1 New HSK word(s): 4 瓶子 bottle/ CL:個|个[ge4]

3 Old HSK word(s): A n;m 瓶 * ping2 1. Flasche, Vase 2.ein Zählwort,Flasche,Flasche, Vase B N 瓶子 * ping2zi Flasche B N 热水瓶 * re4shui3ping2 Thermos Flasche

3 OLD_HSK Thai word(s):

ขวด

vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 瓶 Big5: 瓶

(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)

瓶 [ping2]

Flasche (S)ZEW, Zähleinheitswort für Getränke (in Flaschen) (Zähl)Ping (Eig, Fam)

(measure word for bottles)

ขวด

กระติกน้ำร้อน 热水瓶 Hot water bottle.

ขวด 瓶 bottle

ขวด 瓶子 bottle

เก็บความร้อน 热水瓶（暖水瓶） thermos

ขวดเบียร์ 啤酒瓶 beer bottle die Bierflasche, n la bouteille de bière la botella de cerveza

คาปูชิโน่ 瓶盖 cap der Kronkorken, - la capsule el tapón

ขวดร้อน 保温瓶 thermos flask die Thermoskanne, n la bouteille thermos el termo

ขวด 瓶子 bottle die Flasche, n la bouteille la botella

ขวดไวน์ 葡萄酒瓶 wine bottle die Weinflasche, n la bouteille de vin la botella de vino

ที่เปิดขวด 开瓶器 bottle opener der Flaschenöffner, - l'ouvre-bouteille el abrebotellas

กระปุกเกลือแบบเขย่า 盐瓶 salt shaker der Salzstreuer, - la salière el salero

ขวดนม 奶瓶 milk bottle die Milchflasche, n le bibieron de lait la botella de leche

แจกัน 花瓶 vase die Vase, n le vase el florero

botelo ขวด 瓶子 bottle Flasche bouteille botella bottiglia

Grade E word(s):

半瓶醋

玻璃瓶

电瓶

花瓶

酒瓶

开瓶器

奶瓶

暖瓶

暖水瓶

瓶胆

瓶颈

瓶塞

瓶装

守口如瓶

水瓶

盐瓶

药瓶

Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:

02876657-n 瓶

Häufigkeit: 19.62 Komposita

3 Multi-Lingual Sentence(s):
335 你有开瓶器吗? คุณมีที่เปิดขวดไหม ครับ / คะ?
528 我想要一瓶香槟酒。 ผม / ดิฉัน ขอแชมเปญหนึ่งขวด ครับ / คะ
1630 这瓶葡萄酒一定是陈酒。 ไวน์มันเก่าแน่ๆ

3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +

520 酒瓶空了。
1611 瓶子里装着毒药。
2025 我喝了半瓶酒。

Semantische Felder:

9.58 Minderwertig
19.5 Behälter für Flüssiges und Gase
19.5 Behälter für Flüssiges und Gase
19.5 Behälter für Flüssiges und Gase
19.5 Behälter für Flüssiges und Gase