☊A 老（老二） + 老* * lao3 old/ aged/ tough/ of long standing 1.alt, betagt 2.Alte(r) 3. seit lange bestehend, alt 4. veraltet, alt, überholt 5. hart, zäh, nicht zart 6. lange, für eine lange Zeit 7. stets, immer 8. sehr + +
☊A 舊 + 旧* * jiu4 old/ past/ bygone/ used/ worn 1. alt, veraltet, überholt, vergangen, altmodisch 2. abgenutzt, abgetragen, verbraucht 3. früher, ehemalig 4. alter Freund, alte Freundschaft + +
☊D 陳舊 + 陈旧* * chen2jiu4 old veraltet, unmodern, aus der Mode + +


(Dialekt oder veraltete Bezeichnung für) Schwiegersohn (S, vulg) [gu1 ye5] 姑爷
(veraltet) liebe Frau (Adj, Lit) [xian2 qi1] 贤妻
(veraltet) Sitzmatte [yan2] 筵
Affinität (S, Med)Wahlverwandschaft (veraltet) (S, Med) [qin1 he2 li4] 亲和力
alt, sehr, immer,erfahren (Adj)Höfliche Anrede für einen alten Bekannten. (S)Lao (Eig, Fam)Radikal Nr. 125 = alt, betagt, veraltet, überholt, hart, dunkelfarbig [lao3] 老
alt, veraltet, überholt (Adj)früher, ehemals, ehemalig (S)Jiu (Eig, Fam) [jiu4] 旧
alter Stil (S)veralteter Stil (S)vergangener Stil (S) [guo4 qu4 shi4] 过去式
an etw. haften; anziehen (veraltet, jetzt wird zu 着) (V) [zhuo2] 著
Beamter (veraltet)rote Seide [jin4] 缙
Columbium (veralteter Name für Niob, Element 41) (S, Chem) [ke1] 钶
der japanische Ministerpräsident (veraltet?) [ri4 jing1 li3] 日經理
die einfachen Leute (veraltet) [qian2 shou3] 黔首
Echtzeit (S)Realzeit (n der Informatik spricht man von Echtzeit (englisch: real-time, deutsch ( veraltet): Realzeit) (S) [shi2 shi2] 实时
Ehe zwischen einem Chinesen und Angehöriger eines andern Volkes < veraltet > (S, Gesch)Fremdehe < veraltet > (S, Gesch) [yi4 tong1 hun1] 异通婚
Feuchtnasenaffen (veraltet: Halbaffen, Unterordnung der Primaten) (S, Bio) [yuan2 hou2] 原猴
gleich wie 着 (veraltet) [zhao1] 著
Kalorie, Abk: cal (umgangsspr. oft kurz für Kilokalorie, kcal) (S)Kalorie, cal (veraltete Einheit der Energie) (S, Phys) [ka3 lu4 li3] 卡路里
Kilokalorie (kcal, veraltete Maßeinheit der Energie, nur noch benutzt für Energiegehalt von Nahrungsmitteln) (Ess) [da4 ka3] 大卡
Kino (S)Filmtheater [dian4 ying3 yuan4] 电影院
Maut (S, Wirtsch)Reisegeld (S)Straßengebühr (S)Zehrgeld [lu4 fei4] 路费
Nanjing („Südliche Hauptstadt“, Hauptstadt der Provinz Jiangsu, China) (Eig, Geo)Nanking [nan2 jing1] 南京
populärer Schauspieler (veraltet) [hong2 jue2 er1] 红角儿
Radikal Nr. 152 = Schwein (S)Schwein ( veraltet für 豬 ) (S, Bio) [shi3] 豕
Restaurant, Gaststätte (S, Ess)Gastwirtschaft [can1 guan3] 餐馆
Schule (veraltet) (Adj, Lit) [hong2] 黉
Silicium, Silizium [xi4] 釸
Sonntag (veraltet?) (S) [ri4 yao4 ri4] 日曜日
Spanien (veraltet) [ri4 guo2] 日國
Trockennasenaffen (veraltet: Echte Affen, Unterordnung der Primaten) (S, Bio) [jian3 bi2 ya4 mu4] 简鼻亚目
unmodern, altmodisch, veraltet, überholt (Adj) [guo4 shi2] 过时
veraltet für Germanium (Ge) (Eig, Chem)veraltet für Radium (Ra) (Eig, Chem) [ri4] 鈤
veraltete Gebräuche und schlechte Gewohnheiten, veraltete Regeln und schlechte Gewohnheiten (S) [chen2 gui1 lou4 xi2] 陈规陋习
veraltete regionale Schreibvariante für die Zahl vier (四) [si4] 亖
wiederverheiratete Frau (veraltete, abfällige Redensart; Herkunft: bringt ihre Kinder aus erster Ehe mit in die neue Familie) (S) [tuo1 you2 ping2] 拖油瓶

Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.



from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License


+


1031 这 栋 房子 太 陈旧 了 。 +
Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.

Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
veraltet + veraltet + veraltet + veraltet +
Links:
+ + + + + + + +