3 New HSK word(s): 5 休闲 leisure/ relaxation/ not working/ idle 5 空闲 idle/ free time/ leisure 6 闲话 digression/ gossip/ complaint/ scandal/ CL:段[duan4]
2 Old HSK word(s): B VS 闲* xian2 1. unbeschäftigt, müßig,frei 2. leerstehend, ungenutzt,außer Betrieb, frei 3. Freizeit C N 闲话* xian2hua4 Abschweifung, Nachrede,plaudern
2 OLD_HSK Thai word(s): 
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 闲 | Big5: 閑 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
闲 [xian2] 
Freizeit, Muße (S)unbeschäftigt (Adj) 
free; idle; not busy สันทนาการ พักผ่อน ฟรี; ว่าง; ไม่ยุ่ง
เพื่อใช้เวลาพักผ่อนหย่อนใจ 休闲 to take recreation จะไม่มีงานทำ 赋闲 to be unemployed สันทนาการ พักผ่อน 闲 to stay idle, to be unoccupied, not busy ฟรี; ว่าง; ไม่ยุ่ง 闲 free; idle; not busy นินทา 闲话 idle words; gossip; claver; tattle; digression 
เวลาว่าง 闲暇时间 leisure time die Freizeit le temps libre el ocio 
klaĉi ซุบซิบ 闲话 gossip Klatsch potins chismes pettegolezzo
Grade E word(s): 安闲 吃闲饭 等闲 管闲事 好管闲事 空闲 忙里偷闲 农闲 清闲 偷闲 闲不住 闲荡 闲工夫 闲逛 闲混 闲聊 闲弃 闲气 闲情逸致 闲人 闲人免进 闲散 闲事 闲书 闲谈 闲暇 闲杂人员 闲职 闲置 休闲 休闲服 游手好闲 悠/优闲
千字文: 索居闲处 沈默寂寥 Alone reside in tranquil spot; speaking little, moving not.
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
Häufigkeit: 3.83 Komposita
0 Multi-Lingual Sentence(s):
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
370 她 空闲 时 喜欢 看书 。
1784 他们 的 生活 很 悠闲 。
Semantische Felder:
|