Häufigkeit: 67.64

C 對…來說 + * * dui4 lai2shuo1 not let down/ treat sb. fairly/ be worthy of was das angeht + +
C 拿…來說 + * * na2 lai2shuo1 take … for example auf jmd einreden, beschwören + +
D 總的來說 + * * zong3 de lai2 shuo1 in general im allgemeinen + +
D …來說 + * * lai2shuo1 concerning/ on betreffend + +



andererseits, demgegenüber [fan3 guo4 lai2 shuo1] 反过来说
durchschnittlich [ping2 jun1 lai2 shuo1] 平均来说
DVD (S) [li3 lun4 shang4 lai2 shuo1] 理论上来说
Eines [ju3 ge4 li4 lai2 shuo1] 举个例来说
erfahrungsgemäß (Adj) [gen1 ju4 jing1 yan4 lai2 shuo1] 根据经验来说
für mich [dui4 wo3 lai2 shuo1] 对我来说
im Großen und Ganzen (V) [zong3 dei3 lai2 shuo1] 总得来说
im Großen und Ganzen, im Allgemeinen [yi4 ban1 lai2 shuo1] 一般来说
im Großen und Ganzenkurzumaddieren, resümieren (V)insgesamt gesehen, generell (Adj)zusammenfassend gesagt [zong3 de5 lai2 shuo1] 总的来说
konkret gesagt [ju4 ti3 lai2 shuo1] 具体来说
kurz gesagt [gai4 kuo4 qi3 lai2 shuo1] 概括起来说
kurz gesagtzusammenfassend gesagt [zong3 kuo4 qi3 lai5 shuo1] 总括起来说
nehmen wir (zum Beispiel)..., was...anbetrifft [na2 … lai2 shuo1] 拿…来说
relativ gesehen (V, Philos)vergleichsweise [xiang1 dui4 lai2 shuo1] 相对来说
strenggenommen (V) [yan2 ge2 lai2 shuo1] 严格来说
unverblümt (Adj) [tan3 bai2 lai2 shuo1] 坦白来说
was ... betrifft [cong2 lai2 shuo1] 从来说
z.B., zum Beispiel [ju3 li4 lai2 shuo1] 举例来说


Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.





from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

來說' + 来说* * + to have one's say/ to interpret a topic (from a certain point of view) now we com



FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+




Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT




Links:
+ + + + + + + +