A + * * xing2 all right/ O.K./ capable/ competent 1. Benehmen, Betragen 2. es geht, in Ordnung 3. fähig, tüchtig, geeignet + +
A + * * de2 1. to get. obtain 2. (of a calculation) result in 1 bekommen, erhalten, erwerben, holen, gewinnen, erlangen 2. Rechenergebnis 3. passend, geeignet 4. gebrauchsfertig 6. dürfen siehe de5, dei3 + +
B 適當 + * * shi4dang4 suitable/ proper angemessen,passend, geeignet + +
B 適合 + * * shi4he2 suit/ fit geeignet sein,passen + +
C 妥當 + * * tuo3dang sound-appropriate/ proper/ suitable/ appropriate angemessen, geeignet,richtig + +
C 恰當 + * * qia4dang4 suitable/ proper/ appropriate 1. passend, treffend, recht, geeignet 2. gerade, genau, das rechte Maß halten, eben + +
C 适宜 + * * shi4yi2 suitable/ fit/ appropriate/ just right geeignet,angebracht, passen + +
D 不宜 + * * bu4yi2 not suitable/ inadvisable nicht geeignet, unangebracht + +
D 像樣 + * * xiang4 yang4 up to the mark/ presentable ansehnlich, anständig, stattlich, geeignet + +
D 對頭 + * * dui4tou2 right richtig, geeignet + +
D + * * tuo3 ready/ proper 1. geeignet, angemessen, zweckmäßig 2. bereits fertig,schon beendet + +
D 妥善 + * * tuo3shan4 proper/ appropriate geeignet, zweckmäßig,passend + +
D 不當 + * * bu4dang4 improper unpassend, ungeeignet + +



geeignet [bi3 jiao4 he2 shi4] 比较合适
Abgeschmacktheit (S)Mangel (S)Untauglichkeit (S)Unzulänglichkeit (S)ungeeignet (Adj)zweckwidrig (Adj) [bu4 shi4 dang4] 不适当
adäquat (Adj)gehörig (Adj)passend, geeignet, dementsprechend (Adj)zweckmäßig (Adj) [shi4 yi2] 适宜
angemessen, geeignet, passend (Adj) [tuo3 shan4] 妥善
angemessen, geeignet, zweckmässig (Adj) [tuo3]
anpassungsfähig, geeignet (Adj) [neng2 shi4 ying4] 能适应
Berechtigung, Anspruch (S)Eignung, Befähigung (S)Qualifikation (S)qualifiziert, geeignet, berechtigt [zi1 ge5] 资格
brauchbar, verwendbar (Adj)geeignet (Adj)verfügbar (Adj) [ke3 shi3 yong4] 可使用
den geeigneten Zeitpunkt feststellen und die Umstände richtig einschätzen [shen3 shi2 duo2 shi4] 审时度势
Eignung (S)Gefälligkeit (S)koordinieren (V)passen (V)rächen (V)sich eignen (V)zusammenpassen (V)angepasst (Adj)beste (Adj)geeignet (Adj)gelegen (Adj)gut (Adj)koordiniert (Adj)korrekt (Adj)passend (Adj)recht (Adj)richtig (Adj)tauglich (Adj)vernünftig (Adj)zusammengehörig (Adj) [he2 shi4] 合适
einer Funktion speziell angepasst ( geeignet ) (Adj)speziell, besonders, besonderer (Adj)zweckgebunden (Adj) [zhuan1 yong4] 专用
entfälltNAunbefriedigend (Adj)ungeeignet (Adj) [bu4 shi4 yong4] 不适用
Fachgebiet (S)Spezialität (S)besonders trainiert für (V)spezialisiert auf (V)besonders geeignet für (Adj) [zhuan1 chang2] 专长
für, geeignet für, entsprechen (V) [shi4 yu2] 适于
geeignet [bian4 yi2] 便宜
geeignet [shi4 qie4] 适切
geeignet [tuo3 tie1] 妥贴
geeignet (Adj)passend (Adj)zufriedenstellend (Adj) [tuo3 tie1] 妥帖
geeignet sein für, ausgelegt sein für, konzipiert für, Anwendung finden auf, sich erstrecken auf (V) [shi4 yong4 yu2] 适用于
geeignet, wert sein (Adj) [ke4 dang1] 克当
geeignet; schicklich; es ziemt sich (Adj) [xiang4 hua4] 象话
geeigneter Dorn [shi4 he2 de5 chong1 tou2] 适合的冲头
hat mehr Verwendung als (Adj)noch nützlicher, brauchbarer, geeigneter, besser (Adj) [geng4 you3 yong4] 更有用
Menge, Massen, Volk (S)geeignet für alle (Adj) [he2 zhong4] 合众
noch brauchbar, noch nützlicher (Adj)noch geeigneter (Adj) [geng4 shi4 yong4] 更适用
passend, geeignet, entsprechend (Adj)schicken (Adj) [shi4 he2 de5] 适合地
praktisch, brauchbar, zweckmäßig, geeignet, gelten (Adj) [shi4 yong4] 适用
zum Greifen geeignet [neng2 zhua1 zhu4] 能抓住
zweckmäßig, passend, geeignet (Adj)sich geziemen, müssen, sollen, dürfenYi (Eig, Fam) [yi2]


Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.





from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License


suitable geeignet 合适 เหมาะสม adapté adecuado adatto sopiva


FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+


702 城市 适宜 居住 +
1056 太极 运动 适合 老年人 +


Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT

geeignet + geeignet + geeignet + geeignet + geeignet + geeignet +


Links:
+ + + + + + + +