☊B 歡送 + 欢送* * huan1song4 
挑逗某人 
jemanden anschwärzen, verpfeifen, verpetzen (V) [da3 xiao3 bao4 gao4] 打小报告 jemanden ansprechen, mutig entgegentreten [xu1] 须 jemanden ansprechen, mutig entgegentretenBackenbart (S) [ran2] 髯 jemanden auf Irrwege führen (S) [yin3 ru4 qi2 tu2] 引入歧途 jemanden begleiten (V) [zuo4 ban4] 作伴 jemanden Bescheid sagen (V) [gao4 zhi1 mou3 ren2] 告知某人 jemanden beschimpfen (V) [ma4 ren2] 骂人 jemanden den Kopf verdrehen (V)mit jemanden spielen (V)seinen Spaß treiben 玩弄 jemanden drängen (V)jemanden ermahnen (V) [dun1 qing3] 敦请 jemanden durch Verleumdungen ruinieren (V) [wu1 xian4] 诬陷 jemanden ein Geschenk machen (V) [song4 li3] 送礼 jemanden eine Falle stellen (S) [xian4 hai4] 陷害 jemanden empfangen (V) [jie1 jian4] 接见 jemanden empört zurechtweisen (V) [nu4 chi4] 怒斥 jemanden etwas ermöglichen (V) [shi3 ren2] 使人 jemanden fälschlich beschuldigen (V) [wu1 gao4] 诬告 jemanden fälschlicherweise beschuldigen (V) [pai4 bu4 shi4] 派不是 jemanden für etwas einstellenjemanden zu etwas verpflichten [pin4 qing3] 聘请 jemanden größzügig mit Geld aushelfen (V) [jie3 nang2 xiang1 zhu4] 解囊相助 jemanden langsam und unmerklich beeinflussen (V) [xun1 ran3] 熏染 jemanden lebendig gefangennehmen (V) [huo2 zhuo1] 活捉 jemanden mit jemanden auf die gleiche Stufe stellen [xiang1 ti2 bing4 lun4] 相提并论 jemanden nicht besiegen können (Konj) [da3 bu5 guo4] 打不过 jemanden oder etwas lange anstarren (V) [cheng1] 瞠 jemanden restlos widerlegen (V) [bo2 dao3] 驳倒 jemanden schupsen (V) [zhuang4 ren2] 撞人 jemanden sowohl mit Worten als auch durch sein persönliches Vorbild belehren [yan2 chuan2 shen1 jiao4] 言传身教 jemanden stören, Zank, zanken [chao3] 吵 jemanden stoßen (V) [tui1 ren2] 推人 jemanden übermäßig rühmen (V) [chui1 peng3] 吹捧 jemanden um etwas beneiden (V) [yan4 xian4] 艳羡 jemanden unter sich haben (V) [tong3 she4] 统摄 jemanden von Kopf bis Fuß mustern [shang4 xia4 da3 liang5] 上下打量 jemanden vor den Kopf stoßen [de2 zui4 ren2] 得罪人 jemanden wegen eines Missverständnisses beschuldigen (V)jemanden zu Unrecht tadeln (V)den Falschen beschuldigen [cuo4 guai4] 錯恠 jemanden wegen eines Missverständnisses beschuldigen (V)jemanden zu Unrecht tadeln (V)den Falschen beschuldigen [cuo4 guai4] 错怪 jemanden Widerstand Leisten (V) [di3 kang4] 抵抗 jemanden zu einer Antwort bewegen [cui1 ren2 da2 fu4] 催人答复 jemanden zu etwas veranlassen (V) [quan4 you4] 劝诱 jemandenetwas für jemandenetwas betrachtenhalten (V) [dang4] 当 Kampf (S)kämpfen, ringen (V)schlagen, pochen (V)sich plötzlich auf jemanden stürzen, sich auf jemanden stürzen, über jemanden herfallen, jemanden überfallen (V) [bo2] 搏 Klasse, Rang, Grad (S)(auf etwas oder jemanden) warten (V)gleich wie, gleichermaßen, identisch (Adv) [deng3] 等 mit jemanden gemeinsame Sache machen (S) [tong2 liu2 he2 wu1] 同流合污 mit jemanden plaudern [pan1 tan2] 攀谈 Oberlippenbart, Bart (S)jemanden ansprechen, mutig entgegentreten (V) [hu2] 胡 ohne etwasjemanden nicht auskommen, ohne etwasjemanden geht es nicht [li2 bu4 liao3] 离不了 Recht, jemanden in Gewahrsam zu nehmen (S, Rechtsw) [ju1 liu2 quan2] 拘留权 schon beim Anblick von jemanden erschrecken [wang4 er2 sheng1 wei4] 望而生畏 Schummelei (S)jemanden mit Tricks hintergehen [nong4 xu1 zuo4 jia3] 弄虚作假 sich auf die gleiche Stufe stellen wie, sich auf das Level von jemanden herabbegeben (V) [yi1 ban1 jian4 shi4] 一般见识 sich auf etwas stürzen (V)sich auf jemanden stürzen (V) [meng3 pu1] 猛扑 sich jemanden anschließen (V) [gui1 fu4] 归附 sich mit jemanden auseinandersetzen (V) [jiang3 li3] 讲理 sich mit jemanden zu zweit unterhalten (V) [dui4 tan2] 对谈 sich über jemanden lustig machen (V)Qiu (Eig, Fam) [qiu3] 糗 sich über jemanden stellen (V) [ling2 jia4] 凌驾 sich von jemandenetwas nicht trennen können, nicht ohne jemanden auskommen können (V)nicht trennbar, untrennbar (Adj) [li2 bu4 kai1] 离不开 sich widerwillig trennen, es hassen jemanden gehen zu sehen (V) [xi1 bie2] 惜别 Stock, Stab, KnüppelBastonade (S)jemanden mit einem Stock schlagen [zhang4] 杖 Tiere oder jemanden Zähmen (V) [tiao2 jiao4] 调教 über jemanden einen Witz machen [dou4 ni3 wan2 r5] 逗你玩儿 über lange Zeit auf jemanden guten Einfluss ausüben (V) [tao2 ye3] 陶冶 um jemanden trauern, trauern, jemandem nachtrauen (V) [dao4 nian4] 悼念 umgestalten, jemanden bessern [quan1] 悛 Zuneigung (S)jemanden lieb haben, gern haben (V) [ai4 mu4] 爱慕 zusammen mit jemanden einen Komplott schmieden (S) [he2 mou2] 合谋 zusammen sein, ein Liebespaar sein (S)jemanden umwerben (V) [tan2 lian4 ai4] 谈恋爱 Zusammenkunft, Treffen, Zusammentreffen (S)jemanden empfangen (V)sich treffen (V) [hui4 jian4] 会见 Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License
FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License
+
Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.
Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
jemanden + Links:
+ + + + + + + +
