C 警告 + * * jing3gao4 warn/ admonish/ caution/ warning warnen, ermahnen,Verwarnung, Verweis + +
D 告誡 + * * gao4jie4 warn/ caution jn vor etwas warnen + +
D 勸阻 + * * quan4zu3 dissuade abraten, jn vor etw. warnen + +
D 警戒 + * * jing3jie4 guard/ watch 1. wachsam, aufmerksam, vor etw auf der Hut sein 2. warnen, alarmieren 3. Alarm + +



Abläuterung (S)Abscheiden (S)Absetzung (S)Bereinigung, Erklärung, Erläuterung, Klarstellung, Klärung, Abklärung (S)abschwächen (V)absetzen (V)entwarnen, aufklären (V)klären, verdeutlichen, abläuten (V) [cheng2 qing1] 澄清
Abmahnung (S)Ermahnung (S)ernster Appell (S)Verwarnung (S)Warnung (S)ermahnen, abmahnen (V)vorwarnen, verwarnen, warnen (V)Behutsamkeit (S)Beschimpfung (S)Einspruch (S) [jing3 gao4] 警告
alarmieren (V)warnen (V) [jing3]
Alarmzustand (S)Aufmerksamkeit (S)Aufpassen (S)Behutsamkeit (S)Wachsamkeit (S)wachen (V)warnen (V) [jing3 jue2] 警觉
Beispiel, Leitbild (S)Messing- oder Bronzespiegel (S)nachdenken, widerspiegeln (S)ermahnen, warnen (V)inspizieren, beschauen (V)prüfen, einsehen (V) [jian4]
Brunnen (S)warnen (V)wohl (Adj) [jing3]
ein Warnsignal geben, warnen (V) [shi4 jing3] 示警
entwarnen, Entwarnung geben (V) [jie3 chu2 jing3 bao4] 解除警报
ermahnen, warnenBehutsamkeit (S)Mahnwache (S) [jing3 jie4] 警戒
ermahnen, warnenZhen (Eig, Fam) [zhen1]
Ermahnung (S)Warnung (S)warnen, ermahnen (V) [gao4 jie4] 告诫
Gebot, Warnung (S)warnen, verwarnen, ermahnen (V) [jie4]
jdn auf etw. aufmerksam machen (V)mahnen, warnen (V) [ti2 xing3] 提醒
Ring, Fingerring (S)sich etwas abgewöhnen (z.B. Rauchen etc.) (V)sich vor etwas hüten (V)warnen vor (V) [jie4]
unvorsichtigerweise den Feind warnen [da3 cao3 jing1 she2] 打草惊蛇
verwarnen (V) [zheng4]
warnen [jing3]
warnen (V) [jing3 gao4 de5] 警告地
warnen (V) [quan4 jie4] 劝戒
warnen (V)aufgeweckt (Adj) [jing3 xing3] 警醒
warnen, alarmieren (V)beunruhigen (V) [gao4 ji2] 告急
Warnung (S)warnen (V) [jing3 shi4] 警示


Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.





from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License


warn warnen 警告 เตือน prévenir advertir avvertire varoittaa


FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+




Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT

warnen + warnen + warnen + warnen + warnen +


Links:
+ + + + + + + +