B Die Arbeit: Die Berufe: Flugbegleiterin + 空中小姐 +
B Die Menschen: die Familie: Fräulein + 小姐 +
C Die Menschen: die Familie: Schwägerin + 妻姐 +
C Die Menschen: die Familie: Stieftochter + 姐夫，妹夫 +

Häufigkeit: 3

☊A 姐姐 + 姐姐* * jie3jie elder sister ältere Schwester + +
☊A 小姐 + 小姐* * xiao3jie young lady/ Miss/ miss Fräulein, junge Frau + +
小姐* 1 xiao3 jie5 young lady/ miss/ CL:個|个[ge4];位[wei4]
姐姐* 2 jie3 jie5 older sister/ CL:個|个[ge4]


ältere Cousine (mütterlicherseits) (S) [biao3 jie3] 表姐
ältere Geschwister [ge1 ge5 jie3 jie3] 哥哥姐姐
ältere Schwester [jie3 jie5] 姐姐
ältere Schwester (S) [jie3] 姐
beide Schwestern, zwei Schwestern [jie3 lia3] 姐俩
Buchhalterin (S) [kuai4 ji4 xiao3 jie3] 会计小姐
der Mann der älteren Schwester, Schwager (S) [jie3 fu5] 姐夫
Emanze, die (umgspr. 70er Jahre in Taiwan) (S) [san1 ba1 xiao3 jie3] 三八小姐
Empfangsdame (S) [li3 yi2 xiao3 jie3] 礼仪小姐
Fräulein (S) [xiao3 jie5] 小姐
Geschwister [xiong1 di4 jie3 mei4] 兄弟姐妹
Geschwistermord (S) [sha1 hai4 jie3 mei4] 杀害姐妹
Geschwistermord (S) [sha1 hai4 xiong1 di4 jie3 mei4 zhe3] 杀害兄弟姐妹者
Kellnerin (S) [ba5 tai2 xiao3 jie5] 吧台小姐
Kommilitonin [xue2 jie3] 学姐
Liu Sanjie (Eig, Pers) [liu2 san1 jie3] 刘三姐
Miss International [guo2 ji4 xiao3 jie5] 国际小姐
Miss Saigon (Mus) [xi1 gong4 xiao3 jie5] 西贡小姐
Miss Universe [huan2 qiu2 xiao3 jie5] 环球小姐
PR-Dame (S) [gong1 guan1 xiao3 jie3] 公关小姐
Prostituierte (S) [zuo4 tai2 xiao3 jie3] 坐台小姐
Schönheitskönigin (S) [mei3 guo2 xiao3 jie5] 美国小姐
Schönheitskönigin (S) [shi4 jie4 xiao3 jie5] 世界小姐
Schwägerin (S, Rechtsw) [jie3 jie5 zai4 fa3 lü4] 姐姐在法律
Schwestern [jie3 mei4] 姐妹
Schwesterpartei (S) [jie3 mei4 dang3 pai4] 姐妹党派
sich schwesterliche Treue geloben [jie2 bai4 jie3 mei4] 结拜姐妹
Städtepartnerschaft (S, Pol) [jie3 mei4 cheng2 shi4] 姐妹城市
Susi und Strolch (Eig, Werk) [xiao3 jie5 yu3 liu2 mang2] 小姐与流氓
Taxi-SchwesterDroschkenkutscherin (S)Taxifahrerin (S) [di1 jie5] 的姐
Tochter einer reichen Familie [qian1 jin1 xiao3 jie3] 千金小姐
Trung Sisters (Eig, Pers, 12 - 43) [zheng1 shi4 jie3 mei4] 徵氏姐妹
zwei Schwestern [liang3 jie3 mei4] 两姐妹

Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.


姐* * + +
姐弟* * + +
姐夫* * + +
姐妹* * + +

姐 elder sister, young lady
妹 younger sister
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

姐' + 姐* * + older sister/
姐丈' + 姐丈* * + older sister's husband/ brother-in-law
姐夫' + 姐夫* * + (coll.) older sister's husband/
姐妹' + 姐妹* * + sisters/ siblings
姐妹花' + 姐妹花* * + beautiful sisters/
姐姐' + 姐姐* * + older sister/ CL:個|个
姐弟戀' + 姐弟恋* * + love be /
FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License


+


909 姐妹 俩长 得 很 像 。 +
1236 她 是 我 的 姐姐 。 +
1737 他 在 给 姐姐 丈量 身高 。 +
2851 她 是 一 位 阔 小姐 。 +
2923 姐弟俩 为 一些 小 事 大动 干戈 。 +
3652 我 好像 认识 那 位 公关 小姐 +
Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.

Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
小姐 아씨. 아가씨. [하인이 주인집의 시집 가지 않은 딸을 부르던 말] + + 姐姐 누나. 언니. + +
Links:
+ + + + + + + +