☊A 情況 + 情况+ * * qing2kuang4 circumstance/ situation; condition Zustand,Situation + + +
☊A 事情 + 事情+ * * shi4qing matter/ affair/ thing/ business Sache,Angelegenheit + + +
☊A 熱情 + 热情+ * * re4qing2 warm/ fervent/ enthusiasm herzlich, begeistert + + +
☊B 愛情 + 爱情+ * * ai4qing2 love Liebe (zwischen Mann und Frau) + + +
☊B 感情 + 感情+ * * gan3qing2 emotion/ feeling 1.Gefühl,Gemüt, Empfindung 2.Zuneigung, Symphatie + + +
☊B 情景 + 情景+ * * qing2jing3 scene/ sight Szene,Anblick, + + +
☊B 情形 + 情形+ * * qing2xing* circumstance/ condition/ situation Umstände,Lage + + +
☊B 情緒 + 情绪+ * * qing2xu4 morale/ feeling/ mood Stimmung, Gefühl + + +
☊B 心情 + 心情+ * * xin1qing2 mood/ state of mind Stimmung + + +
☊B 同情 + 同情+ * * tong2qing2 sympathize Sympathie,Teilnahme, symphatisieren + + +
☊C 神情 + 神情+ * * shen2qing2 expression/ look/ air/ mien Ausdruck, Anblick, + + +
☊C 情 + 情+ * * qing2 feeling/ emotion/ love/ passion/ lust/ condition/ reason 1. Gefühl, Sentiment, Gemütsbewegung 2. Gefälligkeit, Gunst, Güte 3. Zustand, Situation, Lage + + +
☊C 情報 + 情报+ * * qing2bao4 intelligence/ information/ tip-off Information, Nachricht + + +
☊C 無情 + 无情+ * * wu2qing2 no-feeling/ unfeeling/ heartless/ merciless/ ruthless gefühllos, schonungslos, gnadenlos + + +
☊C 表情 + 表情+ * * biao3qing2 expression, emoticon Ausdruck, Gesichtsausdruck, emoticon + + +
☊C 病情 + 病情+ * * bing4qing2 state of an illness/ patient's condition Befinden, Zustand eines Patienten + + +
☊D 深情 + 深情+ * * shen1qing2 deep feelings/ affectionateness tiefes Gefühl, tiefe Liebe + + +
☊D 性情 + 性情+ * * xing4qing2 temper Temperament, Gemüts-, Wesensart + + +
☊D 案情 + 案情+ * * an4qing2 case/ details of case Einzelheiten eines Falls + + +
☊D 情感 + 情感+ * * qing2gan3 mood/ feeling Gefühl, Gemütsbewegung + + +
☊D 情節 + 情节+ * * qing2jie2 story Handlung, Fabel, Sachlage eines Vergehens + + +
☊D 情理 + 情理+ * * qing2li3 sense/ reason Vernunft, Verstand, normale menschliche Gefühle + + +
☊D 盛情 + 盛情+ * * sheng4qing2 boundless hospitality große Freundlichkeit,Gastfreundlichkeit + + +
☊D 無情無義 + 无情无义+ * * wu2qing2wu2yi4 heartless erbarmungslos, rücksichtslos + + +
☊D 合情合理 + 合情合理+ * * he2 qing2 he2 li3 fair and reasonable gerecht, ganz vernünftig + + +
☊D 友情 + 友情+ * * you3qing2 friendship freundschaftliche Gefühle, Freundschaft + + +
☊D 說情 + 说情+ * * shuo1 qing2 intercede for sb für jn ein gutes Wort einlegen, für jn sprechen, für jn um Nachsicht bitten + + +
☊D 恩情 + 恩情+ * * en1qing2 loving-kindness liebevolle Fürsorge,Güte, Wohltat + + +
☊D 激情 + 激情+ * * ji1qing2 enthusiasm Leidenschaft, Enthusiasmus + + +
☊D 酌情 + 酌情+ * * zhuo2 qing2 take the circumstance into consideration den Umständen entsprechend + + +
☊D 國情 + 国情+ * * guo2qing2 the situation of a country Lage der Nation + + +
☊D 人情 + 人情+ * * ren2qing2 human feelings/ favor/ gift menschliches Empfinden, menschliche Gefühle, Beziehungen, Güte, Gefallen, Geschenk + + +
2 sự việc 事情 3 nhiệt tình 热情 4 tình yêu 爱情 4 tình cảm 感情 4 tình hình 情况 4 đồng tình 同情 4 tâm trạng 心情 5 nét mặt 表情 5 tình cảnh 情景 5 hứng thú 情绪 5 điều 事情 6 phong thổ (chỉ môi trường tự nhiên và phong tục tập quán 风土人情 6 tình cảm mãnh liệt 激情 6 tình báo 情报 6 tình tiết 情节 6 tình lý 情理 6 tình hình 情形 6 tình sâu nghĩa nặng 深情厚谊 6 thịnh tình 盛情 6 cam tâm tình nguyện 心甘情愿

Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.


