1 New HSK word(s): 6 钩子 hook
3 Old HSK word(s): C VA 钩* gou1 1. Haken 2. einhaken 3. heften, etw lose zusammennähen 4. häkeln C N 钩子* gou1zi Haken D 挂钩* gua4 gou1 Kupplung,mit jm Kontakt aufnehmen
3 OLD_HSK Thai word(s): 
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 钩 | Big5: 鉤 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
钩 [gou1] 
Haken, Bügel 
hook; crochet เบ็ด
เบ็ด 钩 hook; crochet เบ็ด 钩子 hook; hook-like object; tick; check mark เบ็ดขึ้น 挂钩 hook up 
เบ็ด 钩子 hook der Haken, - le crochet el gancho เสี้ยว 半钩月 crescent der Halbmond, e le croissant de lune la luna creciente 
broĉo เข็มกลัด 钩 clasp Schließe fermoir corchete fermaglio
Grade E word(s): 窗钩 勾/钩心斗角 钩住 钩状 上钩 悬钩子 衣钩 鱼/渔钩
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
03532342-n 钩 03532672-n 钩
Häufigkeit: 2.84 Komposita
0 Multi-Lingual Sentence(s):
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
3342 她 在 钩 毛线 。
3343 钩子 上 掛满 了 厨具 。
Semantische Felder:
3.16 Hängen
15.76 Herrschaftszeichen
15.76 Herrschaftszeichen
19.9 Verzierung, Schmuck
20.10 Betrügen
|