5 New HSK word(s): 3 其实 actually; in fact; really 4 原来 original/ former/ originally/ formerly/ at first/ so... actually 4 竟然 unexpectedly/ to one's surprise/ in spite of everything/ in that crazy way/ actually/ to go as far as to 4 究竟 after all (when all is said and done)/ actually/ outcome/ result 5 所 actually/ place/ classifier for houses; small buildings; institutions etc/ that which/ particle introducing a relative clause or passive/ CL:個|个[ge4]
4 Old HSK word(s): B Adv 究竟* jiu1jing4 Resultat, in der Tat, exakt C Adv 其实* qi2shi2 in der Tat, in Wirklichkeit C N 实况* shi2kuang4 aktuelle Lage, aktuelle Situation D 似是而非* si4 shi4 er2 fei1 es scheint so ist aber nicht so
4 OLD_HSK Thai word(s): 
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
似 * ** SI4 gleich-sein/scheinen
是 * ** SHI4 sein
而 * ** and / and then / and yet / but
非 *** FEI1 nicht/falsch
จริง; ว่า 究竟 actually; exactly โดยไม่คาดหมาย 竟然 unexpectedly; to one's surprise; actually อย่างไม่คาดคิด 竟 unexpectedly, actually, to go so far as to จริงๆแล้ว 其实 actually, that is not the case, in fact สิ่งที่เป็นจริงที่เกิดขึ้น 实况 what is actually happening จริง; ตรง; หลังจากทั้งหมด 究竟 actually; exactly; after all หมากรุก 其实 in fact; actually; as a matter of fact 实况 actual situation; what is actually happening 似是而非 specious; apparently right but actually wrong
Grade E word(s):
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
00149138-r actually 00149510-r actually 00149744-r actually 00150003-r actually
4 Multi-Lingual Sentence(s):
949 因为我打算，买一个戒指。 อันที่จริง ผม / ดิฉัน วางแผนที่จะซื้อแหวน
950 因为我打算，买一个胶卷。 อันที่จริง ผม / ดิฉัน วางแผนที่จะซื้อฟิล์มถ่ายภาพ
951 因为我打算，买一个圆形大蛋糕。 อันที่จริง ผม / ดิฉัน วางแผนที่จะซื้อเค้ก
1563 我那时想开车回家。 ที่จริง ผม / ดิฉัน แค่อยากขับรถกลับบ้าน
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
412 我 并不 喜欢 吃 汉堡 。
3767 他 本来 不 知道 这些 事情 却 总
故作 明白
Semantische Felder:
5.1 Existenz, etwas wirklich
5.1 Existenz, etwas wirklich
5.10 Das Wesentliche
