B 相當 + * * xiang1dang1 rather/ be equal to durchaus, angemessen, passend, bis zu einem gewissen Grad + +
B 好好兒 + * * hao3hao1r in a proper way/ to one's heart's content angemessen, zur Zufriedenheit + +
B 合理 + * * he2li3 reasonable/ rational angemessen, vernünftig + +
B 適當 + * * shi4dang4 suitable/ proper angemessen,passend, geeignet + +
C 妥當 + * * tuo3dang sound-appropriate/ proper/ suitable/ appropriate angemessen, geeignet,richtig + +
C 過分 + * * guo4fen4 excessive/ undue/ extravagant exzessiv, unangemessen, extravagant + +
D 深淺 + * * shen1qian3 depth Tiefe, Maß, angemessene Grenze, Farbton, (Farb-) Schattierung + +
D 相應 + * * xiang1ying4 homologous/ relevant entsprechend, angemessen, passend, relevant + +
D + * * tuo3 ready/ proper 1. geeignet, angemessen, zweckmäßig 2. bereits fertig,schon beendet + +



<成> fehl am Platz sein, ganz unangemessen, (mit etw) ganz unvereinbarunharmonisch, unvereinbar [ge2 ge2 bu4 ru4] 格格不入
angemessen (Adj) [shi4 du4] 适度
angemessen, brauchbar, passend (Adj)Shi (Eig, Fam) [shi4]
angemessen, geeignet, passend (Adj) [tuo3 shan4] 妥善
angemessen, geeignet, zweckmässig (Adj) [tuo3]
angemessen, passend (Adj)genau, richtig (Adj) [qia4 ru2 qi2 fen4] 恰如其份
angemessen, richtig [tuo3 dang4] 妥当
angemessen, taktvoll (Adj) [qian1 he2] 谦和
angemessene Bedingungen (S) [he2 li3 tiao2 jian4] 合理条件
angemessene Entschädigung [shi4 dang4 bu3 chang2] 适当补偿
angemessene Geldsumme [bo1 la1] 拨拉
angemessene Preiserhoehung (S) [you2 jia4 lian2 dong4 ji1 zhi4] 油价联动机制
angemessene Wachstumsrate (S) [shi4 dang4 fa1 zhan3 su4 du4] 适当发展速度
angemessener Preis [gong1 ping2 jia4 zhi2] 公平价值
angemessener Preis [he2 li3 jia4 ge2] 合理价格
angemessener Zeitraum [he2 li3 qi1 xian4] 合理期限
auf etwas reagieren, in angemessener Reaktion auf etwas, dementsprechend (V) [yin1 ying4] 因应
eine unangemessene od. unzulässige Forderung stellen (V) [wang4 cheng1] 妄称
günstig, angemessen, mäßig, genau richtig, zentral gelegen (Adj)mittel, medium (Adj) [shi4 zhong1] 适中
im richtigen Maß, in angemessener Menge [shi4 liang4] 适量
moderat, angemessen (Adj)passend (Adj)zeitgemäß [shi4 dang4] 适当
passen nicht zusammen (V)unangemessen (Adj)zweckwidrig (Adj) [bu4 xiang1 cheng4] 不相称
präzis und angemessen (V) [jing1 dang4] 精当
seinem Talent unangemessene Arbeit verrichten, nicht nach seinen Fähigkeiten beschäftig sein (V) [qu1 cai2] 屈才
unangemessen [bu4 cheng2 bi3 li4] 不成比例
unangemessen [shi1 dang4] 失当
unangemessene Behandlung (S, Med) [bu4 dang4 zhi4 liao2] 不当治疗
ungerechtfertigt, nicht angemessen (V) [bu4 gong1 yun3] 不公允
unpassend, unangemessen (Adj) [bu4 dang1] 不当


Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.





from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License


appropriate angemessen 适当 เหมาะสม approprié apropiado appropriato sopiva
reasonable angemessen 合理 เหมาะสม raisonnable razonable ragionevole kohtuullinen


FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+




Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT

angemessen + angemessen + angemessen + angemessen +


Links:
+ + + + + + + +