Akk] kopieren (down/out): Ich habe mehrere Gedichte kopiert.
copy + She copies everything her sister does. Sie kopiert alles, was ihre Schwester macht.
copy + Their tactics have been copied by other terrorist organizations. Ihre Taktiken wurden von anderen terroristischen Organisationen kopiert.
cost + the terrible cost of the war in death and suffering die schrecklichen Kosten des Krieges in Tod und Leid
cotton + the cotton industry die Baumwollindustrie
counter + I asked the woman behind the counter if they had any postcards. Ich fragte die Frau hinter der Theke, ob sie Postkarten hätten.
country + leading industrial countries führende Industrieländer
countryside + magnificent views over open countryside herrliche Aussicht auf die freie Landschaft
countryside + Everyone should enjoy the right of access to the countryside. Jeder sollte das Recht auf Zugang zur Landschaft genießen.
crack + crack sth + adv./prep.: She cracked an egg into the pan. etw.[Akk] knacken + Adv / Prep.Sie hat ein Ei in die Pfanne geschlagen.
craft + chefs who learned their craft in top hotels Küchenchefs, die ihr Handwerk in Top-Hotels gelernt haben
crash + With a sweep of his hand he sent the glasses crashing to the floor. Mit einem Schwung seiner Hand schickte er die Gläser auf den Boden.
crazy + You're so beautiful you're driving me crazy. Du bist so schön, dass du mich verrückt machst.
create + The main purpose of industry is to create wealth. Der Hauptzweck der Industrie ist die Schaffung von Wohlstand.
create + Create a new directory and put all your files into it. Erstellen Sie ein neues Verzeichnis und legen Sie alle Ihre Dateien darin ab.
create + Try this new dish, created by our head chef. Probieren Sie dieses neue Gericht, das von unserem Küchenchef kreiert wurde.
credit + to offer interest-free credit (= allow sb to pay later, without any extra charge) zinsloses Guthaben anbieten (= jdm. erlauben, später zu zahlen, ohne Aufpreis)
criminal + a career criminal Berufsverbrecher
crisp + a crisp apple/lettuce ein knackiger Apfel/Salat
crucial + The next few weeks are going to be crucial. Die nächsten Wochen werden entscheidend sein.
culture + Venice is a beautiful city full of culture and history. Venedig ist eine wunderschöne Stadt voller Kultur und Geschichte.
cupboard + kitchen cupboards Küchenschränke
curl + (+ adv./prep.): The cat curled into a ball and went to sleep. (+ Adv. /Vorbereitung.): Die Katze rollte sich in einen Ball und schlief ein.
curl + curl sth (+ adv./prep.): She curled her legs up under her. etw.[Akk] kräuseln (+ Adv. /Vorbereitung): Sie rollte sich die Beine unter sich hoch.
curtain + The curtain has fallen on her long and distinguished career (= her career has ended). Der Vorhang ist auf ihre lange und bemerkenswerte Karriere gefallen (= ihre Karriere ist zu Ende).
curve + the unemployment-income curve (= a line on a graph showing the relationship between the number of unemployed people and national income) die Arbeitsloseneinkommenskurve (= eine Linie in einer Grafik, die den Zusammenhang zwischen der Zahl der Arbeitslosen und dem Volks
damage + The allegations are likely to damage his political career. Die Anschuldigungen sind wahrscheinlich, seine politische Karriere zu schädigen.
dance + The next dance will be a waltz. Der nächste Tanz wird ein Walzer sein.
dark + He was handsome with dark eyes. Er sah gut aus mit dunklen Augen.
dark + a dark handsome stranger ein dunkelhäutiger Fremder
date + We need to fix a date for the next meeting. Wir müssen einen Termin für das nächste Treffen festlegen.
decay + the decay of the old industries der Zerfall der alten Industrien
decision + Who took the decision to go ahead with the project? Wer hat sich für das Projekt entschieden?
decline + Industry in Britain has been in decline since the 1970s. Die Industrie in Großbritannien ist seit den 1970er Jahren rückläufig.
decline + Support for the party continues to decline. Die Unterstützung für die Partei geht weiter zurück.
defeat + a narrow/heavy defeat eine knappe/schwere Niederlage
defence + Further cuts in defence spending are being considered. Weitere Kürzungen der Verteidigungsausgaben sind in Planung.
delivery + Allow 28 days for delivery. Die Lieferzeit beträgt 28 Tage.
depend on/upon sb/sth + depend sb/sth doing sth: Can we depend on you coming in on Sunday? von jdm. /etw.[Dat] abhängen: Können wir uns darauf verlassen, dass Sie am Sonntag kommen?
depend on/upon sb/sth (for sth) + The community depends on the shipping industry for its survival. Die Gemeinschaft lebt von der Schifffahrtsindustrie.
depress + depress sb: Wet weather always depresses me. jdn. deprimieren: Nasses Wetter bedrückt mich immer.
depress + it depresses sb to do sth: It depresses me to see so many young girls smoking. es deprimiert mich jdm., etw. zu tun: Es deprimiert mich, so viele junge Mädchen rauchen zu sehen.
describe + Jim was described by his colleagues as 'unusual'. Jim wurde von seinen Kollegen als "ungewöhnlich" bezeichnet.
design + a badly designed kitchen eine schlecht gestaltete Küche
desk + the reception desk die Rezeption
desperate + I heard sounds of a desperate struggle in the next room. Ich hörte Geräusche von einem verzweifelten Kampf im Nebenraum.
desperate + She clung to the edge in a desperate attempt to save herself. Sie klammerte sich an den Rand, um sich selbst zu retten.
detail + This issue will be discussed in more detail in the next chapter. Dieses Thema wird im nächsten Kapitel näher erläutert.
detail + 'We had a terrible time—' 'Oh, spare me the details (= don't tell me any more).' Wir hatten eine schreckliche Zeit Oh, erspar mir die Details (= erzähl mir nichts mehr).
develop + The company develops and markets new software. Das Unternehmen entwickelt und vermarktet neue Software.
development + career development Karriereförderung
device + This device enables deaf people to communicate by typing messages instead of speaking. Dieses Gerät ermöglicht Gehörlosen, sich zu verständigen, indem sie Nachrichten tippen statt zu sprechen.
devote yourself to sb/sth + She devoted herself to her career. Sie widmete sich ihrer Karriere.
diary + I'll make a note of our next meeting in my diary. Ich notiere unser nächstes Treffen in meinem Tagebuch.
direct + a direct answer/question eine direkte Antwort / Frage
direct + She has a very direct way of speaking. Sie hat eine sehr direkte Art zu sprechen.
direct + I prefer a more direct approach. Ich ziehe eine direktere Herangehensweise vor.
direct + Protect your child from direct sunlight by using a sunscreen. Schützen Sie Ihr Kind vor direkter Sonneneinstrahlung mit einem Sonnenschutz.
direct + the most direct route/course die direkteste Strecke
direct + a direct flight (= a flight that does not stop) ein Direktflug (= ein Flug, der nicht stoppt)
direct + There's a direct train to Leeds (= it may stop at other stations but you do not have to change trains). Es gibt einen direkten Zug nach Leeds (= es kann an anderen Bahnhöfen halten, aber Sie müssen nicht umsteigen).
direct + a direct hit (= a hit that is accurate and does not touch sth else first) ein direkter Treffer (= ein Treffer, der genau ist und nicht zuerst etw.[Akk] berührt)
direct + They are in direct contact with the hijackers. Sie stehen in direktem Kontakt mit den Entführern.
direct + His death was a direct result of your action. Sein Tod war eine direkte Folge lhrer Tat.
direct + She has direct responsibility for all new trainees. Sie trägt die direkte Verantwortung für alle neuen Auszubildenden.
direct + We are looking for somebody with direct experience of this type of work. Wir suchen jemanden, der diese Art von Arbeit direkt kennt.
direct + This information has a direct bearing on (= it is closely connected with) the case. Diese Information hat direkten Einfluss auf den Fall (= sie ist eng mit ihm verbunden).
direct + They see a direct link between the money supply and prices. Sie sehen einen direkten Zusammenhang zwischen Geldmenge und Preisen.
direct + She prefers to act rather than direct. Sie handelt lieber als direkt.
direct + He was asked to take command and direct operations. Er wurde gebeten, das Kommando zu übernehmen und Operationen zu leiten.
direct + direct sth at sth/sb: The machine directs a powerful beam at the affected part of the body. etw.[Akk] auf etw. /etw. richten: Die Maschine richtet einen kräftigen Strahl auf den betroffenen Körperteil.
direct + direct sth to/towards sth/sb: There are three main issues that we need to direct our attention to. etw.[Akk] zu etw.[Dat] zu etw.[Dat] und zu etw.[Dat] richten: Es gibt drei Hauptthemen, auf die wir unsere Aufmerksamkeit lenken müs
direct + direct sth against sth/sb: Most of his anger was directed against himself. etw.[Akk] gegen etw.[Akk] richten: Der größte Teil seines Ärgers richtete sich gegen sich selbst.
directly + He drove her directly to her hotel. Er fuhr sie direkt zu ihrem Hotel.
directly + He's directly responsible to the boss. Er ist direkt dem Boss verantwortlich.
directly + We have not been directly affected by the cuts. Von den Kürzungen sind wir nicht direkt betroffen.
directly + The President was not directly involved. Der Präsident war nicht direkt beteiligt.
directly + The issues raised in the report relate directly to the ongoing work of the charity. Die im Bericht aufgeworfenen Fragen beziehen sich direkt auf die laufende Arbeit der Wohltätigkeitsorganisation.
directly + The two incidents are not directly linked. Die beiden Vorfälle sind nicht direkt miteinander verbunden.
directly + directly opposite/below/ahead direkt gegenüber/unten/vorne
directly + They remain directly opposed to these new plans. Sie stehen diesen neuen Plänen weiterhin direkt entgegen.
discuss + This topic will be discussed at greater length in the next chapter. Dieses Thema wird im nächsten Kapitel ausführlicher behandelt.
discussion + A lively discussion followed about whether he should be allowed to join the club. Es folgte eine lebhafte Diskussion darüber, ob er in den Club aufgenommen werden darf.
disgusted + disgusted (to see, hear, etc...): He was disgusted to see such awful living conditions. angewidert (sehen, hören, etc...): Er war angewidert, solch schreckliche Lebensbedingungen zu sehen.
disgusting + The kitchen was in a disgusting state when she left. Die Küche war in einem ekelhaften Zustand, als sie ging.
dish + I can recommend the chef's dish of the day. Ich kann das Tagesgericht des Kochs empfehlen.
display + a beautiful floral display outside the Town Hall ein wunderschönes Blumenschaufenster vor dem Rathaus
distribution + marketing, sales and distribution Marketing und Vertrieb
downstairs + She rushed downstairs and burst into the kitchen. Sie eilte die Treppe runter und brach in die Küche ein.
draft + a draft constitution/treaty/agreement Entwurf eines Verfassungs-/Vertragsentwurfs/Abkommens
draw + You draw beautifully. Du zeichnest wunderschön.
drawer + the kitchen drawer (= the one in the kitchen) die Küchenschublade (= die in der Küche)
drop + drop sth (+ adv./prep.): Medical supplies are being dropped into the stricken area. tropfen Sie etw.[Akk] ab (+ adv. /prep.): Medizinische Hilfsgüter werden in den betroffenen Bereich fallen gelassen.
due + The next train is due in five minutes. Der nächste Zug kommt in fünf Minuten.
early + Mozart's early works (= those written at the beginning of his career) Mozarts frühe Werke (= die zu Beginn seiner Karriere geschriebenen)
ease + This computer is popular for its good design and ease of use. Dieser Computer ist für sein gutes Design und Benutzerfreundlichkeit populär.
edition + Tonight's edition of 'Panorama' looks at unemployment. Die heutige Ausgabe von' Panorama' befasst sich mit der Arbeitslosigkeit.
education + There should be closer links between education and industry. Bildung und Industrie sollten enger miteinander verknüpft werden.
emphasis + The course has a vocational emphasis. Die Ausbildung hat einen beruflichen Schwerpunkt.
emphasize + emphasize sth: His speech emphasized the importance of attracting industry to the town. etw.[Akk] betonen: Seine Rede betonte die Bedeutung der Anziehungskraft der Industrie für die Stadt.
employment + Graduates are finding it more and more difficult to find employment. Absolventen finden es immer schwieriger, eine Anstellung zu finden.
enable + The software enables you to create your own DVDs. Mit der Software können Sie Ihre eigenen DVDs erstellen.
enable + enable sth to do sth: Insulin enables the body to use and store sugar. etw.[Akk] ermöglichen: Insulin ermöglicht es dem Körper, Zucker zu verwenden und zu speichern.
enable + enable sth: a new train line to enable easier access to the stadium etw.[Akk] ermöglichen: eine neue Zugstrecke, um den Zugang zum Stadion zu erleichtern
encounter + encounter (with sb/sth): Three of them were killed in the subsequent encounter with the police. Begegnung (mit jdm. /etw.[Dat]: Drei von ihnen wurden bei der anschließenden Begegnung mit der Polizei getötet.
encourage + encourage sb in sth: My parents have always encouraged me in my choice of career. jdn. in etw. bestärken: Meine Eltern haben mich in meiner Berufswahl immer bestärkt.
end up + + adv./prep.: If you go on like this you'll end up in prison. Vor-/VorbereitungWenn du so weitermachst, landest du im Gefängnis.
engaged + I can't come to dinner on Tuesday—I'm otherwise engaged (= I have already arranged to do something else). Ich kann am Dienstag nicht zum Abendessen kommen - ich bin sonst verlobt (= ich habe schon etwas anderes arrangiert).
entertainment + There will be live entertainment at the party. Auf der Party wird es Live-Unterhaltung geben.
entitle + entitle sb to do sth: This ticket does not entitle you to travel first class. jdm. das Recht einräumen, etw. zu tun: Dieses Ticket berechtigt Sie nicht zur Reise erster Klasse.
entry + entry (in sth): There is no entry in his diary for that day. Eintrag (in etw.): Es gibt keinen Eintrag in sein Tagebuch für diesen Tag.
entry + There have been some impressive entries in the wildlife photography section (= impressive photographs). Es gab einige beeindruckende Einträge in der Tierfotografie (= eindrucksvolle Fotos).
equipment + a useful piece of equipment for the kitchen eine nützliche Ausstattung für die Küche
escape + I had a narrow escape (= I was lucky to have escaped). Ich hatte eine knappe Flucht (= ich hatte das Glück, dass ich entkommen war).
establish + The new treaty establishes a free trade zone. Mit dem neuen Abkommen wird eine Freihandelszone geschaffen.
evidence + evidence (of sth): There is convincing evidence of a link between exposure to sun and skin cancer. Evidenz (von etw.[Dat]: Es gibt überzeugende Beweise für einen Zusammenhang zwischen Sonnenexposition und Hautkrebs.
example + Japan is often quoted as the prime example of a modern industrial nation. Japan wird oft als Paradebeispiel für eine moderne Industrienation angeführt.
make an exception + Children are not usually allowed in, but I'm prepared to make an exception in this case. Kinder sind normalerweise nicht erlaubt, aber ich bin bereit, in diesem Fall eine Ausnahme zu machen.
existence + The peasants depend on a good harvest for their very existence (= in order to continue to live). Die Bauern sind auf eine gute Ernte angewiesen, um zu überleben.
exit + an exit visa (= a stamp in a passport giving sb permission to leave a particular country) ein Ausreisevisum (= Stempel im Reisepass, der jdm. die Erlaubnis gibt, ein bestimmtes Land zu verlassen)
expand + expand sth: In breathing the chest muscles expand the rib cage and allow air to be sucked into the lungs. etw.[Akk] ausdehnen: Beim Atmen dehnen die Brustmuskeln den Brustkorb aus und lassen Luft in die Lunge saugen.
expand + an expanding economy (= with more businesses starting and growing) eine expandierende Wirtschaft (= mit mehr Start- und Wachstumsbetrieben)
expense + He's arranged everything, no expense spared. Er hat alles arrangiert, keine Kosten gescheut.
experience + direct/first-hand experience of poverty direkte/erste Erfahrungen mit Armut aus erster Hand
export + an export licence eine Ausfuhrgenehmigung
express + express yourself + adv./prep.: Perhaps I have not expressed myself very well. sich selbst ausdrücken + Beratung / VorbereitungVielleicht habe ich mich nicht sehr gut ausgedrückt.
extension + The pub had an extension (= was allowed to stay open longer) on Christmas Eve. Die Kneipe hatte am Heiligabend eine Verlängerung (= durfte länger geöffnet bleiben).
eye + His eyes narrowed suspiciously. Seine Augen verengten sich verdächtig.
eye + to make/avoid eye contact with sb (= to look/avoid looking at them at the same time as they look at you) Augenkontakt mit jdm. zu machen/vermeiden (= sie gleichzeitig mit dem Blick anzusehen/vermeiden)
face + a pretty/round/freckled face ein hübsches/rundherum/zerschmetterndes Gesicht
fact + How do you account for the fact that unemployment is still rising? Wie erklären Sie, dass die Arbeitslosigkeit immer noch steigt?
failure + the failure of the United Nations to maintain food supplies das Versäumnis der Vereinten Nationen, die Nahrungsmittelversorgung aufrechtzuerhalten
failure + the problems of economic failure and increasing unemployment die Probleme des wirtschaftlichen Scheiterns und der steigenden Arbeitslosigkeit
fair + fair on sb (to do sth): It's not fair on the students to keep changing the timetable. fair mit jdm. umgehen (etw.): Es ist nicht fair, wenn die Schüler den Stundenplan ständig ändern.
