2 New HSK word(s): 4 死 to die/ impassable/ uncrossable/ inflexible/ rigid/ extremely 6 死亡 death/ deadly
4 Old HSK word(s): A VA 死* si3 1. sterben 2. tot 3. bis zum Tod 4. äußerst 5. unversöhnlich 6. starr, steif, fest 7. undurchlässig, abgesperrt C VS 死* si3 sterben C VA 死亡* si3wang2 sterben, auslaufen D N 死刑* si3xing2 Todesurteil, Todesstrafe
4 OLD_HSK Thai word(s): 
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 死 | Big5: 死 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
死 [si3] 
sterben (V)starr, unflexibel 
die; pass away; dead; inflexible dead; fixed; rigid; deadly; implacable; impassable 
/mourir/ à mort/extrêmement/ mort/rigide/ ตาย
ตาย 死 die ความอดอยาก 饿死 starvation กลบ 淹死 to drown เจ็บปวดจริงๆ 疼死 really painful ความตาย 死亡 die; expire โทษประหาร; ปฏิบัติการ 死刑 death penalty; execution 
ทางตัน 死胡同 dead end die Sackgasse, n le cul-de-sac el callejón sin salida 
morti ตาย 死 die sterben mourir morir morire rigida เข้มงวด 死板 rigid starr rigide rígido rigido
Grade E word(s): 安乐死 半死不活 病死 不到黄河心不死 不死心 不知死活 惨死 长生不死 垂死 出生入死 处死 猝死 打死 等死 电死 吊死 毒死 饿死 该死 害死 黑死病 见死不救 绞死 救死扶伤 九死一生 决死 枯死 老死 勒死 累死 临死 鹿死谁手 闷死 宁死不屈 你死我活 拼死 掐死 起死回生 屈死 杀死 生老病死 生死 生死攸关 生死与共 舍生忘死 誓死 视死如归 死板/版 死不改悔 死不悔改 死产 死党 死到临头 死缓 死灰复燃 死胡同 死记硬背 死里逃生 死路 死难 死气沉沉 死囚 死人 死伤 死尸 死水 死胎 死亡率 死心 死信 死心塌/踏地 死心眼 死讯 死因 死硬派 死者 死罪 送死 替死鬼 同生共死 兔死狐悲 万死不辞 吓死 心死 寻死 羞死 寻死 淹死 要死 轧死 噎死 一棍子打死 砸死 致死
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
07355491-n 死 02620466-v 死 02109818-v 死
Häufigkeit: 92.07 Komposita
0 Multi-Lingual Sentence(s):
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
571 这 条 鱼 死 了 。
1229 狮子 杀死 了 斑马 。
1527 这里 埋 着 死亡 的 人 。
2081 人 皆 有 一 死 。
2988 这 株 植物 枯死 了 。
3605 很 多 人 反对 在 现阶段 废除 死刑
3631 她 作出 的 他 此时 已经 死亡 的 推论 是 正确 的
Semantische Felder:
1.22 Stoff
2.22 Unempfindlichkeit
1
2.40 Sterben
2.40 Sterben
2.40 Sterben
2.40 Sterben
2.40 Sterben
2.41 Töten
12.53 Druck
19.13 Elektrische Anlagen
|