☊B 味道 + 味道* * wei4dao taste/ flavor Aroma, Geschmack + +
☊B 薄 + 薄* * bao2 thin 1.dünn 2. fade, geschmacklos, wässrig 3. kühl, abweisend 4. unfruchtbar, mager + +
☊B 嘗 + 尝* * chang2 taste 1.schmecken, probieren, Geschmack 2.einst, einmal, ehemals + +
☊C 味 + 味* * wei4 taste/ flavor/ smell/ odor/ interest/ food 1. Geschmack, Aroma 2. Geruch 3.interessant, geschmackvoll + +
☊C 辣 + 辣* * la4 spicy/ hot/ peppery/ pungent/ vicious/ ruthless 1. beißend, scharf, (Geschmack, Geruch)brennen 2. bitter, schonunglos, unbarmherzig + +
☊C 氣味 + 气味* * qi4wei4 smell/ odor/ favor/ taste/ reek/ smack Geruch,Beigeschmack,Beiklang + +
☊D 审美 + 审美* * shen3mei3 appreciation of the beauty einen Sinn für Ästhetik besitzen, Schönheitssinn, Geschmack + +
☊D 香味 + 香味* * xiang1wei4 fragrance Wohlgeschmack, angenehmer Duft, aromatischer Geschmack + +
☊D 無聊 + 无聊* * wu2liao2 bored/ tiresome langweilig, Langeweile, geschmacklos, fade + +