fall + Prices continued to fall on the stock market today. Die Kurse sind an der Boerse weiter gesunken.
fall + the rise and fall of British industry Aufstieg und Fall der britischen Industrie
fall + a big fall in unemployment ein deutlicher Rückgang der Arbeitslosigkeit
family + a family business ein Familienunternehmen
fancy + a kitchen full of fancy gadgets eine Küche voller ausgefallener Geräte
farming + sheep/fish, etc. farming Schaf-/Fischzucht, etc.
farming + a farming community eine bäuerliche Gemeinde
fashion + the fashion industry die Modeindustrie
fast + Night was fast approaching. Die Nacht kam schnell näher.
fasten + He fastened the papers together with a paper clip. Er befestigte die Papiere mit einer Büroklammer.
father + Our new boss is a father of three (= he has three children). Unser neuer Chef ist Vater von drei Kindern (= er hat drei Kinder).
feel + I feel I could continue playing until I am 35. Ich habe das Gefühl, ich könnte weiterspielen, bis ich 35 bin.
feel + (+ adv./prep.): This is something I feel strongly about. (+ adv. /prep.): Das ist etwas, wofür ich mich sehr wohl fühle.
field + For Liverpool fans, it was a night to remember both on and off the field (= the match was good and so were the celebrations afterwards). Für die Fans von Liverpool war es ein Abend, an den man sich auf dem Feld und außerhalb erinnern konnte (= das Spiel war gut und auc
figure + a leading figure in the music industry eine führende Persönlichkeit der Musikindustrie
figure + the latest trade/sales/unemployment, etc. figures die aktuellen Zahlen zu Handel/Vertrieb/Arbeitslosigkeit etc.
file + A stack of files awaited me on my desk. Auf meinem Schreibtisch erwartete mich ein Stapel Akten.
file + to access/copy/create/delete/download/save a file zum Zugriff/Kopieren/Kreation/Löschen/Download/Speichern einer Datei
file + Every file on the same disk must have a different name. Jede Datei auf der gleichen Platte muss einen anderen Namen haben.
film + to study film and photography Film und Fotografie studieren
film + the film industry die Filmindustrie
finance + a diploma in banking and finance ein Diplom in Bank- und Finanzwesen
finance + It's about time you sorted out your finances. Es ist an der Zeit, dass du deine Finanzen in Ordnung bringst.
fine + a fine view eine schöne Aussicht
fine + a fine-looking woman eine gutaussehende Frau
fine + You go on without me. I'll be fine. Geh ohne mich weiter. Ich komm schon klar.
fine + This is a fine (= terrible) mess we're in! Das ist ein schönes (= schreckliches) Chaos!
fine + the finest collection of paintings in Europe die beste Gemäldesammlung Europas
finely + a finely furnished room ein fein möbliertes Zimmer
finish + She finished law school last year. Sie hat letztes Jahr ihr Jurastudium abgeschlossen.
finish + + adv./prep.: He finished 12 seconds outside the world record. Vor-/Vorbereitung12 Sekunden vor dem Weltrekord.
finished + a beautifully finished suit einen wunderschön verarbeiteten Anzug
fire + A small fire had started in the kitchen. In der Küche war ein kleines Feuer ausgebrochen.
fish + The chef's fish dishes are his speciality. Seine Spezialität sind die Fischgerichte des Küchenchefs.
fit + fit sth + adv./prep.: They fitted a smoke alarm to the ceiling. etw.[Akk] anpassen + vorbereitenRauchmelder an der Decke angebracht.
fit + fit + adv./prep.: The glass fits on top of the jug to form a lid. fit + Beratung /Vorbereitung: Das Glas passt auf die Kanne und bildet einen Deckel.
fit + fit sth + adv./prep.: We fitted together the pieces of the puzzle. etw.[Akk] anpassen + vorbereitenWir passten die Teile des Puzzles zusammen.
fit sb/sth in, fit sb/sth in/into sth + I had to fit ten appointments into one morning. Ich musste an einem Vormittag zehn Termine einplanen.
fit in (with sb/sth) + Do these plans fit in with your arrangements? Passen diese Pläne zu Ihren Arrangements?
fit + The government aims to make British industry leaner and fitter (= employing fewer people and with lower costs). Die Regierung will die britische Industrie schlanker und fitter machen (= weniger Menschen beschäftigen und die Kosten senken).
fix + Has the date of the next meeting been fixed? Ist der Termin für die nächste Sitzung festgelegt?
flame + Heat the olive oil over a moderate flame (= on a gas cooker/stove). Olivenöl über eine mäßige Flamme erhitzen (= auf einem Gasherd).
flash + flash photography Blitzfotografie
float + The smell of new bread floated up from the kitchen. Der Geruch von neuem Brot duftete aus der Küche.
flood + Refugees continue to flood into neighbouring countries. Flüchtlinge strömen weiterhin in die Nachbarländer.
floor + The body was lying on the kitchen floor. Die Leiche lag auf dem Küchenboden.
flow + + adv./prep.: It's here that the river flows down into the ocean. Vor-/VorbereitungHier fließt der Fluss in den Ozean.
flower + The plant has a beautiful bright red flower. Die Pflanze hat eine schöne, leuchtend rote Blume.
flower + a flower arrangement ein Blumengesteck
fly + (+ adv./prep.): A large stone came flying in through the window. (+ Adv. /Vorbereit.): Ein großer Stein kam durch das Fenster herein geflogen.
fold + fold sth (back, down, over, etc.): The blankets had been folded down. etw.[Akk] umklappen (hinten, unten, über, usw.): Die Decken waren heruntergeklappt.
fold + fold sth (away/down/up): The bed can be folded away during the day. etw.[Akk] umklappen (Ab-/Ab-/Hochklappen): Das Bett kann tagsüber weggeklappt werden.
fold + the folds of her dress die Falten ihres Kleides
fold + loose folds of skin lose Hautfalten
follow + A new proposal followed on from the discussions. Ein neuer Vorschlag folgte der Diskussion.
food + the food industry Lebensmittelindustrie
for + It's useless for us to continue. Es ist sinnlos für uns, weiterzumachen.
force + force sth + adv./prep.: She forced her way through the crowd of reporters. etw.[Akk] erzwingen + adv.Sie hat sich durch die Menge der Reporter gezwängt.
forecast + It is difficult to make long-term forecasts for a fast-growing industry. Langfristige Prognosen für eine schnell wachsende Industrie sind schwierig.
form + Rearrange the letters to form a new word. Ordnen Sie die Buchstaben neu an, um ein neues Wort zu bilden.
formal + It is time to put these arrangements on a slightly more formal basis. Es ist an der Zeit, diese Regelungen auf eine etwas förmlichere Grundlage zu stellen.
former + This beautiful old building has been restored to its former glory. Dieses schöne alte Gebäude wurde zu seinem alten Glanz restauriert.
former + my former boss/colleague/wife mein ehemaliger Chef/Kollege/Frau
fortune + the changing fortunes of the film industry die sich wandelnden Schicksale der Filmindustrie
forward + Cutting our costs is the only way forward. Nur so können wir unsere Kosten senken.
forward + We are not getting any further forward with the discussion. Wir kommen mit der Diskussion nicht weiter voran.
forward + The project will go forward (= continue) as planned. Das Projekt geht wie geplant weiter (= weiter).
forward + The next scene takes the story forward five years. Die nächste Szene bringt die Geschichte fünf Jahre vorwärts.
free + They gave me free access to all the files. Sie gaben mir freien Zugang zu allen Akten.
freely + Prices are higher than they would be if market forces were allowed to operate freely. Die Preise sind höher, als wenn die Marktkräfte frei agieren könnten.
fresh + The yellow paint makes the kitchen look much fresher. Die gelbe Farbe lässt die Küche viel frischer aussehen.
fresh + I think it's time we tried a fresh approach. Ich denke, es ist an der Zeit, dass wir einen neuen Ansatz ausprobieren.
fresh + Our chefs use only the freshest produce available. Unsere Küchenchefs verwenden nur frische Produkte.
from + Steel is made from iron. Stahl wird aus Eisen hergestellt.
full + They sell a full range of hair and beauty products. Sie verkaufen eine ganze Reihe von Haar- und Schönheitsprodukten.
further + The hospital is further down the road. Das Krankenhaus ist weiter unten.
gamble + It was the biggest gamble of his political career. Es war das größte Risiko seiner politischen Karriere.
gap + Leave a gap between your car and the next. Lassen Sie eine Lücke zwischen Ihrem Auto und dem nächsten.
gas + a gas cooker/fire/furnace/oven/ring/stove Gaskocher/Kamin/Ofen/Ofen/Ofen/Ofen/Ring/Ofen
gather + be gathered + adv.prep.: They were all gathered round the TV. gesammelt werden + Adv. VorbereitungSie waren alle um den Fernseher versammelt.
generation + She has inspired a whole generation of fashion school graduates. Sie hat eine ganze Generation von Absolventen der Modeschule inspiriert.
get + + adv./prep.: The bridge was destroyed so we couldn't get across the river. Vor-/VorbereitungDie Brücke wurde zerstört, so dass wir nicht über den Fluss kommen konnten.
get + I'm getting off (= leaving the train) at the next station. Ich steige an der nächsten Station aus (= Verlassen des Zuges).
get + get sb/sth + adv./prep.: The general had to get his troops across the river. jdn. /etw.[Akk] vorbereitenDer General musste seine Truppen über den Fluss bringen.
get on with sth + Be quiet and get on with your work. Seien Sie still und arbeiten Sie weiter.
get on with sth + Get on with it! We haven't got all day. Machen Sie schon! Wir haben nicht den ganzen Tag Zeit.
give + give sth to sb: She'd given the bug to all her colleagues. jdm. etw. geben: Sie hat allen ihren Kollegen die Wanze gegeben.
give + I'll give you (= allow you to have) ten minutes to prepare your answer. Ich gebe Ihnen (= erlaube Ihnen zu haben) zehn Minuten, um Ihre Antwort vorzubereiten.
give + give sth to sb: He gives Italian lessons to his colleagues. jdm. etw. geben: Er gibt seinen Kollegen Italienischunterricht.
go + The whistle went for the end of the game. Die Pfeife ging bis zum Ende des Spiels.
go + Richard has gone on leave for two weeks. Richard ist für zwei Wochen in Urlaub gegangen.
go + + adv./prep.: He's going too fast. Vor-/VorbereitungEr fährt zu schnell.
go on + She became more and more talkative as the evening went on. Sie wurde im Laufe des Abends immer gesprächiger.
go on + This cannot be allowed to go on. Das darf nicht so weitergehen.
go on + We can't go on like this—we seem to be always arguing. Wir können so nicht weitermachen, wir streiten uns ständig.
go on + She hesitated for a moment and then went on. Sie zögerte einen Moment und ging dann weiter.
go on + + speech: 'You know,' he went on, 'I think my brother could help you.' Rede:"Weißt du,' fuhr er fort:" Ich glaube, mein Bruder könnte dir helfen."
go on + Go on! Have another drink! Mach schon! Trinken Sie noch einen!
go around/round + go doing sth: It's unprofessional to go round criticizing your colleagues. etw.[Akk] tun: Es ist unprofessionell, die Kollegen zu kritisieren.
go ahead + I'll go ahead and tell them you're on the way. Ich sage ihnen, dass Sie unterwegs sind.
go ahead (with sth) + The government intends to go ahead with its tax cutting plans Regierung will mit Steuersenkungsplaenen weitermachen
go on (with sth) + That's enough for now—let's go on with it tomorrow. Das ist genug für heute. Lasst uns morgen damit weitermachen.
go on doing sth + He said nothing but just went on working. Er sagte nichts, aber arbeitete einfach weiter.
be going to do sth + If the drought continues there's going to be a famine. Wenn die Dürre anhält, wird es eine Hungersnot geben.
goal + United conceded two goals in the first half. United kassierte in der ersten Halbzeit zwei Tore.
good + good (about sth): I had to take a week off work but my colleagues were very good about it. gut (über etw.): Ich musste eine Woche frei nehmen, aber meine Kollegen hatten kein Problem damit.
good + She has tried to lead a good life. Sie hat versucht, ein gutes Leben zu führen.
good + What good is it redecorating if you're thinking of moving? Was nützt es, wenn du an einen Umzug denkst?
government + government expenditure/intervention Staatsausgaben/Intervention
grade + grade sth (as) sth: Ten beaches were graded as acceptable. etw.[Akk] als etw.[Dat] einstufen: Zehn Strände wurden als akzeptabel eingestuft.
grade + grade sb/sth: I spent all weekend grading papers. jdn. /etw.[Akk] bewerten: Ich habe das ganze Wochenende die Notenarbeiten durchgearbeitet.
grade + grade sb/sth + noun: The best students are graded A. Note jdm. /etw. + Substantiv: Die besten Schüler werden mit A bewertet.
grant + grant sb sth: I was granted permission to visit the palace. jdm. etw. gewähren: Mir wurde die Erlaubnis erteilt, den Palast zu besichtigen.
grant + He was granted a licence to mine in the area. Er erhielt eine Lizenz für die Mine in der Gegend.
great + As the great day approached, she grew more and more nervous. Als der große Tag nahte, wurde sie immer nervöser.
grow + Tomatoes grow best in direct sunlight. Tomaten wachsen am besten bei direkter Sonneneinstrahlung.
growth + a growth area/industry Wachstumsfeld/Industrie
guarantee + They are demanding certain guarantees before they sign the treaty. Sie verlangen bestimmte Garantien, bevor sie den Vertrag unterzeichnen.
guarantee + guarantee (of sth): Career success is no guarantee of happiness. Garantie (von etw.[Dat]: Beruflicher Erfolg ist keine Garantie für Glück.
anybody's/anyone's guess + What will happen next is anybody's guess. Was als nächstes passieren wird, ist jedermanns Vermutung.
guy + a big/nice/tough guy ein großer/niedlicher/starker Kerl
hair + I'll be down in a minute. I'm doing (= brushing, arranging, etc.) my hair. Ich komme gleich runter. Ich mache (= bürsten, arrangieren, etc.) meine Haare.
half + One and a half hours are allowed for the exam. Eineinhalb Stunden sind für die Prüfung vorgesehen.
half + An hour and a half is allowed for the exam. Eineinhalb Stunden sind für die Prüfung vorgesehen.
half + No goals were scored in the first half. In der ersten Halbzeit wurden keine Tore erzielt.
hand over (to sb), hand sth over (to sb) + She resigned and handed over to one of her younger colleagues. Sie trat zurück und übergab es einem ihrer jüngeren Kollegen.
hang + hang adv./prep.: The dog's tongue was hanging out. Hänge-Adv. /VorbereitungDie Zunge des Hundes hing raus.
hang + hang sth + adv./prep.: Hang your coat on the hook. etw.[Akk] aufhängen + vormerken/vorbereitenHäng deinen Mantel an den Haken.
hang + hang adv./prep.: There were several expensive suits hanging in the wardrobe. Hänge-Adv. /VorbereitungIn der Garderobe hingen mehrere teure Anzüge.
hang around (...) + You hang around here in case he comes, and I'll go on ahead. Du bleibst hier, falls er kommt, und ich gehe vor.
happy + happy (with sb/sth): Are you happy with that arrangement? glücklich (mit jdm. /etw.[Dat]): Sind Sie glücklich mit diesem Arrangement?
harmful + harmful to sb/sth: Fruit juices can be harmful to children's teeth. Schädlich für jdn. /etw.: Fruchtsäfte können für Kinderzähne schädlich sein.
have sth back + You can have your files back after we've checked them. Du kannst deine Dateien zurück haben, nachdem wir sie überprüft haben.
hear + Things are going well from what I hear. Es läuft alles gut, wie ich höre.
height + He is at the height of his career. Er ist auf dem Höhepunkt seiner Karriere.
helpful + helpful in doing sth: Role-play is helpful in developing communication skills. hilfreich bei etw.: Rollenspiel ist hilfreich bei der Entwicklung von Kommunikationsfähigkeiten.
hide + hide yourself (+ adv.prep.): She hides herself away in her office all day. sich verstecken (+ Adv. Vorbereitung): Sie versteckt sich den ganzen Tag in ihrem Büro.
hide + hide sth + adv./prep.: He hid his face in his hands. etw. + Adv. /Vorbereitung ausblendenEr versteckte sein Gesicht in seinen Händen.
high + His desk was piled high with papers. Sein Schreibtisch war voller Papiere.
historical + Women are not allowed to enter the monastery for historical reasons. Frauen ist es aus historischen Gründen nicht gestattet, das Kloster zu betreten.
hit + The bomber scored a direct hit on the bridge. Der Bomber hat einen direkten Treffer auf der Brücke erzielt.
hold + hold sth (+ adv./prep.): Hold your head up. etw.[Akk] halten (+ Adv. /Vorbereitung): Kopf hochhalten.
hold + The wood is held in position by a clamp. Das Holz wird durch eine Klammer in Position gehalten.
holiday + the holiday industry die Urlaubsindustrie
home + Hopefully the doctors will allow her home tomorrow. Hoffentlich erlauben die Ärzte ihr morgen ihr zu Hause.
horror + With a look of horror, he asked if the doctor thought he had cancer. Mit einem entsetzlichen Blick fragte er, ob der Arzt dachte, er habe Krebs.
hour + Britain's licensing hours (= when pubs are allowed to open) used to be very restricted. Die britischen Öffnungszeiten (= wenn Pubs geöffnet werden dürfen) waren früher sehr eingeschränkt.
human + a terrible loss of human life ein furchtbarer Verlust an Menschenleben
human + We must allow for human error. Wir müssen menschliches Versagen zulassen.
