A + * * chu1 go out/ exceed/ issue/ vent 1. hinausgehen, herauskommen 2. erscheinen 3. überschreiten, über etw hinausgehen, übertreffen 4. abgeben, ausgeben 5. erzeugen, vorkommen 6. geschehen 7. ausscheiden 8. ausgeben + +
A + * * qian2 front/ forward/ before/ preceding 1. vorn, frontal, vor 2. vorwärtsgehen, voranschreiten, voran, vorwärts 3. vorher, zuvor, vor 4. ehemalig 5. erste,r, s + +
A + * * guo (indicate an action in the past) (Verb.)1 hinübergehen, überschreiten, überqueren 2. verbringen, verleben 3. vergehen, dahingehen 4. nach, später 5. über etw.hinausgehen, übertreffen, überschreiten 6. mehr als genug, übermäßig 7. Fehler, Vergehen, Fehltritt 8. ein Aspekt-Partikel (Volle + +
B + * * mai4 step/ stride 1. treten, schreiten, Schritte nach vorn machen 2. betagt + +
B + * * kua4 stride 1. schreiten, ausschreiten 2. mit gespreizten Beinen dastehen, rittlings sitzen 3. über etw hinausgehen + +
C + * * yue4 jump over/ leap over/ exceed/ overstep/ rob/ loot 1. überwinden, hinüberkommen, über etwas hinweg 2. überschreiten, überholen, übertreffen, über etw hinausgehen + +
C 突破 + * * tu1po4 charge-breach/ break through/ breakthrough einen Durchbruch erzielen, durchbrechen, brechen, überschreiten + +
D 冒進 + * * mao4jin4 rash advance voreilig nach vorn schreiten + +



(Hinderniss) überwinden (V)überschreiten, einige historische Epochen überspringen (V) [kua4 yue4] 跨越
(illegal) die Grenze überschreiten (V) [yue4 jing4] 越境
ausschreiten (V) [li2 chuan2] 离船
ausschreiten (V)Schritte vorwärts machen [mai4 chu1] 迈出
besagt (Adj)fortschreitend (Adj)obengenannt (Adj)vorbenannt (Adj) [qian2 shu4] 前述
die Frist überschreiten (Adj) [yu2 qi1] 逾期
durchschreiten (V) [cong2 zhe4 tou2 huan3 man4 di4 wen3 jian4 di4 zou3 dao4 na4 tou2] 从这头缓慢地稳健地走到那头
durchschreiten (V, Med) [qi3 bo2] 起搏
eine Schwierigkeit gemeistert, einen Standard erreichen Test bestehen (V)einen Pass überschreiten (V) [guo4 guan1] 过关
Einfügung (S)Intervention (S)Störung (S)einschreiten (V)mischen (V)störend (Adj)Einmischung ; Einschreiten, sich einmischen; einschreiten ; eingreifen [gan1 she4] 干涉
Einstieg; schreiten, voranschreiten (V) [mai4 jin4] 迈进
fortschreiten (V) [da4 bu4 xiang4 qian2 zou3] 大步向前走
fortschreiten (V) [jin4 xing2 xing4] 进行性
fortschreiten, vorrücken [zheng1]
fortschreiten, vorrücken [zhi4]
fortschreiten, vorrückenAnmarsch (S)anrücken (V) [jin4 jun1] 进军
fortschreitend (Adj) [jin3 jie1 qian2] 紧接前
fortschreitend, vergangen [sa4]
fortschreitend, vorrückendWandbewurf, Außenschicht (S, Arch) [chao2 zhe5] 朝着
Fortschritt (S)Fortschritt machen, fortschreiten (V) [zhang3 jin4] 长进
grenzenüberschreitende Liebe (S)Liebe zwischen einem Chinesen und einem Ausländer (S)Liebe, die über die Landesgrenze hinaus geht (S) [kua4 guo2 lian4] 跨国恋
grenzüberschreitend (Adj) [kua4 guo2 jing4] 跨国境
grenzüberschreitend (Adj) [kua4 jing4] 跨境
grenzüberschreitend, länderübergreifendmultinational (Adj)transnational (Adj) [kua4 guo2] 跨国
Grenzwert überschreiten [chao1 biao1] 超标
hinaus- oder vorwärtsschreiten (V) [kua4 chu1] 跨出
hindurchschreiten (V) [kua4 jin4] 跨进
ins 21. Jahrhundert schreiten (V) [mai4 xiang4 2 1 shi4 ji4] 迈向21世纪
Intervention (S)einschreiten, intervenieren (V)sich in etw einmischen, in etw eingreifen (V) [gan1 yu4] 干预
marschieren, ausschreiten (V) [ju3 bu4] 举步
mutig voranschreiten (V) [fen4 jin4] 奋进
schreiten (V) [mai4 bu4 zou3] 迈步走
schreiten, überschreiten [da4 bu4 zou3] 大步走
schreiten, überschreitenKui (Eig, Fam) [kui2]
Schritt für Schritt (S)durchschreiten (V) [yi1 bu4 bu4] 一步步
Schritte machen, seinen Fuß setzen, vorwärts schreiten (S) [mai4 chu1 bu4 fa2] 迈出步伐
seine Befugnis überschreiten ( Macht ) (V, Pol)seine Grenze übertreten (V) [yue4 chu1 fan4 wei2] 越出范围
seine Befugnisse überschreiten [jian4 yue4] 僭越
seine Kompetenz überschreiten [yue4 quan2] 越权
sich allmählich entwickeln, fortschreitend (V) [jian4 jin4] 渐进
triumphierend voranschreiten (V) [gao1 ge1 meng3 jin4] 高歌猛进
über etw. hinausgehen, überschreiten, übertreffen (V) [yu2 yue4] 逾越
über etw. hinwegkommen, überschreiten, überholen, überqueren (V) [yue4 guo4] 越过
über etwas hinaus gehen (V)rittlings sitzen; ueber etwas spannen (V)schreiten; ausschreiten (V) [kua4]
überbieten, überschreiten (V)über- [chao1]
überschreiten (V) [shao4 chu1] 绍出
überschreiten (V) [yue4 chu1] 越出
überschreiten (V)übersteigen, übertreffen [chao1 guo4] 超过
überschreiten Abgott (S) [chao1 yue4 ou3 xiang4] 超越偶像
überschreiten, überklettern (V) [fan1 yue4] 翻越
überschreiten, übersteigen, überwinden (V) [chao1 yue4] 超越
überschreiten, übersteigenüberspringen [yu2]
überschreiten, übersteigenüberspringen [yu2]
überschreiten, übersteigenüberspringen [yu2]
überschreiten, übertreten [mian3]
unterschreiten (V) [mei2 you3 da2 dao4] 没有达到
unterschreitenManko (S) [kui1 qian4] 亏欠
voranschreiten (V) [qian2 jin4] 前进
vorausgehen (V)fortschreitend (Adj)vorherig (Adj) [zai4 qian2] 在前
vorhervorm. (V)ehemalig (Adj)einstig (Adj)erst (Adj)erste (Adj)fortschreitend (Adj)vorherig (Adj) [xian1 qian2] 先前
Vormarsch (S)marschieren (V)schreiten (V) [xing2 jun1] 行军
vorwärtsschreiten, einen Schritt machen (V) [mai4 bu4] 迈步


Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.





from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License




FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+




Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT

schreiten + schreiten + schreiten + schreiten +


Links:
+ + + + + + + +