C + * * gu4 employ/ hire/ rent jn anstellen, jn einstellen, jn in Dienst nehmen, mieten + +
C + * * zhao1 confess/ beckon/ recruit/ provoke/ attract (sth. bad) 1.(mit der Hand) winken 2. anstellen, anwerben 3. sich etw. zuziehen, etw nach sich ziehen, zu sich locken 4. reizen, ärgern 5. gestehen, bekennen 6. Trick, Einfall + +
D + * * pin4 engage/ employ 1.jn anstellen, jn bitten, einen Posten zu übernehmen 2.ein Mädchen verloben, heiraten,verheiratet werden + +
D 聘請 + * * pin4qing3 employ/ engage jm eine Aufgabe antragen, jn anstellen + +
D 聘任 + * * pin4ren4 appoint to a position einstellen, ernennen, anstellen + +
D 聘用 + * * pin4yong4 employ/ engage einstellen, anstellen + +
D 排隊 + * * pai2 dui4 queue/ stand in a line sich anstellen,Schlange stehen,kategorisieren + +
D 錄用 + * * lu4yong4 employ/ hire anstellen, jd beschäftigen + +
D 招收 + * * zhao1shou1 take in/ recruit einstellen, anstellen + +
D 引用 + * * yin3yong4 quote anführen, zitieren, empfehlen, einsetzen, anstellen + +



anheuern, leihenanstellen, beschäftigenarbeitsam, umständlichaufnehmen, erfassenaufschreiben, niederschreibenmit einem Band befestigen [lu4]
anmietenanstellen, leihen [jiu4]
anstellen (V) [kao4 shang4] 靠上
anstellen (V) [pin4]
anstellen (V)einstellen (V)Angebot (S)Einstellung, Rekrutierung (S)Stellenangebot (S) [zhao1 pin4] 招聘
anstellen (V, Wirtsch)beschäftigen (V, Wirtsch)einstellen (V, Wirtsch) [gu4 yong1] 雇佣
anstellen, einstellen (V) [zhao1 shou1] 招收
anstellen, engagieren; mieten [gu4]
anstellen, leihen [gu4]
anstellen, öffnen, zeigen (ein Billet) (V) [da3 kai1] 打开
beschäftigen, kurzfristig anstellen (V) [yan2 qing3] 延请
Brückenwalze an Farbauftragwalze anstellen (V) [jiang1 guo4 qiao2 gun3 kao4 zai4 zhuo2 mo4 gun3 shang4] 将过桥辊靠在着墨辊上
der Phantasie freien Lauf lassenunsinnige Überlegungen anstellenvon etw. phantasieren (V) [hu2 si1 luan4 xiang3] 胡思乱想
Diener (S)anstellen (V) [yong1]
Diener (S)Entgelt (S)anstellen (V) [yong1]
Druck anstellen, Druck an (V) [he2 ya1] 合压
engagieren, anstellen, einstellen (V) [shou1 lu4] 收录
Ermittler (S)Ermittlung (S)Kriminalpolizist (S)Kripo (S)einen Fall ermitteln (V)Ermittlungen anstellen (V) [zhen1 tan4] 侦探
Ermittlungen anstellen [zhen1 cha2] 侦查
im Arbeitsverhältnis stehen beianstellen, beschäftigen (V)sich bewerben um (eine Arbeitsstelle) [ying4 pin4] 应聘
käuflich, Söldner (S)angestellt (Adj)anstellen (Adj) [shou4 gu4] 受雇
sich dumm anstellen (V) [gan4 chun3 shi4] 干蠢事
sich geschickt anstellen, erfinderisch und zielstrebig arbeiten (V) [qiao3 gan4] 巧干


Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.





from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License




FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+




Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT

anstellen +


Links:
+ + + + + + + +