sb will not do sth again in a hurry + I won't be going there again in a hurry—the food was terrible. Ich werde nicht in Eile dorthin zurückkehren - das Essen war schrecklich.
husband + She waited, husbanding her strength for her next visitors. Sie wartete und warf sich auf ihre nächsten Besucher.
idea + idea (for sth): He already had an idea for his next novel. Idee (für etw.): Er hatte schon eine Idee für seinen nächsten Roman.
idea + It seemed like a good idea at the time, and then it all went horribly wrong. Es schien zu der Zeit eine gute Idee zu sein, und dann lief alles schrecklich schief.
ignore + She ignored him and carried on with her work. Sie ignorierte ihn und machte mit ihrer Arbeit weiter.
immediate + Our immediate concern is to help the families of those who died. Unser unmittelbares Anliegen ist es, den Familien der Verstorbenen zu helfen.
impact + Businesses are beginning to feel the full impact of the recession. Die Unternehmen spüren allmählich die Auswirkungen der Rezession.
impact + social support to cushion the impact of unemployment soziale Unterstützung zur Abfederung der Auswirkungen der Arbeitslosigkeit
implication + The implication in his article is that being a housewife is greatly inferior to every other occupation. Die Implikation in seinem Artikel ist, dass Hausfrau zu sein jeder anderen Beschäftigung weit unterlegen ist.
import + an import licence eine Einfuhrgenehmigung
important + The important thing is to keep trying. Das Wichtigste ist, es weiter zu versuchen.
improvement + Sales figures continue to show signs of improvement. Die Umsatzzahlen zeigen weiterhin Anzeichen einer Verbesserung.
indirect + the indirect effects of the war die indirekten Auswirkungen des Krieges
indirect + to find something out by indirect methods durch indirekte Methoden etwas herauszufinden,
indirect + The building collapsed as an indirect result of the heavy rain. Das Gebäude stürzte als indirekte Folge des heftigen Regens ein.
indirect + There would be some benefit, however indirect, to the state. Es gäbe einen, wenn auch indirekten, Nutzen für den Staat.
indirect + indirect costs (= costs that are not directly connected with making a product, for example training, heating, rent, etc.) indirekte Kosten (= Kosten, die nicht direkt mit der Herstellung eines Produkts verbunden sind, z. B. Schulung, Heizung, Miete usw.)
indirect + an indirect attack einen indirekten Angriff
indirect + an indirect route eine indirekte Route
indirect + The plant prefers indirect sunlight. Die Pflanze bevorzugt indirektes Sonnenlicht.
indirectly + The new law will affect us all, directly or indirectly. Das neue Gesetz wird uns alle direkt oder indirekt betreffen.
industrial + industrial unrest Arbeitsunruhen
industrial + industrial output Industrieproduktion
industrial + an industrial accident ein Industrieunfall
industrial + They had made industrial quantities of food (= a lot). Sie hatten industrielle Mengen an Nahrungsmitteln hergestellt (= viel).
industrial + industrial chemicals Industriechemikalien
industrial + an industrial town eine Industriestadt
industrial + an industrial society eine Industriegesellschaft
industrial + the world's leading industrial nations den führenden Industrienationen der Welt
industry + heavy/light industry Schwer- und Leichtindustrie
industry + the needs of British industry die Bedürfnisse der britischen Industrie
industry + She got a job in industry. Sie bekam einen Job in der Industrie.
industry + the steel industry die Stahlindustrie
industry + We need to develop local industries. Wir müssen die lokale Industrie entwickeln.
industry + the Madonna industry (= the large number of people involved in making Madonna successful) die Madonnenindustrie (= die große Zahl der Menschen, die Madonna erfolgreich machen)
infection + to be exposed to infection einer Infektion ausgesetzt zu sein
influence + the influence of the climate on agricultural production den Einfluss des Klimas auf die landwirtschaftliche Produktion
informal + The aim of the trip was to make informal contact with potential customers. Ziel der Reise war es, informelle Kontakte mit potenziellen Kunden zu knüpfen.
initiative + a government initiative to combat unemployment eine Regierungsinitiative zur Bekämpfung der Arbeitslosigkeit
interruption + The birth of her son was a minor interruption to her career. Die Geburt ihres Sohnes war eine kleine Unterbrechung ihrer Karriere.
interview + an interview with the careers adviser ein Interview mit dem Berufsberater
introduce + The next programme will be introduced by Mary David. Das nächste Programm wird von Mary David vorgestellt.
iron + an iron and steel works ein Hüttenwerk
issue + issue sth to sb: Work permits were issued to only 5% of those who applied for them. jdm. etw. ausstellen: Nur 5 % der Antragsteller erhielten eine Arbeitserlaubnis.
item + What's the next item on the agenda? Was steht als nächster Punkt auf der Tagesordnung?
itself + The village itself is pretty, but the surrounding countryside is rather dull. Das Dorf selbst ist hübsch, aber die Landschaft ist ziemlich langweilig.
job + Sorting these papers out is going to be a long job. Diese Papiere auszusortieren, wird ein langer Job.
job + The takeover of the company is bound to mean more job losses. Die Übernahme des Unternehmens bedeutet zwangsläufig mehr Stellenabbau.
job + He's been out of a job (= unemployed) for six months now. Er ist seit sechs Monaten arbeitslos.
join + to join the ranks of the unemployed in die Riege der Arbeitslosen aufsteigen
join + join A to B: Join one section of pipe to the next. Verbindung A zu B: Verbinden Sie ein Rohrstück mit dem nächsten.
judge + What gives you the right to judge other people? Was gibt Ihnen das Recht, andere Menschen zu verurteilen?
juice + Add the juice of two lemons. Den Saft von zwei Zitronen dazugeben.
juice + a carton of apple juice eine Packung Apfelsaft
jump + I couldn't follow the talk because he kept jumping about from one topic to another. Ich konnte dem Vortrag nicht folgen, weil er ständig von einem Thema zum anderen sprang.
jump + jump sth + adv./prep.: I jumped my horse over all the fences. etw. überspringen + Adv. /VorbereitungIch sprang mein Pferd über alle Zäune.
justice + He demanded, not without justice, that he should be allowed to express his views. Er forderte nicht ohne Gerechtigkeit, dass ihm erlaubt werde, seine Meinung zu äußern.
keep + keep doing sth: Keep smiling! etw.[Akk] weitermachen: Immer lächeln!
keep + keep on doing sth: Don't keep on interrupting me! mach weiter etw.[Akk]: Unterbrich mich nicht immer wieder!
keep + + adv./prep.: The notice said 'Keep off (= Do not walk on) the grass'. Vor-/VorbereitungAuf dem Schild stand:"Halte dich vom Gras fern (= Gehe nicht auf das Gras)".
keep + keep sb/sth (+ adv./prep.): He kept his coat on. jdn. /etw.[Akk] behalten (+ adv. /prep.): Er behielt seinen Mantel an.
keep + Don't keep us in suspense—what happened next? Lass uns nicht im Ungewissen, was passierte als nächstes?
keep sth up + The enemy kept up the bombardment day and night. Der Feind hielt die Bombardierung Tag und Nacht aufrecht.
keep sth up + Well done! Keep up the good work/Keep it up! Gut gemacht! Machen Sie weiter so!
keep going + You just have to keep yourself busy and keep going. Du musst dich nur beschäftigen und weitermachen.
keep going + Keep going, Sarah, you're nearly there. Mach weiter, Sarah, du bist fast da.
key + Good communication is key to our success. Gute Kommunikation ist der Schlüssel zum Erfolg.
kick + kick sb/sth + adv./prep./adj.: The boys were kicking a ball around in the yard. jdn. /etw.[Akk] treten + adv. /prep. /adj.Die Jungs haben einen Ball im Hof herumgeschlagen.
nothing of the kind/sort + 'I was terrible!' 'You were nothing of the kind.' Ich war schrecklich! "Du warst nichts dergleichen."
everything but the kitchen sink + We seem to take everything but the kitchen sink when we go camping. Wir scheinen beim Zelten alles außer der Küchenspüle mitzunehmen.
knee + She was on her knees scrubbing the kitchen floor. Sie war auf ihren Knien und schrubbte den Küchenboden.
knock + knock sth + adv./prep.: He'd knocked over a glass of water. etw.[Akk] umklopfen + Adv / Prep.Er hatte ein Glas Wasser umgeworfen.
label + The file was labelled 'Private'. Die Datei wurde als' Privat' bezeichnet.
land + agricultural/arable/industrial, etc. land landwirtschaftlich/ landwirtschaftlich/ landwirtschaftlich/ landwirtschaftlich/industriell, etc.
landscape + an urban/industrial landscape Stadt/Industrielandschaft
language + They fell in love in spite of the language barrier (= the difficulty of communicating when people speak different languages). Sie verliebten sich trotz der Sprachbarriere (= die Schwierigkeit, sich zu verständigen, wenn Menschen verschiedene Sprachen spreche
latest + the latest unemployment figures die neuesten Arbeitslosenzahlen
lay + lay sb/sth (+ adv./prep.): She laid the baby down gently on the bed. jdm. /etw.[Akk] hinlegen (+ adv. /vorbereitet): Sie legte das Kind sanft auf das Bett.
lead + Who will lead the party in the next election? Wer wird die Partei bei der nächsten Wahl anführen?
lead + lead sb + adv./prep.: The track led us through a wood. jdn. + Adv. /Vorbereitung führenDie Strecke führte uns durch einen Wald.
lead + lead sb/sth + adv./prep.: He led us out into the grounds. jdn. /etw.[Akk] führen + adv. /prep.Er führte uns hinaus in das Gelände.
leaf + lettuce/cabbage/oak leaves Salat/Kohl/Eichenblätter
league + If we look at the league table we can see Bolton are bottom with 21 points. Wenn wir uns die Liga-Tabelle anschauen, sehen wir, dass Bolton mit 21 Punkten an letzter Stelle steht.
leave + leave sb/sth + adv./prep.: You can leave the cooking to me. jdn. /etw.[Akk] verlassen + adv.Sie können mir das Kochen überlassen.
leave + Leave it with me—I'm sure I can sort it out. Lass es bei mir, ich bin sicher, ich kann das klären.
leave + leave sth/sb (+ adv./prep.): I've left my bag on the bus. etw/sb (+ adv. /prep.): Ich habe meine Tasche im Bus vergessen.
legal + The driver was more than three times over the legal limit (= the amount of alcohol you are allowed to have in your body when you are driving). Der Fahrer war mehr als dreimal so hoch wie die erlaubte Höchstgrenze (= die Alkoholmenge, die Sie während der Fahrt in Ihrem Körper
lemon + Squeeze the juice of half a lemon over the fish. Den Saft einer halben Zitrone über den Fisch geben.
length + This room is twice the length of the kitchen. Dieser Raum ist doppelt so lang wie die Küche.
lesson + Other countries can teach us a lesson or two on industrial policy. Andere Länder können uns eine oder zwei Lektionen in der Industriepolitik erteilen.
lesson + We are still absorbing the harsh lessons of this disaster. Wir nehmen noch immer die harten Lehren aus dieser Katastrophe auf uns.
letter + a business/thank-you, etc. letter ein Geschäfts-/Dank-you, etc.
licence + a driving licence einen Führerschein
licence + licence (for sth): a licence for the software Lizenz (für etw.): eine Lizenz für die Software
licence + Is there a licence fee? Gibt es eine Lizenzgebühr?
licence + James lost his licence for six months (= had his licence taken away by the police as a punishment). James verlor für sechs Monate seine Lizenz (= ließ sich von der Polizei zur Bestrafung die Lizenz entziehen).
licence + licence (to do sth): You need a licence to fish in this river. Lizenz (um etw. zu tun): Sie benötigen eine Lizenz, um in diesem Fluss zu fischen.
licence + a licence holder (= a person who has been given a licence) einem Lizenzinhaber (= einer Person, die eine Lizenz erhalten hat)
licence + a site licence for the new software eine Standortlizenz für die neue Software
license + license sth: The new drug has not yet been licensed in the US. etw.[Akk] lizenzieren: Das neue Medikament ist in den USA noch nicht zugelassen.
license + licensing hours (= the times when alcohol can be sold at a pub, etc.) Öffnungszeiten (= Zeiten, zu denen Alkohol in einer Kneipe verkauft werden kann, usw.)
license + license sb/sth to do sth: They had licensed the firm to produce the drug. jdn. /etw.[Akk] lizenzieren, um etw.[Akk] zu tun: Sie hatten die Firma zur Herstellung des Medikaments lizenziert.
license + a driver's license ein Führerschein
license + a license for the software eine Lizenz für die Software
license + a license holder (= a person who has been given a license) einem Lizenzinhaber (= einer Person, die eine Lizenz erhalten hat)
lie down + He lay down on the sofa and soon fell asleep. Er legte sich auf das Sofa und schlief bald ein.
give the lie to sth + These new figures give the lie to the belief that unemployment is going down. Diese neuen Zahlen lügen den Glauben, daß die Arbeitslosigkeit sinkt.
life + He has had a good life. Er hatte ein gutes Leben.
lift + lift sb/sth (up) (+ adv./prep.): He stood there with his arms lifted above his head. jdn. /etw.[Akk] hochheben (+ adv. /prep.): Er stand da mit erhobenen Armen über dem Kopf.
light + Keep going—the lights (= traffic lights) are green. Weitergehen - die Ampeln (= Ampeln) sind grün.
light + The aluminium body is 12% lighter than if built with steel. Das Aluminiumgehäuse ist 12% leichter als Stahl.
light + Only light vehicles are allowed over the old bridge. Über die alte Brücke dürfen nur leichte Fahrzeuge fahren.
like + The candles are arranged like so (= in this way). Die Kerzen sind so angeordnet (= so).
likely + They might refuse to let us do it, but it's hardly likely. Sie lassen uns vielleicht nicht mitmachen, aber es ist unwahrscheinlich.
line + The children all stood in a line. Die Kinder standen alle in einer Reihe.
line + to stand/wait in line for sth auf etw. anstehen/anstehen
line + a beautiful sports car with sleek lines ein schöner Sportwagen mit eleganten Linien
line + There is a fine line between showing interest in what someone is doing and interfering in it. Es gibt einen feinen Unterschied zwischen Interesse an dem, was jemand tut, und der Einmischung in ihn.
link + evidence for a strong causal link between exposure to sun and skin cancer Nachweis eines starken ursächlichen Zusammenhangs zwischen Sonnen- und Hautkrebs
link + The department is interested in developing closer links with industry. Die Abteilung ist daran interessiert, engere Beziehungen zur Industrie zu entwickeln.
link + link A to/with B: Exposure to ultraviolet light is closely linked to skin cancer. Verbindung A mit/bei B: Die Exposition gegenüber ultraviolettem Licht ist eng mit Hautkrebs verbunden.
link + link A and B: The two factors are directly linked. Link A und B: Die beiden Faktoren sind direkt miteinander verknüpft.
little + Little did I know that this spelled the end of my career. Ich wusste nicht, dass dies das Ende meiner Karriere bedeutete.
live + live coverage of the World Cup Live-Berichterstattung über die Weltmeisterschaft
live + a live recording made at Wembley Arena eine Live-Aufnahme aus der Wembley Arena
live + It was the first interview I'd done in front of a live audience (= with people watching). Es war das erste Interview, das ich vor einem Live-Publikum (= mit Zuschauern) gemacht hatte.
load + load sth (up) (with sth): Men were loading up a truck with timber. etw.[Akk] verladen (mit etw.[Dat]: Männer beladen einen Lastwagen mit Holz.
look through sth + She looked through her notes before the exam. Sie hat vor der Prüfung ihre Notizen durchgesehen.
look + She has her father's good looks. Sie sieht gut aus wie ihr Vater.
lovely + lovely countryside/eyes/flowers schöne Landschaft/Augen/Blumen
low + a low level of unemployment niedrige Arbeitslosigkeit
luck + We wish her luck in her new career. Wir wünschen ihr viel Glück in ihrer neuen Karriere.
machine + Machines have replaced human labour in many industries. In vielen Industriezweigen haben Maschinen die menschliche Arbeit abgelöst.
machinery + agricultural/industrial machinery Landmaschinen/Industriemaschinen
magic + Do you believe in magic? Glaubst du an Magie?
magic + Our year in Italy was pure/sheer magic. Unser Jahr in Italien war pure/transparente Magie.
magic + He's returning to the team this season, hoping that the old magic can be made to work once more. Er kehrt in dieser Saison wieder ins Team zurück und hofft, dass die alte Magie wieder funktionieren kann.
magic + a magic spell/charm/potion/trick einen Zauber/Zauberspruch/Zauber/Trank/trick
mail + mail sth (to sb/sth): The virus mails itself forward to everyone in your address book. etw.[Akk] an jdn. /etw.[Akk] mailen: Der Virus mails sich selbst an jeden in deinem Adressbuch weiter.
main + Poor housing and unemployment are the main problems. Schlechte Wohnverhältnisse und Arbeitslosigkeit sind die Hauptprobleme.
make + This room would make a nice office. Dieser Raum wäre ein schönes Büro.
make + make sb: He never cleans his room and his mother never tries to make him. jdm.: Er putzt nie sein Zimmer und seine Mutter versucht nie, ihn zu zwingen.
make + I keep making the same mistakes. Ich mache immer wieder dieselben Fehler.
make + You've made a terrible mess of this job. Du hast diesen Job furchtbar durcheinander gebracht.
male + a male nurse/model/colleague ein Pflegedienste/Modell/Kollege
man + a good-looking young man ein gutaussehender junger Mann
management + a career in management Karriere im Management
manager + the sales/marketing/personnel manager dem Vertriebs-/Marketing-/Personalleiter
map sth on/onto sth + Grammar information enables students to map the structure of a foreign language onto their own. Grammatikinformationen ermöglichen es den Studierenden, die Struktur einer Fremdsprache auf ihre eigene Sprache abzubilden.
