1 New HSK word(s): 3 打扫 to clean/ to sweep
3 Old HSK word(s): B VA 扫* sao3 1. kehren, fegen,beseitigen, wegräumen, 2. seinen Blick über etw schweifen lassen, einen Blick auf etw werfen C VA 打扫* da3sao3 fegen, ausfegen, säubern, reinigen D VA 扫除* sao3chu2 reinigen,säubern,beseitigen,räumen,wegräumen
3 OLD_HSK Thai word(s): 
ทำความสะอาด / กวาด
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 扫 | Big5: 掃 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
扫 [sao3] 
alles zusammentunbeseitigen; entfernen; wegräumen (V)fegen, ausfegen (V) 扫 [sao4] Besen 
sweep; whisk 
/balayer/balayage/ กวาด เพื่อกวาด กวาด; พาไป
สะอาด 打扫 clean กวาด 扫 sweep ไม้กวาด 扫帚 broom เพื่อกวาด 扫 to sweep ทำความสะอาด 打扫 to clean up กวาด; พาไป 扫 sweep; whisk สะอาด 打扫 clean; sweep สะอาดปิด 扫除 clean off 
ไม้กวาด 扫帚 broom der Besen, - le balai la escoba 
balai กวาด 扫 sweep Schwung balayage barrer spazzata
Grade E word(s): 大扫除 横扫 名誉扫地 清扫 扫 扫把 扫地 扫干净 扫黄 扫雷 扫盲 扫描 扫墓 扫射 扫视 扫尾 扫兴 扫雪机 扫帚 扫帚星 一扫而光
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
02688403-v 扫 01393714-v 扫
Häufigkeit: 4.98 Komposita
4 Multi-Lingual Sentence(s):
打扫房子
309 今天我们打扫房子。 วันนี้เราจะทำความสะอาดอพาทเม้นท์
310 我打扫卫生间。 ผม / ดิฉัน กำลัง ทำความสะอาดห้องน้ำ
1289 她必须打扫住宅。 เธอต้องทำความสะอาด อพาทเม้นท์
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
1298 她 在 清扫 电灯 。
1995 她们 在 进行 彻底 的 大扫除 。
2107 她 在 打扫 房间 。
3552 她 拿 着 扫帚 扫地 。
Semantische Felder:
8.19 Schnell
15.61 Sieg
|