Abgeschmacktheit (S) [yu2 mei4 de5 yan2 xing2] 愚昧的言行
Abgeschmacktheit (S)Einfachheit (S)Leichtsinn (S)dümmlich (Adj)debil (Adj)schwachsinnig (Adj) [yu2 ben4] 愚笨
Abgeschmacktheit (S)Mangel (S)Untauglichkeit (S)Unzulänglichkeit (S)ungeeignet (Adj)zweckwidrig (Adj) [bu4 shi4 dang4] 不适当
achten auf, Wert legen auf (S)Anforderungen, Bedingungen (S)schlechtmachen (V)geschmackvoll (Adj)Ursache [jiang3 qiu2] 讲求
ängstlich, nervös, zaghaft (Adj)kitschig, geschmacklos (Adj)oberflächlich [qie4] 怯
Apfel mit Bananengeschmack (S) [xiang1 jiao1 ping2 guo3] 香蕉苹果
Appetit (S)Begierde (S)Geschmack (S)Interesse (S) [wei4 kou3] 胃口
Ästhet (S)Ästhetik (Lehre von der Schönheit) (S)ästhetisch, schön, geschmackvoll, ansprechend (Adj) [shen3 mei3 jia1] 审美家
auf den Geschmack kommen (S) [cong2 ‥ . zhong1 chang2 dao4 liao3 tian2 tou2] 从‥.中尝到了甜头
auf etwas großen Wert legen, ausgewählt, geschmackvoll (Adj) [jiang3 jiu5] 讲究
Beigeschmack (S) [hui2 wei4] 回味
Beigeschmack (S) [yu2 yun4] 余韵
einzigartiger Geschmack [du2 ju4 feng1 wei4] 独具风味
elegant, geschmackvoll, gepflegt, malerisch (Park) (Adj) [you1 ya3] 幽雅
erlesener Geschmack [ya3 qu4] 雅趣
fad, geschmacklos (Adj) [kou3 qing1] 口轻
fettig-schmalzig Geschmack [ni4 wei4] 腻味
flach, geschmacklos [ping2 ban3] 平板
Flair haben, Geschmack haben (V) [you3 wei4 dao4] 有味道
Formgestaltung, Geschmacksmuster (S) [wai4 guan1 she4 ji4] 外观设计
Gefühl von etw (S)Geschmack, Aroma (S) [zi1 wei4] 滋味
gegen den guten Geschmack verstoßen; Vandalismus (S) [fen2 qin2 zhu3 he4] 焚琴煮鹤
Geruch (S)Geschmack [wei4] 味
Geschmack (S) [jian4 shang3 neng2 li4] 鉴赏能力
Geschmack (S) [kou3 wei4] 口味
Geschmack (S) [wei4 dao4] 味道
Geschmack (S) [xin1 shang3 neng2 li4] 欣赏能力
Geschmack (S)Geschmacksinn (S)Gustatorische Wahrnehmung (S, Bio) [wei4 jue2] 味觉
Geschmack (S)Gewürz (S) [diao4 liao4] 调料
Geschmack (S)kosten, schmecken (V) [pin3 wei4] 品味
Geschmack (S)Schönheitsbegriff [shen3 mei3 guan1] 审美观
Geschmack haben (S) [you3 kou3 wei4] 有口味
geschmacklos (Adj) [bu4 ke3 kou3] 不可口
geschmacklos (Adj) [fa2 wei4] 乏味
geschmacklos, fade (Adj)uninteressant (Adj)ohne Geschmack [mei2 wei4 r5] 沒味ㄦ
geschmacklos, fade, langweilig, geruchlos (S) [wu2 wei4] 无味
Geschmacklosigkeit (S) [wu2 jing1 shen2] 无精神
Geschmacksache (S) [kou3 wei4 yuan2 yin1] 口味原因
Geschmacksache (S) [pin3 wei4 de5 shi4 qing5] 品味的事情
Geschmacksknospe [wei4 lei3] 味蕾
Geschmacksprobe [ping2 wei4] 评味
Geschmacksverstärker (S, Ess) [zeng1 wei4 ji4] 增味剂
geschmackvoll (Adj) [feng1 ya3 de5] 风雅地
geschmackvoll (Adj) [gao1 ya3 de5] 高雅地
geschmackvoll (Adj) [you1 ya3 kao3 jiu1] 优雅考究
geschmackvoll, kultiviert [tuo1 su2] 脱俗
gewöhnlich, abgeschmacktSitte, Gebräuche [su2] 俗
Interesse, Geschmack, Vorliebe, Gefallen, Freude (S)Würze, Geschmack (S, Psych)interessant, faszinierend (Adj)würzig, schmackhaft (Adj, Psych) [qu4 wei4] 趣味
jmds. Geschmack entsprechend sein, etw. angenehm finden, passen, normal in Ordnung (V) [dui4 jin4] 对劲
komischer Geschmack (S) [guai4 wei4 er2] 怪味儿
Kürbisstreifen mit Fruchtgeschmack [guo3 wei4 gua1 tiao2] 果味瓜条
Mode, Zeitgeschmack, Trend (S)modisch, populär, zeitgemäß (Adj) [shi2 shang4] 时尚
Mononatriumglutamat, Natriumglutamat (ein Geschmacksverstärker) (S, Chem) [gu3 an1 suan1 na4] 谷氨酸钠
Nachgeschmack (S, Bio) [yu2 wei4] 余味
salziger Geschmack, salzig (Fam) [xian2 wei4 er2] 咸味儿
schalen (V)geschmacklos (Adj) [mei2 you3 wei4 dao5] 没有味道
scharf (Adj, Ess)scharfer Geschmack [la4] 辣
Schönheitssinn, Geschmack (S)ästhetisch (Adj) [shen3 mei3] 审美
stark (Geschmack, Aroma) (Adv) [nong2 yu4] 浓郁
süß-saurer Geschmack (S, Ess) [tang2 cu4] 糖醋
vornehm, elegant, geschmackvoll (Adj) [ya3 zhi4] 雅致
vornehm, elegant, geschmackvoll, huebsch, smart (Adj) [shuai4 qi4] 帅气
Zeitgeschmack, Mode. Trend [shi2 shang4 quan1] 时尚圈

Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.



from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

taste Geschmack 味道 ลิ้มรส goût sabor gusto maku
FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License


+


1090 他 喜欢 冰淇淋 的 味道 。 +
1381 寿司 的 味道 很 正宗 。 +
Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.

Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
Geschmack + Geschmack +
Links:
+ + + + + + + +