map sth out + He has his career path clearly mapped out. Er hat seinen Karriereweg klar vorgezeichnet.
march + (+ adv./prep.): Soldiers were marching up and down outside the government buildings. (+ Adv. /Vorbereit.): Soldaten marschierten vor den Regierungsgebäuden auf und ab.
mark + The children left dirty marks all over the kitchen floor. Die Kinder hinterließen überall auf dem Küchenboden schmutzige Spuren.
marketing + a marketing campaign eine Marketingkampagne
marketing + She works in sales and marketing. Sie arbeitet im Vertrieb und Marketing.
marketing + Persuasion is one of the most valuable skills in marketing. Überzeugungskraft ist eine der wertvollsten Fähigkeiten im Marketing.
marriage + an arranged marriage (= one in which the parents choose a husband or wife for their child) eine arrangierte Ehe (= eine, in der die Eltern für ihr Kind einen Ehemann oder eine Ehefrau wählen)
mass + mass unemployment/production Massenarbeitslosigkeit/Produktion
matter + That's a matter for you to take up with your boss. Das musst du mit deinem Boss besprechen.
as a matter of fact + It's a nice place. We've stayed there ourselves, as a matter of fact. Es ist ein schöner Ort. Wir sind selbst dort geblieben.
mean + 'Perhaps we should try another approach.' 'What do you mean? (= I don't understand what you are suggesting.)' Vielleicht sollten wir einen anderen Ansatz versuchen. Was meinst du damit? (= Ich verstehe nicht, was du vorschlägst.)''
means + Television is an effective means of communication. Fernsehen ist ein wirksames Kommunikationsmittel.
measurement + Accurate measurement is very important in science. Genaue Messungen sind in der Wissenschaft sehr wichtig.
measurement + Do you know your measurements (= the size of parts of your body)? Kennen Sie Ihre Maße (= Größe der Körperteile)?
measurement + The exact measurements of the room are 3 metres 20 by 2 metres 84. Die genauen Maße des Raumes sind 3 Meter 20 mal 2 Meter 84 Meter.
medium + a medium-size car/business/town ein mittelgroßes Auto/Unternehmen/Stadt
member + party/union members Partei/Gewerkschaftsmitglieder
memory + The photos bring back lots of good memories. Die Fotos bringen viele gute Erinnerungen zurück.
mental + I made a mental note to talk to her about it. Ich habe mir gedacht, dass ich mit ihr darüber reden soll.
mess + Let's try to sort out the mess. Versuchen wir, den Schlamassel in Ordnung zu bringen.
message + message (from sb) (to sb): Messages of support have been arriving from all over the country Nachricht (von jdm.) (an jdn.): Support-Mitteilungen aus dem ganzen Land sind eingetroffen
message + a televised message from the President to the American people eine im Fernsehen ausgestrahlte Botschaft des Präsidenten an das amerikanische Volk
message + a film with a strong religious message ein Film mit einer starken religiösen Botschaft
message + The campaign is trying to get the message across to young people that drugs are dangerous. Die Kampagne versucht, jungen Menschen zu vermitteln, dass Drogen gefährlich sind.
message + The clear message coming from the government is that they are getting tough on crime. Die klare Botschaft der Regierung ist, dass sie hart gegen die Kriminalität vorgehen.
mind + He gave his mind to the arrangements for the next day. Er hat sich um die Vorbereitungen für den nächsten Tag gekümmert.
make up your mind, make your mind up + They're both beautiful—I can't make up my mind. Sie sind beide wunderschön - ich kann mich nicht entscheiden.
minimum + The class needs a minimum of six students to continue. Die Klasse braucht mindestens sechs Schüler, um weiterzumachen.
minute + Typical English weather—one minute it's raining and the next minute the sun is shining. Typisch englisches Wetter - es regnet in der einen Minute und in der nächsten Minute scheint die Sonne.
minute + Just minutes into the second half of the game Robinson scored his second goal. Nur Minuten nach Beginn der zweiten Halbzeit erzielte Robinson sein zweites Tor.
miss + miss doing sth: She narrowly missed hitting him. etw.[Akk] verpassen: Sie hat es knapp verpasst, ihn zu schlagen.
missing + Two files have gone missing. Zwei Akten sind verschwunden.
mistake + a great/serious/terrible mistake ein großer/seriöser/steriler Fehler
modern + the modern industrial world die moderne Industriewelt
moment + Moments later (= a very short time later), I heard a terrible crash. Augenblicke später (= sehr kurze Zeit später) hörte ich einen schrecklichen Unfall.
month + Prices continue to rise month after month (= over a period of several months). Die Preise steigen Monat fuer Monat (= über mehrere Monate hinweg) weiter an.
most + the most boring/beautiful part am langweiligsten/schönsten Teil
mount + The death toll continues to mount. Die Zahl der Todesopfer steigt weiter an.
mouth + A number of industries sprang up around the mouth of the river. Um die Mündung des Flusses entstanden verschiedene Industrien.
move + move sb to sth: Grown men were moved to tears at the horrific scenes. jdm. etw. aufbürden: Erwachsene Männer wurden zu Tränen in den Schreckenszenen gerührt.
move + (+ adv./prep.): The government has not moved on this issue. (+ Adv. /Vorbereit.): Die Regierung hat sich in dieser Frage nicht bewegt.
move + move sth (+ adv./prep.): Let's move the meeting to Wednesday. etw.[Akk] verschieben (+ adv. /prep.): Verschieben wir die Besprechung auf Mittwoch.
move + move sth + adv./prep.: We moved our chairs a little nearer. etw. + Adv. /Vorbereitung verschiebenWir haben unsere Stühle etwas näher gerückt.
move + Getting a job in marketing was a good career move. Einen Job im Marketing zu bekommen, war ein guter Karriereschritt.
movement + laws to allow free movement of goods and services Rechtsvorschriften für den freien Waren- und Dienstleistungsverkehr
music + a career in music eine musikalische Karriere
music + the music business/industry Musikwirtschaft/Industrie
must + All visitors must report to reception. Alle Besucher müssen sich an der Rezeption melden.
must + Cars must not park in front of the entrance (= it is not allowed). Autos dürfen nicht vor dem Eingang parken (= es ist nicht erlaubt).
narrow + narrow streets enge Gassen
narrow + a narrow bed/doorway/shelf ein schmales Bett / Türweg / Regal
narrow + narrow shoulders/hips schmale Schulter/Schiffe
narrow + There was only a narrow gap between the bed and the wall. Zwischen Bett und Wand gab es nur eine schmale Lücke.
narrow + the narrow confines of prison life die engen Grenzen des Gefängnislebens
narrow + The road soon became narrower and steeper. Die Straße wurde bald enger und steiler.
narrow + a narrow victory knapper Sieg
narrow + He lost the race by the narrowest of margins. Er verlor das Rennen mit den knappsten Margen.
narrow + She was elected by a narrow majority. Sie wurde mit knapper Mehrheit gewählt.
narrow + He had a narrow escape when his car skidded on the ice. Er hatte eine enge Flucht, als sein Auto auf dem Eis schleuderte.
narrow + narrow interests enge Interessen
narrow + She has a very narrow view of the world. Sie hat eine sehr enge Sichtweise auf die Welt.
narrow + The shop sells only a narrow range of goods. Der Shop verkauft nur ein kleines Sortiment.
narrow + a narrow circle of friends einen engen Freundeskreis
naturally + This leads naturally to my next point. Das führt natürlich zu meinem nächsten Punkt.
nature + the beauties of nature die Schönheiten der Natur
neat + They sat in her neat and tidy kitchen. Sie saßen in ihrer sauberen Küche.
necessary + I'll make the necessary arrangements. Ich werde die notwendigen Vorkehrungen treffen.
need + need (not) have done sth: You needn't have worried (= it was not necessary for you to worry, but you did) —it all turned out fine. need (not) haben etw. getan: Du brauchst dir keine Sorgen zu machen (= es war nicht nötig, dass du dir Sorgen machen musstest, aber
network + The office network allows users to share files and software, and to use a central printer. Das Office-Netzwerk ermöglicht es Benutzern, Dateien und Software gemeinsam zu nutzen und einen zentralen Drucker zu verwenden.
never + Never in all my life have I seen such a horrible thing. Nie in meinem ganzen Leben habe ich so etwas Schreckliches gesehen.
next + The next train to Baltimore is at ten. Der nächste Zug nach Baltimore fährt um 10 Uhr.
next + The next six months will be the hardest. Die nächsten sechs Monate werden die schwersten sein.
next + the next chapter das nächste Kapitel
next + Who's next? Wer ist der Nächste?
next + I fainted and the next thing I knew I was in the hospital. Ich wurde ohnmächtig und das nächste, was ich wusste, war im Krankenhaus.
next + Round here, you leave school at sixteen and next thing you know, you're married with three kids. Du verlässt die Schule um 16 Uhr und bist verheiratet, mit drei Kindern.
next + What happened next? Was geschah dann?
next + Next, I heard the sound of voices. Als nächstes hörte ich Stimmen.
next + Jo was the next oldest after Martin. Jo war der nächste Älteste nach Martin.
next + The next best thing to flying is gliding. Das Beste am Fliegen ist das Gleiten.
next + One moment he wasn't there, the next he was. In dem einen Moment war er nicht da, in dem nächsten war er da.
next + the week after next übernächste Woche
nice + nice to sb: Be nice to me. I'm not feeling well. nett zu jdm. sein: Sei nett zu mir. Ich fühle mich nicht gut.
nice + nice of sb (to do sth): It was nice of them to invite us. nett von jdm. (etw.): Es war nett von ihnen, uns einzuladen.
nice + nice about sth: I complained to the manager and he was very nice about it. nett über etw.: Ich habe mich beim Manager beschwert und er war sehr nett darüber.
nice + a nice day/smile/place ein schöner Tag/Lächeln/Ort
nice + nice weather schönes Wetter
nice + The nicest thing about her is that she never criticizes us. Das Schönste an ihr ist, dass sie uns nie kritisiert.
nice + nice (to do sth): Nice to meet you! (= a friendly greeting when you meet sb for the first time) nice (um etw. zu tun): Schön, Sie kennenzulernen! (= ein freundlicher Gruß, wenn man jdm. zum ersten Mal begegnet)
nice + nice (that...): It's nice that you can come with us. nice (that...): Es ist schön, dass du mit uns kommen kannst.
nice + a nice hot bath ein schönes heißes Bad
nice + a nice long walk ein schöner langer Spaziergang
nice + It was nice and warm yesterday. Gestern war es schön warm.
nicely + The plants are coming along nicely (= growing well). Die Pflanzen kommen gut voran (=wuchs gut).
no + There's no telling what will happen next. Man weiß nicht, was als nächstes passiert.
normally + I'm not normally allowed to stay out late. Normalerweise darf ich nicht lange wegbleiben.
not + 'Who's next?' 'Not me.' Wer ist der Nächste? "Ich nicht."
note + He sat taking notes of everything that was said. Er hat Notizen von allem, was gesagt wurde, gemacht.
note + The sleeve notes include a short biography of the performers on this recording. Die Ärmel-Noten enthalten eine kurze Biographie der Darsteller auf dieser Aufnahme.
note + She left a note for Ben on the kitchen table. Sie hinterließ eine Nachricht für Ben auf dem Küchentisch.
nothing but + Nothing but a miracle can save her now. Jetzt kann nur noch ein Wunder sie retten.
notice + a notice saying 'Keep off the Grass' ein Hinweis mit der Aufschrift' Keep off the Grass
now + Now, the next point is quite complex. Nun, der nächste Punkt ist ziemlich komplex.
nuclear + the nuclear industry die Nuklearindustrie
number + The song reached number 5 in the charts. Der Song erreichte Platz 5 in den Charts.
observation + Most information was collected by direct observation of the animals' behaviour. Die meisten Informationen wurden durch direkte Beobachtung des Verhaltens der Tiere gesammelt.
obtain + to obtain advice/information/permission Beratung / Auskunftserteilung / Erlaubnis
occasion + He used the occasion to announce further tax cuts. Er nutzte die Gelegenheit, um weitere Steuersenkungen anzukündigen.
occupy + Problems at work continued to occupy his mind for some time. Probleme bei der Arbeit weiterhin zu beschäftigen seinen Geist für einige Zeit.
of + to deprive sb of sth jdm. etw.[Akk] vorenthalten
off + I must be off soon (= leave). Ich muss bald weg sein (= Urlaub).
on + If you like a good story, read on. Wenn Ihnen eine gute Geschichte gefällt, lesen Sie weiter.
on + She stopped for a moment, then walked on. Sie blieb für einen Moment stehen, dann ging sie weiter.
once + The water is fine once you're in! Das Wasser ist in Ordnung, wenn du erst mal drin bist!
open + open sth: The company opened its doors for business a month ago. etw.[Akk] öffnen: Vor einem Monat öffnete das Unternehmen seine Pforten für den Handel.
opportunity + career/employment/job opportunities Karriere/Beschäftigung/Stellenangebote
opportunity + I'd like to take this opportunity to thank my colleagues for their support. Ich möchte mich an dieser Stelle bei meinen Kolleginnen und Kollegen für ihre Unterstützung bedanken.
opposite + I could see smoke coming from the windows of the house directly opposite. Ich sah Rauch aus den Fenstern des Hauses direkt gegenüber.
in opposition to sb/sth + We found ourselves in opposition to several colleagues on this issue. Wir haben uns in dieser Frage gegen mehrere Kollegen ausgesprochen.
orange + freshly squeezed orange juice frisch gepresster Orangensaft
order + The argument continued until the chairman called them both to order (= ordered them to obey the formal rules of the meeting). Das Argument ging so lange, bis der Vorsitzende beide zur Ordnung rief (= ihnen befahl, sich an die formalen Regeln der Versammlung
order + arranged in order of priority/importance/size geordnet nach Priorität/Bedeutung/Größe
order + The results, ranked in descending/ascending order, are as follows: Die Ergebnisse sind in absteigender/aufsteigender Reihenfolge wie folgt:
in order + Is your work permit in order? Ist Ihre Arbeitserlaubnis in Ordnung?
order + order sth (from sb): These boots can be ordered direct from the manufacturer. etw.[Akk] bei jdm. bestellen: Diese Stiefel können direkt beim Hersteller bestellt werden.
order + order sb + adv./prep.: They were ordered out of the class for fighting. jdm. + Beratung /Vorbereitung bestellenSie wurden aus der Klasse herausgeschickt, weil sie gekämpft haben.
organ + an organ transplant/donor eine Organtransplantation/Spenderin
organized + organized crime (= committed by professional criminals working in large groups) organisierte Kriminalität (= von Berufsverbrechern, die in Großgruppen arbeiten)
ought to + Such things ought not to be allowed. Solche Dinge sollten nicht erlaubt sein.
out + It was an awful job and I'm glad to be out of it. Es war ein furchtbarer Job, und ich bin froh, dass ich nicht mehr mitmache.
outstanding + an area of outstanding natural beauty ein Gebiet von außergewöhnlicher Naturschönheit
over + He didn't dare look over the edge. Er wagte es nicht, über den Rand zu schauen.
owner + Would the owner of the black Mercedes parked in front of the gates please report to reception. Würde der Besitzer des schwarzen Mercedes vor den Toren parken, bitte melden Sie sich an der Rezeption.
page + over the page (= on the next page) über die Seite (= auf der nächsten Seite)
paint + My mother paints well. Meine Mutter malt gut.
pair + a pair of gloves/shoes/earrings, etc. ein Paar Handschuhe/Schuhe/Ohrringe etc.
pan + a large stainless steel pan eine große Edelstahlpfanne
for the most part + The contributors are, for the most part, professional scientists. Die Mitwirkenden sind zum größten Teil professionelle Wissenschaftler.
particularly + I enjoyed the play, particularly the second half. Ich habe das Spiel genossen, besonders die zweite Hälfte.
party + The theatre gives a 10% discount to parties of more than ten. Das Theater gibt 10% Ermäßigung für Gruppen ab zehn Personen.
pass + Unemployment has now passed the three million mark. Die Arbeitslosigkeit hat inzwischen die Drei-Millionen-Grenze überschritten.
pass + The road was so narrow that cars were unable to pass. Die Straße war so eng, dass die Autos nicht vorbeifahren konnten.
passage + A dark narrow passage led to the main hall. Ein dunkler schmaler Gang führte zur Haupthalle.
past + Unemployment is now past the 3 million mark. Die Arbeitslosenzahl von 3 Millionen ist überschritten.
path + a career path ein Karriereweg
patience + I don't have the patience to do jigsaw puzzles. Ich habe nicht die Geduld, Puzzles zu spielen.
pause + After a brief pause, they continued climbing. Nach einer kurzen Pause kletterten sie weiter.
peace + A UN force has been sent to keep the peace (= to prevent people from fighting). Eine UNO-Truppe soll den Frieden bewahren (= Kampfhandlungen verhindern).
peak + She's at the peak of her career. Sie ist auf dem Höhepunkt ihrer Karriere.
people + These garments are intended for professional sports people. Diese Bekleidung ist für Profisportler bestimmt.
perform + to perform an experiment/a miracle/a ceremony ein Experiment / ein Wunder / eine Zeremonie durchzuführen
perform + I'd like to hear it performed live. Ich würde es gerne live hören.
performance + one of the band's rare live performances einer der seltenen Live-Auftritte der Band
performance + She gave the greatest performance of her career. Sie gab die beste Leistung ihrer Karriere.