情报局* * + +
情不自禁* * + +
情操* * + +
情场* * + +
情敌* * + +
情调* * + +
情分/份* * + +
情夫* * + +
情妇* * + +
情歌* * + +
情话* * + +
情怀* * + +
情结* * + +
情景交融* * + +
情郎* * + +
情理难容* * + +
情侣* * + +
情面* * + +
情趣* * + +
情人* * + +
情人节* * + +
情深似海* * + +
情深意浓* * + +
情诗* * + +
情书* * + +
情思* * + +
情态* * + +
情同骨肉* * + +
情同手足* * + +
情投意合* * + +
情意* * + +
情谊* * + +
情义* * + +
情意绵绵* * + +
情有可原* * + +
情欲* * + +
情愿* * + +
情真意切* * + +

情 feeling, sentiment, emotion
真 real, actual, true, genuine
意 thought, idea, opinion / think
切 cut, mince, slice, carve
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

情' + 情* * + feeling/ emotion passion
情不可卻' + 情不可却* * + unable to refuse because of affection/
情不自禁' + 情不自禁* * + unable to restrain emotions/ cannot help
情事' + 情事* * + case/ phenomenon circumstan
情人' + 情人* * + lover/ sweetheart
情人眼裡出西施' + 情人眼里出西施* * + lit. in the eyes of a lover appears 西施/
情人眼裡有西施' + 情人眼里有西施* * + In the /
情人節' + 情人节* * + Valentine's Day/
情何以堪' + 情何以堪* * + how can this be endured! (idiom)/
情侶' + 情侣* * + sweethearts/ lovers
情侶鸚鵡' + 情侣鹦鹉* * + lovebirds/
情兒' + 情儿* * + mistress/ secret lover extra-mari
情分' + 情分* * + mutual affection/ friendship
情勢' + 情势* * + situation/ circumstance
情同手足' + 情同手足* * + as close as one's hands and feet (idiom); loving one another as brothers/ deep friendship closely at
情同骨肉' + 情同骨肉* * + as close as flesh and bones (idiom); deep friendship/
情味' + 情味* * + feeling/ flavor sense
情商' + 情商* * + emotional quotient (EQ)/ emotional IQ abbr. for
情報' + 情报* * + informa intelligence/
情報處' + 情报处* * + intelligence office/ intelligence section
情場' + 情场* * + affairs of the heart/ mutual relationship
情境' + 情境* * + situation/ atmosphere
情境模型' + 情境模型* * + situational model/
情夫' + 情夫* * + married woman's lover/
情婦' + 情妇* * + mistress/ paramour (of married man)
情形' + 情形* * + circumstances/ situation CL:個|个
情志' + 情志* * + emotion mood/
情急' + 情急* * + anxious/
情急之下' + 情急之下* * + in a moment of desperation/
情急了' + 情急了* * + mythical talking bird/ mynah bird
情急智生' + 情急智生* * + inspiration in a moment of desperation (idiom)/ also written 情急之下
情意' + 情意* * + friendly regard/ affection
情愛' + 情爱* * + affection/ friendly feelings towards sb love
情感' + 情感* * + feeling/ emotion to move (e
情感分析' + 情感分析* * + sentiment analysis/
情愫' + 情愫* * + sentiment/ feeling
情態' + 情态* * + spirit/ mood (linguisti
情慾' + 情欲* * + lust/ desire sensual
情懷' + 情怀* * + feelings/ mood
情投意合' + 情投意合* * + to have an affinity with each other (idiom)/ to find each other congenial
情操' + 情操* * + sentiment/ character
情敵' + 情敌* * + rival in love/
情景' + 情景* * + scene/ sight circumstan
情書' + 情书* * + love le /
情有可原' + 情有可原* * + pardonable (of interruption, misunderstanding etc)/
情有獨鍾' + 情有独钟* * + to have a feeling for sth (affection, sympathy, passion etc)/
情有獨鐘' + 情有独钟* * + to have a feeling for sth (affection, sympathy, passion etc)/
情歌' + 情歌* * + love song/
情殺' + 情杀* * + murder as a crime of passion/
情比金堅' + 情比金坚* * + love is more solid than gold (idiom)/
情況' + 情况* * + circumstances/ state of affairs situation
情狀' + 情状* * + situati circumstances/
情理' + 情理* * + reason/ sense
情癡' + 情痴* * + infatuated/ lovesick person
情種' + 情种* * + affectionate/ an affectionate person
情竇初開' + 情窦初开* * + first awakening of love (usually of a girl) (idiom)/
情節' + 情节* * + plot/ circumstances
情素' + 情素* * + variant of 情愫/
情結' + 情结* * + complex /
情網' + 情网* * + snare of love/
情緒' + 情绪* * + mood/ state of mind moodiness
情緒化' + 情绪化* * + emotion sentimental/
情緒商數' + 情绪商数* * + emotional quotient (EQ)/ emotional IQ
情緒智商' + 情绪智商* * + emotional intelligence (EQ)/
情緒狀態' + 情绪状态* * + emotional state/
情緣' + 情缘* * + predestined love/ love affinity
情義' + 情义* * + affection/ comradeship
情色' + 情色* * + erotic (of art etc)/ facial expression (archaic)
情蒐' + 情蒐* * + intelligence gathering/
情詩' + 情诗* * + love poem/
情話' + 情话* * + terms of endearment/ words of love
情誼' + 情谊* * + friendship/ camaraderie
情調' + 情调* * + sentiment/ tone and mood taste
情變' + 情变* * + loss of love/ breakup of a relationship
情資' + 情资* * + intelligence/ information
情趣' + 情趣* * + inclinations and interests/ delight fun
情趣商店' + 情趣商店* * + adult shop/
情趣用品' + 情趣用品* * + adult product/ sex toy
情逾骨肉' + 情逾骨肉* * + feelings deeper than for one's own flesh and blood (idiom)/ deep friendship
情郎' + 情郎* * + boyfriend/ paramour (of a woman)
情隨事遷' + 情随事迁* * + feelings change with circumstances (idiom)/
情面' + 情面* * + feelings and sensibilities/ sentiment and face sensitivit
情願' + 情愿* * + willingness/ would rather (agree to X than Y)
passion Leidenschaft 情 ความรัก passion pasión passione intohimo
FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License


