C Die Nahrungsmittel: Kuchen und Nachspeisen: ausblasen + 吹熄 +





A 刮/颳 + * * gua1 (刮) scrape/ shave/ smear with/ (颳) blow 1. schaben, abschaben, (einen Fisch schuppen, einen Bart rasieren) 2.blasen,wehen + +
A + * * chui1 blow/ brag/ fail/ break up 1.blasen, pusten, wehen 2.blasen,pfeifen, 3. prahlen 4.sich entzweien, abbrechen + +
B + * * gu3 encourage/ urge/ encouragement 1. Trommel 2. ermuntern, antreiben 3. Luft in etw hineinblasen + +
C + * * pao4 soak/ steep/ infuse/ hang out/ bubble/ blister 1. Blase 2. blasenförmiger Gegenstand 3. etw in Flüssigkeit legen,einweichen + +
D + * * gu3 drum 1. Trommel 2. ermuntern, antreiben 3. Luft in etw hineinblasen + +



Blasenkirsche, Judenkirsche (Eig, Bio)Kapstachelbeere (Eig, Bio)Lampionblume (Eig)Physalis (Eig, Ess) [suan1 jiang1 shu3] 酸浆属
schnupfen, schnaubenauslöschen, ausblasenspritzen, herausspritzen [pen1]
aufblasen (V, Med) [wei4 qi4 zhang4] 胃气胀
aufgeblasen, aufgeblasene [heng1]
aufgeblasener Dummkopf (S, vulg) [wang4 ren2] 妄人
aufrollen (V)blasen, drehen (V)schlingen (V)umgehen (V) [rao4]
Blase (S)Blasen (S)Bläschen (S)Wasserblase (S)Wasserblasen (S)blasig (Adj)Masern (S) [shui3 pao4] 水泡
Blase (S, Bio)Blasen (S, Bio) [bao1 nang2] 胞囊
blasen (Flöte) (V, Mus) [chui4]
Blasen (S)Blase (S) [tu1 pao4] 凸泡
blasen, drehen [feng1]
blasen, drehenumgehen [rao4]
blasen, sprengen [sou1]
blasen, wehen (V) [chui1]
Blasenentzündung (S, Med)Zystitis (S, Med) [pang2 guang1 yan2] 膀胱炎
Blasenkrebs (S) [pang2 guang1 yan2] 膀胱癌
Blasenspeicher (S) [qi4 nang2 shi4 xu4 neng2 qi4] 气囊式蓄能器
Blasenspeicher (S) [xiao3 pao4 nei4 cun2] 小泡内存
Blasenspeicher (S) [xu4 ya1 ping2] 蓄压瓶
Bubble Economy, Seifenblasenökonomie (S, Wirtsch) [pao4 mo4 jing1 ji4] 泡沫经济
das Licht ausblasen, das Licht auspusten (V)die Lampe ausblasen, die Lampe auspusten (V) [ba3 deng1 chui1 mie4] 把灯吹灭
einen Luftballon aufblasen (S) [chui1 qi4 qiu2] 吹气球
Fellatio (S, vulg)Oralsex (S, vulg) trompeten (V, Mus)blasen (V, vulg)Trompete spielen (V, Mus) [chui1 la3 ba1] 吹喇叭
Fellatio (S, vulg)Oralsex (S, vulg)blasen (V, vulg)Flöte spielen ( chinesische Langflöte ) (V, Mus) [chui1 xiao1] 吹箫
Hauch, Puste (S)einmal pusten, einmal blasen (V) [yi1 chui1] 一吹
jdm. den Spaß vrederben (V)jdm. die Feierlaune verderben (V)Trübsal blasen (V)aller Lust und Freude beraubt (Adj)enttäuscht, nicht spaßig (Adj) [sao3 xing4] 扫兴
keinen blassen Schimmer haben (V)nur Bahnhof verstehen (V, vulg)von nichts verstehen (V)von Tuten und Blasen keine Ahnung haben (V, vulg)völlig ahnunglos (Adj) [yi1 qiao4 bu4 tong1] 一窍不通
Kiesbett, Grieß (von Blasen-, Nierensteinen) (S)Kieselsteine, Kies, Kiesel (S) [li4 shi2] 砾石
Mundorgel blasen (V, Mus)Mundorgel spielen (V, Mus) [chui1 yu2] 吹竽
Schwellung (S)aufblähen (V)schwellen (V)aufgeblasen (Adj)aufgedunsen (Adj) [zhong3 zhang4] 肿胀
Seifenblasen [pao4 pao4] 泡泡
Trommel (S, Mus)Radikal Nr. 207 = Trommel, trommeln, schlagen, Musik spielen, ermuntern, Luft hineinblasen [gu3]
Wasserblasen (S) [shui3 ou1] 水沤
wegblasen (V) [chui1 san3] 吹散
wehen, blasen (Wind) (V) [gua1 feng1] 刮风
wie weggeblasen (Adj) [yi1 sao3 er2 guang1] 一扫而光


Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.





from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License




FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+




Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT

Blasen + blasen +


Links:
+ + + + + + + +