performance + Profits continue to grow, with strong performances in South America and the Far East. Die Gewinne wachsen weiter, mit starken Leistungen in Südamerika und Fernost.
permission + permission (for sth): You must ask permission for all major expenditure. permission (für etw.): Sie müssen für alle größeren Ausgaben um Erlaubnis bitten.
permission + permission (for sb/sth) (to do sth): The school has been refused permission to expand. Erlaubnis (für jdn. /etw.) (etw. etw. zu tun): Der Schule wurde die Erlaubnis verweigert, sich auszuweiten.
permission + No official permission has been given for the event to take place. Es wurde keine offizielle Genehmigung für die Veranstaltung erteilt.
permission + She took the car without permission. Sie nahm den Wagen ohne Erlaubnis.
permission + poems reprinted by kind permission of the author Gedichte mit freundlicher Genehmigung des Autors abgedruckt
permission + With your permission, I'd like to say a few words. Wenn Sie gestatten, möchte ich ein paar Worte sagen.
permit + permit sth: Radios are not permitted in the library. etw.[Akk] erlauben: Funkgeräte sind in der Bibliothek nicht erlaubt.
permit + There are fines for exceeding permitted levels of noise pollution. Bei Überschreitung der zulässigen Lärmbelastung werden Geldbußen verhängt.
permit + permit sb/yourself sth: We were not permitted any contact with each other. jdm. selbst etw. erlauben: Wir durften keinen Kontakt miteinander aufnehmen.
permit + Jim permitted himself a wry smile. Jim erlaubte sich ein schiefes Lächeln.
permit + permit sb/yourself to do sth: Visitors are not permitted to take photographs. jdm. selbst erlauben, etw. zu tun: Besucher dürfen nicht fotografieren.
permit + She would not permit herself to look at them. Sie wollte sich nicht erlauben, sie anzusehen.
permit + Permit me to offer you some advice. Lassen Sie mich Ihnen einen Ratschlag geben.
permit + We hope to visit the cathedral, if time permits. Wir hoffen, dass wir die Kathedrale besuchen können, wenn es die Zeit erlaubt.
permit + I'll come tomorrow, weather permitting (= if the weather is fine). Ich komme morgen, wenn es das Wetter zulässt (= bei schönem Wetter).
permit + permit sth: The password permits access to all files on the hard disk. etw.[Akk] erlauben: Das Passwort erlaubt den Zugriff auf alle Dateien auf der Festplatte.
permit + The length of the report does not permit a detailed discussion of the problems. Die Länge des Berichts lässt eine ausführliche Erörterung der Probleme nicht zu.
permit + permit sb/sth to do sth: Cash machines permit you to withdraw money at any time. jdm. /etw.[Dat] erlauben, etw.[Akk] zu tun: Geldautomaten erlauben es Ihnen, jederzeit Geld abzuheben.
person + This vehicle is licensed to carry 4 persons. (= in a notice) Dieses Fahrzeug ist für 4 Personen zugelassen. (= in einer Nachricht)
personal + I try not to let work interfere with my personal life. Ich versuche nicht, dass die Arbeit mein Privatleben stört.
personality + She was very beautiful but seemed to lack personality. Sie war sehr schön, aber sie schien nicht sehr persönlich zu sein.
personally + Have you had any dealings with any of the suspects, either personally or professionally? Hatten Sie mit einem der Verdächtigen persönlich oder beruflich zu tun?
persuade + persuade sb into sth/into doing sth: I allowed myself to be persuaded into entering the competition. jdn. zu etw.[Dat] überreden: Ich habe mich davon überzeugen lassen, an dem Wettbewerb teilzunehmen.
phase + during the first/next/last phase in der ersten/nächsten/letzten Phase
photograph + photograph sb/sth: He has photographed some of the world's most beautiful women. jdn. /etw.[Akk] fotografieren: Er hat einige der schönsten Frauen der Welt fotografiert.
photograph + a beautifully photographed book (= with good photographs in it) ein schön fotografiertes Buch (= mit guten Fotos darin)
photographer + a wildlife/fashion/portrait photographer Tier-/Mode Fotografen/Porträtfotograf
photography + colour/flash/aerial, etc. photography Farb-/Blitzlicht/Luftbildaufnahmen, etc.
photography + fashion photography by David Burn Modefotografie von David Burn
photography + Her hobbies include hiking and photography. Zu ihren Hobbys gehören Wandern und Fotografie.
photography + the director of photography (= the person who is in charge of the actual filming of a film/movie, programme, etc.) der/die Regisseur/in der Kamera (= die Person, die für das eigentliche Filmen eines Films, eines Programms usw. verantwortlich ist)
photography + Did you see the film about Antarctica? The photography was superb! Hast du den Film über die Antarktis gesehen? Die Fotografie war großartig!
physical + He tends to avoid all physical contact. Er vermeidet jeden Körperkontakt.
pick + pick sth + adv./prep.: She picked bits of fluff from his sweater. etw. + Adv. /Vorbereitung wählenSie hat Fusseln aus seinem Pullover genommen.
piece + They have some beautiful pieces (= works of art, etc.) in their home. Sie haben einige schöne Stücke (= Kunstwerke, etc.) in ihrer Wohnung.
piece + a 500-piece jigsaw eine 500-teilige Stichsäge
pile + He arranged the documents in neat piles. Er ordnete die Dokumente in ordentlichen Haufen.
pile + pile sth: She piled the boxes one on top of the other. etw.[Akk] übereinander stapeln: Sie stapelt die Kartons übereinander.
pile + The clothes were piled high on the chair. Die Kleider stapelten sich hoch auf dem Stuhl.
pile + pile A with B: The sofa was piled high with cushions. Flor A mit B: Das Sofa war mit Kissen hochgestapelt.
pile + pile B in(to) A: She piled everything into her suitcase. Stapel B in (zu) A: Sie stapelte alles in ihren Koffer.
pity + This dress is really nice. Pity it's so expensive. Dieses Kleid ist wirklich schön. Schade, dass es so teuer ist.
out of place + Some of these files seem to be out of place. Einige dieser Dateien scheinen unangebracht zu sein.
in place + All the arrangements are now in place for their visit. Alle Vorkehrungen für ihren Besuch sind jetzt getroffen.
plane + I caught the next plane to Dublin. Ich nahm das nächste Flugzeug nach Dublin.
plastic + the plastic industry die Kunststoffindustrie
plate + The tanks were mainly constructed of steel plates. Die Tanks wurden hauptsächlich aus Stahlblechen gebaut.
platform + a viewing platform giving stunning views over the valley eine Aussichtsplattform mit atemberaubendem Blick über das Tal
point sb/sth out (to sb) + I'll point him out to you next time he comes in. Ich zeige ihn dir, wenn er das nächste Mal reinkommt.
policy + They have had a significant change in policy on paternity leave. Sie haben eine deutliche Änderung in der Politik des Vaterschaftsurlaubs erfahren.
politely + The receptionist smiled politely. Die Empfangsdame lächelte höflich.
pop + Why don't you pop in (= visit us) for a drink next time you're in the area? Warum schaust du nicht mal bei uns vorbei (= besuchst uns), wenn du das nächste Mal in der Gegend bist?
population + The prison population (= the number of people in prison) is continuing to rise. Die Zahl der Häftlinge (= die Zahl der inhaftierten Personen) nimmt weiter zu.
position + This put him and his colleagues in a difficult position. Das brachte ihn und seine Kollegen in eine schwierige Lage.
possess + He was charged with possessing a shotgun without a licence. Er wurde beschuldigt, eine Schrotflinte ohne Führerschein zu besitzen.
possibility + Career possibilities for women are much greater than they were fifty years ago. Die Karrieremöglichkeiten für Frauen sind viel größer als vor fünfzig Jahren.
pour + pour sth out: I was in the kitchen, pouring out drinks. Ich war in der Küche und habe Getränke ausgegossen.
pour + pour (down): The rain continued to pour down. pour (down): Der Regen floss weiter.
pour + Letters of complaint continue to pour in. Beschwerdebriefe strömen weiter.
powerful + Only the intervention of powerful friends obtained her release. Nur die Intervention mächtiger Freunde erreichte ihre Freilassung.
practice + conversation practice Gesprächspraxis
predict + it is predicted that...: It was predicted that inflation would continue to fall. es wird vorausgesagt, dass...: Es wurde vorhergesagt, dass die Inflation weiter sinken würde.
premises + business/commercial/industrial premises Geschäfts-/Gewerbe-/Industriegebäude
preparation + Was going to college a good preparation for your career? War das Studium eine gute Vorbereitung auf Ihre Karriere?
prepare + The college prepares students for a career in business. Das College bereitet die Studenten auf eine berufliche Laufbahn in der Wirtschaft vor.
prepare + He was in the kitchen preparing lunch. Er war in der Küche und bereitete das Mittagessen vor.
prepared + We'll be better prepared next time. Nächstes Mal sind wir besser vorbereitet.
present + present yourself + adv./prep.: You need to present yourself better. präsentieren Sie sich + Beratung /Vorbereitung.Sie müssen sich besser präsentieren.
present + present sb with sth: On his retirement, colleagues presented him with a set of golf clubs. jdm. etw.[Akk] überreichen: Bei seiner Pensionierung überreichten ihm Kollegen einen Satz Golfschläger.
press + The Press was/were not allowed to attend the trial. Die Presse durfte/durfte nicht an der Verhandlung teilnehmen.
press + (+ adv./prep.): Press here to open. (+ Adv. /Vorbereitung): Drücken Sie hier, um das Fenster zu öffnen.
pressure + pressure (for sth): The pressure for change continued to mount. Druck (für etw.): Der Veränderungsdruck nahm weiter zu.
pretty + a pretty little girl ein hübsches kleines Mädchen
pretty + You look so pretty in that dress! Du siehst so hübsch aus in dem Kleid!
pretty + pretty clothes schöne Kleider
pretty + a pretty garden ein schöner Garten
prevent + prevent sb/sth from doing sth: He is prevented by law from holding a licence. jdn. /etw.[Akk] an etw.[Dat] hindern: Er ist gesetzlich daran gehindert, eine Lizenz zu besitzen.
pride + Pride would not allow him to accept the money. Stolz würde ihm nicht erlauben, das Geld anzunehmen.
pride + The sight of her son graduating filled her with pride. Der Anblick ihres Sohnes, der ihren Abschluss machte, erfüllte sie mit Stolz.
principle + He doesn't invest in the arms industry on principle. Er investiert grundsätzlich nicht in die Rüstungsindustrie.
prior + Visits are by prior arrangement. Besichtigungen nach Vereinbarung.
problem + Unemployment is a very real problem for graduates now. Arbeitslosigkeit ist für Absolventen heutzutage ein echtes Problem.
problem + It's a nice table! The only problem is (that) it's too big for our room. Ein schöner Tisch! Das einzige Problem ist, dass es für unser Zimmer zu groß ist.
production + He wants a career in film production. Er will eine Karriere in der Filmproduktion.
profession + to enter/go into/join a profession in einen Beruf einzutreten/zu gehen/einsteigen
profession + He was an electrician by profession. Er war von Beruf Elektriker.
professional + professional standards/practice Berufliche Standards/Praxis
professional + an opportunity for professional development eine Chance zur beruflichen Weiterentwicklung
professional + You must not let your personal reactions interfere with your professional judgement. Sie dürfen nicht zulassen, dass Ihre persönlichen Reaktionen Ihr berufliches Urteilsvermögen beeinträchtigen.
professional + Most of the people on the course were professional women. Die meisten Teilnehmerinnen waren berufstätige Frauen.
professional + He dealt with the problem in a highly professional way. Er hat das Problem professionell gelöst.
professional + Many of the performers were very professional. Viele der Darsteller waren sehr professionell.
professional + professional conduct/misconduct professionelles Verhalten/Verhalten
professional + a professional golfer ein professioneller Golfspieler
professional + After he won the amateur championship he turned professional. Nachdem er die Amateurmeisterschaft gewonnen hatte, wurde er Profi.
professional + the world of professional football die Welt des Profifußballs
professional + This was clearly a job for a real professional. Das war eindeutig ein Job für einen echten Profi.
progress + The course allows students to progress at their own speed. Der Kurs ermöglicht es den Schülern, sich in ihrem eigenen Tempo weiterzuentwickeln.
project + project sth to do sth: The unemployment rate has been projected to fall. etw.[Akk] auf etw.[Akk] projizieren: Die Arbeitslosenquote soll sinken.
project + it is projected that...: It is projected that the unemployment rate will fall. es wird prognostiziert, dass...: Es wird prognostiziert, dass die Arbeitslosenquote sinken wird.
project + The next edition of the book is projected for publication in March. Die nächste Ausgabe des Buches wird voraussichtlich im März erscheinen.
project + The projected housing development will go ahead next year. Die geplante Wohnbebauung wird im nächsten Jahr beginnen.
properly + You acted perfectly properly in approaching me first. Du hast dich richtig verhalten, als du zuerst auf mich zugegangen bist.
proportion + A higher proportion of Americans go on to higher education than is the case in Britain. Ein höherer Anteil der Amerikaner geht auf eine höhere Bildung über als in Großbritannien.
prospect + good job/employment/career prospects gute Berufs-/Arbeitsplatz-/Karriereaussichten
prospect + At 25 he was an unemployed musician with no prospects. Mit 25 Jahren war er ein arbeitsloser Musiker ohne Perspektive.
prove + prove to be sth: The promotion proved to be a turning point in his career. sich als etw. erweisen: Die Beförderung erwies sich als Wendepunkt in seiner Karriere.
public + This latest scandal will not have done their public image (= the opinion that people have of them) any good. Dieser jüngste Skandal wird ihrem öffentlichen Ansehen (= der Meinung, dass die Menschen von ihnen haben) nichts Gutes getan haben.
public + He spent much of his career in public office (= working in the government). Er verbrachte einen Großteil seiner Karriere im öffentlichen Dienst (= Regierungsamt).
public + The rail industry is no longer in public ownership (= controlled by the government). Die Bahnindustrie befindet sich nicht mehr in öffentlichem Eigentum (= staatlich kontrolliert).
publication + The newspaper continues to defend its publication of the photographs. Die Zeitung verteidigt weiterhin die Veröffentlichung der Fotos.
pull + pull sth/yourself + adv./prep.: The dog snapped at her and she quickly pulled back her hand. etw. /Selbstzug + Adv. /VorbereitungDer Hund schnappte sie an und sie zog schnell ihre Hand zurück.
pull + pull sb/sth + adv./prep.: She pulled him gently towards her. jdn. /etw.[Akk] anziehen + adv.Sie zog ihn sanft auf sie zu.
pursue + She wishes to pursue a medical career. Sie möchte eine medizinische Karriere verfolgen.
push + push sb/sth + adv./prep.: She pushed the cup towards me. jdn. /etw.[Akk] vorantreibenSie schob die Tasse auf mich zu.
put + She put it very tactfully. Sie hat es sehr taktvoll ausgedrückt.
qualify + qualify (for sth): If you live in the area, you qualify for a parking permit. qualifizieren (für etw.): Wenn Sie in der Gegend wohnen, haben Sie Anspruch auf einen Parkausweis.
just/merely/only a question of (sth/doing sth) + It's merely a question of time before the business collapses. Es ist nur eine Frage der Zeit, bis das Geschäft zusammenbricht.
quick + He fired three shots in quick succession. Er feuerte drei Schüsse in schneller Folge ab.
quite + I don't quite know what to do next. Ich weiß nicht, was ich als nächstes tun soll.
race + race sb/sth + adv./prep.: The injured man was raced to the hospital. jdn. /etw.[Akk] rennen + adv.Der Verletzte wurde ins Krankenhaus gebracht.
race + She raced her car through the narrow streets of the town. Sie fuhr mit ihrem Auto durch die engen Gassen der Stadt.
race + race (against sb/sth): Who will he be racing against in the next round? Rennen (gegen jdn. /etw.[Akk]: Gegen wen wird er in der nächsten Runde antreten?
rank + rank sb/sth (+ adv./prep.): The tasks have been ranked in order of difficulty. jdn. /etw.[Akk] bewerten (+ adv. /prep.): Die Aufgaben sind nach Schwierigkeitsgrad geordnet.
rank + She is currently the highest ranked player in the world. Sie ist derzeit die ranghöchste Spielerin der Welt.
rank + rank sb/sth as sth: Voters regularly rank education as being more important than defence. jdn. /etw.[Akk] als etw.[Akk] einstufen: Die Wähler bewerten Bildung regelmäßig als wichtiger als Verteidigung.
rank + rank (sb/sth) + adj.: Last year, he was ranked second in his age group. rang (sb/etw.) + adj.Letztes Jahr belegte er in seiner Altersklasse den zweiten Platz.
rank + At the height of her career she ranked second in the world. Auf dem Höhepunkt ihrer Karriere belegte sie den zweiten Platz in der Welt.
rank + rank sb/sth + noun: The university is ranked number one in the country for engineering. jdm. /etw.[Dat] + Substantiv: Die Universität ist landesweit die Nummer eins im Ingenieurwesen.
rank + rank as sth: It certainly doesn't rank as his greatest win. als etw. gelten: Es ist sicher nicht sein größter Sieg.
rank + (+ adv./prep.): The restaurant ranks among the finest in town. (+ Adv. /Vorbereitung.): Das Restaurant zählt zu den besten der Stadt.
rank + This must rank with (= be as good as) the greatest movies ever made. Dies muss mit (= so gut sein wie) den besten Filmen, die jemals gemacht wurden, zusammenpassen.
rank + Health and education rank highly with voters. Gesundheit und Bildung haben bei den Wählern einen hohen Stellenwert.
