B 統治 + * * tong3zhi4 rule/ dominate regieren + +
B + * * chi3 ruler/ 1 chǐ = 0.333 meter 1. Chi, chinesisches Längenmaß =Fuß, ca 0,333 m 2. Lineal, Zollstock + +
B 規定 + * * gui1ding4 provide/ stipulate/ provision; rule bestimmen, festsetzen, vorsehen + +
B 紀律 + * * ji4lv4 rule/ discipline Disziplin + +
C 尺子 + * * chi3zi ruler/ rule Lineal + +
C 專政 + * * zhuan1zheng4 monopolize-government/ rule by violence/ dictatorship Diktatur + +
C 天下 + * * tian1xia4 under-sky/ world/ rule/ domination under dem Himmel, die Welt oder China + +
C 上帝 + * * shang4di4 God/ the ruler in heaven Gott + +
C 規則 + * * gui1ze2 rule/ law/ regulation/ regular/ orderly Regel, Vorschrift, regelmäßig, gleichmäßig + +
C 規矩 + * * gui1ju rule/ manner/ custom/ decent/ conforming to norms Gepflogenheit, anständig + +
C 條例 + * * tiao2li4 itemized-rules/ regulations/ ordinances/ rules Regeln, Vorschriften,Bestimmungen + +
C + * * zhi4 make/ manufacture/ work out/ formulate/ rule/ control 1. herstellen, erzeugen, fabrizieren 2. beherrschen, einschränken, beschränken 3.System + +
C 照例 + * * zhao4li4 follow-rule/ as usual/ as a rule/ usually in der Regel,wie gewöhnlich + +
D 管轄 + * * guan3xia2 dominate/ rule zuständig sein,verwalten + +
D 規範 + * * gui1fan4 criterion/ rule Norm, Regel, Standard + +
D 章程 + * * zhang1cheng2 statute/ rule Regeln, Satzung + +
D 否決 + * * fou3jue2 veto/ reject/ overrule ablehnen, zurückweisen + +
D 準則 + * * zhun3ze1 rule/ guide line 1. Muster, Richtschnur, Maßstab, Standard 2. Regel, Vorschrift, Satzung 3. Zählwort, eine Zeitungsnotiz, eine Nachricht + +

规定* 4 gui1 ding4 provision/ to fix/ to set/ to formulate/ to stipulate/ to provide/ regulation/ rule/ CL:個|个[ge4]
尺子* 5 chi3 zi5 rule/ ruler (measuring instrument)/ CL:把[ba3]
统治* 5 tong3 zhi4 to rule (a country)/ to govern/ rule/ regime
规矩* 5 gui1 ju5 lit. compass and set square/ fig. established standard/ rule/ customs/ practices/ fig. upright and honest/ well-behaved
规律* 5 gui1 lv4 rule (e.g. of science)/ law of behavior/ regular pattern/ rhythm/ discipline
规则* 5 gui1 ze2 rule/ regulation/ rules and regulations
* 5 ze2 conjunction used to express contrast with a previous sentence or clause/ standard/ norm/ rule/ to imitate/ to follow/ then/ principle/ classifier for written items (such as an official statement)
须知* 6 xu1 zhi1 prerequisites/ rules that must be known before starting sth
霸道* 6 ba4 dao4 the Way of the Hegemon; abbr. of 霸王之道/ despotic rule/ rule by might/ evil as opposed to the Way of the King 王道/ overbearing/ tyranny/ (of liquor; medicine etc) strong/ potent
否决* 6 fou3 jue2 veto/ to overrule/ to veto/ to reject
规范* 6 gui1 fan4 norm/ standard/ specification/ regulation/ rule/ within the rules/ to fix rules/ to regulate/ to specify
规章* 6 gui1 zhang1 rule/ regulation
* 6 zai3 to slaughter livestock/ to govern or rule/ to cheat customers/ Imperial official in dynastic China
一丝不苟* 6 yi1 si1 bu4 gou3 not one thread loose (idiom)/ strictly according to the rules/ meticulous/ not one hair out of place
章程* 6 zhang1 cheng2 rules/ regulations/ constitution/ statute/ articles of association (of company)/ articles of incorporation/ charter (of a corporation)/ by-laws




Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.





from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License


from New General Service List by Browne, Culligan and Phillips Copyright 2013 -2015. Creative Commons Attribution 3.0 Unported License.

rule : statement that says how things should be
rule Regel 规则 กฎ règle regla regola sääntö


FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License

rule out. v: Deciding +

rule out. v: Evidence +

rule. n: Leadership +

rule. v: Leadership +

rule. v: Legal_rulings +

rule. v: Dominate_situation +

rule. v: Being_in_control +

ruler. n: Leadership +



+


1929 他用 尺子 画图 +


Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.
[rule] ruler, measuring stick
[rule] regulation
[rule] convention, norm of behavior, pattern
[rule] principle, law concerning a natural phenomenon
[rule] formula standard procedure for solving a mathematical problem
[rule] directions defining a game or sport
[rule] dominion, dominance or power through legal authority
[rule] duration of a monarch's or government's power
[rule] govern


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT

rule + rule + rule + rule + rule + rule + rule + rule + rule + rule + rule + rule + rule + rule + rule + rule + rule + rule + rule +

법칙 (A law, a rule) + + 규칙 (Rules or regulations) + + 임금 (A king, ruler,sovereign) + + (A ruler) + +
Links:
+ + + + + + + +