A 相信 + * * xiang1xin4 believe in/ have faith in glauben + +
A + * * xiang3 think/ suppose/ recall/ want to/ miss 1.denken 2. glauben, annehmen 3. wollen, möchten 4. sich nach jn/etw sehnen + +
A 以為 + * * yi3wei2 think/ consider/ believe meinen,denken,glauben + +
B + * * xin4 trust/ believe 1. wahr, richtig, echt 2. Vertrauen 3. glauben 4. sich zu einem Glauben bekennen, gläubig sein 5. nach Belieben, auf gut Glück + +
C + * * liao4 suppose/ expect/ manage/ material/ (grain) feed 1. vermuten, glauben, erwarten, ahnen, mit etwas rechnen 2. Material, Stoff 3. Futter + +
C 迷信 + * * mi2xin4 have blind faith in/ be superstitious/ superstition 1. Aberglaube, abergläubisch sein 2. etw. bedenkenlos glauben, blindes Vertrauen in etwas haben + +
D 認定 + * * ren4ding4 firmly believe von etw. überzeugt, fest glauben, unbeirrt auf etwas bestehen + +
D 深信 + * * shen1xin4 trust/ convince fest an etw. glauben + +
D 確信 + * * que4xin4 be certain of fest überzeugt sein, an etw. fest glauben + +
D 教條 + * * jiao4tiao2 dogma/ creed/ doctrine Dogma, Glaubensatz, Doktrin + +



von sich selbst glauben, sich halten für (V) [zi4 yi3 wei2] 自以为
-ismus (S)Doktrin (S)Glaubensbekenntnis (S)Glaubenslehre (S) [zhu3 yi4] 主义
an Gott glauben [xin4 shang4 di4] 信上帝
Anhaltspunkt, Leitprinzip (S)Glaubensbekenntnis (S)Leitbild (S)Programm, programmieren (S) [gang1 ling3] 纲领
Apostolisches Glaubensbekenntnis (S, Rel) [shi3 tu2 xin4 jing1] 使徒信经
Bestandsaufnahme (S)jnetw. prüfend ansehen (V)messen (V)messt (V)denken, glauben, meinen [da3 liang4] 打量
beurteilen, finden (V)einschätzen (V)fühlen, denken, glauben, meinen (V) [jue2 de5] 觉得
Brief (S)glauben (V) [xin4]
Denomination (S, Rel)Konfession, Religionsgemeinschaft, Glaubensgemeinschaft (S, Rel)Nennwert (S, Wirtsch) [mian4 e2] 面额
eine Konfession haben, sich zu einem Glauben bekennen (V, Rel)gläubig sein, religiös sein (V, Rel) [xin4 jiao4] 信教
Evangelium (S)Gebot (S)Glaubensbekenntnis (S) [xin4 tiao2] 信条
fälschlicherweise glauben (V) [wu4 yi3] 误以
fest an etw. glauben (V) [shen1 xin4] 深信
fest glauben (V) [du3 xin4] 笃信
freie Wahl der Religion ( Glauben ) (S, Rechtsw)Glaubensfreiheit (S, Rechtsw)Religionsfreiheit (S, Rechtsw) [zong1 jiao4 zi4 you2] 宗教自由
Glaube, (an Gott etc.) (S)glauben (an Gott etc.) (V) [xin4 feng4] 信奉
glauben (V) [cai3 xin4] 采信
glauben (V) [ping2 xin4] 凭信
glauben (V) [yi3 wei2] 以为
glauben (V) [you3 xin4 yang3] 有信仰
glauben (V)vertrauen (V) [xiang1 xin4] 相信
glauben, Glauben schenken [zhi4 xin4] 置信
Glauben, Glaubensrichtung (S, Rel)Religion (S, Rel) [zong1 jiao4] 宗教
Glaubensbekenntnis (Philos) [xin4 jing1] 信经
Glaubensbekenntnis (S) [tan3 bai2 xin4 yang3] 坦白信仰
Glaubensbekenntnis (S)Glaubensgrundsatz (S)Lehre (S) [jiao4 yi4] 教义
Glaubensfreiheit (S) [zong1 jiao4 xin4 yang3 zi4 you2] 宗教信仰自由
Glaubensfreiheit (S, Rechtsw) [xin4 yang3 zi4 you2] 信仰自由
Glaubensgrundsatz (S)Höhenfestpunkt (S)Kriterium (S)Statut (S)Vorschrift (S) [zhun3 ze2] 准则
Glaubenskrieger (S)Kreuzzug (S) [zong1 jiao4 zhan4 zheng1] 宗教战争
Glaubensrichtung in Deutschland (S, Rel)Religionen in Deutschland (S, Rel) [de2 guo2 zong1 jiao4] 德国宗教
Glaubenssystem (S, Philos) [xin4 yang3 ti3 xi4] 信仰体系
in Treu und Glauben [cheng2 xin1 cheng2 yi4 de5] 诚心诚意地
konvertieren, Glaubenswechsel; Beitritt zum Buddhismus (V) [gui1 yi1] 皈依
mit Sicherheit, von etw. überzeugt, fest glauben, unbeirrt auf etw. bestehen [ren4 ding4] 认定
sich parteiisch verhalten (V)nur eine Partei anhören und ihr glauben schenken [pian1 ting1 pian1 xin4] 偏听偏信
Treu und Glauben (Rechtsw) [cheng2 shi2 ji2 xin4 yong4] 诚实及信用


Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.





from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License


believe glauben 相信 เชื่อ croire creer credere uskoa


FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+


1151 他们 信仰 什么 宗教 +


Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT

Glauben + glauben + glauben + glauben + glauben + glauben + glauben + glauben + glauben +


Links:
+ + + + + + + +