rank + You just don't rank (= you're not good enough). Man hat einfach keinen Rang (= man ist nicht gut genug).
rapid + The guard fired four shots in rapid succession. Der Wächter feuerte vier Schüsse in schneller Folge ab.
rare + It was a rare (= very great) honour to be made a fellow of the college. Es war eine seltene (= sehr große) Ehre, als Kollegiat aufgenommen zu werden.
rate + Local businesses are closing at a/the rate of three a year. Lokale Unternehmen schließen mit einer Rate von drei pro Jahr.
rate + a high/low/rising rate of unemployment eine hohe/niedrige/steigende Arbeitslosenquote
rate + rate sb/sth (+ adv./prep.): The university is highly rated for its research. jdn. /etw.[Akk] bewerten (+ adv. /prep.): Die Universität hat einen hohen Stellenwert für ihre Forschung.
rate + They rated him highly as a colleague. Sie bewerteten ihn als Kollegen.
rate + rate sb/sth + adj.: Voters continue to rate education high on their list of priorities. jdn. /etw.[Akk] + adj.Die Wähler schätzen Bildung nach wie vor als vorrangig ein.
rate + rate sb/sth (+ adv./prep.): The schools were rated according to their exam results. jdn. /etw.[Akk] bewerten (+ adv. /prep.): Die Schulen wurden nach ihren Prüfungsergebnissen bewertet.
reach + reach sth: Is the cable long enough to reach the socket? zu etw. kommen: Ist das Kabel lang genug, um die Steckdose zu erreichen?
reach + reach sth + adv./prep.: He reached out his hand to touch her. zu etw. + Adv. /Vorbereitung gelangenEr streckte seine Hand aus, um sie zu berühren.
reach + (+ adv./prep.): 'Grab the end of the rope.' 'I can't reach that far!' (+ Adv. /Vorbereit.):' Schnapp dir das Ende des Seils. "So weit kann ich nicht kommen!"
reach + to reach a conclusion/decision/verdict/compromise eine Schlussfolgerung/Entscheidung/Verdikt/Kompromiss zu erreichen
reaction + The return to traditional family values is a reaction against the permissiveness of recent decades. Die Rückkehr zu traditionellen Familienwerten ist eine Reaktion auf die Freizügigkeit der letzten Jahrzehnte.
read + read sth to sb/yourself: Go on—read it to us. etw.[Akk] selbst vorlesen: Lesen Sie es uns vor!
real + Her next play was a real contrast. Ihr nächstes Stück war ein echter Kontrast.
realize + She never realized her ambition of becoming a professional singer. Ihr Ziel, professionelle Sängerin zu werden, hat sie nie verwirklicht.
recall + (+ adv./prep.): If I recall correctly, he lives in Luton. (+ adv. /prep.): Wenn ich mich recht erinnere, wohnt er in Luton.
receive + receive sth + adv./prep.: The play was well received by the critics. etw.[Akk] erhalten + vormerken/vorbereitenDas Stück kam bei den Kritikern gut an.
receive + receive sth: Emergency cases will receive professional attention immediately. etw.[Akk] erhalten: Notfälle werden sofort professionell behandelt.
reception + the reception area den Empfangsbereich
reception + We arranged to meet in reception at 6.30. Wir verabredeten uns um 18.30 Uhr am Empfang.
reception + You can leave a message with reception. Sie können eine Nachricht beim Empfang hinterlassen.
reception + the reception desk die Rezeption
reception + A champagne reception was held at the Swallow Hotel. Im Swallow Hotel fand ein Sektempfang statt.
reception + Delegates gave him a warm reception as he called for more spending on education. Die Delegierten nahmen ihn herzlich auf, da er mehr Geld für Bildung verlangte.
reception + good/bad reception guter/schlechter Empfang
reception + There was very poor reception on my phone. Der Empfang auf meinem Handy war sehr schlecht.
recommend + She was recommended for the post by a colleague. Sie wurde von einer Kollegin für den Posten empfohlen.
record + Unemployment has reached a record high (= the highest level ever). Die Arbeitslosigkeit hat ein Rekordhoch erreicht (= das höchste jemals erreichte Niveau).
record + record how, what, etc...: His job is to record how politicians vote on major issues. record how, what, what, etc...: Seine Aufgabe ist es, aufzuzeichnen, wie Politiker über wichtige Themen abstimmen.
record + it is recorded that...: It is recorded that, by the year 630, four hundred monks were attached to the monastery. es wird berichtet, dass...: Es wird berichtet, dass bis zum Jahr 630 vierhundert Mönche an das Kloster angeschlossen waren.
recording + the recording industry (= the industry that records and sells music) die Tonträgerindustrie (= die Musikindustrie, die Musik aufnimmt und verkauft)
recording + the recording of financial transactions die Erfassung von Finanztransaktionen
recover + The team recovered its lead in the second half. In der zweiten Halbzeit konnte das Team die Führung zurückgewinnen.
reduction + There has been some reduction in unemployment. Die Arbeitslosigkeit ist leicht zurückgegangen.
refuse + Go on, ask her; she can hardly refuse. Fragen Sie sie, sie kann sich kaum weigern.
refuse + The authorities refused permission for the new housing development. Die Behörden lehnten die Genehmigung für die neue Siedlung ab.
regard + regard sb/sth (+ adv./prep.): Her work is very highly regarded. jdn. /etw.[Akk] betrachten (+ adv. /prep.): Ihre Arbeit wird sehr geschätzt.
regret + regret that...: I regret that I never got to meet him in person. bedaure das...: Ich bedauere, dass ich ihn nie persönlich getroffen habe.
relax + Allow your muscles to relax completely. Lassen Sie Ihre Muskeln vollkommen entspannen.
relevant + relevant to sth/sb: These comments are not directly relevant to this inquiry. relevant für etw. /sb: Diese Kommentare sind nicht direkt relevant für diese Anfrage.
rely on/upon sb/sth + rely doing sth: The industry relies on the price of raw materials remaining low. etw.[Akk] tun: Die Industrie ist auf niedrige Rohstoffpreise angewiesen.
remarkable + a remarkable achievement/career/talent eine bemerkenswerte Leistung / Karriere/Talent
removal + Clearance of the site required the removal of a number of trees. Räumung des Geländes erforderte die Beseitigung einer Reihe von Bäumen.
removal + a removal company/firm eine Umzugsfirma/Firma
remove + Remove the pan from the heat and continue to stir the sauce. Die Pfanne vom Herd nehmen und die Sauce weiter rühren.
report + report sb (to sb) (for sth/for doing sth): She threatened to report him to the authorities for hunting without a licence. jdm. (an jdn.) berichten (für etw. /für etw.): Sie drohte, ihn den Behörden zu melden, weil er ohne Lizenz gejagt hatte.
report + report sb/sth + adj.: She has reported her daughter missing. jdn. /etw.[Akk] melden + adj.Sie hat ihre Tochter als vermisst gemeldet.
report + report (on sth): She reports on royal stories for the BBC. bericht (über etw.): Sie berichtet über königliche Geschichten für die BBC.
report + report (on sth) (to sb): The committee will report on its research next month. Bericht (zu etw.[Dat] an jdn.: Der Ausschuss wird im nächsten Monat über seine Forschung berichten.
report + report sb/sth + adj.: The doctor reported the patient fully recovered. jdn. /etw.[Akk] melden + adj.Der Arzt berichtete, dass der Patient vollständig genesen sei.
report + report (that)...: Employers reported that graduates were deficient in writing and problem-solving skills. Bericht (dass)...: Die Arbeitgeber berichteten, dass die Absolventen nicht über ausreichende schriftliche Fähigkeiten und Problemlös
represent + Local businesses are well represented on the committee (= there are a lot of people from them on the committee). Lokale Unternehmen sind im Komitee gut vertreten (= es gibt viele Leute von ihnen im Komitee).
represent + The union represents over 200 000 teachers. Die Gewerkschaft vertritt über 200 000 Lehrkräfte.
represent + The association was formed to represent the interests of women artists. Der Verein wurde gegründet, um die Interessen von Künstlerinnen zu vertreten.
representative + The committee includes representatives from industry. Dem Ausschuss gehören Vertreter der Industrie an.
reproduce + It is illegal to reproduce these worksheets without permission from the publisher. Es ist illegal, diese Arbeitsblätter ohne Genehmigung des Herausgebers zu reproduzieren.
reproduce + This material can be reproduced without payment. Dieses Material kann ohne Bezahlung reproduziert werden.
reproduce + All illustrations are reproduced by kind permission of the Mercury Gallery. Alle Abbildungen werden mit freundlicher Genehmigung der Mercury Gallery reproduziert.
reputation + reputation (as sth): She soon acquired a reputation as a first-class cook. Reputation (als etw.): Schon bald erwarb sie sich einen Ruf als erstklassige Köchin.
request + request sth (from sb): She requested permission to film at the White House. etw.[Akk] von jdm. erbitten: Sie bat um Erlaubnis, im Weißen Haus drehen zu dürfen.
request + request that...: She requested that no one be told of her decision until the next meeting. Sie bat darum, dass niemandem bis zum nächsten Treffen über ihre Entscheidung informiert wird.
require + require sth of sb: What exactly is required of a receptionist (= what are they expected to do)? von jdm. etw. verlangen: Was genau wird von einer Empfangsdame verlangt (= was sollen sie tun)?
resistance + Resistance to change has nearly destroyed the industry. Der Widerstand gegen den Wandel hat die Industrie fast völlig zerstört.
responsible + responsible (for sb/sth): Even where parents no longer live together, they each continue to be responsible for their children. verantwortungsvoll (für jdn. /etw.[Akk]: Auch wenn die Eltern nicht mehr zusammenleben, sind sie weiterhin für ihre Kinder verantwor
rest + rest sth + adv./prep.: Rest your head on my shoulder. Rest etw. + Adv. /VorbereitungLeg deinen Kopf auf meine Schulter.
restore + We hope to restore the garden to its former glory (= make it as beautiful as it used to be). Wir hoffen, den Garten wieder zu seinem alten Glanz zurückführen zu können (= ihn so schön zu machen, wie er einmal war).
restricted + to allow children only restricted access to the Internet Kindern nur beschränkten Zugang zum Internet zu ermöglichen
result + The failure of the company was a direct result of bad management. Das Scheitern des Unternehmens war eine direkte Folge schlechten Managements.
return + The doctor may allow her to return to work next week. Der Arzt wird ihr vielleicht nächste Woche erlauben, wieder zur Arbeit zurückzukehren.
rich + His novels are a rich source of material for the movie industry. Seine Romane sind eine reiche Quelle für die Filmindustrie.
ride + (+ adv./prep.): I walked back while the others rode in the car. (+ Adv. /Vorbereitung.): Ich ging zurück, während die anderen im Auto fuhren.
ride + ride sth (+ adv./prep.): to ride the subway/an elevator, etc. etw.[Akk] befahren (+ Adv. /Vorbereitung): U-Bahn/einen Aufzug, etc.
ride + ride sth (+ adv./prep.): The boys were riding their bikes around the streets. etw.[Akk] fahren (+ Adv. /Vorbereitung): Die Jungs fuhren mit dem Fahrrad durch die Straßen.
ride + (+ adv./prep.): The ground there is too rough to ride over. (+ Adv. /Vorbereitung.): Der Boden dort ist zu rau, um überzufahren.
ride + a train ride through beautiful countryside eine Zugfahrt durch die wunderschöne Landschaft
right + Next time we'll get it right. Nächstes Mal machen wir's richtig.
right + She knows all the right people (= important people, for example those who can help her career). Sie kennt die richtigen Leute (= wichtige Leute, z. B. diejenigen, die ihrer Karriere helfen können).
right + What gives you the right to do that? Was gibt Ihnen das Recht, das zu tun?
rightly + He was proud of his beautiful house, and rightly so. Er war zu Recht stolz auf sein schönes Haus.
ring + The next competitor rode into the ring. Der nächste Teilnehmer ritt in den Ring.
rise + The industry is feeling the effects of recent price rises. Die Branche spürt die Auswirkungen der jüngsten Preiserhöhungen.
rise + He criticized the huge pay rises awarded to industry bosses. Er kritisierte die massiven Lohnerhoehungen fuer die Industriechefs.
rise + Unemployment rose (by) 3%. Die Arbeitslosigkeit stieg (um 3%).
roll + roll sth + adv./prep.: She rolled her jeans to her knees. etw. + Adv. /Vorbereitung rollenSie rollte ihre Jeans auf die Knie.
roll + (+ adv./prep.): The car began to roll back down the hill. (+ Adv. /Vorbereitung.): Das Auto rollte wieder den Hügel hinunter.
roll + roll sth (+ adv./prep.): He rolled the trolley across the room. etw.[Akk] rollen (+ Adv. /Vorbereitung): Er rollte den Wagen durch den Raum.
roll + roll sth + adv./prep.: Delivery men were rolling barrels across the yard. etw. + Adv. /Vorbereitung rollenLiefermänner rollten Fässer über den Hof.
roll + (+ adv./prep.): a dog rolling in the mud (+ Adv. /Vorbereit.): ein Hund rollt im Schlamm
roll + roll sth (+ adv./prep.): She rolled her eyes upwards (= to show surprise or disapproval). etw.[Akk] rollen (+ Adv. /Vorbereitung): Sie rollte die Augen nach oben (= um Überraschung oder Missbilligung zu zeigen).
room + She lets out rooms to students. Sie vermietet Zimmer an Studenten.
room + They were in the next room and we could hear every word they said. Sie waren im Nebenzimmer und wir konnten jedes Wort hören.
round + Two thousand is a nice round number—put that down. Zweitausend ist eine hübsche runde Zahl.
round + Our house is round the next bend. Unser Haus ist um die nächste Kurve.
row + We sat in a row at the back of the room. Wir saßen in einer Reihe hinten im Zimmer.
in a row + This is her third win in a row. Dies ist ihr dritter Sieg in Folge.
in a row + Inflation has fallen for the third month in a row. Die Inflation ist im dritten Monat in Folge zurückgegangen.
ruin + He was determined to build a new life out of the ruins of his career. Er war entschlossen, aus den Ruinen seiner Karriere ein neues Leben zu erschaffen.
rule + The 1972 act imposed direct rule from Westminster. Das Gesetz von 1972 verhängte die direkte Regel von Westminster.
run + run sth + adv./prep.: We ran a cable from the lights to the stage. etw.[Akk] vorbereitenWir haben ein Kabel von den Lichtern zur Bühne verlegt.
run + He has no idea how to run a business. Er hat keine Ahnung, wie man ein Geschäft führt.
run + state-run industries staatliche Unternehmen
running + the day-to-day running of a business die tägliche Führung eines Unternehmens
rush + + adv./prep.: Don't rush off, I haven't finished. Vor-/VorbereitungNicht so eilig, ich bin noch nicht fertig.
sail + (+ adv./prep.): to sail into harbour (+ Adv. /Vorbereitung): Segeln in den Hafen
sail + The ferry sails from Newhaven to Dieppe. Die Fähre fährt von Newhaven nach Dieppe.
sale + a sales and marketing director Vertriebs- und Marketingdirektor
satisfaction + She looked back on her career with great satisfaction. Sie blickte mit großer Genugtuung auf ihre Karriere zurück.
save + She needs to win the next two games to save the match. Sie muss die nächsten zwei Spiele gewinnen, um das Match zu retten.
save + Money from local businesses helped save the school from closure. Gelder aus lokalen Unternehmen halfen dabei, die Schule vor der Schließung zu bewahren.
say + + speech: The notice said 'Keep Out'. Rede: In der Anzeige stand:' Keep Out'.
say + That's a terrible thing to say. Schrecklich, so was zu sagen.
scale + bathroom/kitchen/weighing scales Bad/Küche / Waage
scene + a delightful rural scene eine entzückende ländliche Szene
scheme + scheme (to do sth): to introduce/operate a scheme to improve links between schools and industry Programm (Ausübung von Maßnahmen zur Verbesserung der Verbindungen zwischen Schulen und Wirtschaft)
score + Fraser scored again in the second half. Fraser traf in der zweiten Halbzeit erneut.
scream + scream out (in/with sth): People ran for the exits, screaming out in terror. ausrufen (in/bei etw.[Dat]: Die Leute rannten zu den Ausgängen und schrien entsetzt.
screw + screw sth + adv./prep.: She screwed the cap back on the jar. etw. + Adv. /Vorbereitung verschraubenSie hat den Deckel wieder auf das Glas geschraubt.
search + She went into the kitchen in search of (= looking for) a drink. Sie ging in die Küche auf der Suche nach einem Getränk.
search + The search for a cure goes on. Die Suche nach Heilung geht weiter.
search + The committee has been searching for new ways to tackle youth unemployment. Der Ausschuss hat nach neuen Wegen zur Bekämpfung der Jugendarbeitslosigkeit gesucht.
second + Italy scored a second goal just after half-time. Italien erzielte kurz nach der Halbzeitpause ein zweites Tor.
section + These issues will be discussed more fully in the next section. Diese Fragen werden im nächsten Abschnitt ausführlicher erörtert.
secure + She finished the match, secure in the knowledge that she was through to the next round. Sie beendete das Match und sicherte sich das Wissen, dass sie die nächste Runde erreicht hatte.
see + see sb/sth as sth: His colleagues see him as a future director. jdn. /etw.[Akk] als etw.[Akk] verstehen: Seine Kollegen sehen ihn als zukünftigen Direktor.
see + On a clear day you can see for miles from here. An einem klaren Tag kann man Meilen von hier aus sehen.
see to sth + Will you see to the arrangements for the next meeting? Kümmern Sie sich um die Vorbereitungen für das nächste Treffen?
