☊B 折 + 折* * zhe2 
萎缩 
aus der Verlustzone herauskommen, aus den roten Zahlen herauskommen und Gewinn erwirtschaften (Wirtsch) [niu3 kui1 wei2 ying2] 扭亏为盈 Bei Verlust keine Ersatz! [ru2 guo3 yi2 shi1 bu4 neng2 bu3 fa1] 如果遗失不能补发 Buchverlust (S) [kuai4 ji4 sun3 shi1] 会计损失 Buchverlust (S) [zhang4 shang4 sun3 shi1] 帐上损失 Buchverlust (S) [zhang4 mian4 kui1 sun3] 账面亏损 der schmerzliche Verlust ( z.B. eines Angehörigen = Tod ) (S) [tong4 shi1] 痛失 Druckverlust (S) [ya1 li4 jiang4] 压力降 Druckverlust (S) [ya1 li4 sun3 shi1] 压力损失 einen doppelten Verlust erleiden [pei2 le5 fu1 ren2 you4 zhe2 bing1] 赔了夫人又折兵 einen Verlust machen (V, Wirtsch) [kui1 ben3] 亏本 einen Verlust verursachen (Wirtsch) [zao4 cheng2 sun3 shi1] 造成损失 Exsikkose, Wasserverlust, Dehydration, Entwässerung (S, Med) [shi1 shui3] 失水 Gehörverlust (S, Med) [shi1 cong1] 失聪 Geld verlieren (S)geschäftlicher Verlust, Geld einbüßen (V)sein Vermögen verlieren (V)bankrott (Adj) [she2 ben3] 折本 Geld verlieren, Kapital einbüßen (V)kompensieren, jdn entschädigen, etw. ersetzen (V)Verluste machen, mit Verlust arbeiten, einen Verlust erleiden (V) [pei2] 赔 Gesamtverlust (S) [zong3 kui1 sun3] 总亏损 Gesamtverlust (S) [zong3 sun3 shi1] 总损失 geschäftliche Verluste erleiden (V) [kui1 shi2] 亏蚀 Gewinn und Verlust [sun3 yi4] 损益 Gewinn und Verlust [ying2 kui1] 盈亏 Gewinn- und Verlustrechnung (S) [sun3 yi4 ji4 suan4 shu1] 损益计算书 Gewinn- und Verlustrechnung (S, Rechtsw) [gou4 xiao1 sun3 yi4 zhang4] 购销损益帐 Gewinn- und Verlustrechnung, GuV (S, Wirtsch) [li4 run4 biao3] 利润表 Gewinn- und Verlustrechnung, GuV (S, Wirtsch) [sun3 yi4 biao3] 损益表 immer um den eigenen Gewinn oder Verlust besorgt sein [huan4 de2 huan4 shi1] 患得患失 in einer beiderseitigen Niederlage enden, in großen Verlusten auf beiden Seiten enden (V) [liang3 bai4 ju4 shang1] 两败俱伤 Informationsverlust (S) [shu4 ju4 sun3 shi1] 数据损失 Informationsverlust (S) [xin4 xi1 sun3 shi1] 信息损失 Körnerverlust [sun3 shi1 lü4] 损失率 Kursverlust (S) [hui4 dui4 sun3 shi1] 汇兑损失 Kursverluste (Wirtsch) [gu3 piao4 sun3 shi1 hui4 lü4 sun3 shi1] 股票损失汇率损失 Leistungsverlust (S) [gong1 lü4 sun3 hao4] 功率损耗 Luftverlust (S) [lou4 feng1] 漏风 Luftverlust (S)undicht (Adj) [lou4 qi4] 漏气 Milliardenverlust (S) [yi4 wan4 yuan2 de5 kui1 sun3] 亿万元的亏损 Milliardenverlust (S) [yi4 wan4 yuan2 de5 sun3 shi1] 亿万元的损失 mit Verlust arbeiten; Geld verlieren [pei2 qian2] 赔钱 Nettoverlust (S) [jing4 sun3 shi1] 净损失 Niederlage (S)Verlust (S) [bai4] 败 Opfer (S)Unfall (S)Verlust (S)Verwundete und Gefallene (S, Mil) [shang1 wang2] 伤亡 Preisnachlaß, Rabatt, Skonto (S, Wirtsch)biegen, krümmen, falten (V)brechen, zerbrechen, zerknacken (V)umkehren (V)umrechnen (V)verlieren, einen Verlust erleiden (V) [zhe2] 折 Rekordverlust (S, Wirtsch) [li4 lai2 zui4 da4 kui1 sun3] 历来最大亏损 riesiger Verlust, enormen Verlust (S) [ju4 da4 sun3 shi1] 巨大损失 Schaden, Verlust (S)beschädigen (V)verletzen (V) [sun3 shang1] 损伤 seine finziellen Verlust wieder ausgleichen (V, Wirtsch)seine finziellen Verlust wieder kompensieren (V, Wirtsch) [fan1 ben3] 翻本 Sinken (S)Verlust (am Aktienmarkt, ...) (S, Wirtsch) [die1 shi4] 跌势 starker Verlust [qiang2 du4 sun3 shi1] 强度损失 Stromverlust (S) [lou4 dian4] 漏电 Todesfall, Verlust (Todesfall) (S) [ai1 shi1] 哀失 totaller Verlust, völlig runiniert sein (Adj, Sprichw) [xue4 ben3 wu2 gui1] 血本无归 und bewirkte damit eine Senkung der Verluste) [cong2 er2 jian3 shao3 sun3 shi1] 从而减少损失 Verlust (S) [sheng1 ming4 sang4 shi1] 生命丧失 Verlust (S)sterben (V)tödlich (Adj) [sang4 ming4] 丧命 Verlust (S)verlieren (V) [sun3 shi1] 损失 Verlust (S, Wirtsch)entkräftet, ausgezehrt (Adj, Med) [kui1 sun3] 亏损 Verlust verringern [jian3 shao3 sun3 hao4] 减少损耗 Verlustanzeige (S) [yi2 shi1 bao4 gao4] 遗失报告 Verlustbehaftete Datenkompression (S) [you3 sun3 shu4 ju4 ya1 suo1] 有损数据压缩 verlustfreie Datenkompression (S, EDV) [wu2 sun3 shu4 ju4 ya1 suo1] 无损数据压缩 Verlustrechnung (S) [sun3 hao4 ji4 suan4] 损耗计算 Verlustrisiko (S) [kui1 sun3 feng1 xian3] 亏损风险 Vertrauensbruch (S)Vertrauensverlust (S)den Vertrauen verlieren (V)entehren (V) [shi1 xin4] 失信 Vertrauensverlust (S) [shi1 qu4 xin4 ren4] 失去信任 Vor- und Nachteil, Gewinn und Verlust (S)Vorteil und Nachteil (S) [li4 bi4 de2 shi1] 利弊得失 Wärmeverlust (S) [re4 sun3 shi1] 热损失 Wechselkursverlust (S, Wirtsch) [hui4 lü4 sun3 shi1] 汇率损失 wegen eines kleinen Vorteils einen großen Verlust erleiden [yin1 xiao3 shi1 da4] 因小失大 wirtschaftlichen Schaden (S, Wirtsch)wirtschaftlichen Verlust (S, Wirtsch) [jing1 ji4 sun3 shi1] 经济损失 Wohlfahrtsverlust (Wirtsch) [wu2 wei4 sun3 shi1] 无谓损失 Zeitverlust (S) [shi2 jian1 sun3 shi1] 时间损失 Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License
loss Verlust 失利 
การสูญเสีย 
perte 
pérdida 
perdita 
menetys FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License
+
Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.
Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
Verlust + Links:
+ + + + + + + +
