1 New HSK word(s): 6 伤脑筋 knotty/ troublesome/ bothersome
3 Old HSK word(s): C N 脑筋* nao3jin1 Hirn, Kopf,Gedächtnis,Gedanke C 伤脑筋* shang1 nao3jin1 sich das Hirn zermartern, Kopfzerbrechen D N 筋* jin1 1. Muskel 2. Sehne 3. adern- oder sehnenartige Dinge
3 OLD_HSK Thai word(s): 
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 筋 | Big5: 筋 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
筋 [jin1] 
Sehne (S, Med) 
tendon เส้นเอ็น
สมอง; ใจ; วิธีคิด 脑筋 brain; mind; way of thinking สมอง 脑筋 brains; mind; thinking capacities; ideas; concepts อาการปวดหัว 伤脑筋 troublesome; knotty; bothersome เส้นเอ็น 筋 tendon 
แถบยาง 橡皮筋 rubber band das Gummiband, "er l'élastique la goma
Grade E word(s): 不动脑筋 抽筋 钢筋 钢筋混凝土 钢筋水泥 猴皮筋 筋/斤斗 筋骨 筋疲力竭 筋疲力尽 旧脑筋 开动脑筋 牛皮筋 皮筋 舒筋活血 橡皮筋
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
Häufigkeit: 1.65 Komposita
0 Multi-Lingual Sentence(s):
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
2183 腿 抽筋 了 。
3738 他 脑筋 灵活
Semantische Felder:
|