B + * * hui1 wigwag 1. schwingen, schenken, fuchteln, 2. abwischen 3. kommandieren 4. zerstreuen, sich verflüchtigen + +
C + * * san4 break up/ disperse/ distribute/ give out/ dispel 1. sich trennen, sich auflösen,auseinandergehen 2. verbreiten, ausstreuen, verteilen 3. vertreiben, zerstreuen, herauslassen siehe san3 + +
C 散布 + * * san4bu4 scatter/ disseminate/ spread/ sow ausstreuen,verbreiten,etw. in Umlauf bringen + +
C 分散 + * * fen1san4 distract/ divert/ decentralize/ disperse/ distribute verstreuen, zerstreuen, dezentralisieren + +
D 一哄而散 + * * yi1 hong4 er2 san4 break up in a hubbub wild durcheinander laufen, sich wild zerstreuen + +
D + * * xiao1 disappear/ remove 1. verschwinden, sich verlieren 2. zerstreuen, vertreiben, entfernen 3. seine Zeit auf geruhsame Weise verbringen + +
D 施肥 + * * shi1 fei2 fertilization Dünger streuen, düngen + +



verstreut, zerstreut (V)sich verteilen, sich zerstreuen [liu2 san4] 流散
ableiten, zerstreuenverschwenden, verschleudern [hao4 san4] 耗散
Abwechslung, Zeitvertreib, Zerstreuung, Vergnügung, Unterhaltung (S)sich amüsieren, sich unterhalten (V)sich die Zeit vertreiben, sich zerstreuen (V) [xiao1 qian3] 消遣
Asche auf sein Haupt streuen (Sprichw) [fu4 jing1 qing3 zui4] 负荆请罪
auflösen, zerstreuen (V)durchbrechen (V)versprengen, verteilen (V)hinunterfallen [kui4]
ausbreiten, verstreuen, verteilen (V) [san4 chu1] 散出
ausfließen (V)nach außen verbreiten (V)nach außen verteilen (V)nach außen zerstreuen (V) [fa1 san4 chu1] 发散出
bestreuen (V) [sa1 man3] 撒满
Die Ratten verlassen das sinkende Schiff. (Sprichw)Stürzt der Baum, verstreuen sich die Affen. (Sprichw) [shu4 dao3 hu2 sun1 san4] 树倒猢狲散
düngen, Dünger ausstreuen [shi1 fei2] 施肥
geordnet, in Ordnung bringenzerlegen, zerstreuen [yi4]
Gerücht ausstreuen (S) [fang4 chu1 kong1 qi4] 放出空气
in alle Richtungen flüchten (V)sich flüchtend zerstreuen (V) [tao2 san4] 逃散
Indianerzelt (S)auseinander jagen, auseinander stieben; etwas zerstreuen (V)etwas abwischen (V)etwas schwingen; etwas schwenken (V) [hui1]
minderBesänftigung (S)Einschränkung (S)Entspannung (S)Erleichterung (S)Mäßigung (S)beruhigen, zerstreuen (V)beschönigen (V)dämpfen (V)mildern (V)mindern (V)moderieren, abschwächen, bremsen (V, Phys)entspannen (Adj)entspannt (Adj)mildernd (Adj) [huan3 he2] 缓和
Mißverständnis verstreuen (V) [bing1 shi4] 冰释
Pulver (S)pulverförmiges Medikament (S, Med)sich auflösen, aufgehen in, zerstreuen, verbreiten, sich verteilen (V)sich lockern, sich lösen, auseinander gehen (V)aufgelöst, auseinander, zerstreut, verteilt, verbreitet, aufgegangen in (Adj)San (Eig, Fam) [san3]
Salz streuen (S) [sa3 yan2] 撒盐
seine Langeweile vertreiben, sich zerstreuen, ablenken (V) [jie3 men4] 解闷
verbreiten, propagieren, ausstreuen (V) [chuan2 bo1] 传播
verlassen, ausräumenzerlegen, zerstreuenzerstreuen, verbreitenEvakuierung (S)Räumung (S)evakuieren (V)versprengen (V) [shu1 san4] 疏散
verstreuen (V) [liao2 luo4] 寥落
Verstreuung (S)beenden, zerbrechen (V)vertreiben (V)zerstreuen (V) [qu1 san4] 驱散
von Kummer und Einsamkeit ablenken, sich zerstreuen (V) [pai2 qian3] 排遣
zerlegen, zerstreuen [pan4]
zerstreuen (V) [zou3 san4] 走散
zerstreuen, auseinander jagen [li2 san4] 离散
zerstreuen, verbreiten [sa3]
Zerstreuung (S)zerstreuen (V) [san4 xin1] 散心


Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.





from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License



scatter streuen 分散 กระจัดกระจาย dispersion dispersión spargimento hajottaa

FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+




Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT

streuen +


Links:
+ + + + + + + +