B 人才(人材) + * * ren2cai2 talent begabte Person + +
C + * * cai2 talent/ ability 1. Befähigung, Begabung 2. Mensch bestimmter Eigenart + +
C 才能 + * * cai2neng2 talent/ ability/ capacity Fähigkeit, Talent + +
C 尖子 + * * jian1zi best of its kind/ cream of the crop/ top class talent Spitze, Elite + +
C 天才 + * * tian1cai2 heavenly-talent/ genius/ gift/ endowment/ gifted person Genie, Genialität, angeborenes Talent + +
D 才幹 + * * cai2gan4 talent/ ability Befähigung, Leistungsfähigkeit + +

* 3 cai2 ability/ talent/ endowment/ gift/ an expert/ only (then)/ only if/ just
人才* 5 ren2 cai2 a person's talent/ talented person/ distinguished person/ a talent (worth head-hunting)/ person's looks/ an attractive woman/ used interchangeably with 人材/ CL:個|个[ge4]
天才* 6 tian1 cai2 talent/ gift/ genius/ talented/ gifted




Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.





from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License


from New General Service List by Browne, Culligan and Phillips Copyright 2013 -2015. Creative Commons Attribution 3.0 Unported License.

talent : natural ability of a person to do something well
talent Talent 天赋 ความสามารถพิเศษ talent talento talento lahjakkuus


FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+


115 才能 +
264 才华 +


Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.
[talented] gifted


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT

talent + talent +

탤런트 (Talent) + + 실력 (one’s real ability,talent) + + 재능 (talent,ability) + + 재주 (ability,talent) + + 유능하다 ( To be competent,talented) + + 천재 (genius,talent) + +
Links:
+ + + + + + + +