☊A 挺 + 挺* * ting3 very/ rather eher, sehr + +
☊B 相當 + 相当* * xiang1dang1 rather/ be equal to durchaus, angemessen, passend, bis zu einem gewissen Grad + +
☊B 較 + 较* * jiao4 than/ rather/ quite 1. vergleichen, messen 2. vergleichsweise, verhältnismäßig, verglichen mit, ziemlich 3. klar, sichtbar, merklich + +
☊C 寧可 + 宁可* * ning4ke3 would rather lieber als..,würde eher.. + +
☊C 怪 + 怪* * guai4 quite/ rather/ very 1. (VH) merkwürdig, seltsam, sonderbar, wunderlich 2. (VK) jm die Schuld geben, jm etw vorwerfen 3. (Dfa) eher, ziemlich 1. Dämon, Monster, finstere Kräfte + +
☊C 怪 + 怪* * guai4 quite/ rather/ very 1. (VH) merkwürdig, seltsam, sonderbar, wunderlich 2. (VK) jm die Schuld geben, jm etw vorwerfen 3. (Dfa) eher, ziemlich 1. Dämon, Monster, finstere Kräfte + +
☊C 有一些 + 有一些* * you3yi4xie1 have-a-little/ somewhat/ rather/ a little etwas + +
☊C 與其 + 与其* * yu3qi2 with-such/ rather than/ better than eher als, besser als + +
☊D 未免 + 未免* * wei4mian3 rather/ a bit too eher, vielmehr, ziemlich + +
☊D 寧肯 + 宁肯* * ning4ken3 would rather than würde eher + +
☊D 寧願 + 宁愿* * ning4yuan4 would rather würde eher + +
比较* 3 bi3 jiao4 compare/ contrast/ fairly/ comparatively/ relatively/ quite/ rather
挺* 4 ting3 to stick out/ to (physically) straighten up/ to endure or hold out/ straight/ stiff/ outstanding/ extraordinary/ rather/ quite/ very/ classifier for machine guns
宁可* 5 ning4 ke3 preferably/ one would prefer to...(or not to...)/ would rather/ (would) be better to/ (to pick) the lesser of two evils
与其* 5 yu3 qi2 rather than.../ 與其|与其 A 不如|不如 B (rather than A; better to B)
似的* 5 shi4 de5 seems as if/ rather like/
宁肯* 6 ning4 ken3 would rather.../ it would be better.../ would prefer
宁愿* 6 ning4 yuan4 would rather/ better
民间* 6 min2 jian1 among the people/ popular/ folk/ non-governmental/ involving people rather than governments



Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.



from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

from New General Service List by Browne, Culligan and Phillips Copyright 2013 -2015. Creative Commons Attribution 3.0 Unported License.

rather : Somewhat; fairly; not that much
rather eher 宁 ค่อนข้าง plutôt más bien piuttosto melko
FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License

rather. adv: Hedging +


+


1947 这些 书 颇重 。 +
3696 我们 着眼于 我们 的 共同 利益 不 能 只 为 各自 的 利益 +
3756 依 我 的 口味 吃 羊肉 莫若 吃 烤鸭 +
Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.

Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
rather + rather + rather + rather +
오히려 (Rather,preferably) + + 차라리 (rather,preferably) + +
Links:
+ + + + + + + +