A Die Menschen: die Hand: Fingernagel + 指甲 +
A Das Haus: Der Werkzeugkasten: Nagel + 钉子 +
B Die äussere Erscheinung: die Schönheit: Nagelfeile + 指甲锉 +
B Die äussere Erscheinung: die Schönheit: Nagellack + 指甲油 +
B Die Arbeit: Das Büro: Reißnagel + 图钉 +
B Die Menschen: der Fuß: Zehennagel + 趾甲 +
C Die Menschen: die Hand: Nagelhaut + 加上皮 +
C Die äussere Erscheinung: die Schönheit: Nagelknipser + 指甲刀 +
C Das Haus: Der Werkzeugkasten: Nagelkopf + 钉子头 +
C Die äussere Erscheinung: die Schönheit: Nagellackentferner + 洗甲水 +
C Die äussere Erscheinung: die Schönheit: Nagelschere + 指甲剪 +



☊C 甲 + 甲* * jia3 the first of the ten Heavenly Stems/ first 1.der erste der zehn Himmelsstämme 2. das erste, das beste, erstklassig 3. Schale, Panzer 4. Nagel 5. Panzer + +
☊C 釘 + 钉* * ding1 follow closely/ tail behind/ urge/ press 1. Nagel 2. annageln + +
☊C 釘子 + 钉子* * ding1zi nail Nagel + +
☊D 指甲 + 指甲* * zhi3jia fingernail Fingernagel + +
☊D 釘 + 钉* * ding4 nail annageln, einschlagen, annähen + +


äußerst dringendetwas brennt jemandem unter den Nägeln [ran2 mei2 zhi1 ji2] 燃眉之急
Daumennagel (S) [da4 mu3 zhi3 de5 zhi1 jia5] 大拇指的指甲
Daumennagel (S) [ji2 xiao3 zhi1 wu4] 极小之物
dringendst, auf den Nägeln brennen, kurz bevorstehen (S) [po4 zai4 mei2 jian1] 迫在眉尖
Fingernägel (S) [shou3 jia3] 手甲
Fingernagel (S) [shou3 zhi3 gai4] 手指盖
Fingernagel (S) [shou3 zhi3 jia3] 手指甲
Fingernagel (S, Med) [zhi3 jia5 gai4] 指甲盖
Fingernagel [zhi3 jia5] 指甲
funkelnagelneu [xin1 zhi4] 新制
funkelnagelneu, brandneu (Adj) [zhan2 xin1] 崭新
Hülsen für Fingernägel (S) [zhi3 jia5 tao4] 指甲套
N Lünse; AchsnagelV regieren; verwalten; administrieren [xia2] 辖
Nagel (S) [ding1] 钉
Nägel herausziehen (V, Tech) [ba2 ding1] 拔钉
Nagel, Familienname, Einzeln (S) [ding1] 丁
Nagelbett (S) [jia3 chuang2] 甲床
Nageleisen, Nagelauszieher, Geissfuß (S) [qi3 ding1 qian2] 起钉钳
Nagelkopf (S) [ding1 tou2] 钉头
Nagellack (S) [zhi3 jia5 you2] 指甲油
Nagellackentferner (S) [zhi1 jia5 you2 qu4 chu4 shui3] 指甲油去处水
nageln (V) [ding1 ding1] 钉钉
Nagelpilz (S) [hui1 zhi3 jia3] 灰指甲
Nagelpilz, Nagelmykose (Pilzinfektion der Zehen- oder Fingernägel) (S, Med) [hui1 jia3] 灰甲
Nagelpilz, Nagelmykose (Pilzinfektion der Zehen- oder Fingernägel) (S, Med) [jia3 xuan3] 甲癣
Nagelschere (S) [zhi3 jia5 jian3] 指甲剪
Nagelspitze (S, Tech)Spike (S) [ding1 jian1] 钉尖
Nagelzange (S) [zhi3 jia5 qian2] 指甲钳
Neuheit, Neuigkeit (S)neu, nagelneu, funkelnagelneu, brandneu, postfrisch (Adj) [zhan3 xin1] 崭新
Niet, Niete, Nietnagel (S, Tech) [mao3 ding1] 铆钉
Panaritium (Nagelbettentzündung) (S, Med) [jia3 chuang2 yan2] 甲床炎
Paronychie (Entzündung des Nagelwalls) (S, Med) [jia3 gou1 yan2] 甲沟炎
prägen (V)geprägt (Adj)nagelneu (Adj)neu (Adj) [quan2 xin1] 全新
Steckdose (S)Stecker (S)nageln (V)stecken (V) [yong4 ding1 zi5 ding1 zhu4] 用钉子钉住
Zehennagel, Fußnagel [zhi3 jia3] 趾甲

Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.



from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License


+


Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.

Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
Nagel +
Links:
+ + + + + + + +