A + * * xiang3 make a sound/ ring/ noisy/ loud 1. Laut, Schall, Geräusch 2. tönen, ertönen, klingen, knallen 3. laut 4. Echo + +
B 好聽 + * * hao3ting1 pleasant to hear wohlklingend + +
B 消失 + * * xiao1shi1 disappear/ vanish verschwinden, abebben, abklingen + +
C 響亮 + * * xiang3liang4 loud-bright/ loud and clear/ sonorous/ resonant klingend und hell, laut und klar + +



abkühlen, abklingen (V) [jiang4 wen1] 降温
(Finalpartikel)klingen, tönen [li4]
das Ohr erfreuend (Adj)wohlklingend (Adj) [yue4 er3] 悦耳
fortleben, fortbestehen, noch dableiben (V)nachklingen (V) [liu2 lian2] 流连
hellklingend (Adj) [liao2 liang4] 嘹亮
hellklingend, helltönend [lang2 lang2] 琅琅
hochtrabend, wohlklingend, scheinbar rechtschaffen (V) [guan1 mian3 tang2 huang2] 冠冕堂皇
honigsüße Worte; wohlklingende Reden (S, Sprichw) [tian2 yan2 mi4 yu3] 甜言蜜语
klingeln, klingen [jie4 zi5] 戒子
klingen (V) [an4 men2 ling2] 按门铃
klingen (V) [shi3 fa1 chu1 ding1 dang1 sheng1] 使发出叮当声
klingen (V) [ting1 shang4 qu4] 听上去
klingen, ertönen, klirren (V) [keng1 qiang1] 铿锵
klingen, klimpern [ding1 dong1] 丁东
klingen, tönen [hao1]
lieblich in den Ohren klingend [wei3 wei3 dong4 ting1] 娓娓动听
mit jm die Klingen kreuzen [jiao1 feng1] 交锋
Pengő („klingende Münze“, 1925-1946 Währung in Ungarn) [pa4 ge1] 帕戈
schleichende Angst, nachklingende Furcht (S) [yu2 ji4] 余悸
sich normalisieren, abklingen, zur Ruhe kommen (V) [ping2 fu4] 平复
taktvoll (Adj)vorsichtig und indirekt (Adj)wohlklingend (Adj) [wan3 zhuan3] 婉转
Vergehen (S)abklingen (V)erlöschen (V) [xiao1 wang2] 消亡
wohlklingend [hao3 ting1] 好听
wohlklingende Begründung (S) [guan1 mian3 tang2 huang2 de5 li3 you2] 冠冕堂皇的理由


Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.





from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License


sound klingen 声音 เสียง sonner sonar suono ääni


FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+


619 长笛 悦耳 乐器 +


Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT

Klingen + klingen + klingen +


Links:
+ + + + + + + +