1 New HSK word(s): 5 命令 order/ command/ CL:道[dao4];個|个[ge4]

1 Old HSK word(s): B n;v 命令 * ming4ling4 eine Anweisung geben, Befehl

1 OLD_HSK Thai word(s):

(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
命 * ** MING4 ZU3 Befehl/Schicksal
令 * ** LING4 tun-lassen

命令 [ming4 ling4]

Befehl (S)Direktive, Befehl (S)Imperativ (S)Kommando (S)Weisung (S)auferlegen (V)befehlen (V)befehligen (V)gebieten (V)verfügen (V)vorschreiben (V)

command; order

/ordre/ordonner/

คำสั่ง; คำสั่งซื้อ

คำสั่ง; คำสั่งซื้อ 命令 command; order

komandi คำสั่ง 命令 command Befehl commandement comando comando

ordoni คำสั่ง 命令 command Befehl commandement comando comando

Grade E word(s):

Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:

01256743-n 命令
02427916-v 命令
06539770-n 命令
07168131-n 命令
00755331-v 命令
00751567-v 命令
02587084-v 命令

Häufigkeit: 21.8 Komposita

2 Multi-Lingual Sentence(s):
命令式 1
命令式 2

3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +

939 军人服从命令。
3051 在古代中国皇帝的命令就是旨令。

Semantische Felder:

4.17 Menge
1
9.12 Veranlassung, Beweggrund
18.12 Herrschen
18.12 Herrschen
18.12 Herrschen
18.12 Herrschen
18.16 Befehl
18.30 Kämpfer, Armee