B Die Menschen: die Gefühle : gelangweilt + 无聊 +

Häufigkeit: 20.58

☊B 聊 + 聊* * liao2 chat 1. plaudern, sich unterhalten 2. eben nur, bloß + +
☊B 聊天兒 + 聊天* * liao2 tian1r chat plaudern, sich unterhalten, Schwätzchen + +
☊D 無聊 + 无聊* * wu2liao2 bored/ tiresome langweilig, Langeweile, geschmacklos, fade + +
聊天* 4 liao2 tian1 to chat/ to gossip
无聊* 4 wu2 liao2 nonsense/ bored


im Internet chatten (V, EDV) [shi4 pin2 liao2 tian1] 视频聊天
(per Handy)kommunizieren, sich unterhalten (V, EDV) [tong1 hua4 liao2 tian1] 通话聊天
besser als nichts [liao2 sheng4 yu2 wu2] 聊胜于无
Chat [wang3 luo4 liao2 tian1] 网络聊天
Chat-Raum (S) [wang3 lu4 liao2 tian1 shi4] 网路聊天室
Chat-Raum (S)Plauschecke (S) [liao2 tian1 shi4] 聊天室
chatten (in Internet) (V, EDV)plaudern (V)sich unterhalten (V) [liao2 tian1] 聊天
die Zeit totschlagen, die Zeit vertreibenplaudern, klönen (V)Liao (Eig, Fam) [liao2] 聊
geschwätzig (Adj)gesprächig (Adj) [liao2 tian1 ban1] 聊天般
langweilenLangeweile (S)Unsinn (S)alltäglich (Adj)eintönig (Adj)fad (Adj)gelangweilt (Adj)herzzerbrechend (Adj)langweilig (Adj) [wu2 liao2] 无聊
Liaocheng (Bezirk in Shandong) (Eig, Geo) [liao2 cheng2 di4 qu1] 聊城地区
Liaocheng (Geo) [liao2 cheng2 shi4] 聊城市
Liaocheng (Stadt in Shandong) (Eig, Geo) [liao2 cheng2] 聊城
Liaozhai Zhiyi („Seltsame Geschichten aus dem Liao-Studierzimmer“ ) (Eig, Pers) [liao2 zhai1 zhi4 yi4] 聊斋志异
Merkwürdige Erzählungen aus dem Studio 'Sorgenfrei' (Eig, Werk) [liao2 zhai1 zhi4 yi4] 聊斋志异
mir ist langweilig [wo3 jue2 de2 wu2 liao2] 我觉得无聊
nur das Nötigste tun [liao2 jin4 ren2 shi4] 聊尽人事
plaudern, klönen (V) [liao2 tian1 r5] 聊天儿
Plausch (S)Schwätzchen (S)sich unterhalten (S)Unterhaltung (S) [xian2 liao2] 闲聊
reden, quatschen (V) [liao2 liao5] 聊聊
sich langweilen [jue2 de5 hen3 wu2 liao2] 觉得很无聊
sich langweilen (V) [gan3 dao4 wu2 liao2] 感到无聊
Spinne (S)Spinnweb (S)spinnen (V) [shuo1 xie1 wu2 liao2 de5 hua4] 说些无聊的话
Telefonat (S) [dian4 hua4 liao2 tian1] 电话聊天
umherstreifen (V) [shen2 liao2] 神聊
Video Chat (S, EDV) [shi4 pin2 liao2 tian1 shi4] 视频聊天室
Vorstellungsgespräch (S) [mian4 liao2] 面聊
Webcam Prostituierte (S) [luo3 liao2] 裸聊

Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.


聊聊* * + +
聊以自慰* * + +

聊 somewhat, slightly, at least
以 by means of / thereby, therefore / consider as / in order to
自 self, private, personal / from
慰 comfort, console, calm
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

聊' + 聊* * + to chat/ to depend upon (literary) temporaril
聊且' + 聊且* * + for the time being/ tentatively
聊以塞責' + 聊以塞责* * + just to get away with one's responsibilities/ in order to get off the hook
聊以自慰' + 聊以自慰* * + just to console oneself (idiom)/
聊以解悶' + 聊以解闷* * + relaxation/
聊勝於無' + 聊胜于无* * + better than nothing (idiom)/
聊城' + 聊城* * + Liaocheng prefecture level city in Shandong/
聊城地區' + 聊城地区* * + Liaocheng prefecture in Shandong/
聊城市' + 聊城市* * + Liaocheng prefecture level city in Shandong/
聊天' + 聊天* * + to chat/ to gossip
聊天兒' + 聊天儿* * + erhua variant of 聊天/
聊天室' + 聊天室* * + chat ro /
聊敘' + 聊叙* * + to speak tentatively/
聊生' + 聊生* * + to earn a living (esp. with negative)/
聊表寸心' + 聊表寸心* * + (of a gift) to be a small token of one's feelings/
聊賴' + 聊赖* * + to suffer tedium/
聊齋志異' + 聊斋志异* * + Strange Stories from a Chinese Studio, Qing dynasty book of tales by 蒲松齡|蒲松龄/
chat Unterhaltung 聊 พูดคุย bavarder charlar chiacchierare jutella
FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License


+


2458 他们 在 聊天 。 +
Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.

Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
聊天 잡담. 한담. 채팅. + + 无聊 무료하다. 따분하다. 지루하다. 심심하다. + +
Links:
+ + + + + + + +