6 New HSK word(s): 4 负责 to be in charge of/ to take responsibility for/ to be to blame/ conscientious 4 责任 responsibility/ blame/ duty/ CL:個|个[ge4] 5 怪不得 lit. you can't blame it!/ no wonder!/ so that's why! 5 责备 to blame/ to criticize sb 5 嫁 (of a woman) to marry/ to marry off a daughter/ to shift (blame etc) 6 责怪 to blame/ to rebuke
9 Old HSK word(s): C N 不是* bu4shi4_er2shi4_ Fehler, Schuld C N 罪* zui4 1. Verbrechen, Sünde, Schuld, 2. Fehler, Schuld 3. Leid, Kummer, Schmerzen 4. jm die Schuld geben C 怪不得* guai4 bu de Kein Wunder C VA 责备* ze2bei4 vorwerfen, vorhalten, tadeln C n;v 怨* yuan4 1. Haß, Feindseligkeit, Groll 2. verübeln, sich beklagen, sich beschweren, jn verantwortlich machen, tadeln C v;Conj 难怪* nan2guai4 nicht verwunderlich D N 难* nan4 Unglück, Katastrophe D VA 责怪* ze2guai4 beschuldigen D N 过失* guo4shi1 Fehler, Verfehlung, nicht vorsätzliches Geschehen
9 OLD_HSK Thai word(s): 
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
过 * ** GUO4 vorbeigehen
失 * ** SHI1 verlieren
blame ตำหนิ
ตำหนิ 怪 to blame ไม่ 不是 mistake; fault; blame แปลก 怪 blame; complain; accuse; impute มิน่าเล่า 怪不得 no wonder; so that's why; put no blame on มิน่าเล่า 难怪 it's difficult to blame; it's hardly a surprise; no wonder ความไม่พอใจ 怨 complain; blame; resentment; discontent; hatred ตำหนิ 责备 demand-integrity; accuse; blame; reproach; criticize อาชญากรรม 罪 crime; guilt; sin; fault; blame; suffering; pain; hardship ตำหนิ; ข้อบกพร่อง 过失 blame; defect ตำหนิ 责怪 blame
Grade E word(s):
2172 nindā निन्दा reflection, condemnation, slander, calumny, vilification, censure, blame n. 3386 lānchanā लान्छना stigma, blame, slander n.
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns: (v.) [blame] fault put the blame on (v.) [blame] find fault, pick on
00669942-a blame 00727991-v blame 00842538-v blame 00842772-v blame 06713752-n blame 07237758-n blame
0 Multi-Lingual Sentence(s):
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
1239 请 不要 怪罪 我 。
2247 你 做错 了 不要 赖 别人 。
2784 你 不要 冤枉 我 ！
3190 他们 相互 推诿 责任 。
3746 对不起 是 我 错怪 你 了
Semantische Felder:
10.30 Zorn
15.25 Tadel, Missbilligung
15.48 Streit
21.12 Beschuldigung
