1 New HSK word(s): 5 忍不住 cannot help/ unable to bear
2 Old HSK word(s): B Adv 不住* bu2zhu4 ununterbrochen, unaufhörlich C 忍不住* ren3 bu zhu4 muß einfach, unfähig, etwas zu ertragen
2 OLD_HSK Thai word(s):
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
忍 * ** REN3 erdulden
不 * ** BU4 nicht
住 * ** reside, live at, dwell, lodge / stop
不住 [bu4 zhu4] dauernd, stetig continually ซ้ำ ๆ อย่างต่อเนื่องตลอดเวลา เรื่อย
两岸猿声啼不住 monkeys on both banks keep calling ซ้ำ ๆ อย่างต่อเนื่องตลอดเวลา 不住 repeatedly, continuously, constantly เรื่อย 不住 continually แต่ไม่สามารถช่วย 忍不住 cannot help; unable to bear
Grade E word(s): 保不住 憋不住 对不住 搁不住 挂不住 禁不住 靠不住 闲不住 招架不住
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
Häufigkeit: 0.38 Komposita
0 Multi-Lingual Sentence(s):
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
1483 她 忍不住 哭 了 。
2559 他 忍不住 呕吐 了 。
Semantische Felder: