4 New HSK word(s): 5 缩短 to curtail/ to cut down 5 缩小 reduce/ decrease 6 收缩 to pull back/ to shrink/ to contract 6 压缩 to compress/ compression
6 Old HSK word(s): B VA 缩* suo1 1. schrumpfen, eingehen,sich zusammenziehen 2. zurückziehen C VA 收缩* shou1suo1 zusammenziehen,reduzieren,seine Kräfte bündeln C VA 压缩* ya1suo1 komprimieren, kürzen, verringern C VA 缩短* suo1duan3 verkürzen, verkleinern C VA 缩小* suo1xiao3 verkleinern,verringern,reduzieren D VA 紧缩* jin3suo1 verringern, kürzen
6 OLD_HSK Thai word(s): 
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 缩 | Big5: 縮 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
缩 [suo1] 
annullieren, abzieheneinschrumpfen, schrumpfenerkranken an, Vertrag abschließenherabsetzen, ermäßigenSuo (Eig, Fam) 
contract; shrink; draw back สัญญา; ดึงกลับไป; ถอนตัว สัญญา; หด; ดึงกลับ
สัญญา; ดึงกลับไป; ถอนตัว 缩 to contract; to draw back; to withdraw สัญญา; หด; ดึงกลับ 缩 contract; shrink; draw back การหดตัว 收缩 contract; shrink; reduce; concentrate one's forces สั้นลง 缩短 shrink-shorter; shorten; curtail; cut short; แคบ 缩小 shrink-smaller; reduce; lessen; deflate การอัด 压缩 oppress-control; suppress; stifle; inhibit; keep down ทำให้แฟบ; ตัดให้น้อยลง 紧缩 deflate; retrench 
hardi กระชับ 紧缩 tighten anziehen serrer apretar serrare kompreso อัด 压缩 compress komprimieren comprimer comprimir comprimere premi กระชับ 紧缩 tighten anziehen serrer apretar serrare streĉi กระชับ 紧缩 tighten anziehen serrer apretar serrare ŝrumpi หด 收缩 shrink schrumpfen rétrécir encoger restringersi
Grade E word(s): 节衣缩食 浓缩 伸缩 缩编 缩成一团 缩回 缩减 缩进 缩略 缩手缩脚 缩水 缩微 缩写 缩写词 缩影 退缩 萎缩 畏/猬缩 压缩盘 皱/绉缩
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
Häufigkeit: 2.77 Komposita
0 Multi-Lingual Sentence(s):
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
1741 腰围 缩小 了 。
Semantische Felder:
|