☊A 白 + 白* * bai2 
申 
abbalgen, Fell abziehendarlegen, erklären [lu2] 胪 abbestellen, abschaffen, aufheben, tilgen, für ungültig erklären, etw. rückgängig machen, annulieren, widerrufen; entfällt (V, Pol) [qu3 xiao1] 取消 Angabe (S)Annoncierung (S)Bescheid (S)Machtwort (S)anmelden (V)erklären (V)beanspruchen, einfordern (V)erklärt (Adj) [xuan1 cheng1] 宣称 Angabe (S)Annoncierung (S)Manifest (S)Verkündung (S)anmelden, deklarieren, verkünden (V)öffentlich erklären, öffentlich deutlich machen (V)öffentlich verkünden, öffentlich deklarieren (V)erklärt, deutlich gemacht, deklariert (Adj)anmelden, deklarieren [xuan1 gao4] 宣告 anklagen, verklagen, anzeigen (V, Rechtsw)erklären, ankündigen (V)jdn. um etw. bitten, nach verlangen nach etw. (V)jdn. vor Gericht anklagen (V, Rechtsw)sagen, mitteilen, informieren (V)vor Gericht Anklage gegen jdn. erheben (V, Rechtsw) [gao4] 告 ankündigen, anmeldenerklären, anmeldenXuan (Eig, Fam) [xuan1] 宣 Antwort, Lösung, Aufklärung, Auflösung (S)Erläuterung und Antwort (S)antworten, beantworten, lösen, erläutern, erklären (V)gelöst, beantwortet, geklärt (Adj) [jie3 da2] 解答 auf etw. Gewicht legen, berücksichtigen (V)unterrichten, sagen, erklären, reden, erzählen (V) [jiang3] 讲 auflockern, lockernaufbinden, aufschnüren (V)aufteilen, spalten (V)beenden, auflösen (V)darlegen, erklären (V)emanzipieren (V)trennen, ausscheiden (V)Lösung (Phys) [jie3] 解 auslösen, entlassen (V)darlegen, erklären (V) [shi4] 释 berichten, erzählen (V)darlegen, erklären (V)schildern, begleitend kommentieren (V)Shu (Eig, Fam) [shu4] 述 Beschreibung (S)Darstellung (S)darstellen (V)erklären (V)schildern (V) [miao2 shu4] 描述 darlegen (V)erklären (V) [chan3 shi4] 阐释 darlegen, erklären, kommentieren (S) [quan2] 诠 darlegen, erklärendeutlich machen, klarmachenübergeben, jmd. Etwas klar machen, eingestehen, bekennen (V) [jiao1 dai4] 交代 darlegen, erklärenErläuterung (S)Kommentar (S)Kommentator (S) [gu3] 诂 Das lässt sich mit einem Wort nicht erklären. [yi1 yan2 nan2 jin4] 一言难尽 den Vertrag für nichtig erklären [xuan1 gao4 he2 tong5 wu2 xiao4] 宣告合同无效 eine Klage bzw. Verfahren für zulässig erklärenannehmen (S)einen Rechtsstreit annehmen und streitig verhandeln (jur.) (S, Rechtsw) [shou4 li3] 受理 entschlüsseln, erklären (S) [jie3 du2] 解读 erklären (V)interpretieren (V)kommentieren (V)kommentierend (Adj) [jie3 shi4 xing4] 解释性 erklären, anmelden [sheng1 yan2] 声言 erklären, interpretieren, verdeutlichenBerücksichtigung, Achtung (S, Psych)sprechen, sagen, erzählen (V)verhandeln [jiang5] 讲 erklärende Anmerkung, Anmerkung in Klammern (S) [kuo4 zhu4] 括注 ernsthaft, mit allem Ernst, feierlich erklären [zheng4 zhong4 qi2 shi4 di4] 郑重其事地 etw. als tabu vermeiden, für tabu erklären; jm.etw. ausweichen, umgehen, aus dem Weg gehenTabuisierung der Namen des Kaisers, der Eltern, usw. [bi4 hui4] 避讳 etw. ausführlich erklären (V) [shen1 shu4] 申述 für tabu erklären, tabuisieren [hui4] 讳 Hinweiszeichen (S)selbsterklärende Zeichen (S) [zhi3 shi4 zi4] 指事字 jn. eines Verbrechens überfürhen, jd. Für schuldig erklären (V) [pan4 zui4] 判罪 Kran (S, Tech)annulieren, für ungültig erklären, widerrufen, zurücknehmen (V)aufhängen (V)bemitleiden (V)erhängen (V)etw. am Seil hochziehen, hinab lassen, etw. emporwinden (V)etw. mit Pelz füttern, Pelz annähen, einnähen (V)hängen (V)hängen, aufhängen (V)herausziehen (V)hochziehen (V)kondolieren, jdn sein Beileid ausdrücken, um jdn trauern (V)mitempfinden (V)sich erbarmen (V)Diao ( Schnur, Schnüre ) mit 1.000 Kupfermünzen ( Käsch, alte Währungseinheit im feudalen China ) (Zähl, Wirtsch)den Geistern der Toten Verehrung darbringeneine Schnur von 1000 Kupfermünzen (Käsch)sein Beileid aussprechenseine Teilnahme ausdrückenzu den Totengeistern beten [diao4] 吊 Nostalgie (S, Psych)rückblickend (Adj)1 sentimentale Rückerinnerung, sehnsuchtsvolle, verklärende Rückwendung zur Vergangenheit 2 (med.) krank machendes Heimweh [huai2 jiu4] 怀旧 verhängtAnkündigung (S)Verkündung (S)anmelden (V)erklären (V)erklärt (V)verhängen (V)verkünden (V) [xuan1 bu4] 宣布 Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License
declare erklären 声明 
ประกาศ 
déclarer 
declarar 
dichiarare 
julistaa explain erklären 说明 อธิบาย expliquer explicar spiegare selittää FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License
+
Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.
Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
erklären + erklären + erklären + erklären + erklären + erklären + erklären + erklären + erklären + Links:
+ + + + + + + +
