☊A 認識 + 认识* * ren4shi 
recognize/ understand/ cognition 
erkennen,kennen,bekannt sein mit + + ☊A 了 + 了* * liao3 finish/ end/ settle/ be able 1. verstehen, erkennen 2. beenden, vollenden siehe le + + ☊B 認 + 认* * ren4 admit/ recognize 1. erkennen, identifizieren 2. anerkennen, eingestehen, einräumen + + ☊B 認得 + 认得* * ren4de recognize/ know 1. kennen 2. erkennen + + ☊B 承認 + 承认* * cheng2ren4 admit/ recognize/ acknowledge anerkennen, bestätigen + + ☊B 奪 + 夺* * duo2 seize 1.etwas gewaltsam wegnehmen, rauben 2. sich einen Weg freikämpfen 3. um etw wetteifern, um etw ringen 4. absprechen, aberkennen, entziehen + + ☊B 可 + 可* * ke3 (used for emphasis in a sentence)/ but/ yet 1. gutheißen, anerkennen, billigen 2. können, erlaubt sein 3. würdig, wert + + ☊B 肯定 + 肯定* * ken3ding4 affirm/ approve/ positive/ affirmative bejahend, bejahen, bestätigen, anerkennen, positiv, zustimmend, eindeutig, definitiv, zweifellos + + ☊D 嘆 + 叹* * tan4 sigh 1. seufzen 2. seine Bewunderung ausdrücken, jn von ganzem Herzen anerkennen + + ☊D 贊賞 + 赞赏* * zan4shang3 admire/ praise bewundern, anerkennen + + ☊D 辨認 + 辩认* * bian4ren4 distinguish identifizieren, erkennen + + ☊D 識別 + 识别* * shi2bie2 identify unterscheiden, erkennen + + ☊D 否認 + 否认* * fou3ren4 deny ableugnen, etwas nicht anerkennen + + allgemein anerkennen; unumstritten, anerkannt, anerkannter Maßen, unbestritten (V) [gong1 ren4] 
公认 unterscheiden können, erkennen, identifizieren [shi2 bie2] 识别 ein neues Gerät automatisch erkennen (S) [zi4 dong4 shi2 bie2 xin1 she4 bei4] 自动识别新设备 (klar) erkennen, sich etwas klarmachen, begreifen (V) [kan4 qing1] 看清 aberkennen (V)berauben (V) [bo1 duo2] 剥夺 ach so, aha, oh (Ausruf, Ausdruck des Erkennens, plötzliches Verstehen) (Int) [o4] 哦 als richtig erkennen (V)genau nachprüfen (V) [ren4 zhun3] 认准 anerkannt (V)anerkennen (V) [bian4 ren4 chu1] 辨认出 anerkennen (S)Anerkennung, Würdigung (S)zugeben, eingestehen (V) [cheng2 ren4] 承认 anerkennen (V) [cheng2 ren4] 承任 anerkennen (V)über etw. lobend sprechen (V) [chen4 dao4] 称道 anerkennen, Anerkennung (S) [ren4 ke3] 认可 anerkennen, genehmigen, bewilligen,bestätigen, billigen, ratifizieren (V) [pi1 zhun3] 批准 anerkennend hervorheben (V)lobpreisen (V)preisen, besonders hervorheben (V) [zan4 yang2] 赞扬 anerkennenswert (Adj) [ke3 qin1 pei4] 可钦佩 anerkennenswert (Adj) [zhi2 de5 zan4 mei3] 值得赞美 automatisch erkennen [zi4 dong4 shi2 bie2] 自动识别 benachteiligen, unterscheidenerkennen, unterscheidenrichten, beurteilenverdonnern [pan4] 判 das wahr Gesicht eine Betrügers erkennen (Sprichw)einen Hochstapler durchschauen (Sprichw) [ren4 qing1 pian4 zi3 de5 ben3 lai2 mian4 mu4] 认清骗子的本来面目 erkennen, ausmachen, unterscheiden, einschätzen, aufnehmen (V) [bian4 ren4] 辨认 erkennen, herausfinden (V)anerkannt (Adj)anerkennen (Adj) [ren4 chu1 lai2] 认出来 Erkennung (S)Würdigung (S)erkennen (V) [ren4 chu1] 认出 Erkundung (S)entdecken, erkennen (V)spähen, erspähen, ausspionieren (V) [zhen1 cha2] 侦察 etwas plötzlich erkennen oder verstehenwie Schuppen von den Augen fallen [huo4 ran2 kai1 lang3] 豁然开朗 Genugtuung (S)seinen Fehler anerkennen und um Vergebung bitten [pei2 li3] 赔礼 gestohlenes Gut als eigen erkennen (S, Rechtsw) [ren4 zang1] 认赃 Gnothi seauton, Gnôthi seautón („Erkenne dich selbst!“) (Lit) [ren4 shi5 ni3 zi4 ji3] 认识你自己 großes Talent erkennen lassen (V) [niu2 dao1 xiao3 shi4] 牛刀小试 jdm. etw. verdanken; jds. Verdienste anerkennen (V) [gui1 gong1] 归功 klären (V)sich im Klaren sein, klar erkennen (V) [ren4 qing1] 认清 Kräuterkenner (S) [cao3 yao4 yi1 sheng1] 草药医生 nicht das wirklich Wertvolle erkennen [mai3 du2 huan2 zhu1] 买椟还珠 nicht wiedererkennen (V)bis zur Unkenntlichkeit entstellt (Adj) [mian4 mu4 quan2 fei1] 面目全非 nicht zu erkennen, verdunkeltetauchte unter [yan1] 湮 nicht zu erkennen, verdunkeltetauchte unter [yin1] 湮 Nur mit der Zeit kann man den wahren Charakter eines Menschens erkennen. (V, Sprichw) [lu4 yao2 zhi1 ma3 li4 ri4 jiu3 jian4 ren2 xin1] 路遥知马力日久见人心 sehr gut (Adj)anerkennenswert (Adj)gut, gesund (Adj) [hen3 hao3] 很好 verkennen (V) [cuo4 wu4 pan4 duan4] 错误判断 verkennen (V) [ren4 shi5 cuo4 wu4] 认识错误 verkennen (V) [wei4 neng2 shi2 bie2] 未能识别 verkennen (V)nicht erkennen [bu4 ren4 shi2] 不认识 wahrnehmen, bemerken, erkennen, ausmachen, unterscheiden, einschätzen, aufnehmen (V) [jue2 cha2] 觉察 wegen Kleinigkeiten das große Wichtige nicht erkennen (Sprichw) [yi1 ye4 zhang4 mu4] 一叶障目 wiedererkennen (V) [ren4] 认 Würde, Ehre (S)akzeptieren, anerkennenEhrenhaftigkeit (S)Ehrwürdigkeit (S)Hoheit (S)Würdigung (S) [zun1 yan2] 尊严 zuerkennen (V) [shen3 jie2] 审结 zur Erkenntnis kommen, erkennen, zur Besinnung kommen [xing3 wu4] 醒悟 recognize erkenne 认识 
รับรู้ 
reconnaître 
reconocer 
riconoscere 
tunnustaa Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