+


135 这里 的 人民 很 热情 。 +
390 他们 俩 的 感情 很 不错 。 +
587 您 的 身体 情况 良好 。 +
656 这 件 事情 很 奇怪 。 +
727 玫瑰 让 人 联想 到 爱情 。 +
1289 你 的 身体 情况 良好 。 +
1385 他 怀疑 事情 出 了 问题 。 +
1546 他 的 情绪 很 激动 。 +
1850 他 的 情绪 很 低落 。 +
1901 他们 的 表情 很 严肃 。 +
2054 美好 的 爱情 是 令 人 珍惜 的 。 +
2093 医生 向 他 询问 病情 。 +
2543 她 的 感情 很 脆弱 。 +
2576 事情 已经 办妥 了 。 +
2633 医生 在 对 病情 做 诊断 。 +
2738 孩子 露出 仇视 的 表情 。 +
2833 他 的 表情 很 僵硬 。 +
3060 她 与 这 个 男人 有 姦情 。 +
3258 有情人 终 成 眷属 。 +
3310 法官 对 案件 酌情 判决 。 +
3351 他 做 什么 事情 都 很 有 气魄 。 +
3356 他 笑嘻嘻 的 表情 很 可爱 。 +
3428 汛情 很 严峻 。 +
3501 医生 通过 把脉 来 揆度 病情 。 +
3635 现在 情形 不同 了 +
3718 统观 全局 自然 能 总结 出 这个 事情 失败 的 原因 +
3722 仰望 碧天 他 的 心情 豁然 开朗 +
3741 他 那 快活 的 样子 掩饰了 他 真实 的 感情 +
3742 他 是 个 敞快 人 很 痛快地 答应了 这件 事情 +
3750 这种 情况 下 不能 任凭 你 一人 做主 +
3767 他 本来 不 知道 这些 事情 却 总 故作 明白 +
3769 中国人 表达 感情 的 方式 比较 内 敛 +
Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.

Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
事情 일. 사건. + + 热情 열정적이다. 친절하다. 다정하다. + + 爱情 남녀 간의 사랑. 애정. + + 感情 감정. + + 情况 상황. 정황. 형편. 사정. + + 同情 동정하다. + + 心情 심정. 감정. 마음. 기분. 정서. + + 表情 표정. + + 情景 정경(情景). 작자의 감정과 묘사된 경치. + + 情绪 정서. 감정. 마음. 기분. + + 风土人情 지방의 특색과 풍습. 풍토와 인심. + + 激情 격정. 열정적인 감정. + + 情报 (주로 기밀성을 띤) 정보. + + 情节 플롯(plot). 줄거리. + + 情理 이치. 사리. 도리. 정리. + + 情形 정황. 상황. 형편. + + 盛情 두터운 정. 후의. + + 神情 표정. 안색. 기색. + + 深情厚谊 깊고 돈독한 정(情). + + 性情 천성과 기질. 타고난 성격. + +


Links:
+ + + + + + + +