☊A 裝 + 装* * zhuang1 
环 
arrangieren, anordnen, zuteilen (V)in Ordnung bringen, einrichten, schmücken (V) [bu4 zhi4] 布置 ausschmücken, verschönernreparieren, ausbessernanbauen, ausbilden (V)aufbauen, bauen (V)schreiben, anschreiben (V)studieren, lernen (V)stutzen, dekorieren (V)Xiu (Eig, Fam) [xiu1] 修 Ausschmückung (S) [wen2 shi4] 纹饰 Ausschmückung (S)Ornament (S)Verzierung (S)Zierde (S) [zhuang1 shi4 wu4] 装饰物 Bijou (S)Juwelen, Schmuck (S) [zhu1 bao3] 珠宝 Bijouterie, Juwelierwaren (S)Schmuck, Geschmeide (S) [shou3 shi4] 首饰 Buchschmuck (S) [shu1 ji2 zhuang1 huang2] 书籍装璜 Christbaumschmuck (S) [sheng4 dan4 shu4 gua4 shi4] 圣诞树挂饰 Christbaumschmuck (S) [sheng4 dan4 shu4 zhuang1 shi4] 圣诞树装饰 Dekoration, Ausschmückung (S) [zhuang1 huang2] 装潢 dekorieren, schmücken (V) [zhuang1 dian3] 装点 Dürre Bäume mit künstlichen Blüten schmücken. 29. Strategem (Täuschung des Gegners hinsichtlich der eigenen Truppenstärke und Bewaffnung durch z. B. Attrappen) [shu4 shang4 kai1 hua1] 树上开花 Element (S)Gemüse (S, Ess)einfach, schlicht, schmucklos (Adj)einfarbig (Adj)vegetarisch (Adj, Ess)Su (Eig, Fam) [su4] 素 feierlich geschmückt sein (V) [pi1 hong2 gua4 cai3] 披红挂彩 garnieren, schmückenVerzierungen (S) [shi4] 饰 glatzköpfig (Adj)schmucklos (Adj)ungeschminkt (Adj) [wei4 xiu1 shi4] 未修饰 Gürtelschmuck [pei4] 佩 Haarschmuck der Frauen [qiao2] 翘 Halskette (S)Halsband (S)Kette ( - Halsschmuck) (S) [xiang4 lian4] 项链 Halsring, Halsschmuck (S) [xiang4 quan1] 项圈 herabhängender Kopfschmuck der Frauen in historischer Zeit [bu4 yao4] 步摇 Juwelier (S)Schmuckverkäufer (S) [zhu1 bao3 shang1] 珠宝商 Kopfschmuck einer Frau (S) [tou2 mian4] 头面 lobpreisen (V)schmücken (V) [song4 yang2] 颂扬 Make-up (S)Ornament (S)Zier (S)garnieren, schmücken (V) [zhuang1] 妆 mit fremden Federn schmücken [lüe4 ren2 zhi1 mei3] 掠人之美 reich geschmückt [zhu1 guang1 bao3 qi4] 珠光宝气 Rotwangen-Schmuckschildkröte [hong2 er3 gui1] 红耳龟 schmuck (Adj) [gong1 zheng3] 工整 Schmuck, Deko [shi4 pin3] 饰品 Schmuck, Schmucksachen, Geschmeide (S) [shi4 wu4] 饰物 schmucke Kleider (S) [cai3 cai3 yi1 fu2] 采采衣服 schmücken (V) [zhuang1 shi4 xing4] 装饰性 schmücken, mit Pailletten besetzen [jin1 guang1 shan3 shuo4] 金光闪烁 schmückendes BeiwortEpitheton ornans (S) [xiu1 shi4 yu3] 修饰语 Schmucklilien [bai3 zi3 lian2] 百子莲 schmucklos [bu4 jia1 xiu1 shi4] 不加修饰 schmucklos [wu2 hua2] 无华 Schmucksachen (S)Kostbarkeit, Schatz [zhen1 bao3] 珍宝 Schmuckstück (S) [cang2 pin3] 藏品 Schmuckverkäufer (S) [zhu1 bao3 shou3 shi4 shang1] 珠宝首饰商 sich mit fremden Federn schmücken (Int) [lüe4 ren2 zhi1 mei3 yong4 bie2 ren2 de5 yu3 mao2 lai2 da3 ban4 zi4 ji3] 掠人之美用别人的羽毛来打扮自己 Stickerei (S)Verschönerung (S)ausschmücken (V) [run4 se4] 润色 verschönern, schmücken, modifizieren (S) [xiu1 shi4] 修饰 Zirkonia (Diamantimitation für Schmuck, künstliches Mineral) (S, Geol) [li4 fang1 yang3 hua4 gao4] 立方氧化锆 Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License
FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License
+
Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.
Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
Schmuck + Schmuck + schmuck + Schmuck + Schmuck + Schmuck + Links:
+ + + + + + + +
