2 New HSK word(s): 5 慌张 confused/ flustered 6 慌忙 in a great rush/ in a flurry
5 Old HSK word(s): B VS 慌* huang1 unruhig, nervös, konfus, verwirrt C VS 慌忙* huang1mang2 eilig, hastig D VS 慌乱* huang1luan4 Unruhe und Verwirrung, bestürzt und und verstört D VS 慌张* huang1zhang1 konfus, verwirrt,überstürzt D VS 惊慌* jing1huang1 Panik
5 OLD_HSK Thai word(s): 
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 慌 | Big5: 慌 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
慌 [huang1] 
nervös, unruhig, konfus, verwirrt (Adj, Psych) 
nervous; scared; flurry; fluster 
/troublé/nerveux/agité/ ประสาท; วุ่นวาย; กลัวความตะขิดตะขวงใจ
ประสาท; วุ่นวาย; กลัวความตะขิดตะขวงใจ 慌 nervous; scared; flurry; fluster ที่รีบร้อน 慌忙 hurried; hasty; rash; flustered and busy โวยวาย 慌乱 flurried โวยวาย 慌张 flurried ผวา 惊慌 scared 
ความหวาดกลัว 恐慌 panic die Panik la panique el pánico 
paniko ความหวาดกลัว 恐慌 panic Panik panique pánico panico
Grade E word(s): 憋得慌 不慌不忙 饿得慌 发慌 烦得慌 慌了神儿 慌里慌张 慌神 慌作一团 惊慌失措 恐慌 累得慌 心慌 心慌意乱 着慌
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
Häufigkeit: 5.13 Komposita
0 Multi-Lingual Sentence(s):
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
1398 我 站 在 悬崖 上 感到 很 恐慌 。
2591 她 很 慌张 。
Semantische Felder:
|