2 New HSK word(s): 6 纳闷儿 puzzled/ bewildered 6 沉闷 oppressive (of weather)/ heavy/ depressed/ not happy
5 Old HSK word(s): C VS 闷* men4 1.schwül, drückend, stickig 2. dumpf 3. etw fest zudecken, bedecken, keine Luft durchlassen siehe men4 C VS 闷* men4 1.gelangweilt, bedrückt, niedergeschlagen 2. luftdicht siehe men4 D VS 沉闷* chen2men4 bedrückt, beklommen D 纳闷儿* na4 men4'er verwirrt sein, perplex D VS 烦闷* fan2men4 betrübt,verdrießlich
5 OLD_HSK Thai word(s): 
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 闷 | Big5: 悶 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
闷 [men1] 
drückend, stickig (Adj) 
stuffy; cover tightly; keep silent; shut oneself in bored; depressed; in low spirits; muffled ข่มใจ, น่าเบื่อ อับ อับ
และดับร้อน 闷热 hot and stifling ข่มใจ, น่าเบื่อ 闷 smother, stuffy อับ 闷 stuffy; cover tightly; keep silent; shut oneself in อับ 闷 bored; depressed; in low spirits; muffled กดขี่; ถอน 沉闷 oppressive; withdrawn เดือดเนื้อร้อนใจ; ประสาทเสีย 烦闷 be vexed; be irritated 纳闷儿 feel puzzle
Grade E word(s): 
发闷 解闷 苦闷 闷棍 闷雷 闷闷不乐 闷气 闷气 闷热 闷死 闷头 郁闷
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
Häufigkeit: 4.77 Komposita
0 Multi-Lingual Sentence(s):
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
2551 输 球 令 他 很 郁闷 。
2566 他 看起来 有点 郁闷 。
Semantische Felder:
|