☊C 健全 + 健全* * jian4quan2 healthy and complete/ sound/ perfect gesund, perfekt,vervollkommnen + +
☊C 完善 + 完善* * wan2shan4 whole-good/ perfect/ consummate/ improve vollkommen, vollständig, vollendet, perfekt + +
☊D 十全十美 + 十全十美* * shi2 quan2 shi2 mei3 be perfect in every way/ leave nothing to be desired perfekt in jeder Hinsicht, nichts zu wünschen übrig lassen + +


(perfekt zusammen passende) talentierter Mann und schöne Frau (S) [lang2 cai2 nü3 mao4] 郎才女貌
emporstreben (V)nach Perfektion streben [li4 zheng1 shang4 you2] 力争上游
etw. perfekt beherrschen, einer Sache in jeder Beziehung gewachsen sein (V) [guo4 ying4] 过硬
gründlich (Adj)gut (Adj)in perfekter Stimmung bzw. Kondition sein (Adj) [hao3 hao1 r5] 好好儿
Imperfekt (S)mangelhaft (Adj)unvollkommen (Adj) [bu4 wan2 shan4] 不完善
Imperfekt (S)Mangelhaftigkeit (S)Unvollkommenheit (S)fehlen (V)fehlerhaft (Adj) [you3 que1 xian4] 有缺陷
Imperfekt (S, Sprachw)Präteritum (S, Sprachw) [wei4 wan2 cheng2 shi2] 未完成时
Imperfekt, Unvollkommen (S)Unvollkommenheit (S)defekt, fehlerhaft, nicht fehlerfrei (Adj) [bu4 wan2 mei3] 不完美
in etwas perfekt sein [shan4 yu2] 擅于
Partikel zur Bildung des perfektiven Aspekts [la5] 啦
perfekt [wan2 mei3 de5] 完美地
perfekt [wan2 shan4 de5] 完善的
Perfekt (S, Sprachw) [wan2 cheng2 shi2] 完成時
Perfekt (Zeitform) (S) [xian4 zai4 wan2 cheng2 shi2] 现在完成时
perfekt durch Übung [lian4 cheng2] 练成
perfekt seinzu Hause ankommen [dao4 jia1] 到家
perfekt, astrein, geradlinig (Adj) [zhi2 liu5] 直溜
perfektes Jobtracking (Med) [dui4 huo2 jian4 ke3 kao4 di4 gen1 zong1] 对活件可靠地跟踪
Perfektion (S)Vollkommenheit (S) [hua4 jing4] 化境
Perfektionismus (S) [wan2 mei3 zhu3 yi4] 完美主义
Perfektionist (S) [li4 qiu2 wan2 mei3 zhe3] 力求完美者
Perfektionist (S) [qiu2 quan2 ze2 bei4 zhe3] 求全责备者
Perfektionist (S) [wan2 mei3 zhu3 yi4 zhe3] 完美主义者
PerfektsuffixSatzendepartikel: Veränderung (S) [le5] 了
Plusquamperfekt (S, Sprachw) [guo4 qu5 wan2 cheng2 shi4] 过去完成式
Prozent (S)hundertprozentig (Adj)perfekt (Adj) [bai3 fen1] 百分
stets übertriebene Perfektion verlangen [qiu2 quan2 ze2 bei4] 求全责备
tadellos, perfekt, ausgefeilt, fehlerfrei (Adj) [wan2 mei3] 完美
Unschuld (S)fehlerlos (Adj)makellos (Adj)perfekt (Adj)unentdeckt (Adj) [wu2 xia2] 无瑕
vervollkommnen, verbessern, nachbessern; vollkommen, perfekt (V) [wan2 shan4] 完善
vollkommen perfekt (Adj, Sprichw) [shi2 quan2 shi2 mei3] 十全十美
von höchster Vollendung (S)den höchsten Grad der Perfektion erreichen (Adj) [lu2 huo3 chun2 qing1] 炉火纯情

Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.



from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

perfect perfekt 完美 สมบูรณ์ parfait Perfecto perfetto täydellinen
perfectly perfekt 完美 อย่างสมบูรณ์ parfaitement perfectamente perfettamente täydellisesti
FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License


+


Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.

Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
Perfekt + perfekt + Perfekt +
Links:
+ + + + + + + +