B 敵人 + * * di2ren2 enemy/ foe Feind + +
C + * * chou2 hatred/ enmity 1.Feind, Erzfeind 2.Haß, Feinschaft + +
C 仇恨 + * * chou2hen4 hate/ hatred/ animosity/ rancor Haß, Feindschaft + +
C + * * yuan4 complain/ blame/ resentment/ discontent/ hatred 1. Haß, Feindseligkeit, Groll 2. verübeln, sich beklagen, sich beschweren, jn verantwortlich machen, tadeln + +
D + * * di2 enemy/ appose 1.Feind, Gegner,2.feindlich, gegnerisch 3. Widerstand leisten, bekämpfen, widerstehen + +
D 敵對 + * * di2dui4 antagonize feindlich, gegnerisch + +
D 敵視 + * * di2shi4 be hostile to/ antagonize jd als Feind ansehen + +
D + * * yuan1 injustice/ bad luck Unrecht, Ungerechtigkeit, Feindschaft, Haß, jn aufziehen, für die Katz sein + +



Sich mit dem fernen Feind verbünden, um Nachbarn anzugreifen. 23. Strategem (entsptrich arab. Sprichwort 'Der Feind meines Feindes ist mein Freund.') [yuan3 jiao1 jin4 gong1] 远交近攻
(vom Feind) angegriffen weden [shou4 di2] 受敌
alles hinwegfegen (V, Sprichw)der Feind flüchtet schon beim Anblick der Truppen [suo3 xiang4 pi1 mi3] 所向披靡
alter Feind (S) [su4 di2] 夙敌
Anfeindung (S) [di2 xing4] 敌性
Anfeindung (S)Kampfhandlung (S) [zhan4 zheng1 xing2 wei2] 战争行为
antworten, entgegnen, erwiderngegenüber, entgegengesetzt, feindlichrichtig, korrekt [dui4]
Ausgeruht den erschöpften Feind erwarten. 4. Strategem [yi3 yi4 dai4 lao2] 以逸待劳
beschuldigen, Schuld geben (V)Haß, Groll, Feindseligkeit (V)jdn. für etw. verantwortlich machen, tadeln (V)seufzen, bedauern (V)sich beklagen, sich beschweren, jdn. etw. verübeln (V) [yuan4]
den Feind eigenhändig töten (V, Sprichw) [shou3 ren4 chou2 ren2] 手刃仇人
den Feind einnehmen (V) [xian4 zhen4] 陷阵
die Seiten wechseln, ins feindliche Lage übergehen, zum Fein überlaufen (V) [dao4 ge1] 倒戈
Einnahme einer Stadt, eines Gebietes durch den Feind (Eig, Geo) [shi1 shou3] 失守
entgegenwirkend, feindlich [jie2]
Fehde (S)Feindschaft, Feindseligkeit (S) [chou2]
Feind (S) [di2 fang1] 敌方
Feind (S) [di2 shou3] 敌手
Feind, Gegner [yuan1 jia1] 冤家
Feind, Gegner (S) [chou2 di2] 仇敌
Feind; Gegner [di2 ren2] 敌人
Feinde zusammentreiben und töten, feindliche Truppen vernichten [ju4 jian1] 聚歼
feindlich, Feind... [huai2 di2 yi4] 怀敌意
feindliche Übernahme (S, Rechtsw) [e4 yi4 bing4 gou4] 恶意并购
feindliche Unternehmensübernahme, feindliche Übernahme (S, Wirtsch) [e4 yi4 shou1 gou4] 恶意收购
feindliches Angebot (S, Werk, Autor: Shanghai Daily)Lockende Versuchung (S, Werk, Autor: Shanghai Daily) [qiao4 bian1] 撬边
feindselig (Adj) [huai2 hen4] 怀恨
feindselig (Adj) [huai2 you3 di2 yi4] 怀有敌意
Feindseligkeit (S) [xian2 xi4] 嫌隙
fremdenfeindlich (Adj) [pai2 wai4] 排外
