3 New HSK word(s): 5 叙述 to relate (a story or information)/ to tell or talk about/ to recount/ narration/ telling/ narrative/ account 6 阐述 to expound (a position)/ to elaborate (on a topic)/ to treat (a subject) 6 陈述 an assertion/ to declare/ to state
9 Old HSK word(s): B VA 复述* fu4shu4 wiederholen, nacherzählen C VA 叙述* xu4shu4 erzählen, darstellen, schildern C N 上述* shang4shu4 oben erwähnt D VA 陈述* chen2shu4 darlegen, erklären D VA 描述* miao2shu4 charakterisieren D VA 讲述* jiang3shu4 von etwas berichten, von etwas erzählen D VA 论述* lun4shu4 darlegen, begründen, erläutern D VA 阐述* chan3shu4 erläutern, darlegen, herausarbeiten D VA 申述* shen1shu4 etwas ausführlich erklären
9 OLD_HSK Thai word(s): 
เล่า เล่า เล่า
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 述 | Big5: 述 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
述 [shu4] 
berichten, erzählen (V)darlegen, erklären (V)schildern, begleitend kommentieren (V)Shu (Eig, Fam)
ทำซ้ำ 复述 repeat 上述 aforementioned; above-mentioned; aforesaid การเล่าเรื่อง 叙述 tell-state; narrate; relate; recount พูดยืดยาว; สาธก 阐述 expatiate; expound รัฐ; ปัจจุบันกล่าวถึง 陈述 present; state; mention บอก; เล่าเรื่อง 讲述 tell; narrate 论述 dissertate บรรยาย 描述 describe กล่าวหา; รัฐ 申述 allege; state
Grade E word(s): 
表述 笔述 概述 简述 记述 口述 略述 评述 如上所述 述 述评 述说 述职 详述 下述 细述 引述 转述 追述 自述 综述
三字经: 081 述圣言， 礼乐备。 shù shèng yán lǐ yuè bèi They published the holy words, and Ceremonies and Music were set in order.
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
Häufigkeit: 1.75 Komposita
1 Multi-Lingual Sentence(s):
1483 讲述、描述、告诉、说、叙述 เล่า
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
1250 妈妈 给 我 讲述 书 里 的 故事 。
3371 他 在 会上 阐述 了 自己 的 观点 。
Semantische Felder:
|