☊B 彈 + 弹* * tan2 flip/ shoot/ pluck 1. mit einer Schleuder schießen 2. schnellen, springen 3. etwas mit dem Finger abklopfen, wegschnippen 4. etwas mit der Maschine auflockern 5. (Tasten- oder Zupfinstrumente ) spielen 6. beschuldigen siehe dan4 + +
☊B 拔 + 拔* * ba2 pull/ pluck 1. ziehen, ausziehen, ausreißen 2. aussaugen 3.erheben 4. auswählen 5. übertreffen, sich auszeichnen 6. einnehmen, erobern 7. etw in kaltem Wasser kühlen + +
☊B 摘 + 摘* * zhai1 cull/ pick/ pluck/ take off 1. pflücken, abnehmen 2. auswählen, ausziehen + +
☊C 幸虧 + 幸亏* * xing4kui1 luckily-fortunately/ luckily/ fortunately zum Glück, glücklicherweise + +
☊C 倒霉 + 倒霉* * dao3 mei2 be unlucky/ have bad luck Unglück erfahren, eine Pechsträne haben + +
☊C 運氣 + 运气* * yun4qi fortune-luck/ fate/ destiny/ lot/ odds/ luck/ fortune Schicksal, Glücksfall + +
☊C 多虧 + 多亏* * duo1kui1 be lucky to/ it is fortunate that/ thanks to/ luckily glücklicherweise, dank (einer Sache oder Person) + +
☊D 幸運 + 幸运* * xing4yun4 lucky großes Glück, wunschlos glücklich, völlig befriedigt + +
☊D 湊巧 + 凑巧* * cou4qiao3 luckily/ fortunately zufällig,glücklicherweise + +
☊D 吉祥 + 吉祥* * ji2xiang2 lucky/ auspicious glücksverheißend + +
☊D 冤 + 冤* * yuan1 injustice/ bad luck Unrecht, Ungerechtigkeit, Feindschaft, Haß, jn aufziehen, für die Katz sein + +
☊D 福氣 + 福气* * fu2qi good luck/ felicity Glück, gutes Schicksal + +
运气* 5 yun4 qi5 luck (good or bad)
多亏* 5 duo1 kui1 thanks to/ luckily
糟糕* 5 zao1 gao1 too bad/ how terrible/ what bad luck/ terrible/ bad
摘* 5 zhai1 to take/ to borrow/ to pick (flowers; fruit etc)/ to pluck/ to select/ to remove/ to take off (glasses; hat etc)
幸亏* 5 xing4 kui1 fortunately/ luckily
幸运* 5 xing4 yun4 fortunate/ lucky/ fortune/ luck
倒霉* 5 dao3 mei2 have bad luck/ be out of luck
冤枉* 6 yuan1 wang5 hatred/ injustice/ bad luck/ unjust treatment/ wronged/ not worthwhile
机遇* 6 ji1 yu4 opportunity/ favorable circumstance/ stroke of luck
吉祥* 6 ji2 xiang2 lucky/ auspicious/ propitious



Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.



from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

from New General Service List by Browne, Culligan and Phillips Copyright 2013 -2015. Creative Commons Attribution 3.0 Unported License.

luck : accidental way things happen, often good things
luck Glück 运气 โชค chance suerte fortuna onni
FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License

luck. n: Luck +

luckily. adv: Luck +

lucky. a: Luck +


+


1294 她 今天 很 幸运 。 +
3532 很 侥倖 没有 人 受伤 。 +
3677 他 歪打正着 中了 彩票 头彩 +
3681 她 运气 不好 摸奖 从来 没 中过 +
Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.
[lucky]
[pluck] pick, cull

Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
luck + luck + luck +
운 (Fortune, luck, fate) + + 다행 (Good luck) + + 복 (luck,happiness) + + 행운 (Good luck, good fortune) + + 재수 (luck,fortune) + +
Links:
+ + + + + + + +