fremdenfeindlich (Adj)xenophobisch (Adj) [kong3 ju4 wai4 guo2 ren2] 恐惧外国人
fremdenfeindlich (Adj)xenophobisch (Adj) [kong3 wai4] 恐外
Fremdenfeindlichkeit (S) [chou2 wai4] 仇外
Fremdenfeindlichkeit (S) [ju4 wai4] 惧外
Fremdenfeindlichkeit (S) [sheng1 ren2 kong3 bu4 zheng4] 生人恐怖症
Generationen andauernte Familienfehde (S)unversöhnlicher Feind (aufgrund einer Familienfeindschaft) [shi4 chou2] 世仇
geschlagener Feind (S) [qiong2 kou4] 穷寇
Gesundheitspflege, Gesundheitsvorsorge, medizinische Versorgung (S)Staatsfeinde???? (S) [yi1 liao2 bao3 jian4] 医疗保健
greife den Feind an, wenn er nicht damit rechnetjemanden überrumpeln [gong1 qi2 bu4 bei4] 攻其不备
Haß, Feindschaft, Feindseligkeit (S)Ungerechtigkeit (S)Unrecht, Justizirrtum, Irrtum der Justiz (S, Rechtsw)jdn. aufziehen, jdn. necken, jdn. auf den Arm nehmen [yuan1]
hassen, als Feind betrachten, feindlich eingestellt sein (V) [chou2 shi4] 仇视
im Glashaus mit Steinen werfen (wörtl.: Der, der 50 Schritte vor dem Feind davongelaufen ist, lacht über den, der 100 Schritte davongelaufen ist ) (Sprichw) [wu3 shi2 bu4 xiao4 bai3 bu4] 五十步笑百步
Intimfeind [chou2 jia1] 仇家
Intimfeind (S) [ge4 ren2 tou2 hao4 di2 shou3] 个人头号敌手
Intimfeind (S) [lao3 dui4 shou3] 老对手
jd. Der im Inneren des Landes mit äußeren feindlichen Mächten zusammenarbeitet [nei4 ying4] 内应
kinderfeindlich (Adj) [dui4 hai2 zi5 you3 di2 yi4] 对孩子有敌意
kinderfeindlich (Adj) [yan4 wu4 hai2 zi5] 厌恶孩子
Klassenfeind [jie1 ji1 di2 ren2] 阶级敌人
Krieg führenAnfeindung (S)Gefecht (S)Kriegführung (S) [jiao1 zhan4] 交战
Menschenfeind (S) [bu4 yuan4 yu3 ren2 lai2 wang3 zhe3] 不愿与人来往者
Menschenfeind (S) [yan4 wu4 ren2 lei4 de5 ren2] 厌恶人类的人
mongolenfeindlich (Adj)antimongolisch [tao3 meng2] 讨蒙
natürlicher Feind (S) [tian1 di2] 天敌
persönliche Feindschaft, persönlicher Hass [si1 chou2] 私仇
sich am Feind rächen [xiang4 di2 ren2 bao4 chou2] 向敌人报仇
sich js. Feinschaft zuziehen, zum Feind machen (V) [jie2 yuan4] 结怨
Todfeinde sein (S) [shi4 bu4 liang3 li4] 势不两立
unvorsichtigerweise den Feind warnen [da3 cao3 jing1 she2] 打草惊蛇
von feindlichen Truppen od. Rebellen aufgeben, sich ergeben (V) [tou2 cheng2] 投诚
Widersprüche zwischen uns und dem Feind [di2 wo3 mao2 dun4] 敌我矛盾
Zunge, Zungenspitze (S, Med)als Informant gefangener feindlicher Soldat (S, Mil) [she2 tou5] 舌头


Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.





from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License


enemy Feind 敌人 ศัตรู ennemi enemigo nemico vihollinen


FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+


1269 他们 准备 敌人 发起 攻击 +


Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT

Feind + Feind + Feind +


Links:
+ + + + + + + +