B 限制 + * * xian4zhi4 confine/ restrict/ limit/ restriction beschränken, einschränken + +
B 地帶 + * * di4dai4 district/ region/ zone Region + +
B + * * qu1 region/ district 1. 1. Region, Zone, Gebiet 2. Bezirk, Distrikt 3. unterscheiden, einteilen + +
B 地區 + * * di4qu1 area/ region/ district Gebiet (Prefäktur Political divisions China, Wiki) + +
B 嚴格 + * * yan2ge2 strict/ rigorous/ rigid streng, rigoros + +
B 厲害 + * * li4hai strict/ severe furchtbar, schrecklich (altern. Schreibweise:利害) + +
C 區域 + * * qu1yu4 region/ area/ district Zone, Region,Gebiet + +
C 壓力 + * * ya1li4 press-shrink/ compress/ constrict/ reduce/ cut down Druck, Zwang, Nötigung + +
C + * * yan2 strict/ stern/ tight/ close/ severe/ heavy/ extreme 1. dicht, fest 2. strikt, streng + +
C 嚴禁 + * * yan2jin4 strictly-prohibit/ forbid/ prohibit/ strikt verbieten + +
C 嚴厲 + * * yan2li4 strict-severe/ stern/ severe/ harsh/ austere/ stringent hart, streng + +
D 制約 + * * zhi4yue1 restrict einschränken + +

严格* 4 yan2 ge2 strict/ stringent/ tight/ rigorous
限制* 4 xian4 zhi4 to restrict/ to limit/ to confine/ restriction/ limit/ CL:個|个[ge4]
开放* 5 kai1 fang4 to lift (a ban or restriction)/ to open to the outside world (politics)/ to open for public use/ to come into bloom (of flowers)
地区* 5 di4 qu1 local/ regional/ district (not necessarily formal administrative unit)/ region/ area/ as suffix to city name; means prefecture or county (area administered by a prefecture level city or county level city)/ CL:個|个[ge4]
郊区* 5 jiao1 qu1 suburban district/ outskirts/ suburbs/ CL:個|个[ge4]
* 5 jin3 tight/ strict/ close at hand/ near/ urgent/ tense/ hard up/ short of money/ to tighten
振兴* 6 Zhen4 xing1 Zhengxing district of Dandong city 丹東市|丹东市[Dan1 dong1 shi4]; Liaoning
束缚* 6 shu4 fu4 to bind/ to restrict/ to tie/ to commit/ fetters
牵制* 6 qian1 zhi4 to control/ to curb/ to restrict/ to impede/ to pin down (enemy troops)
压迫* 6 ya1 po4 to oppress/ to repress/ to constrict/ oppression/ stress (physics)
严禁* 6 yan2 jin4 strictly prohibit
严厉* 6 yan2 li4 severe/ strict
严密* 6 yan2 mi4 strict/ tight (organization; surveillance etc)
约束* 6 yue1 shu4 to restrict/ to limit to/ to constrain/ restriction/ constraint
制约* 6 zhi4 yue1 to restrict/ condition
区域* 6 qu1 yu4 area/ region/ district
一丝不苟* 6 yi1 si1 bu4 gou3 not one thread loose (idiom)/ strictly according to the rules/ meticulous/ not one hair out of place
拘束* 6 ju1 shu4 to restrict/ to restrain/ constrained/ awkward/ ill at ease/ uncomfortable/ reticent




Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.





from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License


from New General Service List by Browne, Culligan and Phillips Copyright 2013 -2015. Creative Commons Attribution 3.0 Unported License.

strict : command that must be obeyed
strict streng 严格 เข้มงวด strict estricto rigoroso tiukka


FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License

strict. a: Strictness +

stricture. n: Judgment +



+


882 老板 工作 要求 严格 +
2256 老师 严厉 +


Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.
[restricted]
[strict] severe, nonindulgent
[district] territory, territorial dominion
[restriction] limitation
[restrict] limit, restrain


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT

strict + strict + strict + strict + strict +

지방 (A locality, district) + + 고장 (A district or producing area) + + 지대 (Zone, belt, district) + + 구역 (A zone or district) + + 엄격하다 ( To be strict, serious) + + 지구 (A district,region) + + 제약 (A condition,restriction) + + 제한하다 ( To restrict,limit) + + 제한되다 ( To be restricted,limited) + + (A county or district) + + 한하다 (Limit, restrict) + + 구청 (A ward or district office) + + 구15 (Ward or district) + + 좁히다 (Make narrow,restrict) + + 한정하다 ( To limit, restrict) + + 호남 (The HONAM district, which is CHOLLA-DO in S.W south korea) + +
Links:
+ + + + + + + +