3 New HSK word(s): 3 舒服 comfortable/ feeling well 5 舒适 cozy/ snug 6 舒畅 happy/ entirely free from worry
4 Old HSK word(s): A VS 舒服* shu1fu bequem, angenehm,sich wohlfühlen B VS 舒适* shu1shi4 komfortabel, bequem C VS 舒畅* shu1chang4 behaglich, sorglos,froh D VA 舒展* shu1zhan3 sich entfalten, strecken,entfalten
4 OLD_HSK Thai word(s): 
สบาย , สะดวกสบายดี สบาย
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 舒 | Big5: 舒 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
舒 [shu1] 
entspannen, strecken, entfalten, gemächlich (Adj)Shu (Eig, Fam)
สบาย 舒服 comfortable สบาย 舒适 comfortable; cozy สะดวกสบายดี 舒服 comfortable, well สบาย 舒适 comfortable; cozy; snug สบาย 舒畅 comfortable and happy; pleased and satisfied สบาย 舒适 Comfortable แฉ; ยืด 舒展 unfold; stretch
Grade E word(s): 
舒 舒缓 舒解 舒筋活血 舒坦 舒心
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
Häufigkeit: 0.8 Komposita
4 Multi-Lingual Sentence(s):
1392 一辆舒适的汽车 รถนั่งสบายหนึ่งคัน
1413 我需要一辆舒适的汽车。 ผม / ดิฉัน ต้องการรถที่นั่งสบาย
1749 这家宾馆虽然很舒服，但是太贵了。 โรงแรมอยู่สบายก็จริง แต่แพงเกินไป
1764 人越老，就越想生活的舒适。 คนเรายิ่งแก่เท่าไหร่ ก็ยิ่งเกียจคร้านขึ้นเท่านั้น
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
1998 沙发 很 舒服 。
2999 卧室 很 舒适 。
3261 她 身 上 乍冷乍热 的 很 不 舒服 。
3405 这 个 枕头 太 舒服 了 。
Semantische Felder:
|