GbEng
那就说明了她不在这里的原因。 That explains why she is not here.
天气预报说明天是晴天。 The weather forecast says it will be sunny tomorrow.
她向老板说明了自己那种表现的原因。 She explained her conduct to her boss.
盒上印有装配模型的简要说明. Simple directions for assembling the model are printed on the box.
我向他作了详细说明, 好让他能找到那房子. I gave him full directions to enable him to find the house.
维修手册向您提供修理汽车所需的图表和说明。 A maintenance manual gives diagrams and instructions for repairing your car.
咱们去参观一下这个地方，譬如说明天或是后天去。 Let's go and visit the place, say tomorrow or the day after tomorrow.
请说明姓名、年龄和职业。 Please state your name, age and occupation.
你能否（给我）举个例子, 以说明你的意思? Can you quote (me) an example of what you mean?
人家不看使用说明书, 我又有什麽办法呢? Can I help it (ie Is it my fault) if people don't read the instructions?
开普勒，约翰尼斯1571－1630德国天文学家和数学家，被认为是现代天文学的奠基人，他创立了三大定律，说明行星围绕太阳转的理论 German astronomer and mathematician. Considered the founder of modern astronomy, he formulated three laws to clarify the theory that the planets revolve around the sun.
你的行为说明你很自私. This behaviour illustrates your selfishness.
这件丑闻可以说明这个党在整体上不健康. This scandal will reflect badly on the Party as a whole.
他难以说明她为什麽不见了. He was hard put (to it) to explain her disappearance.
用于修饰或说明处理单元的某种状态，在此状态下阻止某种类型的中断发生。同masked。 Pertaining to a state of a processing unit that prevents the occurrence of certain types of interruptions.
这孩子品行不好，说明家教不严。 That child's bad behaviour reflects on his home training.
她给我们作示范，说明怎样操作这部机器。 She gave us a demonstration of the machine to show how it worked.
她断定那笔钱用得不是地方，而我们在经济上遇到的困难却也似乎说明她言之有理。 She claimed that money had been wasted and our financial difficulties seemed to prove her point.
用于修饰或说明与故障或错误的检测和隔离有关的特性。 Pertaining to the detection and isolation of a malfunction or mistake.
他援引教授物理学方面的一些运动定律为例，说明当计算机用于辅助教学时，学生在幼年就能够理解这些定律。 He cites as an example the teaching of the laws of motion in physics, which he says are accessible at an early age when a computer is used to assist in the instruction.
他无法说明他旷课的原因。 He could not account for his absence from school.
老师的说明澄清了困扰的问题。 The teacher's explanation clarify the puzzling problem.
这些墓地中发现的东西说明曾经有过一个昌盛的母系社会。 The finds from these burial grounds point to the existence of a prosperous matriarchal society.
你能否给我一份有规格说明的价目单吗？ Can you give me a price list with specification?
所有这些说明一点－－他是一个自私自利的人。 It all adds up to this-he is a selfish man.
讲解为了给…提供信息陈述或比喻性的说明，或对有难点的题材的解释 A statement or rhetorical discourse intended to give information about or an explanation of difficult material.
用于修饰或说明经由通道到通道适配器连接的处理部件，通过这些适配器在处理机之间传递控制信息。参阅tightly－coupled。 Pertaining to processing units that are connected by means of channel-to-channel adapters that are used to pass control information between the processors.