B + * * guan3 manage 1.(NA) Rohr, Röhre, Leitung 2.Blasinstrument 3. Zählwort eine Tube Zahnpasta 4.(VC)(VE) verwalten, besorgen, für etw zuständig sein 5. sich um etw kümmern, beaufsichtigen 6. eingreifen, sich einmischen 7.(P08) [Sinn noch nicht erfasst, Ole] + +
B 管理 + * * guan3li3 manage managen, leiten, Management + +
B 經理 + * * jing1li3 manager/ director Manager + +
B + * * zhi4 treat/ manage/ control/ govern 1. regieren, verwalten, regeln, führen 2. umgestalten, regulieren 3. heilen, ärztlich behandeln 4. strafen, bestrafen + +
C + * * liao4 suppose/ expect/ manage/ material/ (grain) feed 1. vermuten, glauben, erwarten, ahnen, mit etwas rechnen 2. Material, Stoff 3. Futter + +
C 主持 + * * zhu3chi2 manage-control/ direct/ preside over/ manage/ uphold leiten, verwalten,befürworten, eintreten + +
C 勉強 + * * mian3qiang3 barely enough/ reluctant/ force sb. to do sth./ manage mit letzter Kraft, mit Mühe und Not, unfreiwillig + +
C + * * li3 put in order/ tide up/ manage/ run/ pay attention to regeln + +
C + * * li3 put in order/ tide up/ manage/ run/ pay attention to regeln + +
C 經營 + * * jing1ying2 manage/ run/ operate/ plan and organize managen, führen, wirtschaften,betreiben,planen und besorgen + +
C 當家 + * * dang1 jia1 manage household matters/ keep house den Haushalt führen + +

经理* 3 jing1 li3 manager/ director/ CL:個|个[ge4];位[wei4];名[ming2]
收拾* 4 shou1 shi5 to put in order/ to tidy up/ to pack/ to repair/ to punish (colloquial)/ to manage
* 4 ying4 hard/ stiff/ strong/ firm/ to manage to do sth with difficulty/ good (quality)/ able (person)
* 4 nong4 to do/ to manage/ to handle/ to play with/ to fool with/ to mess with/ to fix/ to toy with
管理* 4 guan3 li3 to supervise/ to manage/ to administer/ management/ administration/ CL:個|个[ge4]
符合* 4 fu2 he2 in keeping with/ in accordance with/ tallying with/ in line with/ to agree with/ to accord with/ to conform to/ to correspond with/ to manage/ to handle
* 4 dang1 to be/ to act as/ manage/ withstand/ when/ during/ ought/ should/ match equally/ equal/ same/ obstruct/ just at (a time or place)/ on the spot/ right/ just at
* 5 gan4 to work/ to do/ to manage
主持* 5 zhu3 chi2 to take charge of/ to manage or direct/ to preside over/ to uphold/ to stand for (eg justice)/ to host (a TV or radio program etc)
治理* 6 zhi4 li3 to govern/ to administer/ to manage/ to control
为难* 6 wei2 nan2 feel embarrassed or awkward/ to make things difficult (for someone)/ to find things difficult (to do or manage)
主导* 6 zhu3 dao3 to lead/ to manage




Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.





from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License


from New General Service List by Browne, Culligan and Phillips Copyright 2013 -2015. Creative Commons Attribution 3.0 Unported License.

manage : To run or operate a business by directing others
manage verwalten 管理 จัดการ gérer gestionar gestire hoitaa


FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License

manage. v: Successful_action +

manage. v: Success_or_failure +

manage. v: Operating_a_system +

manage. v: Being_in_control +

management. n: Being_in_control +

manager. n: People_by_vocation +



+


419 公司 总经理 +
967 职务 部门 主管 +
1048 我们 公司 副经理 +
1569 经理 秘书 +
2829 甜点 经理 推荐 +
3690 任命 部门经理 +


Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.
[management] direction
[manager] director
[manage] oversee, supervise
[manage] pull off, bring off, carry off


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT

manage + manage + manage + manage + manage + manage + manage +

관리 (Management or administration) + + 경영 (Management or administration) + + 운영하다 ( manage,administer) + + 간부 (The leaders (cadre, exec, executive, management)) + + 어떡하다 ( To take some measures, to manage somehow) + + 관리하다 ( To manage or control or supervise or manage) + + 경영하다 ( To manage or adminster) + +
Links:
+ + + + + + + +