2 New HSK word(s): 5 私人 private (citizen)/ private 6 私自 private/ personal/ secretly/ without explicit approval
7 Old HSK word(s): B N 私* si1 1. privat, persönlich 2. eigennützig, selbstsüchtig 3. seperat, insgeheim, im geheimen 4. illegal, gesetzeswidrig, unzulässig B VS;n 私人* si1ren2 privat, persönlich C VS 私有* si1you3 im Privatbesitz befindlich , privat C N 士兵* shi4bing1 einfacher Soldat D 私营* si1ying2 privat bewirtschaftet, privat betrieben D N 私有制* si1you3zhi4 Privatbesitz, System des Privatbesitzes D Adv 私自* si1zi4 heimlich, unerlaubt
7 OLD_HSK Thai word(s):
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
私 * ** SI1
自 * ** ZI4 selbst/Nase
private ส่วนตัว
ส่วนตัว 私 private ส่วนบุคคล 私人 private; personal; one's own man; ส่วนตัว 私有 privately owned; private บริษัท เอกชน 私营 privately owned ความเป็นเจ้าของส่วนตัว 私有制 private ownership โดยไม่ได้รับอนุญาตเป็นส่วนตัว 私自 without permission; privately privata ส่วนตัว 私人 private privat privé privado privato
Grade E word(s):
1293 gupta गुप्त obscure, hidden, secret, private adj. 1315 gōpya गोप्य confidential, secret, private adj. 2165 nijī kṣētra निजी क्षेत्र private sector n.
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns: (a.) [private] concerning things personal
00952181-a private 01768086-a private 01769378-a private 01858094-a private 10476467-n private
0 Multi-Lingual Sentence(s):
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
1628 狗仔队 喜欢 偷拍 明星 的 私生活 。
2486 他 在 盗取 别人 的 隐私 。
Semantische Felder:
5.20 Ausnahme
8.8 Straßenverkehr