selection + The showroom has a wide selection of kitchens. Der Showroom verfügt über eine große Auswahl an Küchen.
self + his private/professional self (= how he behaves at home/work) sein privates/professionelles Selbst (= wie er sich zu Hause/am Arbeitsplatz verhält)
sell sth off + In the nineties most state-owned industries were sold off. In den neunziger Jahren wurden die meisten Staatsindustrien verkauft.
send + send sb + adv./prep.: She sent the kids to bed early. jdm. + Empfehlung /Vorbereitung sendenSie schickte die Kinder früh ins Bett.
send + Have you sent a postcard to your mother yet? Hast du schon eine Postkarte an deine Mutter geschickt?
send + send sb sth: Have you sent your mother a postcard yet? jdm. etw. schicken: Hast du deiner Mutter schon eine Postkarte geschickt?
send sth off + I'm sending the files off to my boss tomorrow. Ich schicke die Akten morgen an meinen Boss.
senior + She felt unappreciated both by her colleagues and her seniors. Sie fühlte sich sowohl bei ihren Kollegen als auch bei ihren Senioren nicht geschätzt.
serve + Most of their economic policies serve the interests of big business. Die meisten ihrer Wirtschaftspolitiken dienen den Interessen des Großkapitals.
serve + His linguistic ability served him well in his chosen profession. Seine sprachlichen Fähigkeiten dienten ihm in seinem Beruf als Wahlfach.
service + a service industry eine Dienstleistungsbranche
set + set sb/sth + adv./prep.: Her manner immediately set everyone at their ease. jdn. /etw.[Akk] vorbereitenIhre Art und Weise setzt jeden sofort in Erleichterung.
set sth up + to set up a business Existenzgründung
settle + He had to settle his affairs (= arrange all his personal business) in Paris before he could return home. Er musste seine Angelegenheiten in Paris regeln (= sein gesamtes Privatleben erledigen), bevor er nach Hause zurückkehren konnte.
severely + areas severely affected by unemployment von Arbeitslosigkeit stark betroffene Gebiete
sex + a process that allows couples to choose the sex of their baby ein Prozess, der es Paaren ermöglicht, das Geschlecht ihres Babys zu wählen
shape + He's in good shape for a man of his age. Er ist in guter Verfassung für einen Mann seines Alters.
sharp + a sharp increase in unemployment stark gestiegene Arbeitslosigkeit
sharply + Profits fell sharply following the takeover. Die Gewinne sind nach der Übernahme stark gesunken.
sheet + a sheet of glass/steel eine Scheibe Glas/Stahl
ship + ship sth: The company continues to ship more computer systems than its rivals. etw.[Akk] versenden: Das Unternehmen liefert weiterhin mehr Computersysteme als seine Wettbewerber.
shoot + shoot sth (+ adv./prep.): Where was the movie shot? etw.[Akk] drehen (+ Adv. /Vorbereitung): Wo wurde der Film gedreht?
shoot + The band's last single shot straight to number one in the charts. Die letzte Single der Band schoss direkt auf Platz eins in den Charts.
shoot + shoot sth + adv./prep.: He shot out his hand to grab her. etw.[Akk] aufnehmen + vormerken/vorbereitenEr schoss seine Hand aus, um sie zu ergreifen.
show + show yourself to be/have sth: He has shown himself to be ready to make compromises. sich als kompromissbereit erweisen: Er hat gezeigt, dass er zu Kompromissen bereit ist.
show + show that...: He has shown that he is ready to make compromises. zeigen, dass...: Er hat gezeigt, dass er zu Kompromissen bereit ist.
show + show sb + adv./prep.: The attendant showed us to our seats. jdm. + Beratung /Vorbereitung zeigenDer Begleiter führte uns zu unseren Plätzen.
show + an agricultural show eine Landwirtschaftsausstellung
side + The kitchen door is at the side of the house. Die Küchentür befindet sich an der Hausseite.
sign + The treaty was signed on 24 March. Der Vertrag wurde am 24. März unterzeichnet.
similarly + Husband and wife were similarly successful in their chosen careers. Ehegatten und Eheleute waren ähnlich erfolgreich in ihrer gewählten Laufbahn.
singing + She has a beautiful singing voice. Sie hat eine wunderschöne Gesangsstimme.
singing + The sound of singing came from the kitchen. Der Klang des Singens kam aus der Küche.
single + Unemployment is the single most important factor in the growing crime rates. Arbeitslosigkeit ist der wichtigste Faktor für die wachsende Kriminalität.
size + The glass can be cut to size (= cut to the exact measurements) for you. Das Glas kann für Sie zugeschnitten (= maßgenau zugeschnitten) werden.
size + The kitchen is a good size (= not small). Die Küche ist eine gute Größe (= nicht klein).
skill + skill in/at sth/doing sth: What made him remarkable as a photographer was his skill in capturing the moment. Geschick in/an etw. zu tun: Was ihn als Fotograf bemerkenswert machte, war seine Fähigkeit, den Moment einzufangen.
sleep + What are our sleeping arrangements here (= where shall we sleep)? Wie sind unsere Übernachtungsregelungen hier (= wo sollen wir schlafen)?
slide + (+ adv./prep.): We slid down the grassy slope. (+ Adv. /Vorbereitung: Wir rutschten den grasigen Hang hinunter.
slide + slide sth + adv./prep.: She slid her hand along the rail. etw.[Akk] schieben + Adv.Sie schob ihre Hand am Geländer entlang.
slide + slide sth + adv./prep.: The man slid the money quickly into his pocket. etw.[Akk] schieben + Adv.Der Mann schob das Geld schnell in seine Tasche.
slightly + We took a slightly more direct route. Wir nahmen einen etwas direkteren Weg.
slip + slip sth + adv./prep.: Anna slipped her hand into his. etw. + Adv. /Vorbereit.Anna schob ihre Hand in seine.
small + The government is planning to give more help to small businesses. Die Regierung plant, den kleinen Unternehmen mehr Hilfe zu geben.
smart + That was a smart career move. Das war ein kluger Karriereschritt.
smash + smash sth + adv./prep.: Mark smashed his fist down on the desk. etw.[Akk] zerschlagen + Adv.Mark hat seine Faust auf den Tisch gehauen.
smash + smash sth + adv./prep.: They had to smash holes in the ice. etw.[Akk] zerschlagen + Adv.Sie mussten Löcher ins Eis schlagen.
smell + The smells from the kitchen filled the room. Die Gerüche aus der Küche füllten den Raum.
smooth + They are introducing new measures to ensure the smooth running of the business. Sie führen neue Maßnahmen ein, um einen reibungslosen Geschäftsbetrieb zu gewährleisten.
snake + The procession snaked its way through narrow streets. Der Umzug schlängelte sich durch enge Gassen.
so + It's not so much a hobby as a career (= more like a career than a hobby). Es ist nicht so sehr ein Hobby als vielmehr eine Karriere (= eher eine Karriere als ein Hobby).
social + Social events and training days are arranged for all the staff. Für alle Mitarbeiter werden gesellschaftliche Veranstaltungen und Schulungstage organisiert.
society + modern industrial societies moderne Industriegesellschaften
society + the American Society of Newspaper Editors der American Society of Newspaper Editors.
softly + She closed the door softly behind her. Sie schloss die Tür sanft hinter sich.
someone + It's time for someone new (= a new person) to take over. Es ist Zeit, dass jemand neues (= eine neue Person) übernimmt.
sorry + Sorry, we don't allow dogs in the house. Hunde sind im Haus nicht erlaubt.
sort + sort sth: sorting the mail etw.[Akk] sortieren: Sortierung der Post
sort + sort sth into sth: The computer sorts the words into alphabetical order. etw.[Akk] nach etw.[Dat] sortieren: Der Computer sortiert die Wörter in alphabetischer Reihenfolge.
sort + Rubbish can easily be separated and sorted into plastics, glass and paper. Abfälle lassen sich leicht trennen und sortieren in Kunststoffe, Glas und Papier.
sort + sort sth from sth: Women and children sorted the ore from the rock. etw.[Akk] aus etw.[Dat] sortieren: Frauen und Kinder sortierten das Erz aus dem Fels.
sort + I'm really busy—can you sort it? Ich bin sehr beschäftigt. Kannst du das regeln?
sort sth/sb/yourself out + If you can wait a moment, I'll sort it all out for you. Wenn du einen Moment warten kannst, werde ich alles für dich regeln.
sort sth/sb/yourself out + You load up the car and I'll sort the kids out. Du lädst das Auto auf und ich kümmere mich um die Kinder.
space + a large/small/narrow/wide space einen großen/kleinen/kleinen/schmalen/breiten Raum
space + It's a city with fine buildings and plenty of open space. Es ist eine Stadt mit schönen Gebäuden und viel Freiraum.
speak + The brochure speaks of beautiful secluded grounds. Die Broschüre spricht von wunderschönen, abgeschiedenen Anlagen.
speak out (against sth) + I will continue to speak out on matters of public concern. Ich werde mich weiterhin zu Fragen äußern, die die Öffentlichkeit betreffen.
special + The school will only allow this in special circumstances. Die Schule wird dies nur unter besonderen Umständen zulassen.
special + He sent a special message to the men. Er sandte eine besondere Botschaft an die Männer.
spell + She went to the doctor complaining of dizzy spells. Sie ging zum Arzt und klagte über Schwindelanfälle.
spelling + My spelling is terrible. Meine Rechtschreibung ist schrecklich.
spend + spend sth + adv./prep.: We spent the weekend in Paris. etw. + Adv. /Vorbereitung ausgebenWir verbrachten das Wochenende in Paris.
spin + (+ adv./prep.): The plane was spinning out of control. (+ adv. /prep.): Das Flugzeug geriet außer Kontrolle.
spread + (+ adv./prep.): The fire rapidly spread to adjoining buildings. (+ adv. /prep.): Der Brand breitete sich schnell auf benachbarte Gebäude aus.
spread + (+ adv./prep.): The disease spreads easily. (+ adv. /prep.): Die Krankheit breitet sich leicht aus.
squeeze + squeeze sth out of/from sth: to squeeze the juice from a lemon etw.[Akk] aus etw.[Dat] herausquetschen aus etw.[Dat]: um den Saft aus einer Zitrone zu pressen
squeeze + freshly squeezed orange juice frisch gepresster Orangensaft
squeeze + a squeeze of lemon juice eine Prise Zitronensaft
stand back (from sth) + It's time to stand back and look at your career so far. Es ist an der Zeit, zurückzubleiben und sich Ihre bisherige Karriere anzusehen.
standard + Washing machines have standard measurements to fit under kitchen units. Waschmaschinen haben Standardabmessungen für den Einbau in Kücheneinheiten.
star + What star rating does this restaurant have? Welche Sternebewertung hat dieses Restaurant?
star + a movie starring Meryl Streep and Pierce Brosnan ein Film mit Meryl Streep und Pierce Brosnan,
star + The studio wants to star her in a sequel to last year's hit. Das Studio will sie in einer Fortsetzung des letztjährigen Hits in den Hauptrollen sehen.
start + start (up): There are a lot of small businesses starting up in that area. start (up): Es gibt eine Menge Kleinbetriebe, die oben in diesem Bereich beginnen.
start + start sth (up): They decided to start a catering business. etw.[Akk] in Gang setzen: Sie beschlossen, ein Cateringunternehmen zu gründen.
start out + She started out on her legal career in 2001. Ihre juristische Laufbahn begann sie 2001.
start + They worked hard to give their children a good start in life. Sie haben hart gearbeitet, um ihren Kindern einen guten Start ins Leben zu ermöglichen.
station + an agricultural research station einer landwirtschaftlichen Forschungsstation
station + I get off at the next station. Ich steige an der nächsten Haltestelle aus.
stay + Stay tuned (= used to ask people to continue listening to or watching a particular programme on the radio or television). Bleiben Sie dran (= werden Leute gebeten, eine bestimmte Sendung im Radio oder Fernsehen weiterzuhören oder anzusehen).
stay + + adv./prep.: I don't know why they stay together (= remain married or in a relationship). Vor-/VorbereitungIch weiß nicht, warum sie zusammenbleiben (= verheiratet bleiben oder in einer Beziehung).
steel + the iron and steel industry die Eisen- und Stahlindustrie
steel + The frame is made of steel. Der Rahmen ist aus Stahl.
steel + The bridge is reinforced with huge steel girders. Die Brücke ist mit riesigen Stahlträgern verstärkt.
steel + Steel used to be important in South Wales. In Südwales war Stahl früher wichtig.
steel + steel workers Stahlarbeiter
steel + a steel town eine Stahlstadt
steep + a steep rise in unemployment stark gestiegene Arbeitslosigkeit
step + This was a big step up (= to a better position) in his career. Dies war ein großer Schritt nach oben (= zu einer besseren Position) in seiner Karriere.
stick + stick sth + adv./prep.: He stuck a stamp on the envelope. etw. + Adv. /Vorbereitung aufklebenEr hat eine Briefmarke auf den Umschlag geklebt.
stick + stick sth + adv./prep.: The nurse stuck the needle into my arm. etw. + Adv. /Vorbereitung aufklebenDie Schwester hat die Nadel in meinen Arm gesteckt.
stop + I get off at the next stop. Ich steige an der nächsten Haltestelle aus.
stop + Winchester will be the next station stop. Winchester wird die nächste Station sein.
stove + a gas/wood-burning stove Gas-/Holzofen
stove + She put a pan of water on the stove. Sie hat Wasser auf den Herd gestellt.
stove + Most people don't want to spend hours slaving over a hot stove (= cooking). Die meisten Menschen wollen nicht stundenlang über einem heißen Ofen (= Kochen) schuften.
strategy + strategy for doing sth: to develop a strategy for dealing with unemployment Strategie für etw.[Akk] entwickeln, um eine Strategie zur Bekämpfung der Arbeitslosigkeit zu entwickeln
strategy + marketing strategy Marketingstrategie
street + the town's narrow cobbled streets die engen gepflasterten Gassen der Stadt
stretch + stretch sth + adv./prep.: I stretched out a hand and picked up the book. etw.[Akk] dehnen + vorbereitenIch streckte eine Hand aus und hob das Buch auf.
strictly + The industry is strictly regulated. Die Branche ist streng reguliert.
strike + strike sb: An awful thought has just struck me. bei jdm. ein schrecklicher Gedanke hat mich soeben erschüttert.
striking + striking good looks markante Optik
strip + The islands are separated by a narrow strip of water. Die Inseln sind durch einen schmalen Wasserstreifen getrennt.
stroke + What a beautiful stroke! Was für ein schöner Schlaganfall!
stroke + He's a beautiful dog. Can I stroke him? Er ist ein schöner Hund. Darf ich ihn streicheln?
strong + The college has strong links with local industry. Das College ist eng mit der lokalen Industrie verbunden.
study + to continue your studies das Studium fortzusetzen
stupid + Forgetting my notes made me look stupid. Meine Notizen zu vergessen, ließ mich dumm dastehen.
substitute + He was brought on as (a) substitute after half-time. Er wurde nach der Halbzeit als (a) Ersatz eingewechselt.
substitute + substitute sb/sth: Beckham was substituted in the second half after a knee injury (= somebody else played instead of Beckham in the second half). Ersatz für jdn. /etw.: Beckham wurde in der zweiten Halbzeit nach einer Knieverletzung ausgewechselt (= jemand anderes spielte statt
successfully + This arrangement has operated successfully for the past six years. Dieses Arrangement funktioniert seit sechs Jahren erfolgreich.
suck + to suck the juice from an orange um den Saft einer Orange zu lutschen,
suck + suck sth + adv./prep.: The pump sucks air out through the valve. etw.[Akk] lutschen + Adv /Vorbereitung: Die Pumpe saugt die Luft durch das Ventil aus dem Ventil.
sufficient + Allow sufficient time to get there. Lassen Sie genügend Zeit, um dorthin zu gelangen.
suited + suited (for sb/sth): He is not really suited for a teaching career. geeignet (für jdn. /etw.[Akk]: Er eignet sich nicht wirklich für eine Lehrerkarriere.
supply + The UN has agreed to allow the supply of emergency aid. Die UNO hat sich bereit erklärt, die Lieferung von Soforthilfe zuzulassen.
support + Local businesses have provided financial support. Lokale Unternehmen haben finanzielle Unterstützung geleistet.
surface + She's cleaned all the kitchen surfaces. Sie hat alle Küchenoberflächen gereinigt.
surprise + it surprises sb that...: It surprises me that you've never sung professionally. es überrascht mich, dass Sie noch nie professionell gesungen haben.
sweep + sweep (sth): to sweep the floor Sweep (etw.): den Boden kehren
sweep + sweep sth + adj.: The showroom had been emptied and swept clean. etw.[Akk] durchsuchen + einstellenDer Ausstellungsraum wurde geleert und sauber gekehrt.
swing + swing sth + adv./prep.: He swung his legs over the side of the bed. etw. schwingen + Adv. /VorbereitungEr schwang seine Beine über die Bettseite.
swing + swing yourself + adv./prep.: He swung himself out of the car. Schwingen Sie sich selbst + Adv.Er schwang sich aus dem Auto.
table + a kitchen table einen Küchentisch
table + to clear the table (= take away the dirty plates, etc. at the end of a meal) den Tisch abräumen (= schmutzige Teller am Ende einer Mahlzeit wegnehmen)
tail + The male has beautiful tail feathers. Das Männchen hat schöne Schwanzfedern.
take + We need to take a different approach to the problem. Wir müssen das Problem anders angehen.
take + The new sports centre will take the pressure off the old one. Das neue Sportzentrum wird den Druck auf das alte ablösen.
take + take sth out of sth: Part of her article is taken straight (= copied) out of my book. etw.[Akk] aus etw.[Dat] herausnehmen: Ein Teil ihres Artikels wird direkt (=kopiert) aus meinem Buch genommen.
take + Her energy and talent took her to the top of her profession. Ihre Energie und ihr Talent brachten sie an die Spitze ihres Berufes.
take + We'll take the matter forward at our next meeting (= discuss it further). Wir werden die Angelegenheit bei unserem nächsten Treffen vorantreiben (= weiter diskutieren).
take over (from sb), take sth over (from sb) + The army is threatening to take over if civil unrest continues. Die Armee droht, die Macht zu übernehmen, wenn die Unruhen weitergehen.
take off + Her singing career took off after her TV appearance. Ihre Karriere als Sängerin begann nach ihrem Fernsehauftritt.
take sth away + Two burgers to take away, please. Zwei Burger zum Mitnehmen, bitte.
talk + This situation can't go on. We need to talk. Diese Situation kann nicht so weitergehen. Wir müssen reden.
talk + I had a long talk with my boss about my career prospects. Ich hatte ein langes Gespräch mit meinem Chef über meine Karriereaussichten.
tap + He kept tapping his fingers on the table. Er klopfte mit den Fingern auf den Tisch.
teaching + She wants to go into teaching (= make it a career). Sie will in die Lehre einsteigen (= Karriere machen).
tear + tear (sth) (+ adv./prep.): I tore my jeans on the fence. zerreißen (etw.) (+ Adv. /Vorbereitung.): Ich zerriß meine Jeans am Zaun.
technique + marketing techniques Marketing-Techniken
telephone + telephone sth: You can telephone your order 24 hours a day. etw.[Akk] telefonieren: Sie können Ihre Bestellung rund um die Uhr telefonisch entgegennehmen.
temporary + a temporary measure/solution/arrangement eine vorübergehende Maßnahme/Lösung/Arrangement
terrible + a terrible experience ein schreckliches Erlebnis
terrible + What terrible news! Was für eine schreckliche Nachricht!
terrible + I've just had a terrible thought. Ich hatte gerade einen schrecklichen Gedanken.
terrible + It was a terrible thing to happen to someone so young. Es war schrecklich, so einem jungen Mann zu widerfahren.
terrible + That's a terrible thing to say! Schrecklich, so was zu sagen!
terrible + a terrible accident ein schrecklicher Unfall
terrible + I'll have to stay with her—she's in a terrible state. Ich muss bei ihr bleiben, sie ist in einem schrecklichen Zustand.
terrible + I feel terrible—I think I'll go to bed. Ich fühle mich schrecklich. Ich denke, ich werde ins Bett gehen.
terrible + You look terrible, you'd better sit down. Du siehst schrecklich aus, setz dich lieber hin.
terrible + a terrible meal ein schreckliches Essen
terrible + Your driving is terrible! Du fährst schrecklich!
terrible + a terrible mistake ein schrecklicher Fehler
terrible + to be in terrible pain schreckliche Schmerzen haben
terrible + The room was in a terrible mess. Das Zimmer war in einem schrecklichen Chaos.
terrible + I had a terrible job (= it was very difficult) to persuade her to come. Ich hatte einen schrecklichen Job (= es war sehr schwierig), sie zu überreden, zu kommen.
terrible + You'll be in terrible trouble if you're late again. Wenn du wieder zu spät kommst, kriegst du Ärger.
terribly + I miss him terribly. Ich vermisse ihn schrecklich.
terribly + The experiment went terribly wrong. Das Experiment lief furchtbar schief.
terribly + Would you mind terribly if I didn't come today? Würde es dir was ausmachen, wenn ich heute nicht käme?
test + I'll run a diagnostic test to see why the server keeps crashing. Ich werde einen Diagnosetest machen, um zu sehen, warum der Server abstürzt.
test + test sth on sb/sth: Our beauty products are not tested on animals. etw.[Akk] an jdm. /etw.[Dat] testen: Unsere Schönheitsprodukte werden nicht an Tieren getestet.
that + That's a nice dress. Das ist ein schönes Kleid.
that's it + That's it, carry on! Das ist es, weiter so!
the + the unemployed Arbeitslose
therefore + There is still much to discuss. We shall, therefore, return to this item at our next meeting. Es gibt noch viel zu besprechen. Wir werden daher bei unserer nächsten Sitzung auf diesen Punkt zurückkommen.
thing + A terrible thing happened last night. Letzte Nacht passierte etwas Schreckliches.
think + Just think how nice it would be to see them again. Stell dir nur mal vor, wie schön es wäre, sie wiederzusehen.
thoroughly + a thoroughly professional performance eine durch und durch professionelle Aufführung
threaten + He was threatened with dismissal if he continued to turn up late for work. Er drohte mit Entlassung, wenn er weiterhin zu spät zur Arbeit käme.
throw + throw sth + adv./prep.: The boat was thrown onto the rocks. etw. + Adv. /Vorbereitung werfenDas Boot wurde auf die Felsen geworfen.
thus + The universities have expanded, thus allowing many more people the chance of higher education. Die Universitäten haben sich vergrößert, so dass viele mehr Menschen die Chance auf eine Hochschulausbildung haben.
tidy sth away + Can you tidy away your clothes, please? Kannst du bitte deine Kleider wegräumen?
tidy sth up + I tidied up the report before handing it in. Ich habe den Bericht aufgeräumt, bevor ich ihn abgegeben habe.
time + Next time you're here let's have lunch together. Gehen wir das nächste Mal zusammen essen.
time + I had an awful time in the hospital. Ich hatte eine schreckliche Zeit im Krankenhaus.
time + Times are hard for the unemployed. Die Zeiten für Arbeitslose sind hart.
tin + Next, add two tins of tomatoes. Als nächstes zwei Dosen Tomaten hinzufügen.
tip + (+ adv./prep.): The boat tipped to one side. (+ Adv. /Vorbereitung: Das Boot kippte zur Seite.
tip + The seat tips forward to allow passengers into the back. Der Sitz kippt nach vorne, so dass die Passagiere in den Rücken hineinfahren können.
tip + tip sth (+ adv./prep.): She tipped her head back and laughed loudly. etw.[Akk] kippen (+ Adv. /Vorbereitung): Sie kippte den Kopf zurück und lachte laut.
to + The industry today is nothing to what it once was. Die Industrie von heute ist nichts mehr, was sie einmal war.
too + When I've finished painting the bathroom, I'm going to do the kitchen too. Wenn ich mit dem Streichen des Badezimmers fertig bin, werde ich auch die Küche machen.
turn + He decided to turn professional. Er entschied sich, Profi zu werden.
turn + turn sth (+ adv./prep.): He turned his back to the wall. etw. drehen (+ Adv. /Vorbereitung): Er drehte sich mit dem Rücken zur Wand.
turn + turn (into sth): He turned into a narrow street. in eine enge Straße verwandelt: Er wandte sich in eine enge Straße.
turn + turn sth (+ adv./prep.): He turned the key in the lock. Drehe etw. (+ Adv. /Vorbereitung): Er drehte den Schlüssel im Schloss.
turn up + We arranged to meet at 7.30, but she never turned up. Wir wollten uns um 19.30 Uhr treffen, aber sie kam nicht.
twist + narrow twisting streets enge verwinkelte Gassen
twist + twist sth/yourself + adv./prep.: He managed to twist himself round in the restricted space. etw.[Akk] drehen/sich selbst drehen + Adv.Er hat es geschafft, sich auf engstem Raum zu drehen.
twist + twist sth (+ adv./prep.): He grabbed me and twisted my arm behind my back. Twist etw (+ adv. /prep.): Er packte mich und drehte meinen Arm hinter meinem Rücken.
twist + (+ adv./prep.): Her face twisted in anger. (+ Adv. /Vorbereitung.): Ihr Gesicht verdreht im Zorn.
twist + They approached a twist in the path. Sie näherten sich einer Wendung des Weges.
twist + the twists and turns of his political career die Wendungen seiner politischen Karriere
type + Type (in) the filename, then press 'Return'. Geben Sie (in) den Dateinamen ein und drücken Sie' Return'.
ugly + There were ugly scenes in the streets last night as rioting continued. Es gab hässliche Szenen in den Straßen letzte Nacht, als die Unruhen weitergingen.
under + Nobody under 18 is allowed to buy alcohol. Alkohol darf niemand unter 18 Jahren kaufen.
unemployed + How long have you been unemployed? Wie lange bist du schon arbeitslos?
unemployed + an unemployed builder ein arbeitsloser Bauarbeiter
unemployed + an increase in the number of people registered as unemployed Erhöhung der Zahl der arbeitslos gemeldeten Personen
the unemployed + a programme to get the long-term unemployed back to work ein Programm zur Wiedereingliederung von Langzeitarbeitslosen in die Arbeitswelt
the unemployed + I've joined the ranks of the unemployed (= I've lost my job). Ich habe mich den Arbeitslosen unter die Arme gegriffen (= ich habe meinen Job verloren).
unemployment + an area of high/low unemployment ein Gebiet mit hoher/niedriger Arbeitslosigkeit
unemployment + rising/falling unemployment steigende/fallende Arbeitslosigkeit
unemployment + It was a time of mass unemployment. Es war eine Zeit der Massenarbeitslosigkeit.
unemployment + measures to help reduce/tackle unemployment Maßnahmen zur Bekämpfung der Arbeitslosigkeit
unemployment + the level/rate of unemployment Höhe/Quote der Arbeitslosigkeit
unemployment + unemployment benefit/statistics Arbeitslosengeld/Statistik
unemployment + a rise in both inflation and unemployment Anstieg von Inflation und Arbeitslosigkeit
unemployment + Thousands of young people are facing long-term unemployment. Tausende von Jugendlichen sind mit Langzeitarbeitslosigkeit konfrontiert.
unemployment + a study of male/female unemployment eine Studie über die Arbeitslosigkeit von Männern und Frauen
unexpectedly + Not unexpectedly, most local business depends on tourism. Nicht unerwartet, die meisten lokalen Unternehmen hängen vom Tourismus ab.
union + the Scottish Rugby Union die Scottish Rugby Union
unit + a fitted kitchen with white units eine Einbauküche mit weißen Wohneinheiten
unit + bedroom/kitchen/storage units Schlafzimmer/Küche / Abstellraum
until + He continued working up until his death. Er arbeitete bis zu seinem Tod weiter.
up + You look nice with your hair up (= arranged on top of or at the back of your head). Sie sehen hübsch aus, wenn die Haare oben liegen (= oben oder hinten am Hinterkopf angeordnet).
urgent + Mark the message 'urgent', please. Vermerken Sie bitte die Nachricht' dringend'.
use + The blue files are used for storing old invoices. Die blauen Dateien dienen zur Ablage alter Rechnungen.
use + You can't keep using your bad back as an excuse. Du kannst deinen schlechten Rücken nicht als Entschuldigung benutzen.
use + This chemical has a wide range of industrial uses. Diese Chemikalie ist in der Industrie vielseitig einsetzbar.
vacation + The job includes two weeks' paid vacation. Der Job beinhaltet zwei Wochen bezahlten Urlaub.
value + The arrival of canals was of great value to many industries. Die Ankunft von Kanälen war für viele Industriezweige von großem Wert.
varied + I've had a varied career. Ich hatte eine abwechslungsreiche Karriere.
vary + The job enables me to vary the hours I work. Der Job ermöglicht es mir, die Arbeitszeiten zu variieren.
victim + murder/rape, etc. victims Mord/Vergewaltigung, etc. Opfer
video + a home video (= not a professional one) ein Heimvideo (= kein professionelles Video)
view + There were magnificent views of the surrounding countryside. Von hier aus hat man einen herrlichen Blick auf die umliegende Landschaft.
view + We take the view that it would be wrong to interfere. Wir sind der Auffassung, dass es falsch wäre, sich einzumischen.
view + A viewing platform gave stunning views over the valley. Eine Aussichtsplattform bot einen atemberaubenden Blick über das Tal.
violent + Children should not be allowed to watch violent movies (= that show a lot of violence). Kinder duerfen keine Gewaltfilme ansehen (= die viel Gewalt zeigen).
vision + He glimpsed something on the edge of his vision. Er sah etwas am Rande seiner Vision.
vital + vital (to sth): Good financial accounts are vital to the success of any enterprise. vital (zu etw.[Dat]): Gute Finanzkonten sind entscheidend für den Erfolg eines Unternehmens.
volume + the sheer volume (= large amount) of business das schiere Volumen (= große Menge) des Geschäfts
wage + wage demands/claims/settlements Lohnforderungen/Forderungen/Abwicklungen
walk + (+ adv./prep.): We're going walking in the mountains this summer. (+ Adv. /Vorbereitung.): Wir gehen diesen Sommer in die Berge spazieren.
warm + The speaker was given a warm welcome/reception. Der Redner wurde herzlich empfangen.
warm + It's nice and warm in here. Es ist schön warm hier drin.
warning + Many people continue to ignore warnings about the dangers of sunbathing. Viele Menschen ignorieren weiterhin Warnungen vor den Gefahren des Sonnenbadens.
waste + household/industrial waste Hausmüll/Industrieabfälle
watch + We watched to see what would happen next. Wir haben uns angesehen, was als nächstes passieren würde.
wave + wave sth/sb + adv./prep.: 'He's over there,' said Ali, waving a hand towards some trees. etw/sb + Adv. /VorbereitungEr ist dort drüben', sagte Ali und winkte ein paar Bäumen mit der Hand zu.
wave + wave sth + adv./prep.: 'I'm rich!' she exclaimed, waving the money under his nose. etw.[Akk] wellenförmig + adv."Ich bin reich!" rief sie und winkte ihm das Geld vor der Nase.
way + The area's wine industry still has a way to go to full maturity. Die Weinwirtschaft der Region hat noch einen Weg zur vollen Reife.
weak + The unions have always been weak in this industry. Die Gewerkschaften waren in dieser Branche schon immer schwach.
wealth + The purpose of industry is to create wealth. Der Zweck der Industrie ist es, Wohlstand zu schaffen.
wear yourself/sb out + You'll wear yourself out if you carry on working so hard. Du wirst dich noch ganz schön erschöpfen, wenn du weiter so hart arbeitest.
weather + if the weather holds/breaks (= if the good weather continues/changes) wenn das Wetter hält/unterbricht (= wenn das gute Wetter anhält/wechselt)
weather + We'll have the party outside, weather permitting (= if it doesn't rain). Die Party findet bei schönem Wetter statt (= wenn es nicht regnet).
wedding + She looked beautiful on her wedding day. Sie sah wunderschön aus an ihrem Hochzeitstag.
week after week + Week after week the drought continued. Woche für Woche setzte sich die Dürre fort.
as well (as sb/sth) + She is a talented musician as well as being a photographer. Sie ist eine begabte Musikerin und Fotografin.
what + Nobody knows what will happen next. Niemand weiß, was als nächstes passiert.
what + What awful weather! Was für ein schreckliches Wetter!
what + What a beautiful house! Was für ein schönes Haus!
wheel + She was killed when she was crushed under the wheels of a bus. Sie wurde getötet, als sie unter den Rädern eines Busses zerquetscht wurde.
when + The last time I went to Scotland was in May, when the weather was beautiful. Das letzte Mal ging ich im Mai nach Schottland, als das Wetter schön war.
why + Why oh why do people keep leaving the door open? Warum oh warum lassen die Leute die Tür immer noch offen?
will + Her decision to continue shows great strength of will. Ihre Entscheidung, weiterzumachen, zeigt große Willenskraft.
willing + Unemployment can be defined as the number of people who are willing and able to work, but who can not find jobs. Arbeitslosigkeit kann definiert werden als die Zahl der Personen, die bereit und in der Lage sind zu arbeiten, aber keine Arbeit fin
window + the bedroom/car/kitchen, etc. window das Schlafzimmer/Auto/Küche, etc.
wish + wish sb/sth/yourself + adv./prep.: She wished herself a million miles away. jdn. /etw.[Akk] wünschen + adv.Sie wünschte sich eine Million Meilen weit weg.
wish + Give my good wishes to the family. Grüß die Familie von mir.
with + The keys are with reception. Die Schlüssel sind mit Empfang.
within + There is discontent within the farming industry. In der Landwirtschaft herrscht Unzufriedenheit.
work + Work continues on renovating the hotel. Das Hotel wird weiter renoviert.
work + Stop talking and get on with your work. Hört auf zu reden und macht weiter mit eurer Arbeit.
world + the industrialized and developing worlds Industrie- und Entwicklungsländer
worst + Manufacturing industry was worst affected by the fuel shortage. Die verarbeitende Industrie war von der Brennstoffverknappung am stärksten betroffen.
at (the) worst + At worst this may mean the end of her playing career. Schlimmstenfalls könnte dies das Ende ihrer Karriere bedeuten.
would + She'd look better with shorter hair. Sie würde mit kürzerem Haar besser aussehen.
written + written communication skills schriftliche Kommunikationsfähigkeiten
youth + youth unemployment Jugendarbeitslosigkeit


Mcc SentencesGbEng


GbPinEngDeu
MelnyksPinEng
10000 ThaiThaiEng
5000 FrenchFrzEng
SynsetsEng
SensesEng
Wordnet ChineseGb
Wordnet GermanGer
Wordnet EnglishEng
Wordnet FrenchFra
Wordnet SpanishSpa
Wordnet ItalianIta
Wordnet ThaiThai
Wordnet FinnishFin
Wordnet VietnameseVie
ép + +
Wiktionary VietnameseVie
Instances>
DEEN DICTDeuEng